341 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد قَالَ حَدثنَا خلف عَن ابْن أخي أنس عَن أنس قَالَ كنت جَالِسا مَعَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فِي الْحلقَة إِذْ جَاءَ رجل فَسلم على النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم وعَلى الْقَوْم فَقَالَ السَّلَام عَلَيْكُم فَرد عَلَيْهِ النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم
وَعَلَيْكُم السَّلَام وَرَحْمَة الله وَبَرَكَاته فَلَمَّا جلس الرجل قَالَ الْحَمد لله حمداً كثيرا طيبا مُبَارَكًا فِيهِ كَمَا يحب رَبنَا ويرضى فَقَالَ لَهُ النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم
كَيفَ قلت فردّ على النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم كَمَا قَالَ فَقَالَ النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم
وَالَّذِي نَفسِي بِيَدِهِ لقد إبتدرها عشرَة أَمْلَاك كلهم حَرِيص على أَن يكتبوها فبادروا كَيفَ يكتبونها حَتَّى رَفَعُوهُ إِلَى ذِي الْعِزَّة (فَقَالَ) آاكتبوها كَمَا قَالَ عَبدِي

আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে একটি মজলিসে (বৃত্তাকারে) বসা ছিলাম। এমন সময় এক ব্যক্তি এসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং উপস্থিত লোকদেরকে সালাম দিলেন। তিনি বললেন, "আস্সালামু আলাইকুম।"

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার উত্তরে বললেন, "ওয়া আলাইকুমুস সালাম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু।"

যখন লোকটি বসলেন, তখন তিনি বললেন: "আলহামদু লিল্লাহি হামদান কাসীরান তাইয়্যিবান মুবারাকান ফীহি, কামা ইউহিব্বু রব্বুনা ওয়া ইয়ারদা।" (অর্থ: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, এমন অনেক, উত্তম ও বরকতময় প্রশংসা, যেমনটি আমাদের রব পছন্দ করেন এবং ভালোবাসেন)।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, "তুমি কী বলেছো?" লোকটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে তা (তিনি যা বলেছিলেন) আবার বললেন।

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যার হাতে আমার জীবন, তার কসম! নিশ্চয়ই দশজন ফিরিশতা তা লেখার জন্য দ্রুত প্রতিযোগিতা শুরু করে দিলেন। তারা প্রত্যেকেই তা লিপিবদ্ধ করতে আগ্রহী ছিলেন। কিন্তু কীভাবে তা লিখবে, তা নিয়ে তারা পেরেশান ছিলেন, অবশেষে তারা সেটিকে সম্মান ও প্রতাপশালীর (আল্লাহ্‌র) কাছে উঠিয়ে নিলেন। (আল্লাহ) বললেন, ‘আমার বান্দা যেমন বলেছে, তোমরা সেভাবে তা লিখে দাও।"

342 - أخبرنَا أَحْمد بن سُلَيْمَان وَعبد الرَّحْمَن بن مُحَمَّد بن سَلام قَالَا حَدثنَا يزِيد قَالَ أخبرنَا هِشَام عَن مُحَمَّد قَالَ عبد الرَّحْمَن لَيْسَ ابْن سِيرِين عَن رجل عَن ابي هُرَيْرَة قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم
إِذا جَاءَ أحدكُم إِلَى الْقَوْم فليسلِّم وَإِذا قَامَ فليسلِّم فَلَيْسَتْ الأولى بِأَحَق من الْآخِرَة
تمّ الْكتاب بِحَمْد الله وعونه

আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন তোমাদের কেউ কোনো দলের নিকট আসে, তখন সে যেন সালাম দেয় এবং যখন সে উঠে যায়, তখনও যেন সালাম দেয়। কারণ প্রথম সালামটি শেষেরটির চেয়ে বেশি হকদার (আবশ্যক) নয়।”

