481 - أخبرنَا ابراهيم بن يَعْقُوب حَدثنَا الْحُسَيْن بن عَليّ عَن فُضَيْل عَن مَنْصُور عَن أبي إِسْحَق عَن الْأَغَر أبي مُسلم عَن أبي هُرَيْرَة وَأبي سعيد أَنَّهُمَا شَهدا بِهِ على رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم وَأَنا أشهد عَلَيْهِمَا أَنه قَالَ
إِن الله تبَارك وَتَعَالَى يُمْهل حَتَّى يذهب ثلث اللَّيْل الأول ثمَّ يهْبط إِلَى السَّمَاء الدُّنْيَا فَيَقُول هَل من مُسْتَغْفِر هَل من سَائل هَل من تائب هَل من دَاع حَتَّى يطلع الْفجْر

আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করেন। অতঃপর তিনি দুনিয়ার আসমানে অবতরণ করেন এবং বলেন: কোনো ক্ষমা প্রার্থনাকারী কি আছে? কোনো যাচনাকারী কি আছে? কোনো তওবাকারী কি আছে? কোনো দোয়াকারী কি আছে? ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত (তিনি আহ্বান করতে থাকেন)।

482 - أَخْبرنِي ابراهيم بن يَعْقُوب حَدثنَا عمر بن حَفْص بن غياث حَدثنَا أبي حَدثنَا الْأَعْمَش حَدثنَا أَبُو اسحق حَدثنَا أَبُو مُسلم الْأَغَر سَمِعت أَبَا هُرَيْرَة وَأَبا سعيد يَقُولَانِ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم
إِن الله عز وَجل يُمْهل حَتَّى يمْضِي شطر اللَّيْل الأول ثمَّ يامر مناديا يُنَادي يَقُول هَل من دَاع يُسْتَجَاب لَهُ هَل (من) ح مُسْتَغْفِر يغْفر لَهُ هَل من سَائل يعْطى
ذكر الِاخْتِلَاف على سعيد المَقْبُري فِي هَذَا الحَدِيث

আবূ হুরাইরাহ ও আবূ সাঈদ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল ততক্ষণ পর্যন্ত অপেক্ষা করেন যতক্ষণ না রাতের প্রথম অর্ধেক অতিবাহিত হয়ে যায়। অতঃপর তিনি একজন ঘোষণাকারীকে আহ্বান করার নির্দেশ দেন। সে বলে: কোনো আহ্বানকারী কি আছে, যার ডাকে সাড়া দেওয়া হবে? কোনো ক্ষমাপ্রার্থী কি আছে, যাকে ক্ষমা করা হবে? কোনো যাচনাকারী কি আছে, যাকে প্রদান করা হবে?

483 - أخبرنَا سُوَيْد بن نصر أخبرنَا عبد الله بن عبيد الله عَن سعيد المَقْبُري عَن أبي هُرَيْرَة عَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أَنه إِذا مضى نصف اللَّيْل أَو ثلث اللَّيْل قَالَ
ذكر نُزُوله فَقَالَ من ذَا الَّذِي يدعوني فأستجيب (يغْفر لَهُ) ب ح هَل من تائب يُتَاب عَلَيْهِ (347 آ) حَتَّى ينشق الْفجْر

যখন রাতের অর্ধেক অথবা রাতের এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়, তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর অবতরণের কথা উল্লেখ করে বলেন, আল্লাহ্‌ জিজ্ঞেস করেন: এমন কে আছে যে আমাকে ডাকবে, আর আমি তার ডাকে সাড়া দেব? এমন কোনো তওবাকারী আছে কি, যার তওবা কবুল করা হবে (যাকে ক্ষমা করা হবে)? ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত (এই আহ্বান চলতে থাকে)। (আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত)।

484 - أخبرنَا عَمْرو بن عُثْمَان حَدثنَا بَقِيَّة عَن عبيد الله عَن سعيد المَقْبُري عَن أَبِيه عَن ابي هُرَيْرَة قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم
إِن الله ينزل إِلَى السَّمَاء الدُّنْيَا فَيَقُول هَل من سَائل يُعْطي هَل من مُسْتَغْفِر (يغْفر لَهُ) د ح هَل من تائب يُتَاب عَلَيْهِ (347 آ) حَتَّى ينشق الْفجْر

