4541 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ: «صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ، فَلَمْ يَجْلِسْ، فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ، وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ، كَبَّرَ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ، ثُمَّ سَلَّمَ» -[275]-، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، كِلَاهُمَا عَنْ مَالِكٍ

আবদুল্লাহ ইবন বুহায়না (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের সাথে দুই রাকআত সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন এবং বসলেন না। ফলে লোকেরাও তাঁর সাথে দাঁড়িয়ে গেল। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন এবং আমরা তাঁর সালাম ফিরানোর অপেক্ষা করছিলাম, তিনি তাকবীর দিলেন এবং বসে থাকা অবস্থায় সালাম ফিরানোর পূর্বে দুটি সিজদা করলেন। এরপর তিনি সালাম ফিরালেন।

4542 - قَالَ الشَّافِعِيُّ: ابْنُ بُحَيْنَةَ مَعْرُوفً بِصُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

শাফিঈ থেকে বর্ণিত: ইবনু বুহায়না রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহচর্য লাভের জন্য সুপরিচিত ছিলেন।

4543 - قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ: لَوْ لَمْ يَكُنْ مَعْرُوفًا، لَمَا اتَّفَقَ عُلَمَاءُ أَهْلِ الْحَدِيثِ، عَلَى الِاحْتِجَاجِ بِرَوَايَاتِهِ،

শাইখ আহমদ থেকে বর্ণিত, যদি তিনি সুপরিচিত না হতেন, তবে হাদিসশাস্ত্রের পণ্ডিতগণ তাঁর বর্ণনা দ্বারা প্রমাণ পেশ করার বিষয়ে একমত হতেন না।

4544 - وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكِ بْنِ الْقِشْبِ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ، وَأُمُّهُ بُحَيْنَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُطَّلِبِ

৪৫৪৪ - আর তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে মালিক ইবনুল ক্বিশব, যিনি আযদ শানূআহ গোত্রের অন্তর্ভুক্ত। এবং তাঁর মা হলেন বুহায়না বিনত হারিস ইবনুল মুত্তালিব।

4545 - ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَدِينِيِّ، كُنْيَتُهُ أَبُو مُحَمَّدٍ، رَوَى عَنْهُ، ابْنُهُ عَلِيٌّ، وَحَفْصُ بْنُ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الْأَعْرَجُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ -[276]-

৪৫৪৫ - এটি ইমাম বুখারী উল্লেখ করেছেন, আলী ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনুল মাদীনী থেকে, তাঁর কুনিয়াত ছিল আবূ মুহাম্মাদ। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন তাঁর ছেলে আলী, এবং হাফস ইবনু আসিম ইবনু উমর ইবনুল খাত্তাব, এবং আব্দুর রহমান ইবনু হুরমুয আল-আ’রাজ, এবং মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু ছাওবান। -[২৭৬]-

4546 - قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَقَدْ رَوَى هَذَا غَيْرُهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

শাফিঈ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এই হাদিসটি অন্যরাও বর্ণনা করেছেন।

4547 - قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَقَدْ رُوِّينَا قَوْلَنَا، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، كُلُّهُمْ يَرْوُونَ «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، سَجَدَ قَبْلَ السَّلَامِ»

ইমাম শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমরা আমাদের বক্তব্য/মতামত আবু সাঈদ আল-খুদরি, আবদুর রহমান ইবনু আওফ এবং মু’আবিয়া ইবনু আবী সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছি। তাঁরা সকলেই বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাম ফেরানোর পূর্বেই সিজদা করেছিলেন।

4548 - قَالَ الشَّافِعِيُّ: فِي حَدِيثِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، وَهَذَا نُقْصَانٌ،

শাফিঈ থেকে বর্ণিত, ইবনু বুহাইনার হাদীস সম্পর্কে তিনি বলেন: "এটি একটি ত্রুটি।"

4549 - وَقَالَ فِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ: وَهَذِهِ زِيَادَةٌ،

৪৫৪৯ – আর তিনি আবূ সাঈদ-এর হাদীস সম্পর্কে বললেন: আর এটি একটি সংযোজন।

4550 - فَبَيَّنَ بِذَلِكَ أَنَّهُ يَسْجُدُ فِيهِمَا جَمِيعًا قَبْلَ السَّلَامِ

এর মাধ্যমে এ বিষয়টি স্পষ্ট করা হয়েছে যে তিনি সালাম ফিরানোর পূর্বেই সে দু’টিতে (সিজদা) একত্রে করবেন।

4551 - قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ: أَمَا حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَدْ رُوِّينَاهُ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ،

শাইখ আহমাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আবূ সাঈদ ও আবদুর রহমানের হাদীস, আমরা তা এর পূর্বের অধ্যায়ে বর্ণনা করেছি।

4552 - وَأَمَّا حَدِيثُ مُعَاوِيَةَ فَقَدْ رَوَاهُ الشَّافِعِيُّ فِي الْقَدِيمِ، عَنْ رَجُلٍ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ مُخْتَصَرًا

৪৫৫২ - আর মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস প্রসঙ্গে, তা শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) আল-ক্বাদীম (গ্রন্থ)-এ বর্ণনা করেছেন এক ব্যক্তি থেকে, তিনি ইবনু আজলান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু ইউসুফ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, সংক্ষেপে।

4553 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الْجُهَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنِ الْعَجْلَانَ، مَوْلَى فَاطِمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يُوسُفَ مَوْلَى عُثْمَانَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، صَلَّى بِهِمْ، فَنَسِيَ، فَقَامَ، وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ، فَلَمْ يَجْلِسْ، فَلَمَّا -[277]- كَانَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ السَّلَامِ، ثُمَّ قَالَ: «هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ»

মুআবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একবার লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন। তিনি ভুলবশত (বসার স্থানে) দাঁড়িয়ে গেলেন এবং আর বসলেন না। অতঃপর যখন তিনি তাঁর সালাতের শেষ পর্যায়ে পৌঁছালেন, তখন সালাম ফিরানোর আগে দুটি সিজদা করলেন। এরপর তিনি বললেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এভাবেই করতে দেখেছি।"

4554 - قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ: كَذَا فِي كِتَابِي،

৪৫৫৪ - শায়খ আহমাদ বলেন: আমার কিতাবে এমনই আছে।

4555 - وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ،

এবং তা বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনু সালিহ, বকর থেকে, আমর থেকে, মুহাম্মাদ ইবনু আজলান থেকে।

4556 - وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَغَيْرُهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ

৪৫৫৬ - এবং তা বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন আইয়্যূব ও অন্যেরা মুহাম্মাদ ইবন আজলান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন ইউসুফ থেকে।

4557 - قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ: وَكَذَلِكَ فَعَلَهُ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ، وَقَالَ: السُّنَّةُ الَّذِي صَنَعْتَ

উকবাহ ইবন আমির আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শায়খ আহমাদ বলেছেন: তিনিও অনুরূপ কাজ করেছেন এবং তিনি বলেছেন: "যা তুমি করেছো, সেটাই সুন্নাহ।"

4558 - وَرُوِيَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ: أَنَّهُ سَجَدَهُمَا بَعْدَ السَّلَامِ

মুগীরাহ ইবনু শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এই ঘটনা প্রসঙ্গে বর্ণিত, তিনি সালামের পরে ঐ দুটি (সাহু) সিজদা করেছিলেন।

4559 - وَإِسْنَادُ حَدِيثِ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَصَحُّ، وَمَعَ حَدِيثِهِ حَدِيثُ مُعَاوِيَةَ، وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، وَالْعَدَدُ أَوْلَى بِالْحِفْظِ مِنَ الْوَاحِدِ.

ইবনু বুহায়নার হাদীসের সনদ অধিকতর সহীহ। আর তাঁর হাদীসের সাথে মু’আবিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উকবাহ ইবনু আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসও রয়েছে। আর একক (বর্ণনা) অপেক্ষা অধিক সংখ্যক (বর্ণনা) সংরক্ষণ করাই অধিকতর শ্রেয়।

4560 - وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَمَا يُسَلِّمُ» -[278]-

আবদুল্লাহ ইবনে জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার সালাতে সন্দেহ পোষণ করে, সে যেন সালাম ফেরানোর পর দুটি সিজদা করে।"