13461 - قَالَ أَحْمَدُ: الْحَدِيثُ مَرْفُوعٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مُخَرَّجٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ

আহমদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: হাদীসটি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মারফূ’ (সরাসরি রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্যন্ত সংযুক্ত) সূত্রে বর্ণিত এবং তা সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম) গ্রন্থে সংকলিত হয়েছে।

13462 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ الْجَوْهَرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ الْعَبْدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيُرْفَعُ لَهُ الدَّرَجَةُ لَا يَعْرِفُهَا فَيَقُولُ: يَا رَبِّ أَنَّى لِي هَذَا؟ فَيُقَالُ لَهُ: هَذَا بِاسْتِغْفَارِ ابْنِكَ لَكَ "،

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন বান্দার মর্যাদা এমনভাবে বৃদ্ধি করা হবে যা সে চিনতে পারবে না। তখন সে বলবে: হে আমার রব, আমি কীভাবে এই মর্যাদা লাভ করলাম? তখন তাকে বলা হবে: এটা তোমার সন্তানের তোমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনার (ইস্তিগফারের) ফলস্বরূপ।"

13463 - تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ

১৩৪৬৩ - হাম্মাদ ইবনু যায়দ ’আসিম থেকে (বর্ণনায়) তাঁর সমর্থন করেছেন।

13464 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو زَكَرِيَّا قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَرَادَ أَنْ لَا يَنْكِحَ، فَقَالَتْ لَهُ حَفْصَةُ: «تَزَوَّجْ فَإِنْ وُلِدَ لَكَ وَلَدٌ فَعَاشَ مِنْ بَعْدِكِ دَعَوْا لَكَ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বিবাহ না করার ইচ্ছা পোষণ করেছিলেন। তখন হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, "তুমি বিবাহ করো। কারণ যদি তোমার কোনো সন্তান জন্মায় এবং সে তোমার মৃত্যুর পরও বেঁচে থাকে, তবে তারা তোমার জন্য দু’আ করবে।"

13465 - وَفِي كِتَابِ الْقَدِيمِ رِوَايَةُ الزَّعْفَرَانِيِّ، عَنِ الشَّافِعِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ: قَالَ لِي طَاوُسٌ: لَتَنْكِحَنَّ أَوْ لَأَقُولَنَّ لَكَ مَا قَالَ عُمَرُ لِأَبِي الزَّوَائِدِ قَالَ: قُلْتُ: وَمَا قَالَ عُمَرُ لِأَبِي الزَّوَائِدِ؟ قَالَ: قَالَ لَهُ: «مَا يَمْنَعُكَ مِنَ النِّكَاحِ إِلَّا عَجْزٌ أَوْ فُجُورٌ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) ইবরাহীম ইবন মাইসারাহকে বললেন: তুমি অবশ্যই বিবাহ করবে, নতুবা আমি তোমাকে সে কথা বলে দেব যা উমর আবূ যাওয়ায়িদকে বলেছিলেন। ইবরাহীম বললেন: আমি বললাম, উমর আবূ যাওয়ায়িদকে কী বলেছিলেন? তিনি (তাউস) বললেন: তিনি তাকে বলেছিলেন: "বিবাহ করা থেকে তোমাকে অক্ষমতা অথবা দুরাচার (পাপ) ছাড়া আর কিছুই বিরত রাখেনি।"

13466 - قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي رِوَايَةِ الرَّبِيعِ فِيمَنْ لَمْ تَتُقْ نَفْسُهُ إِلَى النِّكَاحِ: لَا أَرَى بَأْسًا أَنْ يَدَعَ النِّكَاحَ، بَلْ أُحِبُّ ذَلِكَ، وَأَنْ يَتَخَلَّى لِعِبَادَةِ اللَّهِ،

ইমাম শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) আর-রাবী’র বর্ণনায় এমন ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছেন, যে ব্যক্তির মন বিবাহের প্রতি আকৃষ্ট হয় না: আমি মনে করি যে, তার বিবাহ পরিত্যাগ করাতে কোনো ক্ষতি নেই, বরং আমি এটাই পছন্দ করি যে সে যেন আল্লাহর ইবাদতের জন্য নিজেকে মুক্ত রাখে।

13467 - وَقَدْ ذَكَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْقَوَاعِدَ مِنَ النِّسَاءِ فَلَمْ يَنْهَهُنَّ عَنِ الْقُعُودِ، وَلَمْ يَنْدِبْهُنَّ إِلَى نِكَاحٍ،

আর আল্লাহ তা‘আলা বয়স্কা মহিলাদের (আল-কাওয়ায়েদ মিনান নিসা) উল্লেখ করেছেন, অতঃপর তিনি তাদের (ঘরে) বসে থাকা/অবসর গ্রহণ করা থেকে নিষেধ করেননি এবং তাদের বিবাহের প্রতি উৎসাহিতও করেননি।

13468 - وَذَكَرَ عَبْدًا أَكْرَمَهُ، فَقَالَ: {وَسَيِّدًا وَحَصُورًا} [آل عمران: 39]،

এবং তিনি এমন এক বান্দার কথা উল্লেখ করলেন যাকে তিনি সম্মানিত করেছিলেন, অতঃপর বললেন: {এবং নেতা ও পূত-পবিত্র} [সূরা আলে ইমরান: ৩৯]।

13469 - وَالْحَصُورُ: الَّذِي لَا يَأْتِي النِّسَاءَ، وَلَمْ يُنْدِبْهُ إِلَى نِكَاحٍ

আর ’আল-হাসূর’ (নিবৃত্ত/সংযমী) হলো এমন ব্যক্তি, যে নারীর সাথে মিলিত হয় না (সহবাস করে না), এবং তাকে বিবাহের জন্য উৎসাহিত করা হয়নি।

13470 - قَالَ أَحْمَدُ: وَقَدْ رُوِّينَا هَذَا التَّفْسِيرَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ،

আহমাদ বলেন: আমরা ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এই তাফসীর বর্ণনা করেছি।

13471 - وَابْنِ عَبَّاسٍ،

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...

