682 - أَخْبرنِي أَبُو بكر بن عَليّ قَالَ حَدثنَا عبيد الله ويوسف بن مَرْوَان قَالَا حَدثنَا فُضَيْل بن عِيَاض عَن مَنْصُور عَن هِلَال عَن عَمْرو بن مَيْمُون عَن ربيع بن خثيم عَن عبد الرَّحْمَن بن أبي ليلى عَن امْرَأَة عَن أبي أَيُّوب قَالَ
قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم نَحوه

আবূ আইয়্যুব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অনুরূপভাবে বলেছেন।

683 - أَخْبرنِي زَكَرِيَّا بن يحيى قَالَ حَدثنَا بشر بن الحكم قَالَ حَدثنَا عبد الْعَزِيز بن عبد الصَّمد قَالَ حَدثنَا مَنْصُور عَن ربعي عَن عَمْرو بن مَيْمُون عَن عبد الرَّحْمَن بن أبي ليلى عَن امْرَأَة من الْأَنْصَار أَن أَبَا أَيُّوب أنبأها قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم
من قَرَأَ فِي لَيْلَة بقل هُوَ الله أحد فقد قَرَأَ ثلث الْقُرْآن
هَذَا خطأ

আবু আইয়্যুব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি কোনো রাতে ‘কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ পাঠ করবে, সে যেন কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করল।

684 - أخبرنَا مُحَمَّد بن الْمثنى قَالَ حَدثنَا بن أبي عدي قَالَ أخبرنَا شُعْبَة عَن حُصَيْن عَن (653 ح) هِلَال قَالَ كَانَ الرّبيع إِذا جلس مَجْلِسا لم يقم حَتَّى يحدث بِهَذَيْنِ الْحَدِيثين عَن ابْن مَسْعُود وحديثا يرفعهُ إِلَى النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم بَينهمَا امْرَأَة قَالَ {قل هُوَ الله أحد} تعدل ثلث الْقُرْآن

হিলাল বলেছেন, রাবি' (ইবনে খুছাইম) যখন কোনো মজলিসে বসতেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন মাসঊদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে এই দুটি হাদীস বর্ণনা না করা পর্যন্ত উঠতেন না। একটি হাদীস তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে উঠিয়ে বর্ণনা করতেন, (যার মাঝে একজন মহিলার কথা উল্লেখ করতেন), যে নবী ﷺ বলেছেন: “ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ (সূরা ইখলাস) কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য।”

685 - أخبرنَا أَحْمد بن منيع قَالَ حَدثنَا هشيم قَالَ أخبرنَا حُصَيْن عَن هِلَال بن يسَاف عَن عبد الرَّحْمَن بن أبي ليلى عَن أبي بن كَعْب أَن رجلا من الْأَنْصَار قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله من قَرَأَ {قل هُوَ الله أحد} فَكَأَنَّمَا قَرَأَ ثلث الْقُرْآن

উবাই ইবনু কা'ব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, জনৈক আনসারী ব্যক্তি বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি ‘ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ পাঠ করবে, সে যেন এক-তৃতীয়াংশ কুরআন পাঠ করল।”

686 - أخبرنَا هِلَال بن الْعَلَاء بن هِلَال قَالَ حَدثنِي أبي قَالَ حَدثنَا هشيم عَن حُصَيْن عَن عبد الرَّحْمَن بن أبي ليلى عَن أبي بن كَعْب قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم من قَرَأَ {قل هُوَ الله أحد} فَكَأَنَّمَا قَرَأَ ثلث الْقُرْآن
ذكر الِاخْتِلَاف على الشّعبِيّ فِيهِ

উবাই ইবনু কা'ব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি {ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ} পাঠ করে, সে যেন কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করল।”

687 - أخبرنَا أَحْمد بن سُلَيْمَان قَالَ حَدثنَا يعلى قَالَ حَدثنَا زَكَرِيَّا عَن عَامر عَن عبد الرَّحْمَن بن أبي ليلى عَن أبي أَيُّوب الْأنْصَارِيّ قَالَ قل هُوَ الله أحد تعدل ثلث الْقُرْآن