343 - أخبرنَا أَبُو مُحَمَّد الْبَاجِيّ قَالَ حَدثنَا مُحَمَّد بن قَاسم قَالَ حَدثنَا أَبُو عبد الرَّحْمَن قَالَ أخبرنَا أَحْمد بن سُلَيْمَان أَبُو الْحسن الرهاوي قَالَ حَدثنَا أَبُو دَاوُود وَهُوَ عمر بن سعيد الْحَفرِي عَن سُفْيَان عَن سَلمَة بن كهيل عَن عبد الله بن عبد الرَّحْمَن بن أَبْزي عَن أَبِيه قَالَ كَانَ النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم إِذا أصبح قَالَ
أَصْبَحْنَا على فطْرَة الإِسلام وَكلمَة الإِخلاص وَدين نبيِّنا مُحَمَّد صلى الله عَلَيْهِ وَسلم وملة أَبينَا ابراهيم حَنِيفا وَمَا كَانَ من الْمُشْركين

আবদুর রহমান ইবনে আবযা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সকালে উপনীত হতেন, তখন বলতেন:

আমরা ইসলামের স্বভাবজাত প্রকৃতির (ফিতরাতের), ইখলাসের কালিমার, আমাদের নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দ্বীনের, এবং আমাদের পিতা ইবরাহীম (আলাইহিস সালাম)-এর একনিষ্ঠ (হানিফ) ধর্মের উপর সকাল করলাম। আর তিনি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।

344 - أخبرنَا أَحْمد بن حَرْب قَالَ حَدثنَا قَاسم وَهُوَ ابْن يزِيد الْجرْمِي عَن سُفْيَان عَن سَلمَة بن كهيل عَن عبد الله بن عبد الرَّحْمَن بن أَبْزي عَن ابيه قَالَ كَانَ النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يَقُول إِذا أصبح مثله سَوَاء

তাঁর পিতা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সকালে উপনীত হতেন, তখন তিনি হুবহু অনুরূপভাবে বলতেন।

345 - أخبرنَا اسحق بن ابراهيم قَالَ حَدثنَا شَبابَة قَالَ سَمِعت شُعْبَة يَقُول أتيت مُحَمَّدًا يَعْنِي ابْن أبي ليلى فَقلت اقرئني عَن سَلمَة حَدِيثا مُسْندًا عَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَحدث عَن ابْن أبي أوفي قَالَ إِذا أصبح أَصْبَحْنَا على الْفطْرَة فَذكر الدُّعَاء قَالَ شُعْبَة فَأتيت سَلمَة فَذكرت ذَلِك لَهُ فَقَالَ لم اسْمَع من ابْن أبي أوفى عَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فِي هَذَا
شَيْئا قلت وَلَا من قَول ابْن أبي أوفى قَالَ لَا قلت وَلَا حدثت عَنهُ قَالَ لَا وَلَكِنِّي سَمِعت ذرا يحدث عَن سعيد بن عبد الرَّحْمَن بن أَبْزي عَن أَبِيه عَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أَنه كَانَ إِذا اصبح قَالَ ذَلِك فَرَجَعت إِلَى مُحَمَّد وَفِي مَوضِع آخر من كتابي فَدخلت (647 ح) على مُحَمَّد فَقلت (أَيْن) ج ابْن أبي أوفى من ذَر وَفِي مَوضِع آخر
أَيْن ذَر من أبن أبي أوفي قَالَ هَكَذَا ظَنَنْت قلت هَكَذَا تعامل بِالظَّنِّ
قَالَ أَبُو عبد الرَّحْمَن مُحَمَّد بن عبد الرَّحْمَن بن أبي ليلى أحد الْعلمَاء إِلَّا أَنه سيء الْحِفْظ كثير الْخَطَأ

শু‘বাহ (রহঃ) বলেন: আমি মুহাম্মাদ (ইবনু আবূ লায়লা)-এর নিকট এসে বললাম, আপনি সালামাহ (রহঃ)-এর সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত একটি মুসনাদ (সনদযুক্ত) হাদীস আমাকে পড়ে শোনান।

তখন তিনি ইবনু আবূ আওফা (রাঃ)-এর সূত্রে বর্ণনা করে বললেন: যখন সকাল হয়, তখন আমরা ফিতরাত (স্বাভাবিক প্রকৃতি)-এর ওপর সকাল করি। এরপর তিনি দু‘আটি উল্লেখ করলেন।

