145 - أخبرنَا عَمْرو بن عَليّ عَن عبد الرَّحْمَن قَالَ ثَنَا الْأسود بن شَيبَان عَن خَالِد بن سمير قَالَ قدم علينا عبد الله بن رَبَاح فَأَتَيْته وَكَانَت الْأَنْصَار تفقهه فَقَالَ ثَنَا أَبُو قَتَادَة الْأنْصَارِيّ فَارس رَسُول
الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ بعث رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم جَيش الْأُمَرَاء فَقَالَ عَلَيْكُم زيد بن حَارِثَة فَإِن أُصِيب زيد فجعفر بن أبي طَالب فَإِن أُصِيب جَعْفَر فعبد الله بن رَوَاحَة فَوَثَبَ جَعْفَر فَقَالَ بِأبي أَنْت وَأمي مَا كنت أرهب أَن تسْتَعْمل عَليّ زيدا فَقَالَ إمض فَإنَّك لَا تَدْرِي فِي أَي ذَلِك خير فَانْطَلقُوا فلبثوا مَا شَاءَ الله ثمَّ إِن رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم صعد الْمِنْبَر وَأمر أَن يُنَادى الصَّلَاة جَامِعَة فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أَلا أخْبركُم عَن جيشكم هَذَا الْغَازِي إِنَّهُم انْطَلقُوا فَلَقوا الْعَدو فأصيب زيد شَهِيدا فاستغفروا لَهُ فَاسْتَغْفر لَهُ النَّاس ثمَّ أَخذ الرَّايَة جَعْفَر بن أبي طَالب فَشد على الْقَوْم حَتَّى قتل شَهِيدا أشهد لَهُ بِالشَّهَادَةِ فاستغفروا لَهُ ثمَّ أَخذ اللِّوَاء عبد الله بن رَوَاحَة فَأثْبت قَدَمَيْهِ حَتَّى قتل شَهِيدا فاستغفروا لَهُ ثمَّ أَخذ اللِّوَاء خَالِد بن الْوَلِيد وَلم يكن من الْأُمَرَاء هُوَ أَمر نَفسه ثمَّ رفع رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أصبعيه ثمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّه سيف من سيوفك فانتصر بِهِ ثمَّ قَالَ انفروا فأمدوا إخْوَانكُمْ وَلَا يختلفن أحد فنفر النَّاس فِي حر شَدِيد مشَاة وركبانا

১৪৫ – আমাদের খবর দিয়েছেন আমর ইবন আলী, তিনি আব্দুর রহমান থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-আসওয়াদ ইবন শাইবান, তিনি খালিদ ইবন সুমাইর থেকে। তিনি (খালিদ ইবন সুমাইর) বললেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবন রাবাহ এলেন। আমি তাঁর কাছে গেলাম। আনসারগণ তাঁকে ফকীহ (দ্বীনের জ্ঞানে পারদর্শী) মনে করতেন। তিনি বললেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ কাতাদা আল-আনসারী, যিনি ছিলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর অশ্বারোহী (সৈনিক)।

তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ‘আমীরদের সৈন্যদল’ (জাইশ আল-উমারা) প্রেরণ করলেন এবং বললেন: তোমাদের উপর আমীর হবে যায়িদ ইবন হারিসা। যদি যায়িদ শহীদ হন, তবে (আমীর হবে) জা’ফর ইবন আবী তালিব। আর যদি জা’ফর শহীদ হন, তবে (আমীর হবে) আব্দুল্লাহ ইবন রাওয়াহা।

তখন জা’ফর (রাঃ) লাফ দিয়ে উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন: আমার পিতা-মাতা আপনার উপর কুরবান হোক! আমি তো ভয় পাইনি যে, আপনি আমার উপর যায়িদকে আমীর নিযুক্ত করবেন! তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: যাও (যাত্রা করো)। কারণ তুমি জানো না যে কিসের মধ্যে কল্যাণ রয়েছে।

অতঃপর তারা রওনা হলেন এবং আল্লাহ্‌র ইচ্ছামত সময় কাটালেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং ঘোষণা দেওয়ার নির্দেশ দিলেন: ‘আস-সালাতু জামিআহ’ (নামাজের জন্য সমবেত হও)।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আমি কি তোমাদের এই যুদ্ধগামী বাহিনী সম্পর্কে অবহিত করব না? তারা রওনা হয়েছে এবং শত্রুর সম্মুখীন হয়েছে। অতঃপর যায়িদ শহীদ হয়েছেন। তোমরা তাঁর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো। তখন লোকেরা তাঁর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করলো।

এরপর পতাকা নিলেন জা’ফর ইবন আবী তালিব। তিনি কাওমের উপর এমনভাবে আক্রমণ করলেন যে তিনি শহীদ হিসেবে নিহত হলেন। আমি তাঁর শাহাদাতের সাক্ষ্য দিচ্ছি। তোমরা তাঁর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো। এরপর পতাকা নিলেন আব্দুল্লাহ ইবন রাওয়াহা। তিনি নিজ দু'পা স্থির রাখলেন (দৃঢ় থাকলেন) যতক্ষণ না শহীদ হিসেবে নিহত হলেন। তোমরা তাঁর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো।

এরপর পতাকা নিলেন খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ। তিনি আমীরদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না, তিনি নিজেই নিজেকে আমীর নিযুক্ত করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর দুই আঙুল উপরে উঠালেন এবং বললেন: “হে আল্লাহ! সে তোমার তরবারীসমূহের মধ্য থেকে একটি তরবারী। অতএব, তুমি তার দ্বারা (ইসলামকে) বিজয়ী করো।”