আবূ আইয়্যুব আল-আনসারী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ‘ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা ইখলাস) কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য।

688 - أخبرنَا عبد الرَّحْمَن بن مُحَمَّد بن سَلام قَالَ حَدثنَا اسحق عَن ابْن عون عَن الشّعبِيّ عَن عَمْرو بن مَيْمُون أَن أَبَا أَيُّوب قَالَ {قل هُوَ الله أحد الله الصَّمد} ثلث الْقُرْآن
ذكر الإختلاف على أبي اسحق فِيهِ

আবু আইয়্যুব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: {কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ, আল্লাহুস সামাদ} হলো কুরআনের এক তৃতীয়াংশ।

689 - أخبرنَا عَليّ بن سعيد بن مَسْرُوق الْكُوفِي قَالَ حَدثنَا عبد الرَّحِيم عَن زَكَرِيَّا عَن أبي اسحق (375 آ) عَن عَمْرو بن مَيْمُون قَالَ حَدثنِي بعض أَصْحَاب مُحَمَّد صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم (45 ب) قَالَ
{قل هُوَ الله اُحْدُ} ثلث الْقُرْآن

নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ” (অর্থাৎ সূরাহ ইখলাস) কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ।

690 - أخبرنَا أَحْمد بن سُلَيْمَان قَالَ حَدثنَا حُسَيْن عَن زَائِدَة عَن أبي إِسْحَق عَن عَمْرو بن مَيْمُون قَالَ قَالَ النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم
{قل هُوَ الله أحد} ثلث الْقُرْآن

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, "{ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ} (সূরা ইখলাস) কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ।"

691 - أخبرنَا مُحَمَّد بن بشار قَالَ حَدثنَا عبد الرَّحْمَن قَالَ حَدثنَا سُفْيَان عَن أبي إِسْحَق عَن عَمْرو بن مَيْمُون عَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم مُرْسل

৬৯১ - আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবন বাশশার। তিনি বলেন, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান। তিনি বলেন, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, তিনি আবূ ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবন মাইমূন থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে (বর্ণনা করেছেন)। এটি মুরসাল (হাদীস)।

692 - أخبرنَا أَحْمد بن مسْعدَة قَالَ حَدثنَا بشر قَالَ حَدثنَا شُعْبَة عَن أبي اسحق قَالَ سَمِعت عَمْرو بن مَيْمُون يَقُول {قل هُوَ الله أحد} ثلث الْقُرْآن
وَقد رَوَاهُ عَطاء عَن أبي اسحق عَن ابْن مَسْعُود قَالَ أَيعْجزُ أحدكُم أَن يقْرَأ ثلث الْقُرْآن كل لَيْلَة قَالُوا يَا رَسُول الله وَمن يَسْتَطِيع ذَلِك قَالَ
أَلا يقْرَأ {قل هُوَ الله أحد} فَإِنَّهَا تعدل ثلث الْقُرْآن
وَقَالَ أَبُو قيس عَن عَمْرو بن مَيْمُون عَن أبي مَسْعُود وَلم يُتَابِعه أحد عَلمته على ذَلِك

ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন: তোমাদের মধ্যে কেউ কি প্রতি রাতে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ তিলাওয়াত করতে অক্ষম হবে?

তাঁরা বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! কে এমন (তিলাওয়াতের) সামর্থ্য রাখে?”

তিনি বললেন, “সে কি ‘ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরাহ ইখলাস) পাঠ করবে না? কারণ, এটি কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য।”

693 - أخبرنَا إِسْمَاعِيل بن مَسْعُود قَالَ حَدثنَا بشر عَن شُعْبَة عَن أبي قيس قَالَ سَمِعت عَمْرو بن مَيْمُون يحدث عَن أبي مَسْعُود عَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ
يغلب أحدكُم أَن يقْرَأ ثلث الْقُرْآن كل لَيْلَة قَالُوا وَمن يُطيق ذَلِك قَالَ
{قل هُوَ الله أحد}
وَقد روى هَذَا الحَدِيث مُوسَى بن طَلْحَة عَن أبي أَيُّوب قَوْله