আবু হুরাইরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয় আল্লাহ তা‘আলা সর্বনিম্ন আসমানে অবতরণ করেন এবং বলেন: কোনো প্রার্থনাকারী আছে কি, যাকে দান করা হবে? কোনো ক্ষমা প্রার্থনাকারী আছে কি, যাকে ক্ষমা করা হবে? কোনো তওবাকারী আছে কি, যার তওবা কবুল করা হবে? ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত (তিনি এভাবেই ডাকতে থাকেন)।”

485 - أَخْبرنِي عَمْرو بن هِشَام حَدثنَا مُحَمَّد وَهُوَ ابْن سَلمَة عَن ابْن اسحق عَن سعيد المَقْبُري عَن عَطاء مولى أم حَبِيبَة عَن ابي هُرَيْرَة قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم
إِذا ذهب ثلث اللَّيْل الأول هَبَط الله إِلَى السَّمَاء الدُّنْيَا فَلَا يزَال بهَا حَتَّى يطلع الْفجْر يَقُول قَائِل أَلا من دَاع فيستجاب لَهُ إِلَّا من مَرِيض يستشفي فيشفى إِلَّا من مذنب يسْتَغْفر فَيغْفر لَهُ ذكر الِاخْتِلَاف على نَافِع بن جُبَير بن مطعم فِيهِ

আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন রাতের প্রথম এক তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়, আল্লাহ তা‘আলা দুনিয়ার আসমানে অবতরণ করেন। আর তিনি সেখানে ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত অবস্থান করেন। (তখন) এক আহ্বানকারী বলেন: আহ্বানকারী কেউ কি আছো, যার ডাকে সাড়া দেওয়া হবে? অথবা, কোনো অসুস্থ ব্যক্তি আরোগ্য প্রার্থী কি আছো, যাকে আরোগ্য দান করা হবে? অথবা, কোনো পাপী ক্ষমা প্রার্থনা করছ কি, যাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে?

486 - أخبرنَا زَكَرِيَّا بن يحي حَدثنَا عبد الرَّحْمَن بن ابراهيم حَدثنَا ابْن أبي فديك حَدثنِي بن أبي ذِئْب عَن الْقَاسِم بن عَبَّاس عَن نَافِع بن جُبَير عَن أبي هُرَيْرَة أَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ
ينزل الله شطر اللَّيْل فَيَقُول من يدعوني فأستجيب لَهُ من يسألني فَأعْطِيه من يستغفرني فَأغْفِر لَهُ فَلَا يزَال كَذَلِك حَتَّى ترجل الشَّمْس

আবু হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ তা'আলা রাতের অর্ধেক সময় অতিবাহিত হলে (বা মাঝামাঝি সময়ে) অবতরণ করেন এবং বলেন, ‘কে আমাকে ডাকবে যে আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কে আমার কাছে চাইবে যে আমি তাকে দান করব? কে আমার কাছে ক্ষমা চাইবে যে আমি তাকে ক্ষমা করব?’ তিনি সূর্য উজ্জ্বল হওয়া পর্যন্ত এভাবেই থাকেন।

487 - أخبرنَا أَبُو عَاصِم حَدثنَا يحي بن حسان حَدثنَا حَمَّاد بن سَلمَة عَن عَمْرو بن دِينَار عَن نَافِع بن جُبَير بن مطعم عَن أَبِيه أَن رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ
إِن الله تبَارك وَتَعَالَى ينزل كل لَيْلَة إِلَى السَّمَاء الدُّنْيَا فَيَقُول هَل من سَائل فَأعْطِيه هَل من مُسْتَغْفِر فَأغْفِر لَهُ
مَا يسْتَحبّ من الْكَلَام عِنْد الْحَاجة

وَذكر الِاخْتِلَاف على أبي اسحق فِي خبر عبد الله بن مَسْعُود فِيهِ

জুবাইর ইবনে মুত’ইম (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয় আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা প্রতি রাতে দুনিয়ার আসমানে (নিম্নতম আসমান) অবতরণ করেন এবং বলেন, ‘কোনো সাহায্যপ্রার্থী আছে কি যে, আমি তাকে তা দান করব? কোনো ক্ষমা প্রার্থনাকারী আছে কি যে, আমি তাকে ক্ষমা করে দেব?’

