662 - أخبرنَا مُحَمَّد بن مَنْصُور قَالَ حَدثنَا سُفْيَان عَن هِشَام بن عُرْوَة عَن أَبِيه عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ (قَالَ) ب ح رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم إِن الشَّيْطَان يَأْتِي أحدكُم فَيَقُول من فَمن وجد من ذَلِك شَيْئا فَلْيقل آمَنت بِاللَّه

আবু হুরায়রাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই শয়তান তোমাদের কারো কাছে এসে বলে: ‘কে (সৃষ্টি করেছে)? কে (সৃষ্টি করেছে)?’ অতঃপর যে ব্যক্তি তার অন্তরে এমন কিছু অনুভব করে, সে যেন বলে: ‘আমি আল্লাহর প্রতি ঈমান আনলাম’।”

663 - أخبرنَا هَارُون بن سعيد قَالَ حَدثنَا خَالِد بن نزار قَالَ أَخْبرنِي الْقَاسِم بن مبرور عَن يُونُس عَن ابْن شهَاب قَالَ عُرْوَة وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَة قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يَأْتِي العَبْد فَيَقُول مَن خلق كَذَا مَن خلق كَذَا فإِذا بلغ ذَلِك فليستعذ بِاللَّه ولينته

আবূ হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (শয়তান) বান্দার নিকট এসে বলতে থাকে, কে এটা সৃষ্টি করলো? কে ওটা সৃষ্টি করলো? যখন সে এই পর্যায় পর্যন্ত পৌঁছে যায়, তখন সে যেন আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করে এবং (এই চিন্তা থেকে) বিরত থাকে।

664 - أخبرنَا اسحق بن ابراهيم قَالَ أخبرنَا جرير عَن سُهَيْل عَن أَبِيه عَن عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ جَاءَ نَاس من أَصْحَاب النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَقَالُوا إِنَّا نجدُ فِي أَنْفُسنَا مَا نتعاظم أَن نتكلَّم بِهِ قَالَ قد وجدتموه قَالُوا نعم قَالَ ذَلِك صَرِيح الْإِيمَان

আবূ হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণের মধ্য হতে কিছু লোক এসে বললেন, "আমরা আমাদের মনে এমন কিছু (কুচিন্তা) অনুভব করি, যা নিয়ে কথা বলা আমরা গুরুতর মনে করি।" তিনি বললেন, "তোমরা কি তা অনুভব করেছো?" তাঁরা বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "তা-ই হলো স্পষ্ট ঈমান।"

665 - أخبرنَا أَحْمد بن سُلَيْمَان الرهاوي قَالَ حَدثنَا عبد الله قَالَ حَدثنَا اسرائيل عَن عَاصِم عَن أبي صَالح عَن أبي هُرَيْرَة فِي الرجل يجد فِي نَفسه الْأَمر لَا يحب أَن يتَكَلَّم بِهِ (44 ب) قَالَ ذَاك مَحْض الْإِيمَان
خَالفه حَمَّاد بن أبي سُلَيْمَان

আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, কোনো ব্যক্তি যখন তার অন্তরে এমন কিছু বিষয় অনুভব করে যা সে মুখে উচ্চারণ করতে অপছন্দ করে, তখন (তিনি) বললেন: তা হলো খাঁটি ঈমান।

666 - أخبرنَا مُحَمَّد بن بشار قَالَ حَدثنَا عبد الرَّحْمَن قَالَ حَدثنَا سُفْيَان عَن حَمَّاد عَن إِبْرَاهِيم أَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ ذَاك مَحْض الْإِيمَان
خَالفه اسحق بن يُوسُف

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: সেটাই হলো খাঁটি ঈমান।

667 - أخبرنَا عبد الرَّحْمَن بن إِبْرَاهِيم عَن اسحق بن يُوسُف عَن سُفْيَان عَن حَمَّاد عَن سعيد بن جُبَير عَن ابْن عَبَّاس أَن رجلا أَتَى النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَقَالَ إِنِّي إجد فِي نَفسِي الشَّيْء لِأَن أكون حمما أحب إِلَى أَن أَتكَلّم بِهِ فَقَالَ النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم
الله أكبر الْحَمد لله الَّذِي رد كَيده إِلَى الوسوسة
قَالَ أَبُو عبد الرَّحْمَن مَا علمت أَن أحدا تَابع اسحق على هَذِه الرِّوَايَة وَالصَّحِيح مَا رَوَاهُ عبد الرَّحْمَن

ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল: “আমি আমার অন্তরে (এমন কিছু) অনুভব করি, যার সম্পর্কে কথা বলার চেয়ে পুড়ে কালো অঙ্গার হয়ে যাওয়া আমার কাছে অধিক প্রিয়।”
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “আল্লাহু আকবার! সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি তার চক্রান্তকে শুধু কুমন্ত্রণা (ওয়াসওয়াসা)-এর মধ্যে সীমাবদ্ধ রেখেছেন।”

668 - أخبرنَا عَمْرو بن عَليّ قَالَ حَدثنَا عبد الرَّحْمَن قَالَ حَدثنَا سُفْيَان عَن مَنْصُور وَالْأَعْمَش (373 آ) عَن ذَر عَن عبد الله بن شَدَّاد عَن ابْن عَبَّاس أَن رجلا قَالَ يَا رَسُول الله إِنِّي لأجد فِي نَفسِي شَيْئا لِأَن أكون حممه أحب إِلَى من أَتكَلّم بِهِ فَقَالَ فِي حَدِيث مَنْصُور الله أكبر وَقَالا جَمِيعًا الْحَمد لله الَّذِي رد أمره إِلَى الوسوسة

ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার মনে এমন কিছু অনুভব করি যে, সেই বিষয়ে কথা বলার চেয়ে ছাই হয়ে যাওয়া আমার কাছে অধিক প্রিয়।"

(মানসূরের বর্ণনায় নবীজি ﷺ) বললেন, "আল্লাহু আকবার!"
আর তাঁরা উভয়েই (নবীজি ﷺ-এর পক্ষ থেকে) বললেন, "সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি (শয়তানের) চক্রান্তকে কেবল ওয়াসওয়াসার (কুমন্ত্রণার) দিকে ফিরিয়ে দিয়েছেন (বা সীমিত করে দিয়েছেন)।"

669 - أخبرنَا مَحْمُود بن غيلَان قَالَ أخبرنَا ابو دَاوُد قَالَ أخبرنَا شُعْبَة عَن مَنْصُور وَالْأَعْمَش سمعا ذَر بن عبد الله عَن عبد الله بن شَدَّاد عَن ابْن عَبَّاس قَالَ قيل يَا رَسُول الله أَحَدنَا يجد الشَّيْء لِأَن يكون حممة أحب (إِلَيْهِ) آمن أَن يتَكَلَّم بِهِ قَالَ أَحدهمَا الْحَمد لله الَّذِي لم يقدر مِنْكُم إِلَّا على الوسوسة وَقَالَ الآخر الْحَمد لله الَّذِي رد أمره إِلَى الوسوسة

ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জিজ্ঞাসা করা হলো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের কেউ কেউ এমন কিছু অনুভব করে যে, তা মুখে উচ্চারণ করার চেয়ে পুড়ে অঙ্গার হয়ে যাওয়া তার কাছে বেশি প্রিয়।" তখন তাঁদের একজন বললেন, "সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি তোমাদের উপর শুধু ওয়াসওয়াসা (কুমন্ত্রণার) ক্ষমতা দিয়েছেন।" আর অন্যজন বললেন, "সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি তার (শয়তানের) বিষয়টি ওয়াসওয়াসার দিকে ফিরিয়ে দিয়েছেন।"

670 - أخبرنَا أَبُو دَاوُد قَالَ حَدثنَا يزِيد قَالَ حَدثنَا الْعَوام قَالَ حَدثنِي أَبُو اسحق الْهَمدَانِي عَن سُلَيْمَان بن صرد عَن أبي بن كَعْب أَنه أُتِي النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم برجلَيْن قد اخْتلفَا فِي الْقِرَاءَة كلّ واحدٍ مِنْهُمَا يزْعم أَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أقرأه قَالَ فاستقرأهما النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فاختلفا فَقَالَ لَهما أحسنتما قَالَ أبيّ فدخلني من الشَّك أشدَّ مِمَّا كنت عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّة فَقلت
أحسنتما أحسنتما قَالَ فَضرب رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم صَدْرِي بِيَدِهِ ثمَّ قَالَ
اللَّهُمَّ اذْهَبْ عَنهُ الشَّيْطَان قَالَ فارفضضت عرقاً وَكَأَنِّي أنظر إِلَى الله فَرَقاً ثمَّ قَالَ إِنِّي أُمرت أَن أَقرَأ الْقُرْآن على سَبْعَة أحرف

