6737 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَزَكَرِيَّا بْنُ دَاوُدَ الْخِفَافُ، قَالُوا: نا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، نا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: " أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ قَتَلُوا فَأَكْثَرُوا، ثُمَّ زَنَوْا فَأَكْثَرُوا، ثُمَّ أَتَوْا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا -[342]- عَمِلْنَاهُ كَفَّارَةٌ، فَنَزَلَتْ {وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ} [الفرقان: 68]، وَنَزَلَتْ {يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا} [الزمر: 53] " أَخْرِجَاهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ، فَرُوِيَ فِي ذَلِكَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ كَمَا

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

মুশরিকদের কিছু লোক ছিল, যারা অনেক বেশি হত্যাযজ্ঞ চালিয়েছিল এবং অনেক বেশি ব্যভিচার করেছিল। এরপর তারা মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এসে বলল: আপনি যা বলেন এবং যেদিকে আহ্বান করেন, তা তো অবশ্যই উত্তম। যদি আপনি আমাদের জানান যে, আমরা যা করেছি তার কোনো কাফ্‌ফারা (ক্ষতিপূরণ বা মুক্তির উপায়) আছে কি না।

তখন আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: "আর যারা আল্লাহর সাথে অন্য কোনো উপাস্যকে ডাকে না এবং আল্লাহ যার হত্যা নিষিদ্ধ করেছেন, তাকে অন্যায়ভাবে হত্যা করে না, আর ব্যভিচারও করে না..." (সূরা আল-ফুরকান: ৬৮)।

এবং নাযিল হলো এই আয়াতও: "বলুন: হে আমার বান্দাগণ! তোমরা যারা নিজেদের প্রতি অবিচার করেছো—তোমরা আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না..." (সূরা আয-যুমার: ৫৩)।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: صحيح.

6738 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، نا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ عُثْمَانَ الْخَيَّاطُ، نا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْأَدَمِيُّ، نا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ الْقِدَاحُ، نا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جَاءَ وَحْشِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ جِئْتُكَ مُسْتَجِيرًا بِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قَدْ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَرَاكَ عَلَى غَيْرِ جِوَارٍ، فَأَمَا إِذَا كُنْتُ مُسْتَجِيرًا فَأَنْتَ فِي جَوَارِي حَتَّى تَسْمَعَ كَلَامَ اللهِ تَعَالَى "، -[343]- قَالَ: فَإِنِّي أَشْرَكْتَ بِاللهِ الْعَظِيمِ، وَقَتَلْتُ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ، فَهَلْ تُقْبَلُ مِنْ مِثْلِي تَوْبَةٌ؟، فَصَمَتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ حَتَّى نَزَلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ: {وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ} [الفرقان: 68] إِلَى قَوْلِهِ {يُبَدِّلُ اللهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ} [الفرقان: 70] الْآيَةَ، فَقَرَأَهَا عَلَيْهِ، فَقَالَ: أَرَى شَرْطًا، فَلَعَلِّي لَا أَعْمَلُ صَالِحًا، أَنَا فِي جِوَارِكَ حَتَّى أَسْمَعَ كَلَامَ اللهِ، فَنَزَلَتْ {إِنَّ اللهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ} [النساء: 48] فَدَعَاهُ فَقَرَأَهَا عَلَيْهِ، فَقَالَ وَحْشِيٌّ: فَلَعَلِّي مِمَّنْ لَا يَشَاءُ اللهُ، أَنَا فِي جِوَارِكَ حَتَّى أَسْمَعَ كَلَامَ اللهِ قَالَ: فَنَزَلَتْ {يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ} [الزمر: 53] الْآيَةَ قَالَ وَحْشِيٌّ: الْآنَ لَا أَرَى شَرْطًا، فَتَشَهَّدَ وَأَسْلَمَ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ওয়াহশী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এলেন এবং বললেন, "হে মুহাম্মাদ! আমি আপনার নিকট আশ্রয়প্রার্থী হয়ে এসেছি।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আমি আপনাকে আশ্রয় ছাড়াই দেখতে পছন্দ করতাম। তবে যেহেতু আপনি আশ্রয়প্রার্থী হয়ে এসেছেন, তাই আপনি আল্লাহর কালাম (কুরআন) না শোনা পর্যন্ত আমার আশ্রয়ে থাকবেন।"

ওয়াহশী বললেন, "আমি তো মহান আল্লাহর সাথে শিরক করেছি এবং আল্লাহ যা হারাম করেছেন, সেই প্রাণ হত্যা করেছি। আমার মতো ব্যক্তির কি তাওবা কবুল হবে?"

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নীরব থাকলেন এবং তাঁকে কোনো উত্তর দিলেন না, যতক্ষণ না তাঁর উপর এই আয়াতগুলো নাযিল হলো: "আর যারা আল্লাহর সাথে অন্য কোনো ইলাহকে ডাকে না, আল্লাহ যার হত্যা হারাম করেছেন, সঙ্গত কারণ ছাড়া তাকে হত্যা করে না..." [সূরা ফুরকান: ৬৮] থেকে শুরু করে আল্লাহর বাণী, "...আল্লাহ তাদের পাপরাশিকে পুণ্য দ্বারা পরিবর্তন করে দেন।" [সূরা ফুরকান: ৭০] পর্যন্ত।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আয়াতগুলো তাঁকে পাঠ করে শোনালেন। ওয়াহশী বললেন, "আমি তো এতে শর্ত দেখতে পাচ্ছি (যেমন, সৎ কাজ করা)। হয়তো আমি ভালো কাজ করতে পারব না। (অতএব) আল্লাহর কালাম না শোনা পর্যন্ত আমি আপনার আশ্রয়েই থাকব।"

তখন নাযিল হলো: "নিশ্চয় আল্লাহ তাঁর সাথে শিরক করার অপরাধ ক্ষমা করেন না। এ ছাড়া অন্য যে কোনো পাপ তিনি যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন।" [সূরা নিসা: ৪৮]। তিনি তাঁকে ডেকে আয়াতটি পড়ে শোনালেন।

ওয়াহশী বললেন, "হয়তো আমি তাদের মধ্যে পড়ি, যাদেরকে আল্লাহ ক্ষমা করতে ইচ্ছা করবেন না। আল্লাহর কালাম না শোনা পর্যন্ত আমি আপনার আশ্রয়েই থাকব।"

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন নাযিল হলো: "বলুন, হে আমার বান্দাগণ, যারা নিজেদের প্রতি বাড়াবাড়ি করেছো (অর্থাৎ গুনাহে লিপ্ত হয়েছ), তোমরা আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না।" [সূরা যুমার: ৫৩] সম্পূর্ণ আয়াতটি।

ওয়াহশী বললেন, "এখন আমি কোনো শর্ত দেখতে পাচ্ছি না।" এরপর তিনি শাহাদাত পাঠ করলেন এবং ইসলাম গ্রহণ করলেন।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: لا بأس به.

6739 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ عَطَاءٍ الْبَزَّازِ، عَنْ بَشِيرٍ الْأَزْدِيِّ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ هُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ: " أَرْبَعُ آيَاتٍ فِي كِتَابِ اللهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ "، -[344]- وَسَرَدَهَا قَالَ: قَالُوا لَهُ: وَأَيْنَ هِيَ؟، قَالَ: " إِذَا مَرَّ بِهِنَّ الْعُلَمَاءُ عَرَفُوهُنَّ "، قَالَ: قَالُوا: فِي أَيِّ سُورَةٍ؟، قَالَ: " فِي سُورَةِ النِّسَاءِ قَوْلُهُ: إِنَّ اللهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ، وَقَوْلُهُ: {إِنَّ اللهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ} [النساء: 48]، وَقَوْلُهُ: {وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ} [النساء: 64]، وَقَوْلُهُ: {وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ} [النساء: 110] " الْآيَةَ. " ورُوِّينَاهُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ بِإِسْنَادٍ آخَرَ، وَزَادَ آيَةً خَامِسَةً قَوْلَهُ: {إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ} [النساء: 31] الْآيَةَ "

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "আল্লাহর কিতাবে (কুরআনে) চারটি আয়াত রয়েছে, যা আমার কাছে লাল রঙের উট (আরবের সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ) অপেক্ষা অধিক প্রিয়।"