শু‘বাহ (রহঃ) বলেন: এরপর আমি সালামাহ (রহঃ)-এর নিকট গেলাম এবং তাঁকে তা জানালাম। তিনি বললেন: ইবনু আবূ আওফা (রাঃ)-এর সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এই ব্যাপারে আমি কিছুই শুনিনি।

আমি বললাম: এমনকি ইবনু আবূ আওফা (রাঃ)-এর নিজের বক্তব্য হিসেবেও না? তিনি বললেন: না। আমি বললাম: আর আপনি তাঁর সূত্রে বর্ণনাও করেননি? তিনি বললেন: না।

তবে আমি যির (রহঃ)-কে সা‘ঈদ ইবনু ‘আব্দুর রহমান ইবনু আবযা (রহঃ)-এর সূত্রে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি যখন সকাল করতেন, তখন ঐ (নির্দিষ্ট) দু‘আটি বলতেন।

আমি মুহাম্মাদ (ইবনু আবূ লায়লা)-এর নিকট ফিরে গেলাম। আমার কিতাবের অন্য এক স্থানে আছে: আমি মুহাম্মাদ-এর নিকট প্রবেশ করলাম এবং বললাম: ইবনু আবূ আওফা (রাঃ)-এর সাথে যির (রহঃ)-এর সম্পর্ক কী? (অন্য স্থানে আছে: যির (রহঃ)-এর সাথে ইবনু আবূ আওফা (রাঃ)-এর সম্পর্ক কী?) তিনি বললেন: আমি এমনই ধারণা করেছিলাম। আমি বললাম: আপনি কি ধারণা দিয়ে কাজ করেন?

আবূ ‘আব্দুর রহমান (নাসাঈ) বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু ‘আব্দুর রহমান ইবনু আবূ লায়লা একজন ‘আলিম ছিলেন, তবে তাঁর স্মরণশক্তি খারাপ ছিল এবং তিনি বেশি ভুল করতেন।

346 - أخبرنَا مُحَمَّد بن بشار قَالَ حَدثنَا أَبُو دَاوُود قَالَ حَدثنَا عبد الرَّحْمَن بن أبي الزِّنَاد عَن أَبِيه عَن ابان بن عُثْمَان قَالَ سَمِعت عُثْمَان بن عَفَّان يَقُول سَمِعت رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يَقُول
مَا من عبد يَقُول فِي صباح كل يَوْم وَمَسَاء كل لَيْلَة بِسم الله الَّذِي لَا يضر مَعَ اسْمه شَيْء فِي الأَرْض وَلَا فِي السَّمَاء وَهُوَ السَّمِيع الْعَلِيم ثَلَاث مَرَّات (فيضره) آشيء
وَكَانَ أبان قد اصابه طرف فالج فَجعل الرجل ينظر إِلَيْهِ قَالَ أما إِن الحَدِيث كَمَا حدثتك وَلَكِنِّي لم افعله يَوْمئِذٍ ليمضي على قدرَة
قَالَ أَبُو عبد الرَّحْمَن عبد الرَّحْمَن بن أبي الزِّنَاد ضَعِيف وَيزِيد بن فراس مَجْهُول لانعرفه

উসমান ইবনু আফফান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “এমন কোনো বান্দা নেই, যে প্রতিদিন সকালে এবং প্রতি রাতের সন্ধ্যায় তিনবার বলবে: 'বিসমিল্লাহিল্লাযী লা-ইয়া দুররু মা‘আসমিহী শাইয়ুন ফিল আরদি ওয়া লা-ফিস সামা-য়ি ওয়া হুওয়াস সামী‘উল ‘আলীম' (আল্লাহর নামে, যাঁর নামের সাথে আসমান ও যমীনের কোনো বস্তুই ক্ষতি করতে পারে না এবং তিনি সর্বশ্রোতা, মহাজ্ঞানী) – অতপর কোনো কিছুই তার ক্ষতি করতে পারবে না।”