উবাই ইবনে কা'ব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তাঁর নিকট দুজন লোক আসলেন, যারা কিরাত (কুরআন পাঠ) নিয়ে মতভেদ করছিলেন। তাদের প্রত্যেকেই দাবি করছিল যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে ঐভাবেই শিক্ষা দিয়েছেন।

উবাই (রা.) বলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের উভয়কে কিরাত পাঠ করতে বললেন। তারা ভিন্ন ভিন্নভাবে পাঠ করলে, তিনি তাদের উভয়কে বললেন: "তোমরা দুজনেই উত্তম করেছো।"

উবাই (রা.) বলেন, তখন আমার মনে এমন সন্দেহের উদয় হলো, যা জাহিলিয়্যাতের (অন্ধকার যুগের) সন্দেহের চেয়েও তীব্র ছিল। (আমি মনে মনে) বললাম: "তোমরা দুজনেই উত্তম করেছো! তোমরা দুজনেই উত্তম করেছো!"

তিনি (উবাই) বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর হাত দিয়ে আমার বুকে আঘাত করলেন, অতঃপর বললেন: "হে আল্লাহ! এর থেকে শয়তানকে দূর করে দাও।"

তিনি বলেন, তখন আমি ঘর্মাক্ত হয়ে গেলাম এবং ভয়ের কারণে মনে হচ্ছিল যেন আমি আল্লাহকে দেখছি। এরপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যেন আমি সাত হরফে (পদ্ধতিতে) কুরআন পাঠ করি।"

671 - أخبرنَا عبد الرَّحْمَن بن مُحَمَّد بن سَلام قَالَ حَدثنَا اسحق قَالَ حَدثنَا الْعَوام عَن أبي اسحق عَن سُلَيْمَان بن صرد قَالَ أَتَى أبي بن كَعْب رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم برجلَيْن اخْتلفَا فِي الْقِرَاءَة نَحوه

উবাই ইবনে কা’ব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এমন দুজন লোককে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসেছিলেন, যারা কিরাত (পঠন) নিয়ে মতভেদ করছিলো।

672 - أخبرنَا عَمْرو بن عَليّ عَن أبي دَاوُد قَالَ حَدثنَا ابراهيم بن سعد عَن الزُّهْرِيّ عَن عمَارَة بن أبي حسن الْمَازِني عَن عَمه أَن النَّاس سَأَلُوا رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم عَن الوسوسة الَّتِي يجدهَا أحدهم لِأَن يسْقط من عِنْد الثريا أحب إِلَيْهِ من أَن يتَكَلَّم بِهِ فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم
ذَاك صَرِيح الْإِيمَان إِن الشَّيْطَان يَأْتِي العَبْد فِيمَا دون ذَلِك فَإِذا عصم مِنْهُ وَقع فِيمَا هُنَالك
مَا يسْتَحبّ للإِنسان أَن يقْرَأ كل لَيْلَة

তাঁর চাচা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সেই কুমন্ত্রণা (ওয়াসওয়াসা) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল যা তাদের কারো হৃদয়ে অনুভূত হয়— যা মুখে উচ্চারণ করার চেয়ে তাদের কাছে সুরাইয়া (আকাশের উচ্চ তারকা) থেকে নিচে পড়ে যাওয়াও অধিক প্রিয়। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন:

“ঐটিই হলো স্পষ্ট ঈমান (সারিহুল ঈমান)। নিশ্চয় শয়তান এর চেয়ে কম বিষয়ে বান্দার কাছে আসে। কিন্তু যখন বান্দা তা থেকে সুরক্ষিত থাকে, তখন শয়তান ঐসব মারাত্মক বিষয়ে (কুমন্ত্রণা দিতে) প্রবৃত্ত হয়।”

673 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد قَالَ حَدثنَا حَمَّاد عَن عَاصِم عَن زرعن ابْن مَسْعُود قَالَ {قل هُوَ الله أحد} تعدل ثلث الْقُرْآن

ইবনু মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, ‘ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরাহ ইখলাস) কুরআনুল কারীমের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য।

674 - أخبرنَا مُحَمَّد بن الْعَلَاء قَالَ حَدثنَا أَبُو بكر قَالَ حَدثنَا أَبُو حُصَيْن عَن أبي عبد الرَّحْمَن عَن عبد الله قل من قَرَأَ {قل هُوَ الله أحد} قَرَأَ ثلث الْقُرْآن

আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, যে ব্যক্তি ‘ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ পাঠ করে, সে যেনো এক-তৃতীয়াংশ কুরআন পাঠ করলো।

