5521 - وَفِي حَدِيثِ أَنَسٍ، وَأَبِي أُمَامَةَ مِنَ الزِّيَادَةِ: قِرَاءَتُهُ فِيهِمَا بَعْدَ أُمِّ الْقُرْآنِ: إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ، وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وَإِسْنَادُ حَدِيثِهِمَا لَيْسَ بِالْقَوِيِّ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসে অতিরিক্তভাবে বর্ণিত, তিনি (সালাতের) সে দু’টি (রাকাআতে) উম্মুল কুরআনের (সূরা ফাতিহা) পর ’ইযা যুলযিলাতিল আরদু’ (সূরা যিলযাল) এবং ’ক্বুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরূন’ (সূরা কাফিরূন) তেলাওয়াত করতেন। তবে এ দুজনের হাদীসের সনদ শক্তিশালী নয়।

5522 - وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَاجِبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « اجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا» وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى الْقَطَّانِ

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা রাতের নামাযকে বিতর দ্বারা শেষ করো।"

5523 - وَرُوِّينَا فِي حَدِيثِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ حَتَّى يَكُونَ آخِرَ صَلَاتِهِ الْوِتْرُ» -[76]-. وَهُوَ مُخَرَّجٌ فِي كِتَابِ مُسْلِمٍ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে সালাত আদায় করতেন, এমনকি বিতর হতো তাঁর শেষ সালাত।

5524 - وَرُوِّينَا عَنِ الْأَسْوَدِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ: « كَانَ يُصَلِّي ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنَ اللَّيْلِ، ثُمَّ إِنَّهُ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، وَتَرَكَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قُبِضَ حِينَ قُبِضَ وَهُوَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ آخِرَ صَلَاتِهِ مِنَ اللَّيْلِ الْوِتْرُ». وَهُوَ مُخَرَّجٌ فِي كِتَابِ أَبِي دَاوُدَ

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-আসওয়াদ তাঁর কাছে প্রবেশ করে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর রাতের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: তিনি রাতে তেরো রাকাত সালাত আদায় করতেন। অতঃপর তিনি এগারো রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং দু’রাকাত ছেড়ে দিলেন। তারপর যখন তিনি ইন্তেকাল করলেন, তখন তিনি রাতে নয় রাকাত সালাত আদায় করতেন। তাঁর রাতের সালাতের শেষে বিতর থাকত।

5525 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَهُ.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-আসওয়াদ ইবন ইয়াজিদ তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন এবং বিষয়টি উল্লেখ করলেন।

5526 - وَفِي هَذَا مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ تَرَكَ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْوِتْرِ، وَقَدْ قَالَ: «اجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا»
الْوِتْرُ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَوَسَطِهِ وَآخِرِهِ

এই বিষয়ে প্রমাণ পাওয়া যায় যে, তিনি বিতরের পর দুই রাকাত (নফল) ছেড়ে দিয়েছেন। অথচ তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা রাতের (সকল) নামাযের শেষ করো বিতর দিয়ে।"
বিতর রাতের প্রথম ভাগে, মধ্য ভাগে অথবা শেষ ভাগে (আদায় করা যেতে পারে)।

5527 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: قَدْ سَمِعْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَوْتَرَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَآخِرَهُ» فِي حَدِيثٍ ثَبَتَ مِثْلُهُ وَحَدِيثٍ دُونَهُ، وَذَلِكَ مِمَّا وَصَفْتُ مِنَ الْمُبَاحِ لَهُ أَنْ يُوتِرَ فِي اللَّيْلِ كُلِّهِ

শাফিঈ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি শুনেছি যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের প্রথম অংশে ও শেষ অংশে বিতর পড়েছেন। (আমি তা শুনেছি) এমন একটি হাদীসের মাধ্যমে যা এর সমতুল্য এবং আরেকটি হাদীস যা এর চেয়ে কম। আর আমি যে বর্ণনা করেছি, এটি তারই অংশ যে রাতের পুরোটা সময় তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) জন্য বিতর পড়া মুবাহ (বৈধ) ছিল।

5528 - ثُمَّ سَاقَ كَلَامَهُ إِلَى أَنْ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو يَعْفُورَ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ -[78]-

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতের প্রত্যেক অংশে বিতর সালাত আদায় করেছেন। অবশেষে তাঁর বিতর সাহর (শেষ রাত) পর্যন্ত পৌঁছেছিল।

5529 - وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ: «مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَأَوْسَطِهِ وَآخِرِهِ , فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ».

