20001 - قَالَ أَحْمَدُ: وَقَدْ رَوَاهُ مُطَرِّفُ بْنُ مَازِنٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ

আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: তা বর্ণনা করেছেন মুতাররিফ ইবনে মাযিন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে।

20002 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو سَعِيدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ، أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ، أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ»

ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন সাক্ষীর সাথে শপথের ভিত্তিতে ফায়সালা দিয়েছিলেন।

20003 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ، أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ، أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ عَامِلٌ لَهُ بِالْكُوفَةِ «أَنِ اقْضِ بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ»

উমার ইবনে আব্দুল আযীয থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর কুফার প্রশাসক আব্দুল হামিদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে যায়িদ ইবনে আল-খাত্তাব-এর নিকট লিখে পাঠালেন যে, "তুমি একজন সাক্ষীর সাথে শপথের (কসমের) ভিত্তিতে ফায়সালা করবে।"

20004 - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ، أَخْبَرَنَا الثِّقَةُ مِنْ أَصْحَابِنَا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ عَامِلُهُ عَلَى الْكُوفَةِ «أَنِ اقْضِ بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ، فَإِنَّهَا السُّنَّةُ»

আবূয যিনাদ থেকে বর্ণিত, উমার ইবনে আব্দুল আযীয তাঁর কূফার গভর্নর আব্দুল হামিদ ইবনে আব্দুর রাহমানকে পত্র লিখলেন যে, "তুমি একজন সাক্ষীর সাথে কসমের (শপথের) মাধ্যমে বিচার করবে। কারণ এটাই সুন্নাহ।"

20005 - قَالَ أَبُو الزِّنَادِ: فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ كُبَرَائِهِمْ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ شُرَيْحًا قَضَى بِهَذَا فِي هَذَا الْمَسْجِدِ

আবূয যিনাদ থেকে বর্ণিত, তাদের বড়দের মধ্য থেকে একজন লোক দাঁড়িয়ে বলল: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে শুরাইহ এই মসজিদে এই বিষয়ে ফায়সালা করেছিলেন।

20006 - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْمُونٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ: خَاصَمْتُ إِلَى الشَّعْبِيِّ فِي مُوَضِّحَةٍ، فَشَهِدَ الْقَائِسُ أَنَّهَا مُوَضِّحَةٌ، فَقَالَ الشَّاجُّ لِلشَّعْبِيِّ: أَتَقْبَلُ عَلَيَّ شَهَادَةَ رَجُلٍ وَاحِدٍ؟ قَالَ الشَّعْبِيُّ: «قَدْ شَهِدَ الْقَائِسُ أَنَّهَا مُوَضِّحَةٌ، وَيَحْلِفُ الْمَشْجُوجُ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ» قَالَ فَقَضَى الشَّعْبِيُّ فِيهَا

হফ্‌স ইবনু মাইমুন আস-সাকাফী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আশ-শা’বীর নিকট একটি ’মুওয়াদ্দিহা’ (এমন আঘাত যা হাড্ডি উন্মুক্ত করে দেয়) সম্পর্কে বিচার পেশ করলাম। তখন আঘাত নির্ণয়কারী সাক্ষী দিল যে, এটি একটি ’মুওয়াদ্দিহা’। ফলে আঘাতকারী (শাজ্জ) আশ-শা’বীকে বললো: আপনি কি আমার বিরুদ্ধে মাত্র একজন লোকের সাক্ষ্য গ্রহণ করবেন? আশ-শা’বী বললেন: আঘাত নির্ণয়কারী সাক্ষ্য দিয়েছে যে এটি মুওয়াদ্দিহা, এবং যার উপর আঘাত করা হয়েছে (মাশজুজ) সেও অনুরূপ (অর্থাৎ আঘাতকারী কর্তৃক আঘাত করার বিষয়ে) কসম করবে। বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর শা’বী সে বিষয়ে ফায়সালা দিলেন।

20007 - قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَذُكِرَ عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، أَنَّ الشَّعْبِيَّ، قَالَ: إِنَّ «أَهْلَ الْمَدِينَةِ يَقْضُونَ بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ»

আশ-শা’বি থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই মদীনার অধিবাসীরা একজন সাক্ষীর সাথে শপথের ভিত্তিতে বিচার কার্য সম্পাদন করে।

20008 - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سُئِلَا: أَيُقْضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ؟ فَقَالَا: «نَعَمْ»

সুলাইমান ইবন ইয়াসার ও আবূ সালামাহ ইবন আব্দুর রহমান থেকে বর্ণিত, তাঁদের জিজ্ঞাসা করা হলো: "একজন সাক্ষীর সাথে কি শপথের (হলফের) ভিত্তিতে বিচার করা যাবে?" উত্তরে তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ।"

