4441 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ فِيمَا بَلَغَهُ عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجُعْفِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: «كَانَ يُسْجَدُ فِي الْحَجِّ سَجْدَتَيْنِ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সূরা হজ্জে দুটি সিজদা ছিল।

4442 - قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَبِهَذَا نَقُولُ، وَهُوَ فِي قَوْلِ الْعَامَّةِ قَبْلَنَا، وَيُرْوَى عَنْ عُمَرَ، وَابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَهُمْ يُنْكِرُونَ السَّجْدَةَ الْآخِرَةَ فِي الْحَجِّ، يَعْنِي الْعِرَاقِيِّينَ قَالَ: وَهَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَلِيٍّ، وَهُمْ يُخَالِفُونَهُ -[247]-

৪৪৪২ - ইমাম শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আর এই বিষয়ে আমরা মতামত দেই, এবং আমাদের পূর্ববর্তী সাধারণ ফকীহগণেরও এটিই অভিমত ছিল। এটি উমার, ইবনু উমার এবং ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও বর্ণিত হয়েছে। আর তারা (ইরাকবাসীরা/কূফাবাসীরা) হজ্জের মধ্যে শেষ সাজদাহটি অস্বীকার করেন। তিনি (শাফিঈ) বলেন: আর এই হাদীসটি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিন্তু তারা এর বিরোধিতা করে।

4443 - قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ: وَقَدْ رُوِّينَا عَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ: أَنَّهُمْ «سَجَدُوا فِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَيْنِ»

আবদুল্লাহ ইবনু মাসঊদ, আম্মার ইবনু ইয়াসির, আবূ মূসা আল-আশআরী এবং আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তাঁরা সূরা হাজ্জ-এ দুটি সিজদা করেছিলেন।

4444 - وَرُوِّينَا عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «فُضِّلَتْ سُورَةُ الْحَجِّ عَلَى الْقُرْآنِ بِسَجْدَتَيْنِ»،

খালিদ ইবনে মা’দান থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, “সূরা আল-হাজ্জকে দুটি সিজদার মাধ্যমে কুরআনের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দেওয়া হয়েছে।”

4445 - وَهَذَا الْمُرْسَلُ، إِذَا انْضَمَّ إِلَى رِوَايَةِ ابْنِ لَهِيعَةَ صَارَ قَوِيًّا

এবং এই মুরসাল (হাদীসটি) যখন ইবন লাহী‘আহর বর্ণনার সাথে যুক্ত হয়, তখন এটি শক্তিশালী হয়।

4446 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ قَالَ: أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا السَّيْلَحِينِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مِشْرَحٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « فُضِّلَتْ سُورَةُ الْحَجِّ بِسَجْدَتَيْنِ، فَمَنْ لَمْ يَسْجُدْ فِيهِمَا، فَلَا يَقْرَأْهُمَا»

উকবাহ ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সূরা আল-হাজ্জকে দুটি সিজদার মাধ্যমে শ্রেষ্ঠত্ব দেওয়া হয়েছে। সুতরাং যে ব্যক্তি এই দুটির মধ্যে সিজদা করে না, সে যেন তা না পড়ে।"

4447 - وَرُوِّينَا عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، « أَقْرَأَهُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَجْدَةً فِي الْقُرْآنِ، مِنْهَا ثَلَاثٌ فِي الْمُفَصَّلِ، وَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِ»، أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ سَعِيدٍ الْعُتَقِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُنَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، فَذَكَرَهُ
السُّجُودُ فِي ص

আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে কুরআনে পনেরোটি সিজদার আয়াত শিক্ষা দিয়েছেন। এর মধ্যে তিনটি হলো মুফাসসালের মধ্যে এবং সূরা হাজ্জে রয়েছে দুটি সিজদা।

4448 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّهُ سَجَدَ فِيهَا، يَعْنِي فِي: ص "

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাতে সিজদা করেছিলেন—অর্থাৎ সূরাহ সাদ-এর মধ্যে।