488 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد حَدثنَا عَبْثَر عَن الْأَعْمَش عَن أبي اسحق عَن أبي الْأَحْوَص عَن (عبد الله) قَالَ علمنَا رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم التَّشَهُّد فِي الْحَاجة
إِن الْحَمد لله نستعينه وَنَسْتَغْفِرهُ ونعوذ (بِاللَّه) من شرور أَنْفُسنَا (33 ب) من يهد الله فَلَا مضل لَهُ وَمن يضلل فَلَا هادي لَهُ وَأشْهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله وَأَن مُحَمَّدًا عَبده وَرَسُوله وَيقْرَأ ثَلَاث آيَات
تَابعه المَسْعُودِيّ

আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে ‘খুতবাতুল হাজাহ’ (প্রয়োজনীয় ভাষণ)-এর তাশাহহুদ শিক্ষা দিয়েছেন:

"নিশ্চয়ই সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। আমরা তাঁর সাহায্য চাই এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি। আর আমরা আমাদের নফসের (মনের) মন্দ দিকগুলো থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই। আল্লাহ যাকে পথ দেখান, তাকে কেউ পথভ্রষ্ট করতে পারে না। আর আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তাকে কেউ পথ দেখাতে পারে না। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই এবং আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর বান্দা ও রাসূল।"

এরপর তিনি তিনটি আয়াত পড়তেন।

489 - أخبرنَا عَمْرو بن عَليّ حَدثنَا يزِيد بن زُرَيْع حَدثنَا المَسْعُودِيّ عَن أبي اسحق عَن أبي الْأَحْوَص عَن عبد الله قَالَ علمنَا رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم خطبتين خطْبَة الصَّلَاة وخطبة الْحَاجة أما خطْبَة الْحَاجة
الْحَمد لله نستعينه وَنَسْتَغْفِرهُ ونعوذ بِاللَّه من شرور أَنْفُسنَا من يهد (ي) آالله فَلَا مضل لَهُ وَمن يضلل فَلَا هادي لَهُ وَأشْهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله وَأَن مُحَمَّدًا عَبده وَرَسُوله
وَقفه زُهَيْر

আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে দু’টি খুৎবা (ভাষণ) শিখিয়েছেন—সালাতের খুৎবা এবং ‘খুৎবাতুল হাজা’ (প্রয়োজনীয় ভাষণ)।

খুৎবাতুল হাজা হলো:

"আলহামদু লিল্লাহি নাসতাঈনুহু ওয়া নাসতাগফিরুহ। ওয়া নাঊযু বিল্লাহি মিন শুরুরি আনফুসিনা। মান ইয়াহদিল্লাহু ফালা মুদিল্লা লাহু, ওয়া মান ইউদলিল ফালা হাদিয়া লাহু। ওয়া আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়া আন্না মুহাম্মাদান আবদুহু ওয়া রাসূলুহ।"

(অর্থাৎ: সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য। আমরা তাঁরই সাহায্য চাই এবং তাঁরই কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি। আর আমরা আমাদের নফসের অনিষ্টসমূহ থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করি। আল্লাহ যাকে হিদায়াত দেন, তাকে কেউ পথভ্রষ্ট করতে পারে না। আর আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তার জন্য কোনো পথপ্রদর্শক নেই। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল।)