675 - أَخْبرنِي مُحَمَّد بن عبد الله بن معَاذ قَالَ حَدثنَا أبي حَدثنَا شُعْبَة عَن عَليّ بن مدرك عَن ابراهيم النَّخعِيّ عَن ربيع بن خثيم عَن عبد الله عَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ أَيعْجزُ أحدكُم أَن يقْرَأ ثلث الْقُرْآن كل لَيْلَة قَالَ وَمن يُطيق ذَلِك قَالَ بلَى {قل هُوَ الله أحد}
رَوَاهُ سُلَيْمَان الْأَعْمَش عَن ابراهيم فَأرْسلهُ

আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের মধ্যে কেউ কি প্রত্যেক রাতে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করতে অক্ষম? (বর্ণনাকারী) বললেন, কার পক্ষে এটা সম্ভব? তিনি বললেন, হ্যাঁ, অবশ্যই। (তা হলো) "ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ" (সূরাহ ইখলাস)।

676 - أخبرنَا مُحَمَّد بن بشار قَالَ حَدثنَا عبد الرَّحْمَن قَالَ حَدثنَا سُفْيَان عَن الْأَعْمَش عَن ابراهيم عَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم مُرْسل

ইবরাহীম (রহ.) থেকে মুরসাল সনদে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত।

677 - أخبرنَا مُحَمَّد بن الْعَلَاء قَالَ حَدثنَا أَبُو مُعَاوِيَة عَن الْأَعْمَش عَن ابراهيم قَالَ النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم مُرْسل
ذكر الإختلاف على الرّبيع بن خثيم فِي هَذَا الحَدِيث

আরবী উদ্ধৃতিতে মূল হাদিসের মতন (মূল বক্তব্য) অনুপস্থিত।

678 - أخبرنَا هناد بن السّري عَن أبي الْأَحْوَص عَن سعيد عَن مُنْذر (374 آ) عَن الرّبيع بن خثيم قَالَ كَانَ الْأنْصَارِيّ يَقُول من قَرَأَ {قل هُوَ الله أحد} كَانَت عدل ثلث الْقُرْآن

এক আনসারী বলতেন: যে ব্যক্তি ‘ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ পাঠ করবে, তা (সওয়াবের দিক থেকে) কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য হবে।

679 - أَخْبرنِي مُحَمَّد بن قدامَة قَالَ حَدثنَا جرير عَن مَنْصُور عَن هِلَال بن يسَاف عَن الرّبيع بن خثيم عَن امْرَأَة من الْأَنْصَار عَن أبي أَيُّوب قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم
أَيعْجزُ أحدكُم أَن يقْرَأ فِي (كل) حسب لَيْلَة ثلث الْقُرْآن فسكتنا فَأَعَادَ ثَلَاث مَرَّات يَقُول لنا ونسكت ثمَّ قَالَ من قَرَأَ فِي لَيْلَة {قل هُوَ الله أحد} فقد قَرَأَ ثلث الْقُرْآن

আবু আইয়্যুব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের মধ্যে কেউ কি প্রতি রাতে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পড়তে অক্ষম? আমরা চুপ রইলাম। তিনি আমাদের উদ্দেশে তিনবার কথাটি বললেন, আর আমরা নীরব থাকলাম। অতঃপর তিনি বললেন: যে ব্যক্তি কোনো রাতে "ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ" (সূরা ইখলাস) পাঠ করল, সে যেন কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করল।

680 - أخبرنَا مُحَمَّد بن الْمثنى قَالَ حَدثنَا مُحَمَّد قَالَ حَدثنَا شُعْبَة عَن مَنْصُور عَن هِلَال عَن ربيع بن خثيم عَن عَمْرو بن مَيْمُون عَن امْرَأَة عَن أبي أَيُّوب عَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ {قل هُوَ الله اُحْدُ} ثلث الْقُرْآن

আবূ আইয়্যুব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "{ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ}" কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ।

681 - أخبرنَا مُحَمَّد بن بشار قَالَ حَدثنَا عبد الرَّحْمَن قَالَ حَدثنَا زَائِدَة عَن مَنْصُور عَن هِلَال عَن ربيع بن خثيم عَن عَمْرو بن مَيْمُون عَن ابْن أبي ليلى عَن امْرَأَة عَن أبي أَيُّوب عَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ {قل هُوَ الله اُحْدُ} ثلث الْقُرْآن
لَا أعرف فِي الحَدِيث الصَّحِيح اسنادا أطول من هَذَا

আবূ আইয়্যুব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘‘কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’’ (সূরা ইখলাস) কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ।