7641 - قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي سُنَنِ حَرْمَلَةَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ السِّخْتِيَانِيُّ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، رَضِيعِ عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مِنْ مَيِّتٍ يَمُوتُ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ النَّاسِ يَبْلُغُونَ أَنْ يَكُونُوا مِائَةً فَيَشْفَعُونَ إِلَّا شُفِّعُوا فِيهِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে কোনো মৃত ব্যক্তি মারা যায় এবং তার জানাজার সালাতে এমন একদল লোক অংশগ্রহণ করে যাদের সংখ্যা একশোতে পৌঁছে যায় এবং তারা তার জন্য সুপারিশ করে, তবে তাদের সুপারিশ তার ব্যাপারে গ্রহণ করা হয়।"

7642 - وَهَذَا الْحَدِيثُ ثَابِتٌ مِنْ جِهَةِ سَلَّامِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ مِائَةً كُلُّهُمْ يَشْفَعُونَ لَهُ إِلَّا شُفِّعُوا فِيهِ»

সালাّم ইবনু আবী মুতী' থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: এমন কোনো মৃত ব্যক্তি নেই, যার উপর মুসলিমদের একটি দল জানাযার সালাত আদায় করে এবং তাদের সংখ্যা একশতে পৌঁছায়, আর তারা সকলে তার জন্য সুপারিশ করে, তবে তাদের সুপারিশ অবশ্যই তার ব্যাপারে কবুল করা হয়।

7643 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْمُسْتَمْلِي قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، فَذَكَرَهُ.

৭৬৪৩ - আমাদের কাছে খবর দিয়েছেন আবূ আব্দুল্লাহ আল-হাফিয। তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু সালিহ ইবনু হানি। তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ আমর আল-মুস্তামলী। তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু ঈসা। তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন ইবনু মুবারাক। তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন সাল্লাম ইবনু আবী মুতী' এবং তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

7644 - قَالَ سَلَّامٌ: فَحَدَّثْتُ بِهِ، شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ: حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عِيسَى.

৭৬৪৪ - সালাম বললেন: আমি এই হাদীস শুআইব ইবনুল হাবহাব-এর নিকট বর্ণনা করলাম। তখন তিনি বললেন: আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এটি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন। আর মুসলিম এটি তাঁর সহীহ গ্রন্থে আল-হাসান ইবনু ঈসা থেকে বর্ণনা করেছেন।

7645 - وَفِي حَدِيثِ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعُونَ رَجُلًا
الصَّلَاةُ عَلَى الْقَبْرِ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: কবরের উপর সালাতের জন্য চল্লিশজন লোক (প্রয়োজন)।

7646 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: « وَلَا بَأْسَ أَنْ يُصَلَّى، عَلَى الْقَبْرِ بَعْدَمَا يُدْفَنُ الْمَيِّتِ بَلْ نَسْتَحِبُّهُ» -[309]-

শাফিঈ থেকে বর্ণিত, মৃত ব্যক্তিকে দাফন করার পরে কবরের উপর জানাজার সালাত আদায় করাতে কোনো দোষ নেই, বরং আমরা এটিকে মুস্তাহাব মনে করি।

7647 - قَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرِ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ، وَعَلَى قَبْرِ غَيْرِهِ "

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বারা’ ইবনু মা’রূরের কবরের উপর সালাত (জানাজার) আদায় করেছেন এবং অন্য একজনের কবরের উপরও (সালাত আদায় করেছেন)।

7648 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «صَلَّى عَلَى قَبْرِ امْرَأَةٍ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا»

আবূ উমামাহ ইবনু সাহল থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক মহিলার কবরের উপর সালাত (জানাযা) আদায় করলেন এবং চারবার তাকবীর বললেন।

7649 - قَالَ الشَّافِعِيُّ: «وَصَلَّتْ عَائِشَةُ عَلَى قَبْرِ أَخِيهَا»