4449 - قَالَ فِي الْقَدِيمِ وَاحْتَجَّ فِي: «ص»، بِحَدِيثٍ رَوَاهُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، « سَجَدَ فِي ص، وَلَيْسَتْ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ»

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূরা সোয়াদ (Sād)-এ সিজদা করেছিলেন, তবে এটি বাধ্যতামূলক (বা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ) সিজদার অন্তর্ভুক্ত নয়।

4450 - قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَابْنُ عَبَّاسٍ رَوَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، سَجَدَ فِيهَا، إِنْ كَانَ رَوَاهُ، وَأَخْبَرَنَا أَنَّهَا لَيْسَتْ مِنَ الْعَزَائِمِ، وَهَذَا لَا يَكُونُ إِلَّا بَعْدَ عِلْمٍ، أَنَّهَا تُرِكَتْ، أَوْ سُجِدَتْ عَلَى نَحْوِ سُجُودِ الشُّكْرِ، وَابْنُ عَبَّاسٍ أَعْلَمُ بِمَا رَوَى مِنَ الَّذِي يَحْتَجُّ بِهَذَا عَلَيْنَا -[249]-

ইমাম শাফি’ঈ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আর ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাতে (ঐ সূরায়) সিজদা করেছেন, যদি তিনি তা বর্ণনা করে থাকেন। এবং তিনি (ইবনু আব্বাস) আমাদের জানিয়েছেন যে, এটি (এই সিজদা) অবশ্যকরণীয় (আল-‘আযাঈম) বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত নয়। আর এটি (এই সিদ্ধান্ত) এমন জ্ঞান ছাড়া হতে পারে না যে, সেই সিজদা বর্জন করা হয়েছিল, অথবা শোকরের সিজদার মতো করে সিজদা করা হয়েছিল। আর যে ব্যক্তি আমাদের বিরুদ্ধে এই (বর্ণনা) দ্বারা দলীল পেশ করে, ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যা বর্ণনা করেছেন সে সম্পর্কে সে ব্যক্তির চেয়ে বেশি অবগত।

4451 - قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ: وَإِنَّمَا تَوَقَّفَ الشَّافِعِيُّ فِي صِحَّةِ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ هَذَا، لِأَنَّهُ مِنْ رِوَايَةِ عِكْرِمَةَ، وَكَانَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ لَا يَرْضَاهُ، وَاخْتَلَفَ الْحُفَّاظُ فِي شَأْنِهِ، فَاحْتَجَّ بِهِ الْبُخَارِيُّ، وَلَمْ يُحْتَجَّ بِهِ مُسْلِمٌ، وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادٍ، وَوهَيْبٍ، عَنْ أَيُّوبَ

শায়খ আহমাদ থেকে বর্ণিত: ইমাম শাফেয়ী (রাহিমাহুল্লাহ) ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এই হাদীসের বিশুদ্ধতার ব্যাপারে দ্বিধা প্রকাশ করেছিলেন, কারণ এটি ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর বর্ণনা থেকে এসেছে। আর মালেক ইবনু আনাস (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁকে (ইকরিমাকে) গ্রহণযোগ্য মনে করেননি এবং হাফিযগণ তাঁর (ইকরিমার) বিষয়ে মতপার্থক্য করেছেন। ফলে ইমাম বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর মাধ্যমে প্রমাণ পেশ করেছেন, কিন্তু ইমাম মুসলিম (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর মাধ্যমে প্রমাণ পেশ করেননি। আর এই হাদীসটি ইমাম বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর সহীহ গ্রন্থে হাম্মাদ ও উহায়ব-এর সূত্রে, আইয়্যুব থেকে বর্ণনা করেছেন।

4452 - وَقَدْ رَوَى مُجَاهِدٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ " يَسْجُدُ فِي: ص، وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: {أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ} [الأنعام: 90]

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সূরা ছোয়াদ (ص)-এ সিজদা করতেন এবং তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করেন: “ওরাই সেই লোক, যাদেরকে আল্লাহ সৎপথ দেখিয়েছেন। সুতরাং আপনি তাদের পথ অনুসরণ করুন।” (সূরা আল-আনআম: ৯০)

4453 - قَالَ: «فَكَانَ دَاوُدُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ، مِمَّنْ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِ»،

তিনি বললেন: “নবী দাউদ (আলাইহিস সালাম) তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, যাদের অনুসরণ করার জন্য তোমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।”

4454 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ ح،

৪৪৫৪ - আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ আব্দুল্লাহ আল-হাফিয, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ আল-মাহবূবী, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সাঈদ ইবনু মাসঊদ, তিনি বলেন: আমাদেরকে হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াযীদ ইবনু হারূন, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-আওওয়াম ইবনু হাওশাব। হা (ح)।

4455 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، وَالْعَوَّامُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَذَكَرَهُ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، وَغَيْرِهِ عَنِ الْعَوَّامِ -[250]-

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তা (হাদীসটি) উল্লেখ করেছেন। আর ইমাম বুখারী এটিকে ইয়াযীদ ইবনু হারূন এবং অন্যান্যদের সূত্রে আল-আওয়ামের নিকট থেকে বর্ণনা করেছেন।

4456 - وَرُوِّينَا عَنْ عُمَرَ، وَعُثْمَانَ، وَابْنِ عُمَرَ أَنَّهُمْ سَجَدُوا فِي: «ص»

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), এবং ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তাঁরা সূরা সোয়াদ-এ (তিলওয়াতের) সিজদা করেছিলেন।

4457 - وَرُوِّينَا عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: «أَنَّهُ سَجَدَ فِيهَا فِي الصَّلَاةِ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি সালাতের মধ্যে তাতে সিজদা করেছিলেন।

4458 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: " صَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ الصُّبْحَ، فَقَرَأَ بِـ: ص، فَسَجَدَ فِيهَا "

আবূ রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ফজরের সালাত আদায় করলাম। তখন তিনি (সালাতে) সূরা সা’দ (ص) পাঠ করলেন এবং তাতে সিজদাহ করলেন।

4459 - وَأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا شَافِعٌ قَالَ: قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُزَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ ابْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: رَأَيْتُ كَأَنَّ رَجُلًا يَكْتُبُ الْقُرْآنَ، فَلَمَّا مَرَّ بِالسَّجْدَةِ الَّتِي فِي ص، سَجَدَتْ شَجَرَةٌ، فَقَالَتِ: اللَّهُمَّ أَعْظِمْ بِهَا أَجْرًا، وَاحْطُطْ بِهَا وِزْرًا، وَأَحْدِثْ بِهَا شُكْرًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[251]-: « نَحْنُ أَحَقُّ بِالسُّجُودِ، مِنَ الشَّجَرَةِ» فَسَجَدَهَا، وَأَمَرَ بِالسُّجُودِ،

বকর ইবন আব্দুল্লাহ আল-মুযানী থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: আমি স্বপ্নে দেখলাম যেন এক ব্যক্তি কুরআন লিখছে। যখন সে সূরা ’ছোয়াদ’ (ص)-এর সিজদার আয়াত অতিক্রম করল, তখন একটি বৃক্ষ সিজদা করল। আর (বৃক্ষটি) বলল: হে আল্লাহ! এর দ্বারা তার প্রতিদান বৃদ্ধি করে দিন, এর দ্বারা তার গুনাহ মাফ করে দিন এবং এর দ্বারা কৃতজ্ঞতা সৃষ্টি করুন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: সিজদা করার ক্ষেত্রে আমরা ওই বৃক্ষ অপেক্ষা বেশি হকদার। অতঃপর তিনি সিজদা করলেন এবং (লোকদেরও) সিজদা করার নির্দেশ দিলেন।

4460 - هَذَا مُنْقَطِعٌ

এটি মুনকাতি‘।