আবূ মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের মধ্যে কেউ কি প্রতি রাতে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ তিলাওয়াত করতে অপারগ হয়? তাঁরা বললেন, "কে তা করার সামর্থ্য রাখে?" তিনি বললেন, "{ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ}।"

694 - أخبرنَا أَحْمد بن سُلَيْمَان قَالَ حَدثنَا جَعْفَر بن عون عَن عَمْرو بن عُثْمَان بن موهب عَن مُوسَى بن طَلْحَة (أَن) آح أَبَا أَيُّوب كَانَ يَقُول ان الله الْوَاحِد الصَّمد تعدل بِثلث الْقُرْآن
ذكر الإختلاف على الزُّهْرِيّ فِي هَذَا الحَدِيث

আবূ আইয়্যুব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলতেন: নিঃসন্দেহে আল্লাহ যিনি একক (আল-ওয়াহিদ) ও অমুখাপেক্ষী (আস-সামাদ), তা কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য।

695 - أخبرنَا عَمْرو بن عَليّ قَالَ حَدثنِي أُميَّة بن خَالِد قَالَ حَدثنِي ابْن أخي الزُّهْرِيّ عَن حميد بن عبد الرَّحْمَن عَن أم كُلْثُوم بنت عقبَة (قَالَت) آح سَمِعت رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يَقُول
{قل هُوَ الله أحد} تعدل ثلث الْقُرْآن

উম্মে কুলসুম বিনতে উকবা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: {কুল হু আল্লাহু আহাদ} কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য।

696 - أخبرنَا عبيد الله بن سعد بن إِبْرَاهِيم بن سعد قَالَ حَدثنَا عمي قَالَ حَدثنَا أبي عَن ابْن اسحق قَالَ حَدثنِي الْحَارِث بن فُضَيْل الْأنْصَارِيّ عَن مُحَمَّد بن مُسلم الزُّهْرِيّ قَالَ
أَخْبرنِي حميد بن عبد الرَّحْمَن بن عَوْف أَن نَفرا من أَصْحَاب النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم حدثوه أَنهم سمعُوا رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يَقُول
{قل هُوَ الله أحد} لتعدل ثلث القرأن لمن صلى بهَا

একদল সাহাবী (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে বর্ণিত, তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন, ‘ক্বুল হুয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা ইখলাস) এক-তৃতীয়াংশ কুরআনের সমতুল্য হবে, যে ব্যক্তি তা দ্বারা সালাত আদায় করে।

697 - الْحَارِث بن مِسْكين قِرَاءَة عَلَيْهِ وَأَنا أسمع عَن ابْن الْقسم قَالَ حَدثنِي مَالك عَن ابْن شهَاب عَن حميد بن عبد الرَّحْمَن أَنه أخبرهُ إِن {قل هُوَ الله أحد} ثلث الْقُرْآن
ذكر الإختلاف على مَالك بن أنس فِي هَذَا الحَدِيث

নিশ্চয়ই {ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ} হলো কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ।

698 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد عَن مَالك عَن عبد الرَّحْمَن بن (عبد الله) بن عبد الرَّحْمَن بن أبي صعصعة عَن أَبِيه عَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ أَن رجلا سمع رجلا يقْرَأ قل هُوَ الله أحد يُرَدِّدهَا فَلَمَّا أصبح جَاءَ إِلَى النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَذكر ذَلِك لَهُ فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم
وَالَّذِي نَفسِي بِيَدِهِ أَنَّهَا لتعدل ثلث الْقُرْآن
خَالفه إِسْمَاعِيل بن جَعْفَر

আবূ সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি আরেক ব্যক্তিকে ‘ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা ইখলাস) তিলাওয়াত করতে এবং তা বারবার পুনরাবৃত্তি করতে শুনল। যখন সকাল হলো, সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে এই কথাটি উল্লেখ করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! নিশ্চয়ই এটি কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য।”

