6601 - وَقَالَ: {وَإِذَا تَوَلَّى سَعَى فِي الْأَرْضِ لَيُفْسِدَ فِيهَا} [البقرة: 205]

তিনি বললেন: “আর যখন সে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তখন সে পৃথিবীতে ফাসাদ (বিপর্যয়) সৃষ্টির উদ্দেশ্যে ছোটাছুটি করে।” (সূরা আল-বাক্বারাহ: ২০৫)

6602 - وَقَالَ زُهَيْرٌ:
[البحر الطويل]

سَعَى بَعْدَهُمْ قَوْمٌ لِكَيْ يُدْرِكُوهُمُ ... فَلَمْ يُدْرِكُوهُمْ وَلَمْ يُلَامُوا وَلَمْ يَأْلُوا

যুহায়র থেকে বর্ণিত:
তাদের পরে একদল লোক চেষ্টা করেছিল তাদের নাগাল পেতে,
কিন্তু তারা তাদের নাগাল পেল না, অথচ তারা নিন্দিতও হলো না এবং তারা (প্রচেষ্টায়) কোনো ত্রুটিও করেনি।

6603 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ: أَخْبَرَنَا شَافِعٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُزَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، وإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ، وَأْتُوهَا عَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا، وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا؛ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন সালাতের জন্য আযান দেওয়া হয়, তখন তোমরা দৌড়াতে দৌড়াতে সালাতে এসো না, বরং তোমরা প্রশান্তি ও ধীরস্থিরতা অবলম্বন করে সালাতে এসো। তোমরা (জামা'আতের) যতটুকু অংশ পাবে, ততটুকু আদায় করো, আর যতটুকু ছুটে যায়, তা পূর্ণ করে নাও। কারণ, তোমাদের মধ্যে কেউ যখন সালাতের দিকে রওয়ানা হয়, তখন সে সালাতের মধ্যেই থাকে।

6604 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو سَعِيدٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، عَنْ جَدِّهِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا خَرَجْتَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَامْشِ عَلَى هِينَتِكَ»

জাবির ইবনু আতীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি জুমু‘আর জন্য বের হও, তখন ধীরস্থিরভাবে হেঁটে যাও।

6605 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو سَعِيدٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ، أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّهُ سَمِعَ الْإِقَامَةَ وَهُوَ بِالْبَقِيعِ فَأَسْرَعَ الْمَشْيَ إِلَى الْمَسْجِدِ» -[400]-

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বাকী' (কবরস্থান)-এ থাকা অবস্থায় ইকামতের শব্দ শুনতে পেলেন, তখন তিনি দ্রুতবেগে মসজিদের দিকে হেঁটে গেলেন।

6606 - قَالَ الرَّبِيعُ فِي رِوَايَةِ أَبِي سَعِيدٍ: فَقُلْتُ لِلشَّافِعِيِّ: وَنَحْنُ نَكْرَهُ الْإِسْرَاعَ إِلَى الْمَسْجِدِ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ؟ فَقَالَ الشَّافِعِيُّ: فَإِنْ كُنْتُمْ إِنَّمَا كَرِهْتُمُوهُ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ، وَأْتُوهَا تَمْشُونَ، وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ»، فَقَدْ أَصَبْتُمْ. وَهَكَذَا يَنْبَغِي لَكُمْ فِي كُلِّ أَمْرٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَذَكَرَ كَلَامًا آخَرَ فِي هَذَا الْمَعْنَى عَلَى الْمَالِكِيِّينَ

রাবী' থেকে বর্ণিত, আবূ সাঈদ-এর রিওয়ায়াতে তিনি বলেন: আমি ইমাম শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: সালাতের ইকামত হয়ে গেলে আমরা কি মসজিদের দিকে দ্রুত যাওয়াকে অপছন্দ করি? তখন শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: যদি তোমরা শুধুমাত্র নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই বাণীর কারণে দ্রুত যাওয়াকে অপছন্দ করে থাকো: "যখন তোমরা সালাতে আসো, তখন তোমরা দৌড়ে এসো না, বরং হেঁটে হেঁটে আসো এবং তোমাদের উপর প্রশান্তি বজায় রাখা আবশ্যক," তবে তোমরা সঠিক কাজটিই করেছো। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে আসা প্রতিটি বিষয়েই তোমাদের এমন করা উচিত। তিনি (ইমাম শাফিঈ) মালিকীগণের (মাযহাবের অনুসারী) ওপর এই বিষয়ে আরও কিছু কথা উল্লেখ করেছেন।

6607 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَذَكَرَ حَدِيثَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَإِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ» فَلَا يُشَبِّكُ بَيْنَ أَصَابِعِهِ "