(বর্ণনাকারী আবান [ইবনু উসমান] প্যারালাইসিসে আক্রান্ত হলে এক ব্যক্তি তাঁর দিকে তাকাল। তিনি বললেন, আমি তোমাদের কাছে যে হাদিস বর্ণনা করেছি, তা অবশ্যই সত্য। কিন্তু আমি সেদিন এটি (পড়ার আমল) করিনি, যেন আল্লাহর ফায়সালা আমার উপর কার্যকর হয়।)

347 - أخبرنَا عبد الرَّحْمَن بن ابراهيم دُحَيْم عَن حَدِيث ابْن أبي فديك قَالَ حَدثنِي يزِيد بن فراس عَن أبان بن عُثْمَان عَن أَبِيه عَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ
من قَالَ حِين يصبح بِسم الله الَّذِي لَا يضر مَعَ اسْمه شَيْء فِي الأَرْض وَلَا فِي السَّمَاء وَهُوَ السَّمِيع الْعَلِيم لم يصبهُ فِي يَوْمه فَجْأَة بلَاء وَمن قَالَهَا حِين يُمْسِي لم يَعْنِي يصبهُ فِي ليلته فجاءة بلَاء

উসমান ইবনু আফফান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

যে ব্যক্তি সকালে এই দু'আ বলবে: 'বিসমিল্লাহিল্লাজি লা ইয়াদুররু মা'আ ইসমিহি শাইয়ুন ফিল আরদ্বি ওয়ালা ফিস সামা-ই ওয়াহুয়াস সামি'উল 'আলিম' (আল্লাহর নামে, যার নামের সাথে আকাশ ও পৃথিবীর কোনো কিছুই ক্ষতি করতে পারে না, আর তিনি সর্বশ্রোতা, মহাজ্ঞানী), ঐ দিন তার ওপর আকস্মিক কোনো বিপদ আপতিত হবে না। আর যে ব্যক্তি সন্ধ্যায় তা বলবে, ঐ রাতে তার ওপর আকস্মিক কোনো বিপদ আপতিত হবে না।

348 - أخبرنَا أَبُو دَاوُود سُلَيْمَان بن سيف بن يحي الْحَرَّانِي قَالَ حَدثنَا الْحسن ين مُحَمَّد بن أعين قَالَ حَدثنَا زُهَيْر قَالَ حَدثنَا أَبُو اسحق أَنه سمع الْأَغَر أَبَا مُسلم قَالَ أشهد على أبي هُرَيْرَة وعَلى أبي سعيد الْخُدْرِيّ أَنَّهُمَا قَالَا
إِنَّا سمعنَا رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يَقُول
كَلِمَات من قالهن (صدقهنَّ الله) آمن قَالَ لَا إِلَه إِلَّا الله وَالله أكبر (قَالَ الله عز وَجل) ب ح صدق عَبدِي (لَا إِلَه إِلَّا أَنا (و) ب أَنا أكبر) ب ح لَا إِلَه إِلَّا الله وَحده لَا شريك لَهُ قَالَ صدق عَبدِي لَا إِلَه إِلَّا أَنا لَا شريك لي لَا إِلَه إِلَّا الله لَهُ الْملك وَله الْحَمد (333 آ) قَالَ صدق عَبدِي لَا إِلَه إِلَّا أَنا ولي الْملك وَالْحَمْد لَا إِلَه إِلَّا الله وَلَا حول وَلَا قُوَّة إِلَّا بِاللَّه قَالَ صدق عَبدِي وَلَا حول وَلَا قُوَّة إِلَّا بِي

আবূ হুরায়রা ও আবূ সাঈদ আল-খুদরি (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তারা উভয়ে বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, যে ব্যক্তি এই বাক্যগুলো বলবে, আল্লাহ্‌ তাকে সত্যবাদী হিসেবে নিশ্চিত করেন এবং সে ঈমানদার হিসেবে নিরাপদ হয়।

(বান্দা) বলে: لَا إِلَه إِلَّا الله وَالله أكبر (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াল্লাহু আকবার)।
তখন মহান আল্লাহ্‌ বলেন: আমার বান্দা সত্য বলেছে— আমি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমিই মহান।