তিনি সেগুলো উল্লেখ করলেন। লোকেরা তাঁকে জিজ্ঞেস করল: "সেইগুলো কোথায়?" তিনি বললেন: "যখন আলিমগণ এগুলোর উপর দিয়ে যাবেন, তখন তারা এগুলোকে চিনে নেবেন।"

তারা বলল: "কোন্ সূরায়?" তিনি বললেন: "সূরা নিসার মধ্যে রয়েছে। আল্লাহর বাণী: ’নিশ্চয়ই আল্লাহ্ বিন্দুমাত্রও (অণু পরিমাণও) যুলম করেন না।’

এবং তাঁর বাণী:
﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغۡفِرُ أَن يُشۡرَكَ بِهِۦ﴾ (নিশ্চয় আল্লাহ তাঁর সাথে শরীক করাকে ক্ষমা করেন না।)— [সূরা নিসা: ৪৮]

এবং তাঁর বাণী:
﴿وَلَوۡ أَنَّهُمۡ إِذ ظَّلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ﴾ (আর যদি তারা যখন নিজেদের প্রতি যুলম করেছিল...)— [সূরা নিসা: ৬৪]

এবং তাঁর বাণী:
﴿وَمَن يَعۡمَلۡ سُوٓءًا أَوۡ يَظۡلِمۡ نَفۡسَهُۥ﴾ (আর যে কেউ মন্দ কাজ করে অথবা নিজের প্রতি যুলম করে...)— [সূরা নিসা: ১১০]।

(রাবী বলেন,) আমরা এটি ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে কুরআনের ফাদ্বায়েল (মর্যাদা) সম্পর্কিত অন্য একটি সনদেও বর্ণনা করেছি, যেখানে তিনি পঞ্চম একটি আয়াতও যোগ করেছেন। সেটি হলো আল্লাহর বাণী:
﴿إِن تَجۡتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنۡهَوۡنَ عَنۡهُ﴾ (যদি তোমরা সেই সমস্ত কবিরা গুনাহসমূহ থেকে বিরত থাকো যা তোমাদেরকে নিষেধ করা হয়েছে...)— [সূরা নিসা: ৩১]।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ليس بالقوي.

6740 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ الصَّيْرَفِيُّ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، نا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا، نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ، نا جَرِيرٌ، عَنْ أَشْعَثَ الْقُمِّيِّ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ، فِي قَوْلِهِ: { إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ} [فاطر: 34]، قَالَ: " غَفَرَ لَهُمُ الذُّنُوبَ الَّتِي عَمِلُوهَا، وَشَكَرَ لَهُمُ الْخَيْرَ الَّذِي دَلَّهُمْ عَلَيْهِ، فَعَمِلُوا بِهِ فَأَثَابَهُمْ بِهِ "

শিমর ইবনে আতিয়্যাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি আল্লাহ তা’আলার বাণী: {নিশ্চয় আমাদের প্রতিপালক ক্ষমাশীল, গুণগ্রাহী (শুকুর)} [সূরা ফাতির: ৩৪] -এর ব্যাখ্যায় বলেন:

"তিনি তাদের কৃত গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দিয়েছেন। আর সেই কল্যাণের (নেক কাজের) প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন, যার পথ তিনি তাদের দেখিয়েছেন। অতঃপর তারা সেই অনুযায়ী আমল করেছে, ফলে তিনি এর বিনিময়ে তাদের প্রতিদান দিয়েছেন।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: حسن.

6741 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْحِيرِيُّ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، نا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، نا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ لَبِيدٍ، عَنْ عَامِرٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ: " التَّوْبَةُ النَّصُوحُ تُكَفِّرُ كُلَّ سَيِّئَةٍ وَهُوَ فِي الْقُرْآنِ "، ثُمَّ قَرَأَ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللهِ تَوْبَةً نَصُوحًا عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ} [التحريم: 8] الْآيَةَ

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ’তাওবাতুন নাসূহ’ (বিশুদ্ধ বা খাঁটি তওবা) প্রতিটি মন্দ কাজের কাফফারা করে দেয়। আর এই বিষয়টি কুরআনে রয়েছে। অতঃপর তিনি তেলাওয়াত করলেন: "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللهِ تَوْبَةً نَصُوحًا عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ" (অর্থাৎ, হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহর নিকট খাঁটি তওবা করো; আশা করা যায় তোমাদের রব তোমাদের মন্দ কাজসমূহ মুছে দেবেন।) (সূরা তাহরীম: ৮) আয়াতটি।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: لا بأس به.