490 - أخبرنَا عَمْرو بن عَليّ حَدثنَا خلف بن تَمِيم عَن زُهَيْر حَدثنَا أَبُو اسحق عَن (أبي) ب آالأحوص عَن عبد الله قَالَ
إِذا أَرَادَ أحدكُم أَن يخْطب بِخطْبَة الْحَاجة فليبدأ فَلْيقل (إِن) آالحمد لله نستعينه مثله سَوَاء (أَو) آقال وَحده لَا شريك لَهُ
خالفهما شُعْبَة فروى عَن أبي اسحق عَن أبي عُبَيْدَة عَن عبد الله

আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: যখন তোমাদের মধ্যে কেউ খুতবাতুল হাজাহ (প্রয়োজনের ভাষণ) দিতে চায়, তখন সে যেন শুরু করে এবং বলে: ‘নিশ্চয়ই যাবতীয় প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আমরা তাঁর সাহায্য চাই’ – অনুরূপভাবে (সম্পূর্ণ খুতবার অংশটুকু)। অথবা তিনি বললেন: ‘তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই।’

491 - أخبرنَا مُحَمَّد بن الْمثنى وَمُحَمّد بن بشار قَالَا ثَنَا مُحَمَّد حَدثنَا شُعْبَة سَمِعت أَبَا اسحق عَن أبي عُبَيْدَة عَن عبد الله عَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ علمنَا خطْبَة الْحَاجة الْحَمد لله مثله سَوَاء وَزَاد فِيهِ يقْرَأ ثَلَاث آيَات {يَا أَيهَا الَّذين آمنُوا اتَّقوا الله حق تُقَاته} و {يَا أَيهَا النَّاس اتَّقوا ربكُم الَّذِي خَلقكُم من نفس وَاحِدَة} وآ {يَا أَيهَا الَّذين آمنُوا اتَّقوا الله وَقُولُوا قولا سديدا} ثمَّ يذكر حَاجته

আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, তিনি আমাদেরকে ‘খুতবাতুল হাজাহ’ (প্রয়োজনীয় ভাষণ) শিক্ষা দিয়েছেন। তাতে ‘আলহামদু লিল্লাহ...’ অংশটুকু একইভাবে ছিল। এবং তিনি এতে আরও যোগ করেছেন যে, তিনটি আয়াত পাঠ করবে: {হে ঈমানদারগণ, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো যেমন তাকে ভয় করা উচিত} এবং {হে মানবজাতি, তোমরা তোমাদের রবকে ভয় করো, যিনি তোমাদেরকে এক ব্যক্তি থেকে সৃষ্টি করেছেন} এবং {হে ঈমানদারগণ, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সঠিক কথা বলো}। এরপর সে তার প্রয়োজন উল্লেখ করবে।

Null

493 - أخبرنَا مُحَمَّد بن الْمثنى عَن حَدِيث عبد الرَّحْمَن حَدثنَا اسرائيل عَن أبي اسحق عَن أبي عُبَيْدَة عَن عبد الله قَالَ علمنَا رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم خطْبَة الْحَاجة الْحَمد لله نحمده ونستعينه ثمَّ ذكر مثله سَوَاء وَقَالَ قَالَ عبد الله ثمَّ تصل خطبتك بِثَلَاث آيَات وسَاق الحَدِيث

আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে ‘খুতবাতুল হাজাহ’ (প্রয়োজনীয় ভাষণ) শিক্ষা দিয়েছেন: ‘আলহামদুলিল্লাহ, নাহমাদুহু ওয়া নাসতাঈনুহ্’ (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, আমরা তাঁরই প্রশংসা করি এবং তাঁরই সাহায্য চাই)। এরপর বর্ণনাকারী পূর্বের বর্ণনার মতো হুবহু তা উল্লেখ করলেন। আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, “এরপর তুমি তোমার খুতবার সাথে তিনটি আয়াত সংযুক্ত করবে।” এবং তিনি হাদীসটির বাকি অংশ বর্ণনা করলেন।

494 - أخبرنَا مَحْمُود بن خَالِد حَدثنَا الْوَلِيد قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرو (و) آأخبرني قُرَّة عَن ابْن شهَاب عَن أبي سَلمَة عَن أبي هُرَيْرَة عَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ
كل أَمر ذِي بَال لَا يبْدَأ فِيهِ بِحَمْد الله فَهُوَ أقطع

আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “গুরুত্বপূর্ণ যেই কোনো কাজ আল্লাহর প্রশংসা দ্বারা শুরু করা না হয়, তা অসম্পূর্ণ (কল্যাণহীন/বরকতশূন্য)।”

495 - أَخْبرنِي مَحْمُود بن خَالِد حَدثنَا الْوَلِيد حَدثنَا سعيد بن عبد الْعَزِيز عَن الزُّهْرِيّ رَفعه مثله

যুহরী (রহ.) থেকে মারফূ' (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত উন্নীত) সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা রয়েছে।

496 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد حَدثنَا اللَّيْث عَن عقيل عَن ابْن شهَاب مُرْسل

৪৯৬ - আমাদেরকে কুতায়বাহ ইবনু সাঈদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন, আমাদেরকে আল-লায়থ বর্ণনা করেছেন, উকায়ল সূত্রে ইবনু শিহাব থেকে। এটি মুরসাল।

497 - أخبرنَا عَليّ بن حجر حَدثنَا الْحسن يَعْنِي ابْن عمر عَن الزُّهْرِيّ قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم
كل كَلَام لَا يبْدَأ فِي أَوله بِذكر الله فَهُوَ أَبتر
مَا يَقُول إِذا هم بِالْأَمر

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে কোনো কথা যার শুরুতে আল্লাহর স্মরণ করা হয় না, তা অসম্পূর্ণ (বরকতশূন্য)।”

498 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد قَالَ حَدثنَا ابْن أبي الموَالِي عَن مُحَمَّد بن الْمُنْكَدر عَن جَابر بن عبد الله قَالَ كَانَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يعلمنَا الاستخارة فِي الْأُمُور كلهَا كَمَا يعلمنَا السُّورَة من الْقُرْآن يَقُول (650 ح)
إِذا هم أحدكُم بِالْأَمر فيركع رَكْعَتَيْنِ من غير الْفَرِيضَة ثمَّ ليقل اللَّهُمَّ إِنِّي استخيرك بعلمك وأستقدرك بقدرتك وَأَسْأَلك من فضلك
الْعَظِيم فإِنك تقدر وَلَا أقدر وَتعلم وَلَا أعلم وَأَنت علام الغيوب اللَّهُمَّ إِن كنت تعلم أَن هَذَا الْأَمر خير لي فِي ديني ومعاشي وعاقبة أَمْرِي أَو قَالَ فِي عَاجل أَمْرِي وآجله فاقدره لي ويسره لي ثمَّ بَارك لي فِيهِ وَإِن كنت تعلم أَن هَذَا الْأَمر شرٌ لي فِي ديني ومعاشي وعاقبة أَمْرِي أَو قَالَ فِي عَاجل أَمْرِي وآجله فاصرفه عني واصرفني عَنهُ واقدر لي الْخَيْر حَيْثُ (كنت) آثم أرضني بِقَضَائِك
مَا يَقُول إِذا أَرَادَ سفرا

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে সকল বিষয়ে ইস্তিখারা শিক্ষা দিতেন, যেমনভাবে তিনি আমাদেরকে কুরআনের কোনো সূরা শিক্ষা দিতেন। তিনি বলতেন: যখন তোমাদের কেউ কোনো কাজ করার ইচ্ছা করে, তখন সে যেন ফরয ব্যতীত দুই রাকাত সালাত আদায় করে। অতঃপর সে যেন বলে:

“হে আল্লাহ! আমি আপনার জ্ঞানের মাধ্যমে আপনার কাছে কল্যাণ প্রার্থনা করছি, আপনার ক্ষমতা দ্বারা আপনার কাছে শক্তি চাচ্ছি, এবং আপনার মহান অনুগ্রহ কামনা করছি। কেননা আপনি ক্ষমতা রাখেন, আমি ক্ষমতা রাখি না; আপনি জানেন, আমি জানি না; আর আপনি অদৃশ্যের পরিজ্ঞাতা। হে আল্লাহ! যদি আপনি জানেন যে, এই কাজটি আমার দীন, আমার জীবিকা এবং আমার কাজের পরিণামের দিক থেকে—অথবা তিনি বলেছেন: আমার বর্তমান ও ভবিষ্যতের দিক থেকে—আমার জন্য কল্যাণকর, তবে এটিকে আমার জন্য নির্ধারিত করে দিন, এটিকে আমার জন্য সহজ করে দিন এবং অতঃপর এতে আমার জন্য বরকত দান করুন। আর যদি আপনি জানেন যে, এই কাজটি আমার দীন, আমার জীবিকা এবং আমার কাজের পরিণামের দিক থেকে—অথবা তিনি বলেছেন: আমার বর্তমান ও ভবিষ্যতের দিক থেকে—আমার জন্য ক্ষতিকর, তবে এটিকে আমার থেকে দূরে সরিয়ে দিন এবং আমাকেও এটি থেকে দূরে সরিয়ে দিন। আর আমার জন্য যেখানেই কল্যাণ রয়েছে, তা নির্ধারণ করে দিন, অতঃপর আপনার ফায়সালায় আমাকে সন্তুষ্ট রাখুন।”

499 - أخبرنَا يحي بن حبيب بن عَرَبِيّ عَن حَمَّاد بن زيد عَن عَاصِم قَالَ قَالَ عبد الله بن سرجس كَانَ النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم إِذا سَافر يَقُول
اللَّهُمَّ أَنْت الصاحب فِي السّفر والخليفة فِي الْأَهْل اللَّهُمَّ أصحبنا فِي سفرنا وأخلفنا فِي أهلنا اللَّهُمَّ إِنِّي أعوذ بك من وعثاء السّفر وكآبة المنقلب والحور بعد (الكور) ب ح ودعوة الْمَظْلُوم وَسُوء المنظر فِي الْأَهْل وَالْمَال

আব্দুল্লাহ ইবনে সারজিস রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সফরে যেতেন, তখন বলতেন:

"ইয়া আল্লাহ! আপনিই সফরে সঙ্গী এবং পরিবার-পরিজনের তত্ত্বাবধায়ক। হে আল্লাহ! আপনি আমাদের এই সফরে আমাদের সঙ্গে থাকুন এবং আমাদের পরিবার-পরিজনের প্রতিনিধিত্ব করুন। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট সফরের কষ্ট ও ক্লেশ, প্রত্যাবর্তনস্থলের বিষণ্ণতা, সফলতার পর ব্যর্থতা বা ভালো অবস্থার পর খারাপ অবস্থা, মজলুমের বদ-দু'আ এবং পরিবার ও সম্পদের মধ্যে অকল্যাণকর দৃশ্য দেখা থেকে আশ্রয় চাই।"

500 - أخبرنَا يَعْقُوب بن ابراهيم حَدثنَا يحي عَن ابْن عجلَان حَدثنِي سعيد عَن أبي هُرَيْرَة عَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أَنه كَانَ يَقُول إِذا سَافر
اللَّهُمَّ إِنِّي أعوذ بك من وعثاء السّفر وكآبة المنقلب وَسُوء المنظر فِي الْأَهْل وَالْمَال اللَّهُمَّ أَنْت الصاحب فِي السّفر والخليفة فِي الْأَهْل وَالْمَال (349 آ) اللَّهُمَّ أطولنا الأَرْض وهون علينا السّفر

আবূ হুরায়রাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সফরে যেতেন, তখন বলতেন:

“হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে সফরের কষ্ট, ফেরার পরে (খারাপ দৃশ্য দেখে) বিষণ্নতা এবং পরিবার-পরিজন ও ধন-সম্পদের মধ্যে খারাপ দৃশ্য দেখা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! আপনিই তো সফরে সঙ্গী এবং পরিবার-পরিজন ও ধন-সম্পদের তত্ত্বাবধায়ক। হে আল্লাহ! আমাদের জন্য এই পথকে সংক্ষিপ্ত করে দিন এবং সফরকে আমাদের জন্য সহজ করে দিন।”