(বান্দা বলে:) لَا إِلَه إِلَّا الله وَحده لَا شريك لَهُ (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারিকা লাহু)।
আল্লাহ্‌ বলেন: আমার বান্দা সত্য বলেছে— আমি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আমার কোনো শরীক নেই।

(বান্দা বলে:) لَا إِلَه إِلَّا الله لَهُ الْملك وَله الْحَمد (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু)।
আল্লাহ্‌ বলেন: আমার বান্দা সত্য বলেছে— আমি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আর সার্বভৌমত্ব ও সমস্ত প্রশংসা আমারই।

(বান্দা বলে:) لَا إِلَه إِلَّا الله وَلَا حول وَلَا قُوَّة إِلَّا بِاللَّه (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়া লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ)।
আল্লাহ্‌ বলেন: আমার বান্দা সত্য বলেছে— আর আমার সাহায্য ছাড়া কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই।

349 - أخبرنَا مُحَمَّد بن قدامَة قَالَ ثَنَا جرير عَن مسعر عَن مجمع عَن أبي أُمَامَة بن سهل قَالَ سَمِعت مُعَاوِيَة يَقُول سَمِعت رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم (يَقُول) ب ح وَسمع الْمُؤَذّن فَقَالَ مثل مَا قَالَ

মু‘আবিয়া (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি যে, তিনি মুয়াজ্জিনকে শুনতে পেলেন এবং মুয়াজ্জিন যা বললেন, তিনিও সেই একই কথা বললেন।

350 - أخبرنَا سُوَيْد بن نصر قَالَ أخبرنَا عبد الله يَعْنِي ابْن الْمُبَارك عَن مجمع بن يحي الْأنْصَارِيّ قَالَ كنت جَالِسا عِنْد أبي أُمَامَة بن سهل بن حنيف فَأذن الْمُؤَذّن فَقَالَ الله أكبر الله أكبر فَكبر اثْنَتَيْنِ فَقَالَ أشهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله فَتشهد اثْنَتَيْنِ فَقَالَ أشهد أَن مُحَمَّدًا رَسُول الله فَتشهد اثْنَتَيْنِ ثمَّ قَالَ هَكَذَا حَدثنِي مُعَاوِيَة بن أبي سُفْيَان عَن قَول رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم

আমি আবূ উমামাহ ইবনু সাহল ইবনু হুনায়ফ-এর নিকট বসেছিলাম। মুআয্‌যিন যখন আযান দিল, তখন সে (মুআয্‌যিন) বলল: “আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার।” তিনি (আবূ উমামাহ) দুইবার তাকবীর বললেন। এরপর মুআয্‌যিন বলল: “আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ।” তিনি দুইবার শাহাদাহ্‌ পাঠ করলেন। এরপর মুআয্‌যিন বলল: “আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ।” তিনি দুইবার শাহাদাহ্‌ পাঠ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: মুআবিয়া ইবনু আবী সুফইয়ান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কথা থেকে এভাবেই আমার নিকট বর্ণনা করেছেন।

351 - أخبرنَا مُحَمَّد بن مَنْصُور قَالَ حَدثنَا سُفْيَان عَن مجمع عَن أبي أُمَامَة سهل عَن مُعَاوِيَة أَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم كَانَ إِذا سمع الْمُنَادِي يَقُول أشهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله قَالَ وَأَنا فَإِذا سَمعه يَقُول أشهد أَن مُحَمَّدًا رَسُول الله قَالَ وَأَنا ثمَّ سكت

মুআবিয়া (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন মুআজ্জিনকে 'আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলতে শুনতেন, তখন তিনি বলতেন, 'ওয়া আনা' (অর্থাৎ আমিও সাক্ষ্য দিচ্ছি)। আর যখন তিনি তাঁকে 'আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ' বলতে শুনতেন, তখনও তিনি বলতেন, 'ওয়া আনা'। এরপর তিনি নীরব হয়ে যেতেন।