এরপর তিনি বললেন: তোমরা বেরিয়ে পড়ো এবং তোমাদের ভাইদের সাহায্য করো। কেউই যেন পিছিয়ে না থাকে। অতঃপর লোকেরা প্রচণ্ড গরমের মধ্যে পায়ে হেঁটে ও সওয়ারী হয়ে (যাত্রার জন্য) বের হয়ে পড়লো।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

146 - أخبرنَا مُحَمَّد بن يحيى بن مُحَمَّد قَالَ أَنا مُحَمَّد بن مُوسَى ابْن أعين قَالَ أَنا ابْن إِدْرِيس عَن إِسْمَاعِيل عَن قيس قَالَ قَالَ عمر قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم لعبد الله بن رَوَاحَة لَو حركت بِنَا الركاب فَقَالَ قد تركت قولي قَالَ لَهُ عمر اسْمَع وأطع قَالَ ... اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْت مَا اهتدينا ... وَلَا تصدقنا وَلَا صلينَا
فأنزلن سكينَة علينا ... وَثَبت الْأَقْدَام إِن لاقينا ...
فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم اللَّهُمَّ ارحمه فَقَالَ عمر وَجَبت

১৪৬ - আমাদের খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মাদ, তিনি বললেন, আমাদের বলেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মূসা ইবনে আ’ইয়ান, তিনি বললেন, আমাদের বলেছেন ইবনে ইদরীস, তিনি ইসমাঈল থেকে, তিনি কায়েস থেকে, তিনি বললেন, উমার (রাঃ) বলেছেন: **রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম** আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহার (রাঃ)-কে বললেন, "যদি তুমি আমাদের জন্য সওয়ারীগুলো চালনা করতে!" (অর্থাৎ, কাব্য আবৃত্তি করতে)। তখন তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা) বললেন, "আমি তো আমার (পূর্বের কাব্যচর্চার) কথা ছেড়ে দিয়েছি।" তখন উমার (রাঃ) তাঁকে বললেন, "শোনো এবং মানো।" তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা) বললেন:

"... হে আল্লাহ! তুমি না থাকলে আমরা হেদায়েত পেতাম না,
আর না আমরা দান করতাম, আর না আমরা সালাত আদায় করতাম।
সুতরাং আমাদের উপর শান্তি বর্ষণ করুন,
এবং যদি আমরা (শত্রুর) সম্মুখীন হই, তবে আমাদের পদযুগল দৃঢ় রাখুন।"

তখন **রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম** বললেন, "হে আল্লাহ! তাকে রহম করুন।" তখন উমার (রাঃ) বললেন, "তা ওয়াজিব (অবশ্যম্ভাবী) হয়ে গেল।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

147 - أخبرنَا أَحْمد بن أبي عبيد الله قَالَ أَنا عمر بن عَليّ عَن إِسْمَاعِيل بن أبي خَالِد عَن قيس بن أبي حَازِم عَن عبد الله بن رَوَاحَة أَنه كَانَ مَعَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فِي مسير لَهُ فَقَالَ لَهُ يَا ابْن رَوَاحَة أنزل فحرك الركاب فَقَالَ يَا رَسُول الله قد تركت ذَاك فَقَالَ لَهُ عمر إسمع وأطع قَالَ فَرمى بِنَفسِهِ وَقَالَ ... اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْت مَا اهتدينا ... وَلَا تصدقنا وَلَا صلينَا
فأنزلن سكينَة علينا ... وَثَبت الْأَقْدَام إِن لاقينا
عبد الله بن سَلام رَضِي الله عَنهُ

১৪৭ - আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আহমাদ ইবনু আবী উবাইদুল্লাহ, তিনি বলেছেন, আমাদের জানিয়েছেন উমার ইবনু আলী, তিনি ইসমাঈল ইবনু আবী খালিদ থেকে, তিনি কাইস ইবনু আবী হাযিম থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু রাওয়াহা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, যে তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তাঁর এক সফরে ছিলেন। অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) তাঁকে বললেন, "হে ইবনু রাওয়াহা! নামো এবং সওয়ারীগুলোকে (কবিতা আবৃত্তির মাধ্যমে) দ্রুত চালাও।" তিনি বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি তো ওটা (কাব্যচর্চা) ছেড়ে দিয়েছি।" তখন উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে বললেন, "শোনো এবং আনুগত্য করো।" তিনি (আবদুল্লাহ) বললেন, অতঃপর তিনি নিজেকে নিয়োজিত করলেন এবং আবৃত্তি করলেন:

হে আল্লাহ! তুমি না থাকলে আমরা পথ পেতাম না,
আর না আমরা সাদকা করতাম, আর না সালাত আদায় করতাম।

সুতরাং আমাদের ওপর প্রশান্তি বর্ষণ করো,
এবং শত্রুর সম্মুখীন হলে আমাদের পদযুগল দৃঢ় রাখো।

আবদুল্লাহ ইবনু সালাম (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

148 - أخبرنَا عَمْرو بن مَنْصُور قَالَ أَنا أَبُو مسْهر قَالَ أَنا مَالك قَالَ حَدثنِي أَبُو النَّضر عَن عَامر بن سعد عَن أَبِيه قَالَ مَا سَمِعت رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يَقُول لأحد يمشي على الأَرْض إِنَّه من أهل الْجنَّة إِلَّا لعبد الله بن سَلام

