17061 - وَكَانَتْ عَائِشَةُ تُفْتِي بِذَلِكَ وَتَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ,

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এ অনুযায়ী ফতোয়া দিতেন এবং তিনি তা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করতেন।

17062 - فَهَؤُلَاءِ الرُّوَاةُ كَانُوا يَقْتَصِرُونَ فِي الرِّوَايَةِ مَرَّةً عَلَى فَتْوَاهَا , وَمَرَّةً عَلَى رِوَايَتِهَا لَقِيَامِ الْحُجَّةِ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهَا

অতএব, এই বর্ণনাকারীরা বর্ণনার ক্ষেত্রে কখনো শুধু তার ফতোয়ার উপর সীমাবদ্ধ থাকতেন, আবার কখনো শুধু তার বর্ণনার উপর সীমাবদ্ধ থাকতেন; কারণ এই দুটির প্রত্যেকটির মাধ্যমেই দলীল (হুজ্জত) প্রতিষ্ঠিত হয়।

17063 - وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ , فَإِنَّهُ رَوَى عَنْ عَمْرَةَ , قِصَّةَ الْمَوْلَاتَيْنِ اللَّتَيْنِ خَرَجَتَا مَعَ عَائِشَةَ , وَالْعَبْدُ الَّذِي سَرَقَ مِنْهُمَا , وَأَنَّهَا أَمَرَتْ بِهِ فَقُطِعَتْ يَدُهُ , وَقَالَتْ: «الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا» ,

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুল্লাহ ইবনু আবী বকর (রাহিমাহুল্লাহ) ’আমরাহ (রাহিমাহাল্লাহ) থেকে সেই দুই দাসীর ঘটনা বর্ণনা করেন, যারা তাঁর সাথে বের হয়েছিল, এবং যে গোলাম তাদের কাছ থেকে চুরি করেছিল। তিনি (আয়িশা) তার ব্যাপারে নির্দেশ দিলে তার হাত কেটে দেওয়া হয়। আর তিনি বলেন: "এক চতুর্থাংশ দীনার অথবা তার বেশি পরিমাণ চুরির ক্ষেত্রেই (হাত) কাটার শাস্তি প্রযোজ্য।"

17064 - فَعَائِشَةُ كَانَتْ تَقْضِي بِذَلِكَ , وَتُفْتِي بِهِ طُولَ عُمُرِهَا , وَتَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ,

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আয়েশা) তার সারা জীবন সে অনুযায়ী ফয়সালা দিতেন, সে বিষয়ে ফতোয়া দিতেন এবং তিনি তা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে বর্ণনা করতেন।

17065 - وَعَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَتْ تَرْوِي مَرَّةً فَتْوَاهَا وَمَرَّةً رِوَايَتَهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا هِيَ عَادَةُ الرُّوَاةِ وَنَقَلَةِ الْأَخْبَارِ ,

আমরাহ বিনতে আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত, তিনি কখনও কখনও নিজের ফাতওয়া হিসেবে বর্ণনা করতেন, আবার কখনও কখনও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে প্রাপ্ত রেওয়ায়েত হিসেবে বর্ণনা করতেন, যেমনটি রাবী (বর্ণনাকারী) এবং সংবাদ বহনকারীদের সাধারণ রীতি ছিল।

17066 - فَلَا يُعَلَّلُ حَدِيثُ الْحُفَّاظِ الثِّقَاتِ بِمِثْلِ هَذَا

সুতরাং, নির্ভরযোগ্য ও বিশ্বস্ত হাফিযদের হাদীসকে এ ধরনের কারণ দ্বারা ত্রুটিযুক্ত বা দুর্বল করা হয় না।

17067 - وَقَدْ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ , قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ , أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ , أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ إِلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ يَأْمُرُهُ: انْظُرْ مَا كَانَ مِنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أَوْ سُنَّةٍ مَاضِيَةٍ , أَوْ حَدِيثِ عَمْرَةَ , فَاكْتُبْهُ فَإِنِّي خِفْتُ دُرُوسَ الْعِلْمِ وَذَهَابَ أَهْلِهِ ,

উমর ইবনু আব্দুল আযীয থেকে বর্ণিত, যে তিনি আবু বকর ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আমর ইবনু হাযমের নিকট পত্র পাঠালেন এবং তাকে আদেশ করে বললেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাদীস, অথবা অতীত হয়ে যাওয়া কোনো সুন্নাত, অথবা আমরাহ (Amrah)-এর হাদীসের মধ্যে যা কিছু পাওয়া যায়, তুমি তার সন্ধান করো এবং তা লিপিবদ্ধ করো। কারণ আমি ইলম (জ্ঞান) বিলুপ্ত হয়ে যাওয়ার এবং এর ধারকগণ চলে যাওয়ার ভয় করছি।"

17068 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بُشْرَانَ , أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ السَّمَّاكِ , حَدَّثَنَا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ , حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ , حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ , حَدَّثَنَا شُعْبَةُ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , قَالَ: قَالَ لِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: مَا بَقِيَ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِحَدِيثِ عَائِشَةَ مِنْهَا يَعْنِي عَمْرَةَ. وَقَالَ: وَكَانَ عُمَرُ يَسْأَلُهَا ,

মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে বর্ণিত, উমার ইবনে আব্দুল আযীয আমাকে বললেন: ’আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস সম্পর্কে তার (অর্থাৎ আমরাহ-এর) চেয়ে বেশি জ্ঞানী আর কেউ অবশিষ্ট নেই। আর উমার তাকে (আমরাহকে) জিজ্ঞাসা করতেন।

17069 - قَالَ أَحْمَدُ: فَعَلَى هَذَا الْوَجْهِ كَانَ حَالُ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي التَّابِعِينَ ,

আহমাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: এই নীতির ভিত্তিতেই তাবেয়ীগণের মধ্যে আম্রা বিনতে আবদুর রহমানের অবস্থা ছিল।

17070 - وَقَدْ رُوِّينَاهُ مِنْ , حَدِيثِ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ , وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ عَائِشَةَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

১৭০৭০ - আর আমরা এটি বর্ণনা করেছি ইউনুস ইবনে ইয়াযিদের হাদীস সূত্রে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবন যুবাইর এবং আমরাহ বিনতে আব্দুর রহমান থেকে, তাঁরা আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে।

17071 - وَرُوِيَ عَنْ هَمَّامٍ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «السَّارِقُ يُقْطَعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ» أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ , حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ , حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ , حَدَّثَنَا هَمَّامٌ , حَدَّثَنَا قَتَادَةُ , فَذَكَرَهُ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এক-চতুর্থাংশ দীনারের (মূল্যের) জন্য চোরের হাত কাটা হবে।"

17072 - وَرَوَاهُ عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ , وَإِسْحَاقُ بْنُ خَالِدٍ , فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ عَنْهُ

১৭০৭২ - এবং তিনি এটি বর্ণনা করেছেন হাম্মাম ইবনু ইয়াহইয়া থেকে, আবদুস-সামাদ ইবনু আবদুল ওয়ারিস এবং ইসহাক ইবনু খালিদ—কিছু বর্ণনায় তাঁর (হাম্মামের) নিকট থেকে।

17073 - وَرُوِيَ مَوْقُوفًا مِنْ حَدِيثِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ , أَنَّهَا قَالَتْ: «لَمْ تُقْطَعِ الْيَدُ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَقَلِّ مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ حَجَفَةٍ , أَوْ تُرْسٍ , وَكِلَاهُمَا ذُو ثَمَنٍ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে ঢাল (আল-মিজান), চাই তা হাজাফা হোক বা তুরস—এর মূল্যের চেয়ে কম মূল্যের (চুরির জন্য) হাত কাটা হয়নি, আর উভয়টিরই মূল্য ছিল।

17074 - وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ إِنَّمَا رَوَى هَذَا , فِي رَجُلٍ سَرَقَ قَدَحًا فَأُتِيَ بِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ , فَقَالَ هِشَامٌ: قَالَ أَبِي: أَنَّهُ لَا تُقْطَعُ الْيَدُ فِي الشَّيْءِ التَّافِهِ , وَقَالَ: أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ: أَنَّهُ «لَمْ تَكُنْ تُقْطَعُ الْيَدُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَدْنَى مِنْ ثَمَنِ مِجَنٍّ , أَوْ جَحْفَةٍ , أَوْ تُرْسٍ» أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى , حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ , وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ , قَالَا: وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ , وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ , حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ , حَدَّثَنَا عَبْدَةُ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ رَجُلًا سَرَقَ قَدَحًا. فَذَكَرَهُ -[375]- رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ , عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমাকে অবহিত করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে ঢাল (মিজান), অথবা জহফা (ছোট ঢাল), অথবা তুর্সের (বড় ঢাল) মূল্যের চেয়ে কম মূল্যের কোনো বস্তুর জন্য হাত কাটা হতো না। আর হিশাম ইবনে উরওয়াহ এই হাদিসটি এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন, যে একটি পেয়ালা চুরি করেছিল এবং তাকে উমর ইবনে আব্দুল আযীযের (রাহিমাহুল্লাহ) নিকট আনা হয়েছিল। হিশাম বলেন, আমার পিতা (উরওয়াহ) বলেছেন: নগণ্য বা তুচ্ছ জিনিসের জন্য হাত কাটা যায় না। আবূ আব্দুল্লাহ আল-হাফিয আমাদের এটি অবহিত করেছেন, তিনি বলেন, আলী ইবনে ঈসা আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন, ইবরাহীম ইবনে আবী তালিব এবং আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। তারা উভয়ে বলেন: ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদা ইবনে সুলায়মান আমাদের অবহিত করেছেন। ইবরাহীম ইবনে আবী তালিব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হারূন ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদা হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি একটি পেয়ালা চুরি করেছিল। এরপর তিনি বাকি ঘটনাটি উল্লেখ করেছেন। ইমাম মুসলিম এটি সহীহ গ্রন্থে উসমান ইবনে আবী শাইবা থেকে, তিনি আবদা ইবনে সুলায়মান থেকে বর্ণনা করেছেন।

