55 - وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ابنا بِشْرِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ بن عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ عَنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: عُرَى الْإِيمَانِ أَرْبَعٌ وَالْإِسْلَامُ تَوَابِعٌ، عُرَى الْإِيمَانِ: أَنْ تؤمن بالله وحده، وبمحمد صلى الله عليه وسلم وَمَا جَاءَ بِهِ وَتُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَتَعْلَمَ أَنَّكَ مَبْعُوثٌ بَعْدَ الْمَوْتِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصِيَامُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عز وجل.
قُلْتُ: بِشْرُ بْنُ نُمَيْرٍ اتَّفَقُوا عَلَى ضَعْفِهِ، وَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ: كَانَ رُكْنًا مِنْ أَرْكَانِ الْكَذِبِ.

অনুবাদঃ ৫5 - এবং আব্দুল্লাহ ইবনে হুমাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে হারুন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন বিশর ইবনে নুমাইর, আল-কাসিম থেকে, আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, আলী ইবনে আবি তালিব ইবনে আব্দুল মুত্তালিব ইবনে হিশাম ইবনে আবদে মানাফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে।

যে তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উক্তি সম্পর্কে বলতেন, তিনি বলতেন: ঈমানের বন্ধন চারটি এবং ইসলাম হলো তার অনুগামী বিষয়সমূহ। ঈমানের বন্ধনগুলো হলো: তুমি একক আল্লাহর প্রতি ঈমান আনবে, এবং মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও তিনি যা নিয়ে এসেছেন তার প্রতি [ঈমান আনবে], এবং আল্লাহর প্রতি ঈমান আনবে, এবং তুমি জানবে যে মৃত্যুর পর তোমাকে পুনরুত্থিত করা হবে, এবং সালাত প্রতিষ্ঠা করা, যাকাত প্রদান করা, রমজানের সিয়াম পালন করা, বাইতুল্লাহর হজ করা এবং মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর পথে জিহাদ করা।

আমি (আল-বুসিরি) বলি: বিশর ইবনে নুমাইর-এর দুর্বলতার বিষয়ে সকলে একমত পোষণ করেছেন। আর ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: সে মিথ্যার স্তম্ভগুলোর মধ্যে একটি স্তম্ভ ছিল।