13 - حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَصَابَ حَدًّا فَعَجَّلَ اللَّهً لَهُ عُقُوبَتَهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِّي عَلَى عَبْدِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الْآخِرَةِ، وَمَنْ أَصَابَ حَدًّا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ فِي شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ» . «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ، وَقَدِ احْتَجَّا جَمِيعًا بِأَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، وَاتَّفَقَا عَلَى أَبِي إِسْحَاقَ، وَاحْتَجَّا جَمِيعًا بِالْحَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَاحْتَجَّ مُسْلِمٌ بِيُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ»

[التعليق - من تلخيص الذهبي]
13 - صحيح الإسناد

অনুবাদঃ আলী ইবনে আবী তালিব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি কোনো শাস্তিযোগ্য অপরাধ (হাদ) করে, অতঃপর আল্লাহ দুনিয়াতে তার শাস্তি ত্বরান্বিত (তাড়াতাড়ি) করেন, তবে আল্লাহ তাঁর বান্দার উপর আখিরাতে আবার শাস্তি আরোপ করার চেয়ে অধিক ন্যায়পরায়ণ। আর যে ব্যক্তি কোনো শাস্তিযোগ্য অপরাধ (হাদ) করে, অতঃপর আল্লাহ তাকে গোপন রাখেন (পর্দা দেন) এবং তাকে ক্ষমা করে দেন, তবে আল্লাহ এমন কোনো বিষয়ে প্রত্যাবর্তন করার চেয়ে অধিক সম্মানিত (মহান) যা তিনি ইতোমধ্যেই ক্ষমা করে দিয়েছেন।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

إسناده حسن من أجل يونس بن أبي إسحاق. أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي، وأبو جُحيفة: هو وهب بن عبد الله السُّوَائي، وهو صحابي.