১৪৮ - আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনু মানসূর, তিনি বলেন, আমাদেরকে আবূ মুসহির, তিনি বলেন, আমাদেরকে মালিক, তিনি বলেন, আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল নাযর, তিনি বর্ণনা করেছেন আমির ইবনু সা'দ থেকে, তিনি তাঁর পিতা (সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস) থেকে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জমিনের ওপর হেঁটে বেড়ানো এমন কোনো ব্যক্তির ব্যাপারে বলতে শুনিনি যে, 'নিশ্চয়ই সে জান্নাতের অধিবাসী'—আবদুল্লাহ ইবনু সালাম ব্যতীত।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

149 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد قَالَ ثَنَا اللَّيْث عَن مُعَاوِيَة بن صَالح عَن ربيعَة بن يزِيد عَن أبي إِدْرِيس الْخَولَانِيّ عَن يزِيد بن عميرَة قَالَ لما حضر معَاذًا الْمَوْت قيل يَا أَبَا عبد الرَّحْمَن أوصنا قَالَ أجلسوني قَالَ إِن الْعلم وَالْإِيمَان مكانهما من ابتغاهما وجدهما يَقُولهَا ثَلَاث مَرَّات فالتمسوا الْعلم عِنْد أَرْبَعَة رَهْط عِنْد عُوَيْمِر أبي الدَّرْدَاء وَعند سلمَان الْفَارِسِي وَعند عبد الله بن مَسْعُود وَعند عبد الله بن سَلام الَّذِي كَانَ يَهُودِيّا فَأسلم فَإِنِّي سَمِعت رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يَقُول إِنَّه عَاشر عشرَة فِي الْجنَّة

১৪৯ - আমাদেরকে খবর দিয়েছেন কুতাইবাহ ইবনু সাঈদ, তিনি বলেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস, তিনি মু'আবিয়া ইবনু সালিহ থেকে, তিনি রাবী'আহ ইবনু ইয়াযীদ থেকে, তিনি আবূ ইদরীস আল-খাওলানী থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনু উমাইরাহ থেকে, তিনি বলেছেন: যখন মু'আয (রা.)-এর মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলো, তখন (তাঁকে) বলা হলো, হে আবূ আব্দুর রহমান! আপনি আমাদেরকে উপদেশ দিন। তিনি বললেন, আমাকে বসাও। তিনি বললেন, নিশ্চয়ই জ্ঞান (আল-ইলম) ও ঈমান (আল-ঈমান)-এর স্থান সুনির্দিষ্ট; যে ব্যক্তি এ দুটির অনুসন্ধান করবে, সে এগুলোকে খুঁজে পাবে। তিনি কথাটি তিনবার বললেন। অতএব, তোমরা চারজন লোকের নিকট জ্ঞান অনুসন্ধান করো: উওয়াইমির আবূদ দারদা'র নিকট, এবং সালমান আল-ফারিসীর নিকট, আর আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদের নিকট, এবং আব্দুল্লাহ ইবনু সালামের নিকট—যিনি ইহুদি ছিলেন, অতঃপর ইসলাম গ্রহণ করেছেন। কেননা, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি যে, নিশ্চয়ই তিনি জান্নাতে (প্রবেশকারী) দশ জনের মধ্যে দশম ব্যক্তি।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

150 - أخبرنَا مُحَمَّد بن الْمثنى قَالَ أَنا خَالِد قَالَ أَنا حميد عَن أنس إِن شَاءَ الله قَالَ جَاءَ عبد الله بن سَلام إِلَى رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم مقدمه الْمَدِينَة فَقَالَ إِنِّي سَائِلك عَن ثَلَاث لَا يعلمهَا إِلَّا نَبِي مَا أول أَشْرَاط السَّاعَة وَأول مَا يَأْكُل أهل الْجنَّة وَالْولد ينْزع إِلَى أَبِيه وَإِلَى أمه قَالَ أَخْبرنِي بِهن جِبْرِيل آنِفا قَالَ عبد الله بن سَلام ذَاك عَدو الْيَهُود من الْمَلَائِكَة قَالَ
أما أول أَشْرَاط السَّاعَة فَنَار تَحْشُرهُمْ من الْمشرق إِلَى الْمغرب وَأما أول طَعَام يَأْكُلهُ أهل الْجنَّة فَزِيَادَة كبد الْحُوت وَأما الْوَلَد فَإِذا سبق مَاء الرجل نزع وَإِن سبق مَاء الْمَرْأَة نَزَعته قَالَ أشهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله وَأَنَّك رَسُول الله قَالَ يَا رَسُول الله الْيَهُود قوم بهت وَإِن علمُوا بِإِسْلَامِي قبل أَن تَسْأَلهُمْ عني بَهَتُونِي عنْدك فَجَاءَت الْيَهُود فَقَالَ لَهُم النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أَي رجل عبد الله فِيكُم فَقَالُوا خيرنا وَسَيِّدنَا وَابْن سيدنَا وَأَعْلَمنَا قَالَ أَرَأَيْتُم إِن أسلم عبد الله بن سَلام قَالُوا أَعَاذَهُ الله من ذَاك فَخرج إِلَيْهِم فَقَالَ أشهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله وَأشْهد أَن مُحَمَّدًا رَسُول الله قَالُوا شَرنَا وَابْن شَرنَا واستنقصوه فَقَالَ هَذَا كنت أخافه يَا رَسُول الله
عبد الله بن مَسْعُود