699 - أخبرنَا الْعَبَّاس بن عبد الْعَظِيم قَالَ حَدثنَا مُحَمَّد بن جَهْضَم قَالَ (حَدثنَا) اسماعيل بن جَعْفَر عَن مَالك (بن أنس) ب ح وَذكر كلمة (376 آ) عبد الرَّحْمَن بن عبد الله بن عبد الرَّحْمَن بن أبي صعصعة

হাদিসের মূল অংশ (মতন) দেওয়া হয়নি।

700 - وَأَخْبرنِي زَكَرِيَّا بن يحيى قَالَ حَدثنَا إِسْمَاعِيل بن إِبْرَاهِيم قَالَ حَدثنَا اسماعيل بن جَعْفَر عَن مَالك بن أنس عَن عبد الله بن أبي صعصعة الْمَازِني عَن أَبِيه عَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ قَالَ أَخْبرنِي قَتَادَة بن النُّعْمَان أَن رجلا فِي زمن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم كَانَ يقْرَأ من السحر {قل هُوَ الله أحد} يُرَدِّدهَا لَا يزِيد عَلَيْهَا فَلَمَّا أصبح أَتَى رجل رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَقَالَ يَا رَسُول الله إِن فلَانا قَامَ من اللَّيْل يقْرَأ من السحر {قل هُوَ الله أحد الله الصَّمد لم يلد وَلم يُولد وَلم يكن لَهُ كفوا أحد} يُرَدِّدهَا لَا يزِيد عَلَيْهَا كَأَنَّهُ يتقالها فَقَالَ النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم
وَالَّذِي نَفسِي بِيَدِهِ أَنَّهَا لتعدل ثلث الْقُرْآن
وَلَفظ الحَدِيث لزكريا

আবূ সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ক্বাতাদা ইবনু নু’মান তাঁকে জানিয়েছেন যে, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যুগে এক ব্যক্তি সাহরীর (ভোর) সময় থেকে ‘ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ তিলাওয়াত করছিল। সে তা বারবার পড়ছিল এবং এর চেয়ে বেশি কিছু পড়ছিল না। যখন সকাল হলো, তখন একজন লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এসে বলল, “ইয়া রাসূলুল্লাহ! অমুক ব্যক্তি রাতে দাঁড়িয়ে সাহরীর সময় থেকে ‘ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ আল্লাহুস সামাদ লাম ইয়ালিদ ওয়া লাম ইউলাদ ওয়া লাম ইয়াকুল্লাহু কুফুওয়ান আহাদ’ বারবার পড়ছিল এবং এর চেয়ে বেশি কিছু পড়ছিল না। যেন সে এটিকে (গুরুত্বে) কম মনে করছিল।” তখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! নিশ্চয়ই এটি কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য।”

701 - أخبرنَا إِسْمَاعِيل بن مَسْعُود قَالَ حَدثنَا خَالِد قَالَ حَدثنَا سعيد عَن قَتَادَة (أَنه) حَدثهمْ عَن سَالم (عَن) معدان عَن أبي الدَّرْدَاء عَن رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ
أما يَسْتَطِيع أحدكُم أَن يقْرَأ ثلث الْقُرْآن فِي لَيْلَة قَالُوا نَحن أَضْعَف من ذَلِك وأعجز قَالَ
إِن الله جزأ الْقُرْآن ثَلَاثَة أَجزَاء فَجعل {قل هُوَ الله اُحْدُ} جُزْءا من أَجزَاء الْقُرْآن
الْفضل فِي قِرَاءَة قل هُوَ الله أحد

আবু দারদা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ কি এক রাতে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করতে সক্ষম নও?"
তারা বললেন, আমরা তো এর চেয়ে দুর্বল ও অপারগ।
তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই আল্লাহ তা‘আলা কুরআনকে তিনটি অংশে বিভক্ত করেছেন এবং ‘ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা ইখলাস)-কে কুরআনের অংশগুলোর মধ্যে একটি অংশ (এক-তৃতীয়াংশ) বানিয়েছেন।"