7261 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو سَعِيدٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَنْ، لَا أَتَّهِمُ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ حَنْطَبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا مِنْ سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ إِلَّا السَّمَاءُ تُمْطِرُ فِيهَا، يُصَرِّفُهُ اللَّهُ حَيْثُ يَشَاءُ»

মুত্তালিব ইবনে হানতাব থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: রাত বা দিনের এমন কোনো মুহূর্ত নেই, যখন আসমান বৃষ্টি বর্ষণ করে না। আল্লাহ্ তাআলা যেদিকে ইচ্ছা, সেই বৃষ্টিকে পরিচালিত করেন।

7262 - وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَنْ، لَا أَتَّهِمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، « أَنَّ النَّاسَ، مُطِرُوا ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَا عَلَيْهِمْ»

আব্দুল্লাহ ইবনু আবী বকর থেকে তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণিত, যে এক রাতে লোকেদের উপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো। অতঃপর যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সকাল হলো, তখন তিনি তাদের কাছে গেলেন।

7263 - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي سَعِيدٍ: فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَا عَلَيْهِمْ فَقَالَ: «مَا عَلَى الْأَرْضِ بُقْعَةٌ إِلَّا قَدْ مُطِرَتْ هَذِهِ اللَّيْلَةَ»

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন সকাল হলো, তিনি তাদের কাছে আসলেন এবং বললেন: "জমিনের এমন কোনো অংশ নেই যেখানে এই রাতে বৃষ্টিপাত হয়নি।"

7264 - وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَنْ لَا أَتَّهِمُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « لَيْسَ السَّنَةُ بِأَنْ لَا تُمْطَرُوا، وَلَكِنِ السَّنَةُ أَنْ تُمْطَرُوا ثُمَّ تُمْطَرُوا وَلَا تُنْبِتُ الْأَرْضُ شَيْئًا»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: দুর্ভিক্ষ (কষ্টের বছর) সেটা নয় যে, তোমাদের উপর বৃষ্টিপাত বন্ধ থাকবে। বরং দুর্ভিক্ষ (কষ্টের বছর) হলো এই যে, তোমাদের উপর বৃষ্টি হবে, তারপরও বৃষ্টি হবে, কিন্তু জমিন কিছুই উৎপাদন করবে না।

7265 - وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُهَيْلٍ، وَمِنْ ذَلِكَ الْوَجْهِ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ

৭২৬৫ - অনুরূপভাবে ইয়া'কুব ইবনু আব্দুর রহমান এটি সুহাইল থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এই সূত্রেই ইমাম মুসলিমও তা সংকলন করেছেন।

7266 - وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَنْ، لَا أَتَّهِمُ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُرْوَةَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « الْمَدِينَةُ بَيْنَ عَيْنَيِ السَّمَاءِ، عَيْنٌ بِالشَّامِ وَعَيْنٌ بِالْيَمَنِ وَهِيَ أَقَلُّ الْأَرْضِ مَطَرًا»

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মদীনা আসমানের দুটি উৎসের (বা দুই দিক থেকে বৃষ্টি বর্ষণের) মাঝখানে অবস্থিত, একটি সিরিয়ার দিকে এবং অপরটি ইয়ামেনের দিকে। আর এটি জমিনের মধ্যে সবচেয়ে কম বৃষ্টিপাতের স্থান।"

7267 - وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَنْ، لَا أَتَّهِمُ قَالَ -[196]-: أَخْبَرَنِي يَزِيدُ، أَوْ نَوْفَلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَاشِمِيُّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « أُسْكِنْتُ أَقَلَّ الْأَرْضِ مَطَرًا، وَهِيَ بَيْنَ عَيْنَيِ السَّمَاءِ - يَعْنِي الْمَدِينَةَ - عَيْنٌ الشَّامِ، وَعَيْنُ الْيَمَنِ»