শাফেয়ী থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাদীস উল্লেখ করেছেন: ‘নিশ্চয় তোমাদের মধ্যে কেউ যখন নামাযের উদ্দেশ্যে গমন করে, সে ততক্ষণ নামাযের মধ্যেই থাকে। সুতরাং সে যেন এক আঙ্গুলের সাথে অন্য আঙ্গুল না জড়ায়।’

6608 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، وأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: قُرِئَ عَلَى ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَكَ دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي ثُمَامَةَ -[401]-، أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ حَدَّثَهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: « إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يُشَبِّكَنَّ بَيْنَ أَصَابِعِهِ؛ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ» أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ السُّنَنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَامِرٍ الْعَقَدِيِّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ

কা'ব ইবনু উজরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ উযু করে মসজিদ অভিমুখে বের হয়, তখন সে যেন এক আঙ্গুলের সাথে অন্য আঙ্গুল প্রবেশ না করায় (আঙ্গুলগুলো বাঁধিয়ে না ফেলে); কারণ সে নামাযের মধ্যেই রয়েছে।"

6609 - ورَوَاهُ الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي ثُمَامَةَ قَالَ: خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ الصَّلَاةَ، وَأَنَا أُشَبِّكُ بَيْنَ أَصَابِعِي. فَقَالَ لِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ: لَا تُشَبِّكْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ نُشَبِّكَ بَيْنَ أَصَابِعِنَا فِي الصَّلَاةِ، فَقُلْتُ: إِنِّي لَسْتُ فِي صَّلَاةٍ. قَالَ: أَلَيْسَ قَدْ تَوَضَّأْتَ، وَخَرَجْتَ تُرِيدُ الصَّلَاةَ؟ فَأَنْتَ فِي صَلَاةٍ

কা'ব ইবনে উজরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আবু সুমামা বলেন, আমি সালাতের উদ্দেশ্যে বের হলাম, আর তখন আমি আমার আঙ্গুলগুলো পরস্পরের মধ্যে প্রবেশ করাচ্ছিলাম (খিঁচছিলাম)। তখন কা'ব ইবনে উজরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন: তুমি তোমার আঙ্গুলগুলো পরস্পরের মধ্যে প্রবেশ করো না; কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতের সময় আঙ্গুলগুলো পরস্পরের মধ্যে প্রবেশ করতে নিষেধ করেছেন। আমি বললাম: আমি তো সালাতের মধ্যে নেই। তিনি বললেন: তুমি কি উযু করোনি এবং সালাতের উদ্দেশ্যে বের হওনি? তাহলে তুমি সালাতের মধ্যেই আছো।

6610 - قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي الْإِسْنَادِ الَّذِي تَقَدَّمَ: فَأُحِبُّ لَهُ فِي الْعَمْدِ لَهَا مِنَ الْوَقَارِ مِثْلَ مَا أُحِبُّ لَهُ فِيهَا
تَخَطِّي رِقَابِ النَّاسِ

শাফিঈ পূর্বোক্ত সনদ প্রসঙ্গে বলেন: আমি তার (জামাআতে উপস্থিতির) ইচ্ছাকৃত প্রচেষ্টায়ও অনুরূপ বিনয় ও গাম্ভীর্য পছন্দ করি, যেমন আমি পছন্দ করি যে সে যেন সেখানে মানুষের ঘাড় ডিঙিয়ে না যায়।

6611 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ: « وَأَكْرَهُ تَخَطِّي رِقَابِ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، لِمَا فِيهِ مِنَ الْأَذَى لَهُمْ وَسُوءِ الْأَدَبِ»

ইমাম শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: আমি জুমু'আর দিনে লোকদের ঘাড় ডিঙিয়ে যাওয়া অপছন্দ করি, কারণ এর মধ্যে তাদের জন্য কষ্ট দেওয়া ও খারাপ শিষ্টাচার রয়েছে।

6612 - وَقَدْ رُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ مُرْسَلًا، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اجْلِسْ، فَقَدْ آنَيْتَ وَآذَيْتَ».