352 - حَدثنَا مَحْمُود بن خَالِد قَالَ حَدثنَا الْوَلِيد قَالَ (أخبرنَا) ب ح أَبُو عَمْرو الْأَوْزَاعِيّ عَن يحي بن (أبي) ح كثير عَن مُحَمَّد بن ابراهيم عَن عِيسَى بن طَلْحَة قَالَ كُنَّا عِنْد مُعَاوِيَة فَلَمَّا قَالَ الْمُؤَذّن الله أكبر قَالَ مُعَاوِيَة الله أكبر فَلَمَّا قَالَ أشهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله قَالَ وَأَنا أشهد فَلَمَّا قَالَ أشهد أَن مُحَمَّدًا رَسُول الله قَالَ مُعَاوِيَة وَأَنا أشهد ثمَّ قَالَ هَكَذَا سَمِعت نَبِيكُم صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يَقُول

আমরা মুআবিয়াহ রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর নিকট ছিলাম। যখন মুয়াজ্জিন 'আল্লাহু আকবার' বললেন, মুআবিয়াহ রাদিয়াল্লাহু আনহু-ও বললেন, 'আল্লাহু আকবার'। এরপর যখন তিনি বললেন, 'আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ,' তখন তিনি বললেন, 'ওয়া আনা আশহাদু' (আর আমিও সাক্ষ্য দিচ্ছি)। অতঃপর যখন তিনি বললেন, 'আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ,' তখন মুআবিয়াহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন, 'ওয়া আনা আশহাদু'। এরপর তিনি বললেন, আমি তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এভাবেই বলতে শুনেছি।

353 - أخبرنَا مُجَاهِد بن مُوسَى قَالَ حَدثنَا حجاج قَالَ قَالَ ابْن جريج اخبرني عَمْرو بن يحي ان عِيسَى بن عمر (اخبره) آح عَن عبد الله بن عَلْقَمَة بن وَقاص قَالَ إِنِّي عِنْد مُعَاوِيَة إِذْ أذن مؤذنه فَقَالَ كَمَا قَالَ (26 ب) الْمُؤَذّن حَتَّى إِذا قَالَ حَيّ على الصَّلَاة قَالَ لَا حول وَلَا قُوَّة إِلَّا بِاللَّه فَلَمَّا قَالَ حَيّ على الْفَلاح قَالَ لَا حول وَلَا قُوَّة إِلَّا بِاللَّه وَقَالَ بعد ذَلِك مَا قَالَ الْمُؤَذّن ثمَّ قَالَ سَمِعت رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يَقُول ذَلِك

আমি মু'আবিয়া রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর নিকট ছিলাম। যখন তাঁর মুয়াযযিন আযান দিলেন, তখন মু'আবিয়া মুয়াযযিনের অনুরূপ বলছিলেন। যখন মুয়াযযিন ‘হাইয়্যা আলাস-সালাহ’ বললেন, তখন তিনি বললেন: ‘লা হাওলা ওয়ালা ক্বুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।’ যখন মুয়াযযিন ‘হাইয়্যা আলাল ফালাহ’ বললেন, তখন তিনি বললেন: ‘লা হাওলা ওয়ালা ক্বুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।’ এরপর মুয়াযযিন যা বললেন, তিনি তা বললেন। অতঃপর তিনি (মু'আবিয়া) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এরূপ বলতে শুনেছি।

354 - أخبرنَا أَحْمد بن بكار الْحَرَّانِي قَالَ حَدثنَا أَبُو سعيد مولى بني هَاشم قَالَ حَدثنَا أَبُو حرَّة عَن مُحَمَّد بن وَاسع عَن عبد الله بن الصَّامِت عَن أبي ذَر قَالَ أَوْصَانِي خليلي أَبُو الْقَاسِم صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أَن أَكثر من قَول
لَا حول وَلَا قُوَّة إِلَّا بِاللَّه فَإِنَّهَا كنز من كنوز الْجنَّة

আবু যর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, আমার বন্ধু আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে উপদেশ দিয়েছেন যে, আমি যেন ‘লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’ বেশি করে বলি। কারণ এটি জান্নাতের ভান্ডারসমূহের মধ্যে একটি ভান্ডার।