13472 - وَمُجَاهِدٍ،

এবং মুজাহিদ থেকে,

13473 - وَعِكْرِمَةَ

১৩৪঳৭৩ - এবং ইকরিমা।

13474 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: حَدَّثَنَا الشَّافِعِيُّ فِي نَظَرِ الرَّجُلِ إِلَى الْمَرْأَةِ يُرِيدُ أَنْ يَتَزَوَّجُهَا قَالَ: « يَنْظُرُ إِلَى وَجْهِهَا وَكَفَّيْهَا وَهِيَ مُتَغَطِّيَةٌ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَى مَا وَرَاءِ ذَلِكَ»

শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, বিবাহের উদ্দেশ্যে কোনো নারীর প্রতি পুরুষের দৃষ্টিপাত প্রসঙ্গে তিনি বলেন: "সে তার মুখমণ্ডল এবং দুই হাতের দিকে দেখতে পারবে, যখন সে আবৃত থাকে। আর এর বাইরে অন্য কিছু দেখতে পারবে না।"

13475 - قَالَ أَحْمَدُ: وَهَذَا لِمَا رُوِّينَا فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ: «أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا؟» قَالَ: لَا، قَالَ: « فَاذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا، فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الْأَنْصَارِ شَيْئًا»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তি সম্পর্কে— যে আনসারদের এক মহিলাকে বিবাহ করেছিল— জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি কি তাকে দেখেছো?" সে বলল: "না।" তিনি বললেন: "তাহলে যাও এবং তাকে দেখে নাও। কেননা আনসারদের চোখে (বা চেহারায়) কিছু বিশেষত্ব রয়েছে।"

13476 - وَرُوِّينَا عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَرَادَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ أَنْ يَتَزَوَّجَ امْرَأَةً، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا» قَالَ: فَنَظَرْتُ إِلَيْهَا، فَذَكَرَ مِنْ مُوَافَقَتِهَا أَخْبَرَنَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ السُّكَّرِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، فَذَكَرَهُ،

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুগীরা ইবনে শু’বাহ এক মহিলাকে বিবাহ করতে চাইলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন, "যাও, তাকে দেখে নাও। কেননা এতে তোমাদের দুজনের মধ্যে প্রীতির সম্পর্ক গড়ে ওঠার সম্ভাবনা বেশি।" (মুগীরা) বললেন, "আমি তাকে দেখে নিলাম।" অতঃপর তিনি তার (স্ত্রীর) সম্মতি সম্পর্কে উল্লেখ করলেন।

13477 - وَرَوَاهُ أَيْضًا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ

১৩৪৭৭ - এবং এটিকে আরো বর্ণনা করেছেন বাকর ইবনু আব্দুল্লাহ, মুগীরাহ থেকে।

13478 - وَرُوِّينَا عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا خَطَبَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً فَإِنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَنْظُرَ مِنْهَا إِلَى بَعْضِ مَا يَدْعُوهُ إِلَى نِكَاحِهَا فَلْيَفْعَلْ» قَالَ -[23]-: فَخَطَبْتُ جَارِيَةً مِنْ بَنِي سَلَمَةَ، فَكُنْتُ أَتَخَبَّأُ لَهَا حَتَّى رَأَيْتُ مِنْهَا مَا دَعَانِي إِلَى نِكَاحِهَا

জাবের ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ যখন কোনো মহিলাকে বিবাহের প্রস্তাব দেয়, সে যদি তার এমন কিছু দেখতে সক্ষম হয় যা তাকে তাকে বিবাহ করার জন্য উৎসাহিত করে, তবে সে যেন তা করে।" তিনি (জাবের) বলেন, "অতঃপর আমি বানু সালামা গোত্রের একটি মেয়ের কাছে বিয়ের প্রস্তাব দিলাম। আমি তার জন্য লুকিয়ে থাকতাম, শেষ পর্যন্ত আমি তার এমন কিছু দেখতে পেলাম যা আমাকে তাকে বিয়ে করার জন্য উৎসাহিত করেছিল।"

13479 - قَالَ الشَّافِعِيُّ: يَنْظُرُ إِلَى وَجْهِهَا وَكَفَّيْهَا وَلَا يَنْظُرُ إِلَى مَا وَرَاءِ ذَلِكَ

শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: সে তার মুখমণ্ডল ও দুই হাতের তালুর দিকে দৃষ্টিপাত করবে, তবে এর বাইরে অন্য কিছুর দিকে দৃষ্টিপাত করবে না।

13480 - قَالَ أَحْمَدُ: وَهَذَا لِأَنَّ اللَّهَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ يَقُولُ: {وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهْرَ مِنْهَا} [النور: 31]،

আহমদ থেকে বর্ণিত, আর এটি এই কারণে যে, আল্লাহ, যার প্রশংসা মহিমান্বিত, তিনি বলেন: "আর তারা যেন তাদের সৌন্দর্য প্রদর্শন না করে, তবে যা সাধারণত প্রকাশ পেয়ে যায়।" [সূরা নূর: ৩১]।