6742 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، نا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كَانَ الرَّجُلُ - أَحْسِبُ عَبْدَ الرَّزَّاقِ قَالَ -: كَانَ الرَّجُلُ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذَا أَذْنَبَ أَصْبَحَ عَلَى بَابِهِ مَكْتُوبًا: أَذْنَبَ كَذَا وَكَذَا، وَكَفَّارَتُهُ مِنَ الْعَمَلِ كَذَا، فَلَعَلَّهُ أَنْ بِتَكَاثُرِهِ يَعْمَلُهُ، قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: " مَا أُحِبُّ أَنَّ اللهَ أَعْطَانَا ذَلِكَ مَكَانَ هَذِهِ الْآيَةِ {مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللهَ يَجِدِ اللهَ غَفُورًا رَحِيمًا} [النساء: 110] "

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন:

বনী ইসরাঈলের কোনো ব্যক্তি যখন কোনো পাপ করত, তখন সকালে তার দরজার ওপর লেখা থাকত: সে এই এই পাপ করেছে, এবং তার কাফ্ফারা হিসেবে তাকে এই এই কাজ করতে হবে। ফলে সে হয়ত বহু কষ্টের মাধ্যমে তা পালন করত।

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি পছন্দ করি না যে, আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে সেই (কষ্টকর) ব্যবস্থাটি দিতেন এই আয়াতটির বিনিময়ে: **“যে কেউ মন্দ কাজ করে অথবা নিজের ওপর জুলুম করে, এরপর আল্লাহর কাছে ক্ষমা চায়, সে আল্লাহকে ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু হিসেবে পাবে।” (সূরা নিসা: ১১০)**

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: رجاله ثقات.

6743 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، نا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الدُّنْيَا، نا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، نا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، نا شَيْبَانُ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: " إِنِّي لَأَعْلَمُ آيَتَيْنِ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، لَا يَقْرَأُهُمَا عَبْدٌ عِنْدَ ذَنْبٍ يُصِيبُهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللهَ مِنْهُ إِلَّا غُفِرَ لَهُ "، قُلْنَا: أَيُّ شَيْءٍ فِي كِتَابِ اللهِ؟، فَلَمْ يخْبِرْنَا، فَفَتَحْنَا الْمُصْحَفَ فَقَرَأْنَا الْبَقَرَةَ فَلَمْ نُصِبْ شَيْئًا، ثُمَّ قَرَأْنَا النِّسَاءَ وَهُوَ فِي تَأْلِيفِ عَبْدِ اللهِ عَلَى إِثْرِهَا فَانْتَهَيْنَا إِلَى هَذِهِ الْآيَةِ {وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللهَ يَجِدِ اللهَ غَفُورًا رَحِيمًا} [النساء: 110] قُلْتُ: أَمْسِكْ هَذِهِ، ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى النِّسَاءِ إِلَى هَذِهِ الْآيَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا {وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ} [آل عمران: 135]، فَأَطْبَقْنَا الْمُصْحَفَ فَأَخْبَرْنَا بِهَا عَبْدَ اللهِ فَقَالَ: " هُمَا هَاتَانِ "

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “আমি আল্লাহ তাআলার কিতাবে এমন দুটি আয়াত অবশ্যই জানি, যখন কোনো বান্দা কোনো পাপ করে এবং তারপর সেই আয়াত দুটি পাঠ করে আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করে, আল্লাহ তাকে অবশ্যই ক্ষমা করে দেন।”