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের) প্রথম অংশে, মধ্যভাগে ও শেষ অংশে (সালাত আদায় করতেন); অতঃপর তাঁর বিতরের সমাপ্তি ঘটতো সাহরীর সময়।

5530 - وَرُوِّينَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ أَنَّهُ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: «رُبَّمَا أَوْتَرَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ آخِرِهِ».

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আব্দুল্লাহ ইবনে আবী কাইস বলেন,) আমি তাঁকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বিতর সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: তিনি কখনও কখনও রাতের প্রথম ভাগে বিতর পড়তেন এবং কখনও কখনও রাতের শেষ ভাগে বিতর পড়তেন।

5531 - وَاخْتَارَ الشَّافِعِيُّ فِي سُنَنِ حَرْمَلَةَ الْوِتْرَ فِي آخِرِ اللَّيْلِ -[79]-

ইমাম শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর ’সুনান হারমালাহ’ গ্রন্থে রাতের শেষাংশে বিতর সালাত আদায় করাকে পছন্দ করেছেন।

5532 - قَالَ: لِأَنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي يَعْفُورَ: «انْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى آخِرِ اللَّيْلِ». وَهُوَ مُوَافِقٌ رِوَايَةَ عَائِشَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَعْنِي فِي وِتْرِهِ آخِرَ اللَّيْلِ،

তিনি বললেন: কারণ আবূ ইয়া’ফুরের হাদীসে রয়েছে: "তাঁর বিতর সালাত রাতের শেষভাগ পর্যন্ত গড়ায়।" আর এটি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং যায়দ ইবনু খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত বর্ণনার অনুরূপ, অর্থাৎ রাতের শেষ ভাগে তাঁর বিতরের বিষয়ে।

5533 - أَمَّا حَدِيثُ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ فَقَدْ مَضَى.

৫৫৩৩ - আর উরওয়াহ কর্তৃক আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হাদীসটি ইতোমধ্যে অতিক্রান্ত হয়েছে।

5534 - وَحَدِيثُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ يَرِدُ.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কাসিমের হাদিসটি উল্লেখিত হয়েছে।

5535 - وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَهُوَ مَذْكُورٌ فِي بَابِ مَوْقِفِ الْإِمَامِ

৫৫৩৫ - আর ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসটি, তা ইমামের দাঁড়ানোর স্থান (মওকিফুল ইমাম) সংক্রান্ত অধ্যায়ে উল্লেখ করা হয়েছে।

5536 - وَأَمَّا حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، فَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو زَكَرِيَّا قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الدَّارِمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ قَالَ: وحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ: لَأَرْمُقَنَّ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّيْلَةَ. قَالَ: فَتَوَسَّدْتُ عَتَبَتَهُ أَوْ فُسْطَاطَهُ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنٍ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ أَوْتَرَ، فَذَلِكَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً» رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ قُتَيْبَةَ، عَنْ مَالِكٍ

যায়দ ইবনু খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আমি আজ রাতে অবশ্যই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত পর্যবেক্ষণ করব। তিনি বললেন: আমি তাঁর দরজার চৌকাঠের উপর অথবা তাঁর তাঁবুর উপর মাথা রেখে শুয়ে পড়লাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়ালেন। তিনি হালকাভাবে দু’রাকআত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি দীর্ঘ, দীর্ঘ, দীর্ঘ দু’রাকআত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি দু’রাকআত সালাত আদায় করলেন, যা তার পূর্বের দু’রাকআত অপেক্ষা হালকা ছিল। এরপর তিনি দু’রাকআত সালাত আদায় করলেন, যা তার পূর্বের দু’রাকআত অপেক্ষা হালকা ছিল। এরপর তিনি দু’রাকআত সালাত আদায় করলেন, যা তার পূর্বের দু’রাকআত অপেক্ষা হালকা ছিল। এরপর তিনি দু’রাকআত সালাত আদায় করলেন, যা তার পূর্বের দু’রাকআত অপেক্ষা হালকা ছিল। এরপর তিনি বিতর (এক রাকআত) আদায় করলেন। এই ছিল তেরো রাকআত।