১৫০ - আমাদের অবহিত করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আল-মুছান্না, তিনি বলেন, আমাদের জানিয়েছেন খালিদ, তিনি বলেন, আমাদের জানিয়েছেন হুমাইদ, তিনি আনাস (রাঃ)-এর সূত্রে, ইন শা আল্লাহ (যদি আল্লাহ চান), তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাঃ)-এর মদীনায় আগমনের সময় আবদুল্লাহ ইবনু সালাম তাঁর কাছে এলেন। অতঃপর তিনি বললেন, আমি আপনাকে তিনটি বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করব, যা কোনো নবী ব্যতীত অন্য কেউ অবগত নন। (সেগুলো হলো) কিয়ামতের প্রথম আলামত কী? জান্নাতবাসীরা প্রথমে কী আহার করবে? আর সন্তান কীভাবে তার পিতা অথবা মাতার সদৃশ হয়?

তিনি (নবী) বললেন, এইমাত্র জিবরীল (আঃ) আমাকে এগুলি সম্পর্কে জানিয়েছেন। আবদুল্লাহ ইবনু সালাম বললেন, তিনি তো ফেরেশতাদের মধ্যে ইয়াহূদীদের শত্রু।

তিনি বললেন, কিয়ামতের প্রথম আলামত হলো, একটি অগ্নি যা তাদেরকে পূর্ব দিক থেকে পশ্চিম দিকে তাড়িয়ে একত্রিত করবে। আর জান্নাতবাসীরা প্রথম যে খাবার খাবে, তা হলো মাছের কলিজার অতিরিক্ত অংশ (বা যকৃৎ সংলগ্ন বর্ধিত অংশ)। আর সন্তানের (সাদৃশ্যের) বিষয়টি হলো, যখন পুরুষের বীর্য অগ্রগামী হয়, তখন সে তার (পিতার) সদৃশ হয়; আর যদি নারীর বীর্য অগ্রগামী হয়, তখন সে তার (মাতার) সদৃশ হয়।

তিনি বললেন, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আপনি আল্লাহর রাসূল।

তিনি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল (সাঃ)! ইয়াহূদীরা হলো অপবাদদানকারী জাতি। যদি আপনি তাদের আমার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করার আগে তারা আমার ইসলাম গ্রহণের কথা জেনে ফেলে, তবে তারা আপনার কাছে আমাকে মিথ্যা অপবাদ দেবে।

অতঃপর ইয়াহূদীরা এলো। তখন নবী (সাঃ) তাদের জিজ্ঞেস করলেন, তোমাদের মধ্যে আবদুল্লাহ কেমন লোক?

তারা বলল, সে আমাদের মধ্যে সর্বোত্তম, আমাদের নেতা, আমাদের নেতার পুত্র এবং আমাদের মধ্যে সবচেয়ে জ্ঞানী।

তিনি বললেন, তোমাদের কী মনে হয়, যদি আবদুল্লাহ ইবনু সালাম ইসলাম গ্রহণ করে? তারা বলল, আল্লাহ তাকে তা থেকে রক্ষা করুন।

তখন তিনি (আবদুল্লাহ ইবনু সালাম) তাদের সামনে বের হয়ে এসে বললেন, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ (সাঃ) আল্লাহর রাসূল।

তারা বলল, সে আমাদের মধ্যে নিকৃষ্ট, আর আমাদের নিকৃষ্টের পুত্র এবং তারা তার মর্যাদাকে খাটো করল।

তখন তিনি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল (সাঃ)! আমি এইটিরই আশঙ্কা করছিলাম।

আবদুল্লাহ ইবনু মাসঊদ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

151 - أخبرنَا عبد الله بن أبان عَن ابْن فُضَيْل عَن الْأَعْمَش عَن خَيْثَمَة عَن قيس بن مَرْوَان عَن عمر قَالَ قَالَ النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم من سره أَن يقْرَأ الْقُرْآن غضا كَمَا أنزل فليقرأه على قِرَاءَة ابْن مَسْعُود

১৫১ - উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি পছন্দ করে যে সে কুরআনকে যেভাবে নাযিল করা হয়েছিল, সেই সতেজ (টাটকা) অবস্থায় পাঠ করবে, তবে সে যেন তা ইবনু মাসউদের ক্বিরাত অনুযায়ী পাঠ করে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

152 - أخبرنَا إِسْحَاق بن إِبْرَاهِيم قَالَ أَنا أَبُو مُعَاوِيَة قَالَ أَنا الْأَعْمَش
وَأخْبرنَا عبد الرَّحْمَن بن مُحَمَّد بن سَلام قَالَ أَنا مُصعب بن الْمِقْدَام قَالَ ثَنَا سُفْيَان عَن الْأَعْمَش عَن إِبْرَاهِيم عَن عَلْقَمَة عَن عمر قَالَ قَالَ النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم من أحب أَن يقْرَأ الْقُرْآن غضا وَقَالَ إِسْحَاق رطبا كَمَا أنزل فليقرأه على قِرَاءَة ابْن أم عبد

১৫২ - আমাদেরকে ইসহাক ইবনু ইবরাহীম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবূ মু'আবিয়া (খবর দিয়েছেন), তিনি বলেছেন: আমাকে আ'মাশ (খবর দিয়েছেন)। এবং আমাদেরকে আবদুর রহমান ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু সালাম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুসআব ইবনুল মিকদাম (খবর দিয়েছেন), তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে। তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি কোরআনকে সতেজভাবে (غضا)—আর ইসহাক বলেছেন: নরমভাবে (رطبا)—যেমনভাবে তা নাযিল করা হয়েছিল, সেভাবে পড়তে পছন্দ করে, সে যেন তা ইবনু উম্মে আবদের (আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদের) কিরাআত অনুযায়ী পড়ে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