আমরা বললাম: “আল্লাহর কিতাবে সেগুলো কী?” তিনি আমাদের জানাননি। তাই আমরা মুসহাফ (কুরআন) খুললাম এবং সূরা বাকারা পড়লাম, কিন্তু (নির্দিষ্ট) কিছু পেলাম না। অতঃপর আমরা সূরা নিসা পড়লাম (যা আব্দুল্লাহর সংকলন অনুযায়ী এর পরপরই ছিল)। তখন আমরা এই আয়াতে পৌঁছলাম:

**{আর যে কেউ মন্দ কাজ করে বা নিজের প্রতি যুলুম করে, এরপর আল্লাহর কাছে ক্ষমা চায়, সে আল্লাহকে ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু হিসেবে পাবে।}** [সূরা নিসা: ১১০]

আমি বললাম: “এটা ধরে রাখো।” এরপর আমরা (সূরা নিসার পরে) এই আয়াতে পৌঁছলাম, যেখানে এই কথাটি রয়েছে:

**{এবং তারা যা করে ফেলেছে, জেনে-শুনে তাতে জিদ ধরে বসে থাকে না।}** [সূরা আল-ইমরান: ১৩৫]

অতঃপর আমরা মুসহাফ বন্ধ করে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এ বিষয়ে জানালাম। তিনি বললেন: “হ্যাঁ, এই দুটিই।”

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: رجاله موثقون وفيه انقطاع.

6744 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، نا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي -[347]- الدُّنْيَا، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ بَسَّامٍ، حَدَّثَنِي صَالِحٌ الْمُرِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " ثَمَانِ آيَاتٍ فِي سُورَةِ النِّسَاءِ هِيَ خَيْرٌ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغَرَبَتْ، أَوَّلُهُنَّ {يُرِيدُ اللهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ} [النساء: 26] ثَلَاثًا مُتَتَابِعَاتٍ، وَالرَّابِعَةُ {إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُمْ مُدْخَلًا كَرِيمًا} [النساء: 31]، وَالْخَامِسَةُ {إِنَّ اللهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا} [النساء: 40] الْآيَةَ، وَالسَّادِسَةُ {وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللهَ يَجِدِ اللهَ غَفُورًا رَحِيمًا} [النساء: 110]، وَالسَّابِعَةُ {إِنَّ اللهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ} [النساء: 48] الْآيَةَ، وَالثَّامِنَةُ {وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ} [النساء: 152] " الْآيَةَ، فَأَخْبِرْهُمْ ثُمَّ أَقْبَلَ يفَسِّرُهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فِي آخِرِ الْآيَةِ: " وَكَانَ اللهُ لِلَّذِينَ عَمِلُوا مِنَ الذُّنُوبِ غَفُورًا رَحِيمًا "

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

“সূরা নিসা-তে আটটি আয়াত রয়েছে, যা এই উম্মতের জন্য সূর্য উদয় ও অস্ত যাওয়া (অর্থাৎ দুনিয়ার সবকিছুর) চেয়েও উত্তম।

সেগুলোর প্রথম তিনটি হলো লাগাতার: {আল্লাহ্ তোমাদের নিকট স্পষ্ট করে ব্যাখ্যা করতে চান এবং তোমাদেরকে তোমাদের পূর্ববর্তীদের রীতিনীতি জানাতে চান, আর তোমাদের প্রতি ক্ষমাপরায়ণ হতে চান} [সূরা নিসা: ২৬]।

আর চতুর্থটি হলো: {যদি তোমরা নিষিদ্ধ বড় পাপসমূহ থেকে দূরে থাকো, তাহলে আমরা তোমাদের ছোট পাপসমূহ দূর করে দেব এবং তোমাদেরকে সম্মানজনক প্রবেশস্থলে (জান্নাতে) প্রবেশ করাবো} [সূরা নিসা: ৩১]।

আর পঞ্চমটি হলো: {নিশ্চয়ই আল্লাহ্ অণু পরিমাণও জুলুম করেন না। আর যদি কোনো নেক কাজ হয়, তিনি তাকে বহুগুণে বৃদ্ধি করে দেন} [সূরা নিসা: ৪০] এই আয়াতটি।

