47 - عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ: سَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ؟ فَقُلْتُ: يَا أَبَا الْمُنْذِرِ، إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَحُكُّهُمَا مِنَ الْمُصْحَفِ، قَالَ:
إِنِّي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: قِيلَ لِي: قُلْ. فَقُلْتُ.
فَنَحْنُ نُقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
- وفي رواية: عَنْ زِرٍّ، قَالَ: سَأَلْتُ أُبَيًّا عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ، فَقَالَ: إِنِّي سَأَلْتُ عَنْهُمَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَقِيلَ لِي، فَقُلْتُ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنَحْنُ نَقُولُ.
- وفي رواية: عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ: قُلْتُ لأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: إِنَّ ابْنَ مَسْعُود كَانَ لَا يَكْتُبُ الْمُعَوِّذَتَيْنِ فِي مُصْحَفِهِ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَنِي، أَنَّ جِبْرِيلَ قَالَ لَهُ: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ) فَقُلْتُهَا، فَقَالَ: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ) فَقُلْتُهَا، فَنَحْنُ نَقُولُ مَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
- وفي رواية: عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْد الرَّحْمانِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللهِ يَحُكُّ المُعَوِّذَتَيْنِ مِنْ مَصَاحِفِهِ، وَيَقُولُ: إِنَّهُمَا لَيْسَتَا مِنْ كِتَابِ اللهِ، تبارك وتعالى.
قَالَ الأَعْمَشُ: وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: سَأَلْنَا عَنْهُمَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: قِيلَ لِي، فَقُلْتُ.

أخرجه الحميدي 397 قال: حدثنا سفيان، قال: حدثنا عَبدة بن أبي لُبابة، وعاصم بن بَهدلة. وأحمد 5/ 129 (21500) قال: حدَّثنا أبو بَكْر بن عَيَّاش، عن عاصم. وفي (21501) قال: حدَّثنا وَكِيع، حدَّثنا سُفْيان، عن عاصم. وفي (21502) قال: حدَّثنا عَبْد الرَّحْمان بن مَهْدِي، حدَّثنا سُفْيان، عن عاصم. وفي (21503) قال: حدَّثنا عَبْد الرَّحْمان بن مَهْدِي، عن سُفْيان، عن الزُّبَيْر بن عَدِي، عن أَبي رَزِين. وفي (21504) قال: حدَّثنا مُحَمد بن جَعْفَر، حدَّثنا شُعْبة، عن عاصم بن بَهْدَلَة. وفي (21505) قال: حدَّثنا عَفَّان، حدَّثنا حَمَّاد بن سَلَمَة، أنبانا عاصم بن بَهْدَلَة. وفي (21506) قال: حدَّثنا عَفَّان، حدَّثنا أبو عَوَانَة، عن عاصم. وفي 5/ 130 (21508) قال: حدَّثنا سُفْيان بن عُيَيْنَة، عن عَبْدَة، وعاصم. و`البُخَارِي` 6/ 223 (4976)
قال: حدَّثنا قُتَيْبَة بن سَعِيد، حدَّثنا سُفْيان، عن عاصم، وعَبْدَة. وفي (4977) قال: حدَّثنا علي بن عَبْد الله، حدَّثنا سُفْيان، حدَّثنا عَبْدَة بن أَبي لُبَابَة (ح) وحدَّثنا عاصم. و`عَبْد الله بن أحمد` 5/ 129 (21507) قال: حدَّثني مُحَمد بن الحُسَيْن بن إِشْكَاب، حدَّثنا مُحَمد بن أَبي عُبَيْدَة بن مَعْن، حدَّثنا أَبي، عن الأَعْمَش، حدَّثنا عاصم. و) النَّسَائِي)، في `الكبرى` (تحفة الأشراف) رقم (19) عن قُتَيْبَة بن سَعِيد، عن سُفْيان، عن عاصم، وعَبْدَة بن أَبي لُبَابَة.
ثلاثتهم (عَبْدَة، وعاصم، وأبو رَزِين) عن زِرّ بن حُبَيْش، فذكره.

অনুবাদঃ যির ইবনে হুবাইশ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মু'আওয়িযাতাইন (সূরা ফালাক ও সূরা নাস) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। আমি বললাম, "হে আবুল মুনযির! আপনার ভাই ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তো এ দুটিকে মুসহাফ (কুরআন শরীফ) থেকে মুছে ফেলতেন।"

উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমাকে (আল্লাহর পক্ষ থেকে) বলা হয়েছিল: 'বলুন (পড়ুন)'। তাই আমি বলেছিলাম (পড়েছিলাম)। সুতরাং, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যেমন বলেছেন, আমরাও তেমনই বলি/পড়ি।"

অন্য এক বর্ণনায় (যির ইবনে হুবাইশ বলেন): আমি উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম যে ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর মুসহাফে মু'আওয়িযাতাইন লিখতেন না। তিনি বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে জানিয়েছেন যে জিবরীল (আঃ) তাঁকে বলেছিলেন: "বলো, (ক্বুল আ'উযু বিরাব্বিল ফালাক)।" আমি তা বলেছিলাম। অতঃপর তিনি (জিবরীল) বললেন: "বলো, (ক্বুল আ'উযু বিরাব্বিন নাস)।" আমি তা বলেছিলাম। সুতরাং, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা বলেছেন, আমরা তাই বলি।

আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর মুসহাফসমূহ থেকে মু'আওয়িযাতাইন মুছে ফেলতেন এবং বলতেন: এ দুটি আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলার কিতাবের অংশ নয়।

আ'মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের কাছে 'আসিম (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি যির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এ দুটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি বললেন: 'আমাকে বলা হয়েছিল, তাই আমি বলেছিলাম।'