18692 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «أَكْثَرْنَا الْحَدِيثَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ لَيْلَةٍ، ثُمَّ غَدَوْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ: " عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ اللَّيْلَةَ بِأُمَمِهَا، فَجَعَلَ النَّبِيُّ يَمُرُّ وَمَعَهُ الثَّلَاثَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ وَمَعَهُ النَّفَرُ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، حَتَّى مَرَّ عَلَيَّ مُوسَى - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَعَهُ كَبْكَبَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَأَعْجَبُونِي فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ فَقِيلَ: هَذَا أَخُوكَ مُوسَى مَعَهُ بَنُو إِسْرَائِيلَ ".
قَالَ: " فَقُلْتُ: فَأَيْنَ أُمَّتِي؟ فَقِيلَ لِي: انْظُرْ عَنْ يَمِينِكَ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا الْأُفُقُ قَدْ سُدَّ بِوُجُوهِ الرِّجَالِ، فَقِيلَ لِي: أَرَضِيتَ؟ فَقُلْتُ: رَضِيتُ، رَبِّ ". قَالَ: " فَقِيلَ لِي: إِنَّ مَعَ هَؤُلَاءِ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ ". فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " فِدًى لَكُمْ أَبِي وَأُمِّي، إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنَ السَّبْعِينَ الْأَلْفِ فَافْعَلُوا، فَإِنْ قَصَّرْتُمْ فَكُونُوا مِنْ أَهْلِ الضِّرَابِ، فَإِنْ قَصَّرْتُمْ فَكُونُوا مِنْ أَهْلِ الْأُفُقِ، فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ ثَمَّ نَاسًا يَتَهَاوَشُونَ ". فَقَامَ عُكَاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنَ السَّبْعِينَ، فَدَعَا لَهُ، فَقَامَ رَجُلٌ آخَرُ، فَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، فَقَالَ: " سَبَقَكَ
بِهَا عُكَاشَةُ ".
ثُمَّ تَحَدَّثْنَا فَقُلْنَا: مَنْ تَرَوْنَ هَؤُلَاءِ السَّبْعِينَ الْأَلْفَ؟ فَقَالَ: قَوْمٌ وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ، ثُمَّ لَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا حَتَّى مَاتُوا، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " هُمُ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ، وَلَا يَسْتَرْقُونَ، وَلَا يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بِأَسَانِيدَ، وَالْبَزَّارُ أَتَمُّ مِنْهُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَأَبُو يَعْلَى بِاخْتِصَارٍ كَثِيرٍ، وَأَحَدُ أَسَانِيدِ أَحْمَدَ، وَالْبَزَّارِ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক রাতে আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট অনেক কথা আলোচনা করছিলাম। এরপর সকালে আমরা তাঁর নিকট গেলে তিনি বললেন: "গত রাতে আমার সামনে তাদের উম্মতসহ সকল নবীকে পেশ করা হয়েছে। আমি দেখলাম, কোনো নবী পার হচ্ছেন যার সঙ্গে মাত্র তিনজন, কোনো নবী পার হচ্ছেন যার সঙ্গে একটি দল, কোনো নবী পার হচ্ছেন যার সঙ্গে কয়েকজন লোক, এবং এমন নবীও পার হচ্ছেন যার সঙ্গে কেউই নেই। অবশেষে আমার সামনে মূসা (আঃ) পার হলেন, তাঁর সঙ্গে ছিল বনী ইসরাঈলের বিশাল একটি জামাত। তারা আমাকে মুগ্ধ করল। আমি জিজ্ঞেস করলাম: এরা কারা? তখন বলা হলো: ইনি আপনার ভাই মূসা, তাঁর সঙ্গে বনী ইসরাঈল।"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তখন আমি বললাম: তাহলে আমার উম্মত কোথায়? আমাকে বলা হলো: আপনি আপনার ডানদিকে তাকান। আমি তাকালাম, দেখলাম দিগন্ত পুরুষদের মুখমণ্ডল দ্বারা ভরে গেছে। আমাকে জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কি সন্তুষ্ট হয়েছেন? আমি বললাম: হে আমার রব, আমি সন্তুষ্ট হয়েছি।" তিনি বললেন: "তখন আমাকে বলা হলো: এদের মধ্যে সত্তর হাজার লোক আছে যারা বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমার পিতা-মাতা তোমাদের জন্য উৎসর্গ হোক! যদি তোমরা সত্তর হাজারের অন্তর্ভুক্ত হতে পারো, তবে তা করো। যদি তোমরা (তাতে) ব্যর্থ হও, তবে তোমরা দিগন্তের লোকদের অন্তর্ভুক্ত হও। কারণ আমি সেখানে কিছু লোককে দেখেছি যারা ভিড় জমিয়ে আছে।"

তখন উকাশা ইবনে মিহসান দাঁড়িয়ে বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার জন্য আল্লাহর কাছে দু‘আ করুন যেন তিনি আমাকে এই সত্তর হাজারের মধ্যে শামিল করেন। তিনি তার জন্য দু‘আ করলেন। এরপর অন্য একজন লোক দাঁড়িয়ে বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার জন্যও দু‘আ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "উকাশা এর দ্বারা তোমাকে অতিক্রম করে গেছে।"

এরপর আমরা নিজেদের মধ্যে আলোচনা করলাম এবং বললাম: তোমরা এই সত্তর হাজার লোক কাদের মনে করো? কেউ কেউ বলল: তারা এমন লোক যারা ইসলামের মধ্যে জন্ম নিয়েছে এবং মৃত্যু পর্যন্ত আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক করেনি। এই কথা যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছল, তখন তিনি বললেন: "তারা হলো সেই সকল লোক যারা সেঁক (চিকিৎসা) গ্রহণ করে না, ঝাড়ফুঁক করায় না, কোনো কিছুকে অশুভ মনে করে না, এবং তারা তাদের রবের উপর ভরসা করে।"