حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الدَّشْتَكِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيُّ، قَالَ: ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ كَانَ ⦗ص: 235⦘ جَالِسًا فِي الْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فِيهِمْ، إِذْ عَلَتْهُمْ سَحَابَةٌ، فَنَظَرُوا إِلَيْهَا، فَقَالَ: «هَلْ تَدْرُونَ مَا اسْمُ هَذِهِ؟» قَالُوا: نَعَمْ، هَذَا السَّحَابُ، فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَالْمُزْنُ» فَقَالُوا: وَالْمُزْنُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَالْعَنَانُ» ، ثُمَّ قَالَ: «وَهَلْ تَدْرُونَ كَمْ بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ؟» قَالُوا: لَا وَاللَّهِ مَا نَدْرِي قَالَ: ` فَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَهُمَا: إِمَّا وَاحِدَةٌ، وَإِمَّا اثْنَتَانِ، وَإِمَّا ثَلَاثٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فَوْقَهَا كَذَلِكَ `، حَتَّى عَدَّهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ كَذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ: «فَوْقَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَعْلَاهُ وَأَسْفَلِهِ، مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ، ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ مَا بَيْنَ أَظْلَافِهِنَّ وَرُكَبِهِنَّ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ، ثُمَّ فَوْقَ ظُهُورِهِنَّ الْعَرْشُ، بَيْنَ أَعْلَاهُ وَأَسْفَلِهِ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ، وَاللَّهُ فَوْقَ ذَلِكَ» ⦗ص: 236⦘ وَرَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ، عَنِ الْأَحْنَفِ ⦗ص: 237⦘ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا بِالْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. . . .، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: «وَفَوْقَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ بَحْرٌ مَا بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ، وَفَوْقَ الْبَحْرِ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ» حَدَّثَنَاهُ عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّدُوقُ، فِي أَخْبَارِهِ الْمُتَّهَمُ فِي رَأْيِهِ قَالَ: ثنا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ ⦗ص: 238⦘ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَدُلُّ هَذَا الْخَبَرُ عَلَى أَنَّ الْمَاءَ الَّذِي ذَكَرَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ أَنَّ عَرْشَهُ كَانَ عَلَيْهِ هُوَ الْبَحْرُ الَّذِي وَصَفَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْخَبَرِ، وَذَكَرَ بُعْدَ مَا بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ، وَمَعْنَى قَوْلِهِ: {وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ} [هود: 7] كَقَوْلِهِ: {وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا} [النساء: 17] ،

{وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا} [النساء: 158]

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু নাসর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট খবর দিয়েছেন আদ-দাশতাকী আব্দুর রহমান ইবনু আব্দুল্লাহ আর-রাযী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনু আবী কায়স, তিনি সিমাকে ইবনু হারব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু উমাইরাহ থেকে, তিনি আল-আহনাফ ইবনু কায়স থেকে, তিনি আল-আব্বাস ইবনু আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বাতহা নামক স্থানে একটি দলের সাথে উপবিষ্ট ছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)ও তাদের মাঝে উপবিষ্ট ছিলেন। এমন সময় তাদের উপর দিয়ে একটি মেঘমালা অতিক্রম করল। তারা সেটির দিকে তাকালেন।

তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা কি জানো এর নাম কী?" তারা বললেন: হ্যাঁ, এটি হলো মেঘ (আস-সাহাব)। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আর এটি হলো আল-মুযন (বৃষ্টিবাহী মেঘ)।" তারা বললেন: আর আল-মুযন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আর এটি হলো আল-আনান।" অতঃপর তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো, আসমান ও যমীনের মাঝে দূরত্ব কতটুকু?" তারা বললেন: আল্লাহর কসম! আমরা জানি না। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তাদের উভয়ের মাঝে দূরত্ব হলো— হয় একাত্তর, নয় বাহাত্তর, নয় তিয়াত্তর বছরের পথ। আর এর উপরের আসমান পর্যন্তও দূরত্ব অনুরূপ।" এভাবে তিনি সাতটি আসমান পর্যন্ত গণনা করলেন।

অতঃপর তিনি বললেন: "সপ্তম আসমানের উপরে রয়েছে একটি সমুদ্র (বাহর), যার উপরিভাগ ও নিম্নভাগের দূরত্ব এক আসমান থেকে আরেক আসমানের দূরত্বের সমান। অতঃপর তার উপরে রয়েছে আটটি বন্য ছাগল (আও'আল), যাদের ক্ষুর ও হাঁটুর মধ্যবর্তী দূরত্ব এক আসমান থেকে আরেক আসমানের দূরত্বের সমান। অতঃপর তাদের পিঠের উপরে রয়েছে আরশ (Throne), যার উপরিভাগ ও নিম্নভাগের দূরত্ব এক আসমান থেকে আরেক আসমানের দূরত্বের সমান। **আর আল্লাহ্ তারও উপরে অবস্থান করছেন।**"

আর এটি বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালীদ ইবনু আবী সাওর্, তিনি সিমাকে থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু উমাইরাহ থেকে, তিনি আল-আহনাফ ইবনু কায়স থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট আব্বাস ইবনু আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা বাতহায় একটি দলের সাথে উপবিষ্ট ছিলাম, যাদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন... অতঃপর তিনি অনুরূপ অর্থে হাদীসটি উল্লেখ করলেন, তবে তিনি বললেন: "আর সপ্তম আসমানের উপরে রয়েছে একটি সমুদ্র, যার নিম্নভাগ ও উপরিভাগের দূরত্ব এক আসমান থেকে আরেক আসমানের দূরত্বের সমান। আর সমুদ্রের উপরে রয়েছে আটটি বন্য ছাগল (আও'আল)।"

আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আব্বাদ ইবনু ইয়া'কুব আস-সাদুক, যিনি তাঁর বর্ণনার ক্ষেত্রে সত্যবাদী হলেও তাঁর মতামতের ক্ষেত্রে অভিযুক্ত ছিলেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালীদ ইবনু আবী সাওর্।

আবূ বাকর (ইবনু খুযাইমাহ) বলেন: এই বর্ণনাটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহ্ তাঁর কিতাবে যে পানির কথা উল্লেখ করেছেন, যার উপর তাঁর আরশ ছিল, তা হলো সেই সমুদ্র, যার বর্ণনা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই হাদীসে দিয়েছেন। এবং তিনি এর নিম্নভাগ ও উপরিভাগের দূরত্বের কথা উল্লেখ করেছেন। আর আল্লাহর বাণী: **"আর তাঁর আরশ ছিল পানির উপর"** [সূরা হূদ: ৭] এর অর্থ হলো তাঁর এই বাণীর মতোই: **"আর আল্লাহ্ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়"** [সূরা নিসা: ১৭], এবং **"আর আল্লাহ্ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়"** [সূরা নিসা: ১৫৮]।