এবং ষষ্ঠটি হলো: {আর যে কেউ মন্দ কাজ করে অথবা নিজের প্রতি জুলুম করে, তারপর আল্লাহ্র কাছে ক্ষমা চায়, সে আল্লাহ্কে পরম ক্ষমাশীল, দয়ালু পাবে} [সূরা নিসা: ১১০]।

আর সপ্তমটি হলো: {নিশ্চয়ই আল্লাহ্ তাঁর সাথে শিরক করা ক্ষমা করেন না} [সূরা নিসা: ৪৮] এই আয়াতটি।

আর অষ্টমটি হলো: {আর যারা আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূলগণের প্রতি ঈমান এনেছে এবং তাঁদের কারও মধ্যে পার্থক্য করেনি} [সূরা নিসা: ১৫২] এই আয়াতটি।

(ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন,) তোমরা তাদের তা জানিয়ে দাও। অতঃপর তিনি আয়াতের শেষাংশ ব্যাখ্যা করে বললেন: {এবং যারা গুনাহের কাজ করেছে, আল্লাহ্ তাদের প্রতি ক্ষমাপরায়ণ, পরম দয়ালু ছিলেন}।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف.

6745 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، نا أَبُو عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي أَبُو حَاتِمٍ، نا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، نا سَلَامُ بْنُ مِسْكِينٍ قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يَقُولُ: " إِنَّ الْقُرْآنَ يَدُلُّكُمْ عَلَى دَائِكُمْ وَدَوَائِكُمْ، أَمَّا دَاؤُكُمْ فَذُنُوبُكُمْ، وَأَمَّا دَوَاؤُكُمْ فَالِاسْتِغْفَارُ ". وَقَدْ رُوِيَ هَذَا بِإِسْنَادٍ مَجْهُولٍ مَرْفُوعًا

কাতাদা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"নিশ্চয়ই কুরআন তোমাদেরকে তোমাদের রোগ ও তোমাদের চিকিৎসার সন্ধান দেয়। আর তোমাদের রোগ হলো তোমাদের পাপসমূহ (গুনাহ), এবং তোমাদের চিকিৎসা হলো ইস্তিগফার (আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা)।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: رجاله ثقات.

6746 - أَخْبَرَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ بِشْرَانَ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ، نا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، نا عَبْدُ اللهِ بْنُ هِلَالٍ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ نَجَاحِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِيهِ نَجَاحِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى دَائِكُمْ وَدَوَائِكُمْ، أَلَا إِنَّ دَاءَكُمُ الذُّنُوبُ، وَدَوَاؤُكُمُ الِاسْتِغْفَارُ "

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমি কি তোমাদেরকে তোমাদের রোগ এবং তোমাদের আরোগ্য সম্পর্কে অবহিত করব না? জেনে রাখো! নিশ্চয় তোমাদের রোগ হলো গুনাহসমূহ, আর তোমাদের আরোগ্য হলো ইসতিগফার (আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা)।”

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: فيه مجاهيل.

6747 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ الصَّيْرَفِيُّ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، نا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ، نا جَرِيرٌ، عَنْ أَشْعَثَ الْقُمِّيِّ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ: فِي قَوْلِهِ: {إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ} [فاطر: 34]، قَالَ: " غَفَرَ لَهُمُ الذُّنُوبَ الَّتِي عَمِلُوهَا، وَشَكَرَ لَهُمُ الْخَيْرَ الَّذِي دَلَّهُمْ عَلَيْهِ فَعَمِلُوا بِهِ فَأَثَابَهُمْ عَلَيْهِ "

শিমর ইবনে আতিয়্যাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে মহান আল্লাহর বাণী: {إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ} [অর্থাৎ: নিশ্চয়ই আমাদের রব ক্ষমাশীল, গুণগ্রাহী] সম্পর্কে বর্ণিত। তিনি বলেন:

(আল্লাহ তাআলা) তাদের কৃত সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দিয়েছেন। আর সেই নেক কাজের জন্য তাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন, যার দিকে তিনি তাদের পথ প্রদর্শন করেছিলেন এবং তারা সেই মোতাবেক আমল করেছিল। অতঃপর এর বিনিময়ে তিনি তাদের পুরস্কৃত করেছেন।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: حسن.