5537 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُزَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ تَذَاكَرَا الْوِتْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، " فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَمَّا أَنَا فَأُوتِرُ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ، وَقَالَ عُمَرُ: أَمَّا أَنَا فَأُوتِرُ فِي آخِرِ اللَّيْلِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «حَذِرَ هَذَا، وَقَوِيَ هَذَا»

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বিতর সালাত নিয়ে আলোচনা করছিলেন। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাতের প্রথমাংশে বিতর আদায় করি। আর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাতের শেষাংশে বিতর আদায় করি। তখন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এই ব্যক্তি সতর্কতা অবলম্বন করেছে, আর এই ব্যক্তি শক্তি দেখিয়েছে।

5538 - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: «مَتَى تُوتِرُ؟» قَالَ: قَبْلَ أَنْ أَنَامَ أَوْ قَالَ: فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ. وَقَالَ: «يَا عُمَرُ مَتَى تُوتِرُ؟» قَالَ: آخِرَ اللَّيْلِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَلَا أَضْرِبُ لَكُمْ مَثَلًا؟ أَمَّا أَنْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَكَالَّذِي قَالَ: أَحْرَزْتُ نَهْبِي وَأَبْتَغِي النَّوَافِلَ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا عُمَرُ: فَتَعْمَلُ بِعَمَلِ الْأَقْوِيَاءِ "

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: আপনি কখন বিতর পড়েন? তিনি বললেন: আমি ঘুমানোর আগে পড়ি। অথবা (রাবী) বললেন: রাতের প্রথম ভাগে পড়ি। তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে উমার! আপনি কখন বিতর পড়েন? তিনি (উমার) বললেন: রাতের শেষ ভাগে। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি কি তোমাদের জন্য একটি দৃষ্টান্ত পেশ করব না? হে আবূ বাকর! আপনি তো সেই ব্যক্তির মতো, যিনি বলেছেন: আমি আমার (ফরয) হিস্যা অর্জন করেছি এবং এখন নফলসমূহ অন্বেষণ করছি। আর হে উমার! আপনি শক্তিশালী লোকদের আমল করেন।

5539 - وَرَوَيْنَا فِي كِتَابِ السُّنَنِ فِي الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ -[81]-، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ خَافَ أَنْ لَا يَسْتَيْقِظَ آخِرَ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ أَوَّلَ اللَّيْلِ ثُمَّ لِيَرْقُدْ، وَمَنْ طَمِعَ أَنْ يَسْتَيْقِظَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ؛ فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ»
مَنْ أَوْتَرَ، ثُمَّ قَامَ فَشَفَعَ وِتْرَهُ وَمَنْ لَمْ يَشْفَعْ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি ভয় করে যে সে রাতের শেষভাগে ঘুম থেকে উঠতে পারবে না, সে যেন রাতের প্রথমাংশে বিতর পড়ে নেয় এবং তারপর ঘুমিয়ে পড়ে। আর যে ব্যক্তি রাতের শেষভাগে জাগতে আগ্রহী/আশাবাদী, সে যেন রাতের শেষভাগে বিতর পড়ে; কেননা রাতের শেষভাগের তিলাওয়াত (ফেরেশতাদের দ্বারা) উপস্থিত হয় এবং এটাই উত্তম।” যে ব্যক্তি বিতর আদায় করেছে, এরপর সে উঠে দাঁড়িয়ে তার বিতরকে জোড় (শাফা) করে নিয়েছে, আর যে জোড় করেনি।

5540 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِمَكَّةَ وَالسَّمَاءُ مُغَيَّمَةٌ، « فَخَشِيَ ابْنُ عُمَرَ الصُّبْحَ، فَأَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ، ثُمَّ انْكَشَفَ الْغَيْمُ، فَرَأَى أَنَّ عَلَيْهِ لَيْلًا فَتَشَفَّعَ بِوَاحِدَةٍ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাফি’ বলেন: আমি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে মক্কায় ছিলাম, তখন আকাশ মেঘাচ্ছন্ন ছিল। ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সুবহে সাদিকের আগমন আশঙ্কা করলেন, তাই তিনি এক রাকআত দ্বারা বিতর সালাত আদায় করলেন। অতঃপর মেঘ সরে গেল এবং তিনি দেখলেন যে তখনও রাত রয়েছে। তখন তিনি এক রাকআত দ্বারা (বিতরের বেজোড়তাকে) জোড় করে নিলেন।