153 - أخبرنَا أَبُو صَالح الْمَكِّيّ قَالَ أَنا فُضَيْل وَهُوَ ابْن عِيَاض عَن الْأَعْمَش عَن إِبْرَاهِيم عَن عَلْقَمَة وخيثمة عَن قيس بن مَرْوَان جَاءَ رجل إِلَى عمر فَقَالَ عمر من أَيْن جِئْت قَالَ من
الْعرَاق وَتركت بهَا رجلا يملي الْمُصحف عَن ظهر قلب قَالَ وَمن هُوَ قَالَ ابْن مَسْعُود قَالَ مَا فِي النَّاس أحد أَحَق بذلك مِنْهُ ثمَّ قَالَ أحَدثك عَن ذَلِك سمرنا مَعَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فِي بَيت أبي بكر فخرجنا فسمعنا قِرَاءَة رجل فِي الْمَسْجِد فَتسمع فَقيل رجل من الْمُهَاجِرين يُصَلِّي قَالَ سل تعطه ثَلَاثًا ثمَّ قَالَ من أَرَادَ أَن يقْرَأ الْقُرْآن رطبا كَمَا أنزل فليقرأ كَمَا يقْرَأ ابْن أم عبد

১৫৩ - আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ সালেহ আল-মাক্কী। তিনি বলেন, আমাদেরকে [খবর দিয়েছেন] ফুযাইল, আর তিনি ইবনুল আইয়াদ। তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা ও খাইসামা থেকে, তাঁরা কাইস ইবনে মারওয়ান থেকে [বর্ণনা করেন] যে, একজন লোক উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে এলেন।

তখন উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) জিজ্ঞাসা করলেন, "তুমি কোথা থেকে এসেছ?" সে বলল, "ইরাক থেকে।" [উমার বললেন] "এবং আমি সেখানে এমন একজন লোককে রেখে এসেছি, যিনি মুখস্থ কুরআন (তথা লিখিত কপি) লিখিয়ে দেন (বা শেখান)।"

তিনি (উমার) জিজ্ঞাসা করলেন, "আর তিনি কে?" সে বলল, "ইবনু মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।"

তিনি (উমার) বললেন, "তাঁর চেয়ে বেশি হকদার মানুষেদের মধ্যে আর কেউ নেই।" এরপর তিনি বললেন, "এ বিষয়ে আমি তোমাকে একটি হাদিস বলব। আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে আবূ বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর ঘরে রাতঃকালীন আলোচনা করছিলাম। অতঃপর আমরা বের হলাম এবং মসজিদে এক ব্যক্তির ক্বিরাআত শুনতে পেলাম। আমরা মনোযোগ দিয়ে শুনলাম। তখন বলা হলো, একজন মুহাজির ব্যক্তি সালাত আদায় করছেন।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "চাও, তোমাকে দেওয়া হবে"—এই কথাটি তিনি তিনবার বললেন।

এরপর তিনি বললেন, "যে ব্যক্তি কুরআনকে সতেজভাবে (তাজা/বিশুদ্ধভাবে), যেমনভাবে তা নাযিল করা হয়েছে, সেভাবে পাঠ করতে চায়, সে যেন ইবনু উম্মে আব্দের (অর্থাৎ ইবনু মাসউদ এর) পাঠের মতো পাঠ করে।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

154 - أخبرنَا نصر بن عَليّ عَن مُعْتَمر وَهُوَ ابْن سُلَيْمَان عَن أَبِيه عَن الْأَعْمَش عَن أبي ظبْيَان قَالَ قَالَ لنا ابْن عَبَّاس أَي الْقِرَاءَتَيْن تقرؤون قُلْنَا قِرَاءَة عبد الله قَالَ إِن رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم كَانَ يعرض الْقُرْآن فِي كل عَام مرّة وَإنَّهُ عرض عَلَيْهِ فِي الْعَام الَّذِي قبض فِيهِ مرَّتَيْنِ فَشهد عبد الله مَا نسخ

আমরা নসর ইবন আলী থেকে শুনেছি, তিনি মু'তামার থেকে—আর তিনি সুলাইমানের পুত্র—তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি আবূ যিবইয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন। আবূ যিবইয়ান বলেন, ইবনু আব্বাস (রাঃ) আমাদেরকে বললেন, তোমরা কোন দুটি ক্বিরাআত অনুসরণ করো? আমরা বললাম, আব্দুল্লাহর (ইবনু মাসউদ-এর) ক্বিরাআত। তিনি বললেন, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রতি বছর একবার কুরআন পেশ করতেন (জিবরাঈল আ.-এর কাছে)। আর যে বছর তাঁকে قبض করা হয় (তিনি ইন্তেকাল করেন), সেই বছর তা তাঁর কাছে দুবার পেশ করা হয়েছিল। সুতরাং আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসউদ) কোনটা রহিত (মানসূখ) হয়েছে, তা উপস্থিত থেকে জেনেছিলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