355 - أخبرنَا مُحَمَّد بن الْمثنى قَالَ حَدثنِي وهب بن جرير قَالَ (حَدثنِي) أبي قَالَ سَمِعت مَنْصُور بن زَاذَان يحدث عَن (مهْرَان) بن أبي شبيب عَن قيس بن سعد أَن أَبَاهُ دَفعه إِلَى النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يَخْدمه فَمر بِي النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم وَقد صليت رَكْعَتَيْنِ فضربني بِرجلِهِ وَقَالَ
أَلا أدلك على بَاب من أَبْوَاب الْجنَّة قلت بلَى قَالَ
لَا حول وَلَا قُوَّة إِلَّا بِاللَّه

ক্বায়স ইবনু সা'দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। তাঁর পিতা তাঁকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমত করার জন্য তাঁর কাছে সমর্পণ করেন। একদা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার পাশ দিয়ে গেলেন, তখন আমি দুই রাকআত সালাত আদায় করেছিলাম। তিনি তাঁর পা দিয়ে আমাকে ইশারা করলেন এবং বললেন, "আমি কি তোমাকে জান্নাতের দরজাসমূহের একটি দরজা দেখিয়ে দেবো না?" আমি বললাম, "অবশ্যই।" তিনি বললেন, "(তা হলো) ‘লা হাওলা ওয়া লা কুওয়্যাতা ইল্লা বিল্লাহ’।"

356 - أخبرنَا هِلَال بن بشر قَالَ حَدثنَا مَرْحُوم قَالَ حَدثنَا أَبُو نعَامَة السَّعْدِيّ عَن أبي عُثْمَان النَّهْدِيّ عَن أبي مُوسَى الْأَشْعَرِيّ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فِي غَزْوَة فَلَمَّا قَفَلْنَا أَشْرَفنَا على الْمَدِينَة وَكبر النَّاس تَكْبِيرَة رفعوا بهَا أَصْوَاتهم فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم
إِن ربكُم لَيْسَ بِأَصَمَّ وَلَا غَائِب فَهُوَ بَيْنكُم وَبَين رُؤُوس رَوَاحِلكُمْ فَقَالَ يَا عبد الله بن قيس (334 آ) أَلا أدلك على كنز من كنوز الْجنَّة لَا حول وَلَا قُوَّة إِلَّا بِاللَّه

আবূ মূসা আল-আশআরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা একটি যুদ্ধে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ছিলাম। যখন আমরা ফিরে আসছিলাম এবং মদীনার কাছাকাছি পৌঁছলাম, তখন লোকেরা উচ্চস্বরে তাকবীর বলা শুরু করল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "নিশ্চয়ই তোমাদের রব বধির নন এবং অনুপস্থিতও নন। তিনি তোমাদের সাথে আছেন, এমনকি তোমাদের সাওয়ারী পশুর মাথার খুব কাছাকাছিই।" অতঃপর তিনি বললেন, "হে আব্দুল্লাহ ইবনু ক্বাইস, আমি কি তোমাকে জান্নাতের ভান্ডারসমূহের একটি ভান্ডারের সন্ধান দেব না? (তা হলো) 'লা হাওলা ওয়া লা ক্বুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ'।"

357 - أخبرنَا عَمْرو بن عَليّ قَالَ حَدثنَا عبد الرَّحْمَن قَالَ حَدثنَا حَمَّاد بن سَلمَة عَن عَطاء بن السَّائِب عَن أبي رزين عَن معَاذ بن جبل عَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ
أَلا أدلك على بَاب من أَبْوَاب الْجنَّة قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ
لَا حول وَلَا قُوَّة إِلَّا بِاللَّه

মুআয ইবনু জাবাল রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"আমি কি তোমাকে জান্নাতের দরজাসমূহের মধ্যে একটি দরজার কথা বলে দেব না?"
তিনি বললেন, "তা কী?"
তিনি বললেন, "লা হাউলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।" (আল্লাহ ব্যতীত কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই।)