ইয়াযীদ অথবা নাওফাল ইবন আবদুল্লাহ আল-হাশিমী থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমাকে এমন জায়গায় বসতি স্থাপন করানো হয়েছে যা পৃথিবীর সবচেয়ে কম বৃষ্টিপাতের স্থান। আর তা হলো আকাশের দুই চোখের মধ্যস্থলে – অর্থাৎ মদীনা – একটি হলো শাম (সিরিয়া) এর চোখ, আর অন্যটি হলো ইয়ামান (ইয়েমেন) এর চোখ।"

7268 - وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَنْ، لَا أَتَّهِمُ قَالَ: أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « تُوشِكُ أَنْ تُمْطِرَ الْمَدِينَةُ لَا يَكِنُّ أَهْلُهَا الْبُيُوتَ، وَلَا يَكْنُنْهُمْ إِلَّا مَظَالَّ الشَّعْرِ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "অচিরেই মদীনায় এমনভাবে বৃষ্টি হবে যে, সেখানকার ঘরগুলো তার অধিবাসীদের আশ্রয় দিতে পারবে না, আর শুধুমাত্র পশমের তৈরি ছাউনিগুলোই তাদেরকে আশ্রয় দেবে।"

7269 - وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ، لَا أَتَّهِمُ قَالَ: أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يُصِيبُ الْمَدِينَةَ مَطَرٌ لَا يَكِنُّ أَهْلُهَا بَيْتٌ مِنْ مَدَرٍ»

সাফওয়ান ইবনু সুলাইম থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “মদীনার উপর এমন বৃষ্টিপাত হবে যে, কাদার তৈরি কোনো ঘরই তার অধিবাসীকে আশ্রয় দিতে পারবে না।”

7270 - وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَنْ، لَا أَتَّهِمُ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ كَعْبًا قَالَ لَهُ وَهُوَ يَعْمَلُ وَتِدًا بِمَكَّةَ: «اشْدُدْ وَأَوْثِقْ فَإِنَّا نَجْدُ فِي الْكُتُبِ أَنَّ السُّيُولَ سَتَعْظُمُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ»

কা'ব থেকে বর্ণিত, তিনি তাকে (সালিহ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু যুবাইরকে) বললেন, যখন তিনি মক্কায় একটি খুঁটি স্থাপন করছিলেন: “শক্ত করে লাগাও ও মজবুতভাবে বাঁধো, কারণ আমরা কিতাবসমূহে দেখতে পাই যে শেষ জমানায় প্লাবন ও বন্যা ব্যাপক আকার ধারণ করবে।”

7271 - وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: «جَاءَ مَكَّةَ مَرَّةً سَيْلٌ طَبَّقَ مَا بَيْنَ الْجَبَلَيْنِ»

হাযন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একবার মক্কায় এমন বন্যা এসেছিল যে তা দুই পাহাড়ের মধ্যবর্তী স্থান ভরে দিয়েছিল।

7272 - وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَنْ، لَا أَتَّهِمُ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: « تُوشِكُ الْمَدِينَةُ أَنْ يُصِيبَهَا، مَطَرٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً لَا يَكِنُّ أَهْلُهَا بَيْتٌ مِنْ مَدَرٍ»

আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, শীঘ্রই মদীনা এমনভাবে চল্লিশ রাত ধরে বৃষ্টিতে আক্রান্ত হবে যে, সেখানকার অধিবাসীদের জন্য মাটির তৈরি কোনো ঘর আর আশ্রয় হিসেবে বাকি থাকবে না।

7273 - حَدِيثٌ: «جَاءَ مَكَّةَ سَيْلٌ مَرَّةً» رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ
أَيُّ رِيحٍ يَكُونُ بِهَا الْمَطَرُ

সুফইয়ান থেকে বর্ণিত, "মক্কায় একবার বন্যা এসেছিল।" আল-বুখারী এটি তাঁর সহীহ গ্রন্থে আলী ইবনে আল-মাদীনী থেকে, তিনি সুফইয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন। কোন বাতাস বৃষ্টি নিয়ে আসে?