155 - أخبرنَا إِبْرَاهِيم بن الْحسن وَعبد الله بن مُحَمَّد عَن حجاج عَن شُعْبَة عَن عَمْرو عَن إِبْرَاهِيم عَن مَسْرُوق قَالَ ذكرُوا ابْن مَسْعُود عِنْد عبد الله بن عَمْرو قَالَ لَا أَزَال أحبه بَعْدَمَا سَمِعت رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يَقُول استقرئوا الْقُرْآن من أَرْبَعَة ابْن مَسْعُود وَسَالم مولى أبي حُذَيْفَة وَأبي بن كَعْب ومعاذ بن جبل
قَالَ شُعْبَة وَسَالم لَا أَدْرِي من الثَّالِث أبي أَو معَاذ

১৫৫ - আমাদেরকে ইবরাহীম ইবনুল হাসান এবং আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ খবর দিয়েছেন, হাজ্জাজ থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি আমর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি মাসরূক থেকে। তিনি (মাসরূক) বললেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাঃ)-এর নিকট ইবনু মাসঊদ (রাঃ)-এর আলোচনা করা হল। তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে আমর) বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শোনার পর থেকে সর্বদা তাঁকে (ইবনে মাসঊদকে) ভালোবাসব— ‘তোমরা চারজন ব্যক্তির নিকট থেকে কুরআন শিক্ষা করো: ইবনু মাসঊদ, আবূ হুযাইফার আযাদকৃত গোলাম সালিম, উবাই ইবনু কা'ব এবং মু'আয ইবনু জাবাল।’

শু'বাহ (বর্ণনাকারী) বললেন, আর সালিমের ক্ষেত্রে, আমি জানি না তৃতীয় জন কে: উবাই নাকি মু'আয।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

156 - أخبرنَا مُحَمَّد بن رَافع قَالَ أَنا يحيى بن آدم قَالَ أَنا قُطْبَة عَن الْأَعْمَش عَن مَالك بن الْحَارِث عَن أبي الْأَحْوَص قَالَ كُنَّا فِي دَار أبي مُوسَى فِي نفر من أَصْحَاب النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم وهم ينظرُونَ فِي مصحف فَقَامَ عبد الله فَقَالَ أَبُو مَسْعُود مَا أعلم النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم ترك بعده رجلا أعلم بِمَا أنزل الله من هَذَا الْقَائِم فَقَالَ أَبُو مُوسَى لَئِن قلت ذَاك لقد كَانَ يشْهد إِذا غبنا وَيُؤذن لَهُ إِذا حجبنا

১৫৬ - আমাদের খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু রাফি', তিনি বলেন, আমাদের জানিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনু আদম, তিনি বলেন, আমাদের জানিয়েছেন কুতবাহ, আ'মাশ থেকে, তিনি মালিক ইবনু আল-হারিছ থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি বলেন: আমরা আবূ মূসা (রা.)-এর ঘরে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণের একটি দলের সাথে ছিলাম। আর তাঁরা (সকলে) একটি মুসহাফের (কুরআন গ্রন্থের) দিকে তাকাচ্ছিলেন (বা তা পাঠ করছিলেন), তখন আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসঊদ রা.) দাঁড়ালেন। তখন আবূ মাসঊদ (রা.) বললেন: আমি এমন কোনো লোক সম্পর্কে অবগত নই, যাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পরে আল্লাহর নাযিলকৃত (কিতাব) সম্পর্কে এই দাঁড়ানো ব্যক্তিটির চেয়ে অধিক জ্ঞানী রেখে গেছেন। তখন আবূ মূসা (রা.) বললেন: যদি তুমি এমনটি বলো (তবে তা যথার্থই), কারণ যখন আমরা অনুপস্থিত থাকতাম, তখন তিনি উপস্থিত থাকতেন (নবীর মজলিসে), আর যখন আমাদের প্রবেশাধিকার সীমিত বা বন্ধ থাকতো, তখন তাঁকে (প্রবেশের) অনুমতি দেওয়া হতো।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

157 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد قَالَ أَنا عبد الْوَاحِد قَالَ أَنا الْحُسَيْن ابْن عبيد الله قَالَ أَنا إِبْرَاهِيم بن سُوَيْد قَالَ سَمِعت عبد الرَّحْمَن بن يزِيد يَقُول قَالَ ابْن مَسْعُود قَالَ لي رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم إذنك عَليّ أَن ترفع الْحجاب وَأَن تستمع سوَادِي حَتَّى أَنهَاك

১৫৭ - আমাদেরকে কুতাইবা ইবনে সাঈদ সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন, আমাদেরকে আব্দুল ওয়াহিদ (সংবাদ দিয়েছেন)। তিনি বলেন, আমাদেরকে হুসাইন ইবনে উবাইদুল্লাহ (সংবাদ দিয়েছেন)। তিনি বলেন, আমাদেরকে ইবরাহীম ইবনে সুওয়াইদ (সংবাদ দিয়েছেন)। তিনি বলেন, আমি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদকে বলতে শুনেছি। তিনি বলেন, ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "আমার নিকট তোমার প্রবেশের অনুমতি হলো এই যে, তুমি পর্দা তুলে দেবে এবং আমার ব্যক্তিগত আলাপ শুনবে—যতক্ষণ না আমি তোমাকে নিষেধ করি।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

158 - أخبرنَا عَمْرو بن عَليّ عَن عبد الرَّحْمَن عَن سُفْيَان عَن الْحسن ابْن عبد الله عَن إِبْرَاهِيم بن سُوَيْد عَن عبد الله مُرْسل

১৫৮ - আমাদেরকে আমর ইবনে আলী জানিয়েছেন, তিনি আব্দুর রহমান থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আল-হাসান ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইবরাহীম ইবনে সুওয়াইদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে। (এই সনদটি) মুরসাল।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