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে দেখলেন, যে লোকজনের ঘাড় টপকে যাচ্ছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "তুমি বসো, তুমি বিলম্ব করেছ এবং কষ্ট দিয়েছ।"

6613 - قَالَ: وَرُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ: «مَا أُحِبُّ تَرْكَ الْجُمُعَةِ وَلِي كَذَا وَكَذَا، وَلَأَنْ أُصَلِّيَهَا بِظَهْرِ الْحَرَّةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমার জুমুআ ত্যাগ করা পছন্দ নয়, যদিও আমার এমন এমন (সম্পদ বা সুবিধা) রয়েছে। আর মানুষের ঘাড় টপকে (সামনে যাওয়ার) চেয়ে আল-হাররার খোলা প্রান্তরে জুমুআর সালাত আদায় করা আমার কাছে অধিক প্রিয়।"

6614 - قَالَ أَحْمَدُ: أَمَّا الرِّوَايَةُ فِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ رُوِيَ ذَلِكَ عَنْهُ مَوْصُولًا

আহমদ থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এর বর্ণনার ব্যাপারে তা তাঁর থেকে মাওসূল (সংযুক্ত সনদ সহকারে) রূপে বর্ণিত হয়েছে।

6615 - وَأَمَّا رِوَايَةُ الْحَسَنِ مُرْسَلًا، فَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْكَازِرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، ويُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ رَجُلًا " جَاءَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ، فَجَعَلَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ حَتَّى صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ: «أَمَا جَمَّعْتَ يَا فُلَانُ؟» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَا رَأَيْتَنِي جَمَّعْتُ مَعَكَ؟ فَقَالَ: «رَأَيْتُكَ آذَيْتَ وَآنَيْتَ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, যে এক ব্যক্তি জুমু'আর দিন এমন সময় এলো যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন। সে মানুষের ঘাড় টপকাতে লাগল, অবশেষে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সালাত আদায় করল। যখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "হে অমুক, তুমি কি (সঠিকভাবে) জুমু'আহ আদায় করেছ?" সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আপনি কি দেখেননি যে আমি আপনার সাথে জুমু'আহ আদায় করেছি? তিনি বললেন: "আমি তোমাকে দেখেছি যে তুমি (মানুষকে) কষ্ট দিয়েছ এবং (উপস্থিত হতে) বিলম্ব করেছ।"

6616 - وَأَمَّا الرِّوَايَةُ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ قَالَ: وحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ مَنْ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «لَأَنْ يُصَلِّيَ أَحَدُكُمْ بِظَهْرِ الْحَرَّةِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَقْعُدَ حَتَّى إِذَا قَامَ الْإِمَامُ يَخْطُبُ جَاءَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ»
الرَّجُلُ يُقِيمُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: তোমাদের কারো জন্য উন্মুক্ত হাররার (কালো পাথুরে ভূমি) প্রান্তরে সালাত আদায় করা উত্তম, বসে থাকার চেয়ে; [আর সে বসে থাকে] যতক্ষণ না ইমাম খুতবা দিতে দাঁড়ান, অতঃপর জুমুআর দিন ইমাম যখন খুতবা দিতে থাকেন, তখন সে মানুষের কাঁধ ডিঙ্গিয়ে আসে। [এবং জুমুআর দিন] কোনো ব্যক্তি যেন অপর ব্যক্তিকে তার বসার স্থান থেকে উঠিয়ে না দেয়।

6617 - قَالَ الشَّافِعِيُّ: قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: {إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ، وَإِذَا قِيلَ انْشُزُوا فَانْشُزُوا} [المجادلة: 11]

শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বলেছেন: “যখন তোমাদেরকে বলা হয়, ‘মজলিসসমূহে জায়গা প্রসারিত করো’, তখন তোমরা জায়গা প্রসারিত করে দাও, আল্লাহ তোমাদের জন্য (স্থান/ব্যবস্থা) প্রশস্ত করে দেবেন। আর যখন বলা হয়, ‘উত্থিত হও’ (স্থান ত্যাগ করো), তখন তোমরা উঠে পড়ো।” (সূরা আল-মুজাদালাহ: ১১)

6618 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو سَعِيدٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ، ثُمَّ يَخْلُفُهُ فِيهِ، وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا» أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন কোনো ব্যক্তিকে তার আসন থেকে উঠিয়ে না দেয়, অতঃপর সে নিজে সেই স্থানে বসে না যায়। বরং তোমরা স্থান প্রশস্ত করে দাও এবং সরে বসো।"

6619 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو سَعِيدٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ، أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي مُحَمَّدٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « لَا يَعْمَدُ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فَيُقِيمَهُ مِنْ مَجْلِسِهِ، ثُمَّ يَقْعُدَ فِيهِ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কোনো ব্যক্তি যেন অন্য কোনো ব্যক্তিকে তার বসার স্থান থেকে ইচ্ছাকৃতভাবে উঠিয়ে দিয়ে নিজে সেই স্থানে না বসে।"

6620 - وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يُقِيمُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ: أَفْسِحُوا "

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের কেউ যেন জুম্মার দিনে তার ভাইকে তার স্থান থেকে উঠিয়ে না দেয়, বরং সে যেন বলে: "জায়গা করে দাও।"