17075 - وَقِيمَةُ الْمِجَنِّ غَيْرُ مَذْكُورَةٍ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَقَدْ ذَكَرَتْهَا عَمْرَةُ , عَنْ عَائِشَةَ فِي رِوَايَةِ ابْنِ إِسْحَاقَ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ , عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ , عَنْ عَمْرَةَ , قَالَتْ: " قِيلَ لِعَائِشَةَ: مَا ثَمَنُ الْمِجَنِّ؟ قَالَتْ: رُبُعُ دِينَارٍ "

এই বর্ণনায় ঢালের মূল্য উল্লেখ করা হয়নি। তবে আমরা, আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে ইবনে ইসহাক, ইয়াযীদ ইবনে আবী হাবীব, বুকাইর ইবনুল আশাজ্জ, সুলাইমান ইবনে ইয়াসার হয়ে আমরার মাধ্যমে বর্ণিত এক রিওয়ায়াতে তা উল্লেখ করেছেন। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: ঢালের মূল্য কত? তিনি বললেন: এক চতুর্থাংশ দীনার।

17076 - وَبَيْنَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَذَلِكَ فِيمَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ , وَأَبُو بَكْرٍ , وَأَبُو زَكَرِيَّا , وَأَبُو سَعِيدٍ , قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ , أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ , أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ , أَخْبَرَنَا مَالِكٌ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «قَطَعَ سَارِقًا فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ» أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ , وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ نَافِعٍ

আবদুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন চোরের হাত কেটেছিলেন একটি ঢালের (চুরির) অপরাধে, যার মূল্য ছিল তিন দিরহাম।

17077 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ السُّكَّرِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ , أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الصَّوَّافِ , حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ بِشْرُ بْنُ مُوسَى الْأَسَدِيُّ , حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ , حَدَّثَنَا سُفْيَانُ , عَنْ أَيُّوبَ , وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ , وَعُبَيْدِ اللَّهِ , وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ , عَنْ نَافِعٍ , -[376]- عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «قَطَعَ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ , وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ , وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ,

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি ঢালের (চুরির অপরাধে) হাত কেটেছিলেন যার মূল্য ছিল তিন দিরহাম।

17078 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ , حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ , أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ , قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ: حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ مُوَافِقٌ لِحَدِيثِ عَائِشَةَ لِأَنَّ ثَلَاثَةَ دَرَاهِمَ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِنْ بَعْدِهِ رُبُعِ دِينَارٍ ,

শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে এবং এর পরে তিন দিরহাম ছিল এক চতুর্থাংশ দীনারের সমান।

17079 - قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: وَذَلِكَ أَنَّ الصَّرْفَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَيْ عَشَرَ دِرْهَمًا وَكَانَ كَذَلِكَ بَعْدَهُ وَفَرَضَ عُمَرُ (رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ) الدِّيَّةَ اثْنَي عَشَرَ أَلْفَ دِرْهَمٍ عَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ , وَعَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ: أَلْفُ دِينَارٍ , وَقَالَتْ عَائِشَةُ , وَأَبُو هُرَيْرَةَ , وَابْنُ عَبَّاسٍ فِي الدِّيَةِ: اثْنَا عَشَرَ أَلْفَ دِرْهَمٍ

শাফিঈ থেকে বর্ণিত, তিনি অন্য এক স্থানে বলেন: এটি এ কারণে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে মুদ্রা বিনিময়ের হার ছিল বারো দিরহাম। তাঁর পরেও তা তেমনই ছিল। আর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রৌপ্য ব্যবহারকারীদের জন্য রক্তমূল্য (দিয়াহ) নির্ধারণ করেছিলেন বারো হাজার দিরহাম। আর স্বর্ণ ব্যবহারকারীদের জন্য: এক হাজার দিনার। এবং আয়িশা, আবূ হুরায়রা, ও ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রক্তমূল্য সম্পর্কে বলেছেন: বারো হাজার দিরহাম।

17080 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ , وَأَبُو زَكَرِيَّا , وَأَبُو سَعِيدٍ , قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ , أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ , أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ , أَخْبَرَنَا مَالِكٌ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , أَنَّ «سَارِقًا سَرَقَ أُتْرُجَّةً -[377]- فِي عَهْدِ عُثْمَانَ , فَأَمَرَ بِهَا عُثْمَانُ , فَقُوِّمَتْ ثَلَاثَةَ دَرَاهِمَ مِنْ صَرْفِ اثْنَيْ عَشَرَ دِرْهَمًا بِدِينَارٍ , فَقَطَعَ يَدَهُ» ,

আমরা বিনতে আব্দুর রহমান থেকে বর্ণিত, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শাসনামলে এক চোর একটি সাইট্রন (লেবুজাতীয় ফল) চুরি করে। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই বিষয়ে নির্দেশ দিলেন। সেটির মূল্য তিন দিরহাম ধার্য করা হলো, যখন এক দিনারের বিনিময়ে বারো দিরহামের বিনিময় হার প্রচলিত ছিল। অতঃপর তিনি তার হাত কেটে দিলেন।