7274 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو سَعِيدٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَنْ، لَا أَتَّهِمُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدَةَ -[199]-، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَكَانَتْ عَذَابًا عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلِي»

মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমাকে পূবালী (সাবা) বাতাস দ্বারা সাহায্য করা হয়েছে, অথচ তা আমার পূর্ববর্তীদের জন্য ছিল শাস্তি।"

7275 - قَالَ أَحْمَدُ: وَقَدْ ثَبَتَ عَنْ مُجَاهِدٍ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমাকে সা'বা (পূর্বা) বাতাস দ্বারা সাহায্য করা হয়েছে এবং আদ জাতিকে দাবূর (পশ্চিমা) বাতাস দ্বারা ধ্বংস করা হয়েছে।

7276 - قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي رِوَايَةِ أَبِي سَعِيدٍ: وَبَلَغَنِي أَنَّ قَتَادَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَا هَبَّتْ جَنُوبٌ إِلَّا أَسَالَتْ وَادِيًا»

ক্বাতাদাহ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যখনই দক্ষিণা বাতাস প্রবাহিত হয়, তখনই তা কোনো উপত্যকায় (পানির) প্রবাহ সৃষ্টি করে।"

7277 - وَقَالَ الشَّافِعِيُّ: يَعْنِي أَنَّ اللَّهَ خَلَقَهَا تَهُبُّ بُشْرًى بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ مِنَ الْمَطَرِ

শাফেঈ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এর অর্থ হলো আল্লাহ্ তাআলা সেগুলোকে এমনভাবে সৃষ্টি করেছেন যে তা বৃষ্টির আকারে তাঁর রহমতের পূর্বে সুসংবাদ স্বরূপ প্রবাহিত হয়।

7278 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو سَعِيدٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ -[200]- مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَكَنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتَحْمِلُ الْمَاءَ مِنَ السَّمَاءِ، ثُمَّ تَمُرُّ فِي السَّحَابِ حَتَّى تُدِرَّ اللُّقَحَةُ، ثُمَّ تُمْطِرُ»

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নিশ্চয়ই আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা বাতাসসমূহ প্রেরণ করেন। অতঃপর তা আকাশ থেকে পানি বহন করে। এরপর তা মেঘের মধ্য দিয়ে যেতে থাকে যতক্ষণ না তা গর্ভবতী উটনীর দুধের মতো (বর্ষণের জন্য) পূর্ণতা লাভ করে। এরপর বৃষ্টি বর্ষণ করে।

7279 - قَالَ أَحْمَدُ: وَرَوَاهُ أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَتَمُرُّ فِي السَّحَابِ، وَزَادَ: ثُمَّ يَبْعَثُ مِنَ السَّمَاءِ أَمْثَالَ الْعَزَالَى فَتَضْرِبُهُ الرِّيَاحُ فَيَنْزِلُ مُتَفَرِّقًا "

আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: এবং আবূ আওয়ানা এটি সুলাইমান আল-আ‘মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি (আল-আ‘মাশ) বলেছেন: ফলে তা মেঘমালার ভেতর দিয়ে অতিক্রম করে। আর তিনি অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: অতঃপর আল্লাহ্ আকাশ থেকে চামড়ার মশক বা বালতি সদৃশ জিনিসসমূহ প্রেরণ করেন, এরপর বাতাস সেগুলোকে আঘাত করে, ফলে তা বিক্ষিপ্তভাবে নিচে নেমে আসে।

7280 - وَقَالَ: ذَلِكَ فِي قَوْلِهِ: {وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا} [النبأ: 14]

তিনি বলেছেন: তা (বৃষ্টি) আল্লাহ্‌র এই বাণীতে রয়েছে: "এবং আমরা বর্ষণ করেছি জলধর মেঘমালা থেকে প্রচুর বারি।" (সূরা নাবা: ১৪)