6748 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، نا عَبْدُ اللهِ، نا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ -[349]- الْقَنْطَرِيُّ، نا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، نا الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " كُلُّ ذَنْبٍ أَصَرَّ عَلَيْهِ الْعَبْدُ كَبِيرٌ وَلَيْسَ بِكَبِيرٍ مَا تَابَ عَنْهُ الْعَبْدُ "

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বান্দা যে গুনাহের ওপর অবিচল থাকে (বা জিদ করে), তা কবীরা গুনাহ। আর বান্দা যে গুনাহ থেকে তাওবা করে, তা কবীরা গুনাহ নয়।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: منقطع.

6749 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَنَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ، نا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، نا أَبُو الرَّبِيعِ، نا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، سُئِلَ عَنِ الْكَبَائِرِ، فَقَالَ: " كُلُّ مَا نَهَى الله عَنْهُ كَبِيرَةٌ ". وَقَدْ ذَكَرْنَا طُرُقَهُ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে কবীরা গুনাহ (বড় পাপ) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে, তিনি বললেন: "আল্লাহ তাআলা যা কিছু নিষেধ করেছেন, তা-ই কবীরা গুনাহ।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: رجاله ثقات.

6750 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، نا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْأَشْعَثِ، نا يُوسُفُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي -[350]- الصَّبَّاحِ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ كَعْبٍ قَالَ: " إِنَّ الْعَبْدَ لَيُذْنِبُ الذَّنْبَ الصَّغِيرَ فَيَحْقِرَهُ وَلَا يَنْدَمُ عَلَيْهِ، وَلَا يَسْتَغْفِرُ مِنْهُ، فَيَعْظُمُ عِنْدَ اللهِ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الطَّوْدِ، وَيَعْمَلُ الذَّنْبَ الْعَظِيمَ فَيَنْدَمُ عَلَيْهِ، وَيَسْتَغْفِرُ مِنْهُ، فَيَصْغُرُ عِنْدَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَغْفِرَ لَهُ "

কা’ব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

নিশ্চয়ই কোনো বান্দা এমন ছোট গুনাহ করে ফেলে, যাকে সে তুচ্ছ জ্ঞান করে, আর এর জন্য সে অনুতপ্তও হয় না এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমাও চায় না (ইস্তিগফার করে না)। ফলে সেই গুনাহ আল্লাহর কাছে বিরাট আকার ধারণ করে, এমনকি তা পাহাড়ের (তাওদ) মতো হয়ে যায়।

পক্ষান্তরে, কোনো বান্দা যদি কোনো বড় গুনাহ করে ফেলে, কিন্তু এর জন্য সে অনুতপ্ত হয় এবং ইস্তিগফার করে (আল্লাহর কাছে ক্ষমা চায়), তখন তা পরাক্রমশালী আল্লাহর কাছে এতই ছোট হয়ে যায় যে, তিনি তাকে ক্ষমা করে দেন।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف جدًّا

6751 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، نا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْقَاسِمِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ: قَالَ الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ: " بِقَدْرِ مَا يَصْغُرُ الذَّنْبُ عِنْدَكَ، كَذَا يَعْظُمُ عِنْدَ اللهِ، وَبِقَدْرِ مَا يَعْظُمُ عِنْدَكَ، كَذَا يَصْغُرُ عِنْدَ اللهِ "

ফুযাইল ইবন ইয়ায (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: "তোমার কাছে গুনাহ (পাপ) যত তুচ্ছ মনে হবে, আল্লাহ্‌র কাছে তা তত বড় হবে। আর তোমার কাছে তা যত বড় মনে হবে, আল্লাহ্‌র কাছে তা তত ছোট (তুচ্ছ) হবে।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: جيد.

6752 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَقِيقٍ: حَدَّثَنِي حَامِدٌ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، قَالَ: " كَانَ يُقَالُ: مِنَ الْكَبَائِرِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ الذَّنْبَ يَحْتَقِرُهُ "

ইমাম আওযাঈ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বলা হতো যে, কোনো ব্যক্তির এমন পাপ করা কবীরা গুনাহসমূহের অন্তর্ভুক্ত, যা সে তুচ্ছ জ্ঞান করে।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: رجاله ثقات.