159 - أخبرنَا مُحَمَّد بن بشار قَالَ أَنا عبد الرَّحْمَن قَالَ أَنا سُفْيَان عَن أبي إِسْحَاق عَن الْأسود عَن أبي مُوسَى قَالَ أتيت رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم وَأَنا أرى أَن عبد الله من أهل الْبَيْت

১৫৯ - মুহাম্মাদ ইবনু বাশশার (রহঃ) আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আবদুর রহমান (রহঃ) আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, সুফিয়ান (রহঃ) আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূ ইসহাক (রহঃ) থেকে, তিনি আসওয়াদ (রহঃ) থেকে, তিনি আবূ মূসা (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম, আর আমি মনে করতাম যে আব্দুল্লাহও আহলুল বাইতের (পরিবারের) অন্তর্ভুক্ত।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

160 - أخبرنَا مُحَمَّد بن بشار قَالَ ثَنَا عبد الرَّحْمَن قَالَ ثَنَا سُفْيَان عَن الْمِقْدَام بن شُرَيْح عَن أَبِيه عَن سعد فِي هَذِه الْآيَة {وَلَا تطرد الَّذين يدعونَ رَبهم بِالْغَدَاةِ والعشي} قَالَ نزلت فِي سِتَّة أَنا وَابْن مَسْعُود فيهم فأنزلت أَن ائْذَنْ لهَؤُلَاء

১৬০ - আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু বাশশার জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন, আমাদেরকে আব্দুর রহমান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, আমাদেরকে সুফিয়ান হাদিস বর্ণনা করেছেন, মিকদাম ইবনু শুরাইহ-এর সূত্রে, তাঁর পিতা (শুরাইহ)-এর সূত্রে, সা’দ (রা.)-এর সূত্রে। তিনি (সা’দ রা.) এই আয়াত {আর আপনি তাদেরকে তাড়িয়ে দেবেন না, যারা সকাল-সন্ধ্যায় তাদের রবকে ডাকে} সম্পর্কে বলেছেন, এটি ছয়জন ব্যক্তির বিষয়ে অবতীর্ণ হয়েছিল, যাদের মধ্যে আমি এবং ইবনু মাসঊদ (রা.) ছিলাম। অতঃপর (এই মর্মে আয়াত) নাযিল হলো যে, "আপনি এদেরকে (আপনার মজলিসে থাকার) অনুমতি দিন।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

161 - أخبرنَا مُحَمَّد بن بشار قَالَ أَنا يحيى عَن شُعْبَة قَالَ حَدثنِي أَبُو إِسْحَق عَن عبد الرَّحْمَن بن يزِيد قَالَ قُلْنَا لِحُذَيْفَة أخبرنَا بِرَجُل قريب الْهَدْي والسمت والدل برَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم حَتَّى نلزمه قَالَ مَا أعلم أحدا أشبه سمتا وهديا ودلا برَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم حَتَّى يوازيه من ابْن أم عبد

১৬১ - মুহাম্মাদ ইবনু বাশশার (রহঃ) আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন, ইয়াহইয়া (রহঃ) আমাদের জানিয়েছেন, তিনি শু‘বাহ (রহঃ) থেকে, তিনি বলেছেন, আবূ ইসহাক (রহঃ) আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি 'আব্দুর রহমান ইবনু ইয়াযীদ (রহঃ) থেকে, তিনি বলেছেন: আমরা হুযাইফা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বললাম, "আমাদেরকে এমন একজন ব্যক্তির কথা জানান যার আচার-আচরণ (হাদ্য), চালচলন (সামত) এবং পদ্ধতি (দাল) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে খুব কাছাকাছি, যাতে আমরা তাকে অনুসরণ করতে পারি।" তিনি বললেন, "আমি ইবনু উম্মি আবদ (আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু) ব্যতীত এমন কাউকে জানি না যার চালচলন, আচার-আচরণ এবং পদ্ধতি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এতটা সাদৃশ্যপূর্ণ যে সে তার সমকক্ষ হতে পারে।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

162 - أخبرنَا إِسْحَاق بن إِبْرَاهِيم قَالَ أَنا عبيد الله بن مُوسَى قَالَ أَنا الْمِقْدَام بن شُرَيْح عَن أَبِيه عَن سعد بن أبي وَقاص قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم وَنحن سِتَّة نفر فَقَالَ الْمُشْركُونَ أطْرد هَؤُلَاءِ عَنْك فَإِنَّهُم وَإِنَّهُم قَالَ وَكنت أَنا وَابْن مَسْعُود وَرجل من هُذَيْل وبلال ورجلان نسيت أسماءهما فَأنْزل الله عز وَجل {وَلَا تطرد الَّذين يدعونَ رَبهم بِالْغَدَاةِ والعشي يُرِيدُونَ وَجهه} إِلَى قَوْله {الظَّالِمين}