358 - أخبرنَا الْقَاسِم بن زَكَرِيَّا بن دِينَار وَأحمد بن سُلَيْمَان قَالَا حَدثنَا عبيد الله بن مُوسَى عَن اسرائيل عَن أبي اسحق عَن كميل بن زِيَاد النَّخعِيّ عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ بَينا أَنا أَمْشِي مَعَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ
يَا أَبَا هُرَيْرَة أَلا أدلك على كنز من كنوز الْجنَّة لَا حول وَلَا قُوَّة إِلَّا بِاللَّه (وَلَا منجا) آمن الله إِلَّا إِلَيْهِ

আবু হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সঙ্গে হাঁটছিলাম। তিনি বললেন, “হে আবু হুরায়রাহ! আমি কি তোমাকে জান্নাতের ভাণ্ডারসমূহের মধ্যে একটি ভাণ্ডারের সন্ধান দেবো না?” (তা হলো): ‘লা হাওলা ওয়া লা কুওয়্যাতা ইল্লা বিল্লাহ’ (আল্লাহর সাহায্য ব্যতীত পাপ কাজ থেকে ফিরার এবং ভালো কাজ করার কোনো শক্তি নেই)। আল্লাহ তা’আলা তাঁর কাছে ব্যতীত অন্য কোথাও আশ্রয় দেন না।

359 - أخبرنَا عبد الله بن مُحَمَّد بن عبد الرَّحْمَن قَالَ حَدثنَا سُفْيَان قَالَ حفظناه من عبد الْكَرِيم عَن مُجَاهِد عَن ابْن أبي ليلى عَن كَعْب بن عجْرَة قَالَ قلت يارسول الله قد علمنَا كَيفَ نسلم عَلَيْك فَكيف نصلي عَلَيْك قَالَ
قُولُوا اللَّهُمَّ صل على مُحَمَّد وعَلى آل مُحَمَّد كَمَا صليت على ابراهيم وَآل ابراهيم إِنَّك حميد مجيد
قَالَ ابْن أبي ليلى وَنحن نقُول وعلينا مَعَهم وسَاق الحَدِيث

কা’ব ইবনু উজরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা কীভাবে আপনার প্রতি সালাম জানাবো, তা জানতে পেরেছি। কিন্তু আপনার প্রতি কীভাবে সালাত (আশীর্বাদ/দরূদ) পাঠাবো?" তিনি বললেন: তোমরা বলো, "আল্লাহুম্মা সল্লি ‘আলা মুহাম্মাদ ওয়া ‘আলা আলি মুহাম্মাদ, কামা সল্লাইতা ‘আলা ইবরাহীম ওয়া ‘আলা আলি ইবরাহীম, ইন্নাকা হামীদুম মাজীদ।" (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর রহমত/সালাত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইবরাহীম ও ইবরাহীমের পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করেছিলেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।) ইবনু আবী লায়লাহ (বর্ণনাকারী) বলেন, আমরা (দরূদে) তাদের সাথে আমাদের ওপরও (রহমত কামনা করি) বলি।

360 - أخبرنَا عبيد الله بن سعد بن ابراهيم بن سعد قَالَ حَدثنَا عمي قَالَ حَدثنَا شريك عَن عُثْمَان بن موهب عَن مُوسَى بن طَلْحَة عَن أَبِيه أَن رجلا أَتَى نَبِي الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَقَالَ كَيفَ نصلي عَلَيْك يَا نَبِي الله قَالَ
قَالُوا اللَّهُمَّ صل على مُحَمَّد كَمَا صليت على ابراهيم إِنَّك حميد مجيد وَبَارك على مُحَمَّد وعَلى آل مُحَمَّد كَمَا باركت على ابراهيم إِنَّك حميد مجيد

তালহা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে জিজ্ঞাসা করল: হে আল্লাহর নবী, আমরা কীভাবে আপনার উপর দরূদ পাঠ করব? তিনি বললেন: তোমরা বলো: ‘হে আল্লাহ, আপনি মুহাম্মাদের ওপর সালাত (রহমত) বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইবরাহীমের ওপর সালাত বর্ষণ করেছেন। নিশ্চয় আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত। আর মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের বংশধরের ওপর বরকত নাযিল করুন, যেমন আপনি ইবরাহীমের ওপর বরকত নাযিল করেছেন। নিশ্চয় আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত।’