6753 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ، يَقُولُ: " الْإِصْرَارُ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ الذَّنْبَ فَيَحْتَقِرُهُ "

আল-আওযাঈ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: "ইসরার (পাপে লেগে থাকা) হলো এই যে, কোনো ব্যক্তি গুনাহ করে এবং অতঃপর সে এটিকে তুচ্ছ জ্ঞান করে।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: كسابقه.

6754 - أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّمِيمِيَّ -[351]- يَقُولُ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْذِرِ، شَكَّ، نا ابْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ: قَالَ ابْنُ السَّمَّاكِ: " لَا تَخَفْ مِمَّنْ تَحْذَرُ، وَلَكِنِ احْذَرْ مِمَّنْ تَأْمَنُ "

ইবনুস সাম্মাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:

যাকে তুমি ভয় করো, তাকে ভয় পেয়ো না; বরং তাকে সতর্কতার সাথে ভয় করো, যাকে তুমি নিরাপদ মনে করো।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: رجاله ثقات.

6755 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، نا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ رَجَاءٍ، سَمِعْتُ ابْنَ السَّمَّاكِ قَالَ: " أَصْبَحَتِ الْخَلِيقَةُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَصْنَافٍ: صِنْفٌ مِنَ الذَّنْبِ تَائِبٌ، مُوَطِّنٌ لِنَفْسِهِ عَلَى هِجْرَانِ ذَنْبِهِ لَا يُرِيدُ أَنْ يُرْجِعَ إِلَى شَيْءٍ مِنْ سَيِّئَتِهِ هَذَا الْمُبَرِّزُ، وَصِنْفٌ يُذْنِبُ ثُمَّ يَنْدَمُ، وَيُذْنِبُ وَيَحْزَنُ، وَيُذْنِبُ وَيَبْكِي، هَذَا يُرْجَى لَهُ وَيُخَافُ عَلَيْهِ، وَصِنْفٌ يُذْنِبُ وَلَا يَنْدَمُ، وَيُذْنِبُ وَلَا يَحْزَنُ، وَيُذْنِبُ وَلَا يُبْكِي، فَهَذَا الْكَائِنُ الْحَائِدُ عَنْ طَرِيقِ الْجَنَّةِ إِلَى النَّارِ "

ইবন আস-সাম্মাক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: সৃষ্টিকুল তিন শ্রেণিতে বিভক্ত হয়ে গেছে:

এক শ্রেণি হলো, যারা পাপ থেকে তাওবাকারী এবং নিজেদের মনকে পাপ বর্জনের ওপর দৃঢ় করেছে। তারা তাদের মন্দ কাজের কোনো কিছুর দিকে আর ফিরে যেতে চায় না। এরাই হলো (আল্লাহর কাছে) উচ্চ মর্যাদার অধিকারী।

আরেক শ্রেণি হলো, যারা পাপ করে, অতঃপর অনুতপ্ত হয়; পাপ করে এবং বিষণ্ণ হয়; পাপ করে এবং কাঁদে। এদের ব্যাপারে (ক্ষমার) আশা করা হয় এবং এদের উপর (শাস্তির) ভয়ও থাকে।

আর এক শ্রেণি হলো, যারা পাপ করে কিন্তু অনুতপ্ত হয় না; পাপ করে কিন্তু বিষণ্ণ হয় না; পাপ করে কিন্তু কাঁদে না। এরাই হলো সেই লোক, যারা জান্নাতের পথ পরিহার করে জাহান্নামের দিকে ধাবিত হয়।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: كسابقه.

6756 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، نا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، وَعُبِيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، وَشُرَيْحُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ: " كَانَ يُقَالُ: الِابْتِهَاجُ بِالذَّنْبِ أَشَدُّ مِنْ رُكُوبِهِ "

ইউনূস ইবনুল আওয়াম ইবনে হাওশাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "বলা হতো, কোনো পাপ সংঘটিত করার চেয়েও সেই পাপের কারণে উল্লাস প্রকাশ করা (বা আনন্দিত হওয়া) অধিকতর মারাত্মক।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: رجاله موثقون.