১৬২ - ইসহাক ইবনু ইবরাহীম আমাদের কাছে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, উবাইদুল্লাহ ইবনু মূসা আমাদের কাছে (সংবাদ দিয়েছেন), তিনি বলেন, আল-মিকদাম ইবনু শুরাইহ আমাদের কাছে (সংবাদ দিয়েছেন) তাঁর পিতা থেকে, তিনি সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাঃ) থেকে, তিনি বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ছিলাম এবং আমরা ছিলাম ছয়জন লোক। তখন মুশরিকরা বলল, এদেরকে আপনার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে দিন, কারণ তারা এমন এবং তারা তেমন (নিম্ন শ্রেণীর)। তিনি (সা’দ) বললেন, আমি ছিলাম, ইবনু মাসউদ, হুযাইল গোত্রের একজন লোক, বেলাল এবং এমন দুইজন লোক যাদের নাম আমি ভুলে গেছি। তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল এই আয়াত নাযিল করলেন: "আর আপনি তাদেরকে তাড়িয়ে দেবেন না, যারা সকাল-সন্ধ্যায় তাদের রবকে ডাকে, তাঁর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে,"... তাঁর বাণী "{অত্যাচারীরা}" পর্যন্ত।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

163 - أخبرنَا عَمْرو بن يحيى بن الْحَارِث قَالَ ثَنَا الْمعَافى قَالَ أَنا أَبُو الْقَاسِم وَهُوَ ابْن معن عَن مَنْصُور بن الْمُعْتَمِر عَن أبي إِسْحَاق عَن عَاصِم بن ضَمرَة عَن عَليّ قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم لَو كنت مستخلفا أحدا على أمتِي من غير مشورة لاستخلفت عَلَيْهِم عبد الله بن مَسْعُود
عمار بن يَاسر رَضِي الله عَنهُ

১৬৩ - আমাদের খবর দিয়েছেন আমর ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু আল-হারিছ, তিনি বলেছেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন আল-মু'আফা, তিনি বলেছেন, আমাকে বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম—আর তিনি হলেন ইবনু মা'ন—মানসূর ইবনু আল-মু'তামির থেকে, তিনি আবূ ইসহাক থেকে, তিনি আসিম ইবনু দামরা থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে, যিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যদি আমি পরামর্শ ছাড়াই আমার উম্মতের ওপর কাউকে খলীফা (বা উত্তরসূরি) নিযুক্ত করতাম, তবে আমি অবশ্যই তাদের ওপর আবদুল্লাহ ইবনু মাসঊদ-কে খলীফা নিযুক্ত করতাম, এবং আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদিআল্লাহু আনহু)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

164 - أخبرنَا مُحَمَّد بن أبان قَالَ ثَنَا يزِيد قَالَ أَنا الْعَوام عَن سَلمَة بن كهيل
وَأخْبرنَا أَحْمد بن سُلَيْمَان قَالَ ثَنَا يزِيد بن هَارُون قَالَ أَنا الْعَوام عَن سَلمَة بن كهيل عَن عَلْقَمَة عَن خَالِد بن الْوَلِيد قَالَ كَانَ بيني وَبَين عمار كَلَام فأغلظت لَهُ فِي القَوْل فَانْطَلق عمار يشكو خَالِدا إِلَى رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فجَاء خَالِد وعمار يشكوان فَجعل يغلظ لَهُ وَلَا يزِيدهُ إِلَّا غلظة وَالنَّبِيّ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم سَاكِت فَبكى عمار فَقَالَ يَا رَسُول الله أَلا ترَاهُ قَالَ فَرفع النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم رَأسه قَالَ من عادى عمارا عَادَاهُ الله وَمن أبْغض عمارا أبغضه الله قَالَ خَالِد فَخرجت فَمَا كَانَ شَيْء أحب إِلَيّ من رضى عمار فَلَقِيته فَرضِي
اللَّفْظ لِأَحْمَد

১৬৪ - আমাদের খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু আবান, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ, তিনি বলেন, আমাদের জানিয়েছেন আল-আওয়াম, তিনি সালামাহ ইবনু কুহাইল থেকে।

এবং আমাদের খবর দিয়েছেন আহমাদ ইবনু সুলাইমান, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু হারূন, তিনি বলেন, আমাদের জানিয়েছেন আল-আওয়াম, তিনি সালামাহ ইবনু কুহাইল থেকে, তিনি আলক্বামাহ থেকে, তিনি খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাঃ) থেকে, তিনি বলেন:

আমার ও আম্মারের মধ্যে কিছু কথা হয়েছিল (বাগ্‌বিতণ্ডা), ফলে আমি তাকে কটু কথা বললাম। অতঃপর আম্মার (রাঃ) খালিদের বিরুদ্ধে অভিযোগ করতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট গেলেন। এরপর খালিদ (রাঃ)-ও আসলেন এবং তাঁরা উভয়ে অভিযোগ করতে থাকলেন। (খালিদ) আম্মারের প্রতি কঠোরতা করতে লাগলেন এবং কঠোরতা ছাড়া আর কিছুই বাড়ালেন না, অথচ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চুপ ছিলেন। তখন আম্মার (রাঃ) কেঁদে ফেললেন এবং বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি তাকে দেখছেন না? (খালিদ বলেন,) অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মাথা উঠালেন এবং বললেন: “যে ব্যক্তি আম্মারের সাথে শত্রুতা পোষণ করে, আল্লাহ তার সাথে শত্রুতা পোষণ করেন। আর যে ব্যক্তি আম্মারকে ঘৃণা করে, আল্লাহ তাকে ঘৃণা করেন।” খালিদ (রাঃ) বলেন: অতঃপর আমি (সেখান থেকে) বের হয়ে আসলাম। তখন আম্মারের সন্তুষ্টির চেয়ে প্রিয় আমার কাছে আর কিছুই ছিল না। অতঃপর আমি তার সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তিনি সন্তুষ্ট হলেন।

বর্ণনাটি আহমাদ (ইবনু সুলাইমান) এর (শব্দে)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]