শাফিঈ (রহ.) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ভাইয়ের কবরের উপর জানাযার সালাত আদায় করেছিলেন।

7650 - وَصَلَّى ابْنُ عُمَرَ عَلَى قَبْرِ أَخِيهِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর ভাই আসিম ইবনু উমারের কবরের উপর সালাত আদায় করলেন।

7651 - قَالَ أَحْمَدُ: حَدِيثُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ فِيمَا بَيْنَ أَهْلِ الْمَغَازِي مَشْهُورٌ

আহমদ বলেছেন: আল-বারা’ ইবন মা’রূর-এর হাদীসটি মাগাযীর (সামরিক অভিযানসমূহের) বিশেষজ্ঞদের মধ্যে সুপ্রসিদ্ধ।

7652 - وَقَدْ رُوِّينَاهُ فِي كِتَابِ السُّنَنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ مَوْصُولًا

৭৬৫২ - আর আমরা তা সুনান গ্রন্থে আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস হিসেবে মওসুল (সংযুক্ত সনদ) রূপে বর্ণনা করেছি।

7653 - ورُوِّينَاهُ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادٍ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، مُرْسَلًا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَدِمَ بَعْدَ سَنَةٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ هُوَ وَأَصْحَابُهُ» -[310]-

আবূ মুহাম্মাদ ইবনু মা'বাদ ইবনু আবী কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক বছর পর (সেখানে) আগমন করলেন। অতঃপর তিনি এবং তাঁর সাহাবীগণ তার (জানাযার) সালাত আদায় করলেন।

7654 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ:: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، فَذَكَرَهُ.

৭৬৫৪ - আমাদেরকে (এই খবরটি) জানিয়েছেন আবুল হুসাইন আল-কাত্তান। তিনি বললেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে জা'ফর। তিনি বললেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান। তিনি বললেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ। তিনি বললেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, অতঃপর তিনি তা বর্ণনা করলেন।

7655 - قَالَ أَحْمَدُ: وَالصَّوَابُ فِيمَا أَعْلَمُ بَعْدَ شَهْرٍ،

আহমদ বলেছেন: আমার জানা মতে, সঠিক (সিদ্ধান্ত) হলো এক মাস পরে।

7656 - وَرُوِّينَاهُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، صَلَاةَ عَائِشَةَ عَلَى قَبْرِ أَخِيهَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর ভাই আবদুর রহমান ইবনে আবী বকরের কবরের উপর সালাত আদায় করেছিলেন।

7657 - وَعَنْ نَافِعٍ، صَلَاةَ ابْنِ عُمَرَ عَلَى قَبْرِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بَعْدَ ثَلَاثٍ

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আসিম ইবনু উমরের কবরের উপর তিন দিন পর সালাত (জানাযা) আদায় করেছিলেন।

7658 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ فِيمَا بَلَغَهُ عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ قَرَظَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، « أَمَرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ، عَلَى قَبْرِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ».

ক্বারাজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে (ক্বারাজাকে) সাহল ইবন হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কবরের উপর সালাত আদায় করার আদেশ দিয়েছিলেন।

7659 - قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَهُمْ لَا يَأْخُذُونَ بِهَذَا وَيَقُولُونَ: " لَا يُصَلَّى عَلَى الْقَبْرِ.

শাফেয়ী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আর তারা (অন্য পক্ষ) এটা (এই বিধান) গ্রহণ করেন না এবং তারা বলেন: “কবরের উপর সালাত আদায় করা যাবে না।”

7660 - وَأَمَّا نَحْنُ فَنَأْخُذُ بِهِ لِأَنَّهُ وَافَقَ مَا رُوِّينَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهُ صَلَّى عَلَى قَبْرٍ

আর আমরা এটিকে গ্রহণ করি, কারণ এটি আমাদের নিকট আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত এই কথার সাথে মিলে যায় যে, তিনি একটি কবরের উপর সালাত আদায় করেছিলেন।