4741 - كَمَا ثَبَتَ تَحْرِيمُهُ، قَبْلَ رُجُوعِ عَبْدِ اللَّهِ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ، وَلَمْ يَعْلَمْهُ، حَتَّى رَجَعَ، فَأَخْبَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،

যেমন, এর নিষিদ্ধতা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল আব্দুল্লাহ হাবশার ভূমি থেকে ফিরে আসার আগেই। আর সে (আব্দুল্লাহ) তা জানত না, যতক্ষণ না সে ফিরে এলো। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে এ বিষয়ে অবহিত করলেন।

4742 - وَكَانَ بَعْضُ الْأَحْكَامِ، يَثْبُتُ بِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ تَنْزِلُ الْآيَةُ عَلَى وَفْقِ قَوْلِهِ: تَأْكِيدًا لَهُ كَمَا كَانَ فَرَضُ الْوُضُوءِ لِلصَّلَاةِ ثَابِتًا، زَمَانًا مِنْ دَهْرِهِ، ثُمَّ نَزَلَتِ الْآيَةُ، تَأْكِيدًا لَهُ، وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ
سُجُودُ الشُّكْرِ

কিছু বিধান নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কথার মাধ্যমে সুপ্রতিষ্ঠিত ছিল, এরপর তাঁর কথার সমর্থনে আয়াত নাযিল হতো—এটিকে নিশ্চিত করার জন্য। যেমন সালাতের জন্য উযূ ফরয হওয়ার বিধান একটি নির্দিষ্ট সময় ধরে প্রতিষ্ঠিত ছিল, এরপর এর নিশ্চয়তা প্রদানে আয়াত নাযিল হয়। আল্লাহর মাধ্যমেই তাওফীক (সফলতা)। শুকরিয়ার সিজদা।

4743 - قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ: سُجُودُ الشُّكْرِ حَسَنٌ، قَدْ فَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: শোকরানা সিজদা (কৃতজ্ঞতার সিজদা) উত্তম। নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্যে আরও অনেকেই তা করেছেন।

4744 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبِسْطَامِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيدَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ قَالَ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى الْيَمَنِ يَدْعُوهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي بَعْثِهِ عَلِيًّا، وَإِقْفَالِهِ خَالِدًا، ثُمَّ فِي إِسْلَامِ هَمْدَانَ قَالَ: فَكَتَبَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِسْلَامِهِمْ، فَلَمَّا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِتَابَ خَرَّ سَاجِدًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: « السَّلَامُ عَلَى هَمْدَانَ السَّلَامُ عَلَى هَمْدَانَ» -[317]-،

আল-বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খালিদ ইবনুল ওয়ালীদকে ইয়েমেনে পাঠান, যাতে তিনি তাদের ইসলামের দিকে আহ্বান করেন। অতঃপর তিনি (বর্ণনাকারী) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে প্রেরণ করা, খালিদকে ফিরিয়ে আনা এবং হামদান গোত্রের ইসলাম গ্রহণের ঘটনা বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের ইসলাম গ্রহণের সংবাদ দিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পত্র লিখলেন। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চিঠিটি পড়লেন, তখন তিনি সিজদায় লুটিয়ে পড়লেন। অতঃপর তিনি মাথা তুললেন এবং বললেন: "হামদানের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক! হামদানের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক!"

4745 - هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، قَدْ أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ صَدْرَ الْحَدِيثِ، وَلَمْ يَسُقْهُ بِتَمَامِهِ، وَسُجُودُ الشُّكْرِ فِي تَمَامِ الْحَدِيثِ صَحِيحٌ عَلَى شَرَطِهِ.

৪৭৪৫ - এই সনদ (ইসনাদ) সহীহ। বুখারী হাদীসটির প্রথমাংশ উল্লেখ করেছেন, কিন্তু তিনি এটিকে সম্পূর্ণভাবে বর্ণনা করেননি। আর পূর্ণ হাদীসে উল্লেখিত শোকরের সিজদা (সিজদাতুশ শুকর) তাঁর শর্তানুযায়ী সহীহ।

4746 - وَرُوِّينَا فِي الْحَدِيثِ الثَّابِتِ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، سُجُودَهُ حِينَ سَمِعَ الْبُشْرَى، بِتَوْبَةِ اللَّهِ عَلَيْهِ، وَذَلِكَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

কা’ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তিনি তাঁর তওবা আল্লাহর দরবারে কবুল হওয়ার সুসংবাদ শুনলেন, তখন তিনি সিজদা করেছিলেন। আর এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যুগে ঘটেছিল।

4747 - وَرُوِّينَا سُجُودَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لِلشُّكْرِ حِينَ سَأَلَ رَبَّهُ لِأُمَّتِهِ، فَأَعْطَاهُ فِي حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সিজদায়ে শুকরিয়া সম্পর্কে (আমরা বর্ণনা করি) যখন তিনি তাঁর রবের কাছে তাঁর উম্মতের জন্য কিছু চাইলেন এবং আল্লাহ তাঁকে তা দান করলেন।

4748 - وَسُجُودِهِ حِينَ بَشَرَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، أَنَّ مَنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ، سَلَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ

আব্দুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জিবরীল (আঃ) যখন তাঁকে এই সুসংবাদ দিলেন যে, যে ব্যক্তি তাঁর উপর সালাম প্রেরণ করবে, আল্লাহও তার উপর শান্তি (সালাম) বর্ষণ করবেন, তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সিজদা করেছিলেন।