20009 - قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَذَكَرَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّ شُرَيْحًا «قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ»

শুরাইহ থেকে বর্ণিত, তিনি (মামলার) ফয়সালা করতেন এক সাক্ষীর সাথে শপথের মাধ্যমে।

20010 - وَذَكَرَ إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، «قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ»

আবদুল্লাহ ইবন উতবা ইবন মাসউদ থেকে বর্ণিত, তিনি একজন সাক্ষীর সাথে শপথের ভিত্তিতে (মামলার) ফায়সালা করতেন।

20011 - قَالَ: وَذَكَرَ هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ: خَاصَمْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ «قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ»

হুসাইন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ ইবনে মাসঊদের নিকট একটি মোকদ্দমা পেশ করেছিলাম। তিনি (উক্ত মোকদ্দমায়) একজন সাক্ষীর সাথে শপথের ভিত্তিতে ফয়সালা প্রদান করলেন।

20012 - قَالَ: وَذَكَرَ عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، عَنْ زُرَيْقِ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ: كَتَبْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أُخْبِرُهُ أَنِّي لَمْ أَجِدِ الْيَمِينَ مَعَ الشَّاهِدِ إِلَّا بِالْمَدِينَةِ، فَكَتَبَ إِلَيَّ: «أَنِ اقْضِ بِهَا فَإِنَّهَا السُّنَّةُ»

যুরাইক ইবনু হাকীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার ইবনু আব্দুল আযীযের নিকট লিখলাম এবং তাঁকে জানালাম যে, আমি মদীনা ব্যতীত অন্য কোথাও একজন সাক্ষীর সাথে শপথ (প্রমাণ হিসেবে) করার নিয়ম পাইনি। তখন তিনি আমাকে উত্তরে লিখলেন: "তুমি এর মাধ্যমে ফায়সালা দাও, কারণ এটিই হলো সুন্নাহ।"

20013 - قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَذُكِرَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ: أَنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ، «قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ»

উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক সাক্ষীর সাথে শপথের (কসমের) ভিত্তিতে ফয়সালা করেছিলেন।

20014 - وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ: « قَضَى زُرَارَةُ بْنُ أَبِي أَوْفَى، فَقَضَى بِشَهَادَتِي وَحْدِي»

আবু মিজলায থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "জুরায়রাহ ইবনে আবি আওফা বিচারক হিসেবে ফায়সালা প্রদান করেন, আর তিনি আমার একার সাক্ষ্যের ভিত্তিতেই ফায়সালা সম্পন্ন করেন।"

20015 - قَالَ: وَقَالَ شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّ شُرَيْحًا «أَجَازَ شَهَادَةَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا وَحْدَهُ»

শুরাইহ থেকে বর্ণিত, তিনি তাদের উভয়ের মধ্য হতে প্রত্যেকের সাক্ষ্য একাকী গ্রহণ করতেন।

20016 - قَالَ أَحْمَدُ: وَرُوِّينَا عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، أَنَّهُ « كَانَ يَقْضِي بِشَهَادَةِ شَاهِدٍ وَيَمِينٍ»،

ইয়াহইয়া ইবনে ইয়া’মুর থেকে বর্ণিত, তিনি একজন সাক্ষীর সাক্ষ্য এবং একটি শপথের ভিত্তিতে বিচারকার্য পরিচালনা করতেন।

20017 - وَرُوِّينَاهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَ

২০০১৭ - এবং আমরা তা বর্ণনা করেছি আবু সালামাহ ইবনে আবদির রহমান থেকে, এবং

20018 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا كُلْثُومُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ: «أَدْرَكْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ حَبِيبٍ وَالزُّهْرِيَّ يَقْضِيَانِ بِذَلِكَ،

কুলসূম ইবনে যিয়াদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সুলায়মান ইবনে হাবীব ও যুহরীকে পেয়েছি, তাঁরা এর ভিত্তিতে ফায়সালা করতেন।

20019 - يَعْنِي بِشَاهِدٍ وَيَمِينٍ»

অর্থাৎ, (এটি) একজন সাক্ষী এবং একটি শপথের মাধ্যমে।

20020 - وَقَالَ كُلْثُومٌ: وَكَانَ أَبُو ثَابِتٍ سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ قَاضِي أَهْلِ الْمَدِينَةِ ثَلَاثِينَ سَنَةً، يَقْضِي بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ , -[296]-

কুলসূম থেকে বর্ণিত, আবূ সাবেত সুলাইমান ইবন হাবীব (রাহিমাহুল্লাহ) ত্রিশ বছর মদীনার বিচারক ছিলেন। তিনি একজন সাক্ষীর সাথে কসমের (শপথের) ভিত্তিতে বিচারকার্য পরিচালনা করতেন।