4749 - وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ -[318]-، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَانَ إِذَا أَتَاهُ أَمْرٌ يَسُرُّهُ، خَرَّ سَاجِدًا شُكْرًا لِلَّهِ»، أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ السُّنَنِ

আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যখন এমন কোনো বিষয় আসত যা তাঁকে আনন্দিত করত, তখন তিনি আল্লাহর শুকরিয়া জ্ঞাপনের জন্য সিজদায় লুটিয়ে পড়তেন।

4750 - قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي الْقَدِيمِ: بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، رَأَى نُغَاشِيًّا، فَسَجَدَ شُكْرًا لِلَّهِ،

শাফিঈ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে এই মর্মে খবর পৌঁছেছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন নুগাশীকে দেখলেন, অতঃপর আল্লাহর শুকরিয়াস্বরূপ সিজদা করলেন।

4751 - وَسَجَدَ أَبُو بَكْرٍ، حِينَ بَلَغَهُ فَتْحُ الْيَمَامَةِ شُكْرًا

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন ইয়ামামার বিজয়ের খবর জানতে পারলেন, তখন তিনি শুকরিয়াস্বরূপ সিজদা (সেজদা) করলেন।

4752 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا جَابِرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُغَاشِيَّا، فَسَجَدَ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ: « أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ»،

মুহাম্মদ ইবন আলী থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন আবিসিনীয়কে দেখলেন। তখন তিনি সিজদা করলেন। অতঃপর যখন তিনি তাঁর মাথা তুললেন, তখন বললেন: "আমি আল্লাহর নিকট ’আফিয়াত’ (নিরাপত্তা/কল্যাণ) প্রার্থনা করি।"

4753 - هَذَا مُرْسَلٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ يُؤَكِّدُهُ

৪৭৫৩ - এটি মুরসাল (বিচ্ছিন্ন সনদযুক্ত), এবং এর একটি সমর্থক বর্ণনা রয়েছে যা এটিকে সুনিশ্চিত করে।

4754 - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ -[319]-: حَدَّثَنَا دَاوُدَ بْنُ رُشَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَرْفَجَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، « أَبْصَرَ رَجُلًا بِهِ زَمَانَةٌ، فَسَجَدَ»

আরফাজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন এক ব্যক্তিকে দেখলেন যিনি শারীরিক দুর্বলতায় (বা পঙ্গুত্বে) ভুগছিলেন, অতঃপর তিনি সিজদা করলেন।

4755 - قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ: وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَتَاهُ فَتْحٌ، فَسَجَدَ،

মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট যখন কোনো বিজয়ের সংবাদ পৌঁছাল, তখন তিনি সিজদা করলেন।

4756 - وَأَنَّ عُمَرَ أَتَاهُ فَتْحٌ، أَوْ أَبْصَرَ رَجُلًا بِهِ زَمَانَةٌ، فَسَجَدَ

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এবং নিশ্চয় তাঁর কাছে কোনো বিজয় আসলো, অথবা তিনি এমন এক ব্যক্তিকে দেখলেন যার মধ্যে কোনো দুর্বলতা বা রোগ ছিল, অতঃপর তিনি সিজদা করলেন।

4757 - وَرُوِّينَاهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ فِيهِ: إِنَّ أَبَا بَكْرِ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، لَمَّا أَتَاهُ فَتْحُ الْيَمَامَةِ، خَرَّ سَاجِدًا

আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তাঁর কাছে ইয়ামামার বিজয়ের (খবর) পৌঁছল, তিনি সিজদায় লুটিয়ে পড়লেন।

4758 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ فِيمَا بَلَغَهُ عَنِ ابْنِ مَهْدِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ عَلِيًّا، « لَمَّا أُتِيَ بِالْمُخْدَجِ خَرَّ سَاجِدًا»

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যখন আল-মুখদাজকে আনা হলো, তখন তিনি সিজদায় লুটিয়ে পড়লেন।

4759 - قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي التَّكْبِيرِ، لِسُجُودِ الْقُرْآنِ، وَسُجُودِ الشُّكْرِ، لِأَنَّهُمَا مَعًا تَكْبِيرَا افْتِتَاحٍ، وَلَا يَسْجُدُ، إِلَّا طَاهِرًا
بَابُ أَقَلِّ مَا يُجْزِئُ مِنْ عَمِلِ الصَّلَاةِ

শাফিঈ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: তিনি কুরআন তেলাওয়াতের সিজদা ও শুকরিয়ার সিজদার জন্য তাকবীর বলার সময় হাত উত্তোলন করবেন। কেননা এই দুটিই হলো শুরুর (ইফতিতাহের) তাকবীর। আর পবিত্রতা ব্যতীত সিজদা করবে না। পরিচ্ছেদ: সালাতের আমলের সর্বনিম্ন যে অংশটি যথেষ্ট হয়।

4760 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ح

৪৭৬০ - আমাদেরকে আবূ আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ জানিয়েছেন। তিনি বলেছেন: আমাকে আবূ সাঈদ আহমাদ ইবনু ইয়াকূব আস-সাকাফী জানিয়েছেন। তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু নাজিয়াহ বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু বাশ্শার বর্ণনা করেছেন। (হা)