197 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي، إِمْلَاءً، ثنا أَبُو قِلَابَةَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، ثنا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: «أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ الْمُصَلُّونَ مَنْ يُقِيمُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْهِ، وَيَصُومُ رَمَضَانَ، وَيَحْتَسِبُ صَوْمَهُ يَرَى أَنَّهُ عَلَيْهِ حَقٌّ، وَيُعْطِي زَكَاةَ مَالِهِ يَحْتَسِبُهَا، وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ الَّتِي نَهَى اللَّهُ عَنْهَا» ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْكَبَائِرُ؟ فَقَالَ: " هُوَ تِسْعٌ: الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَقَتْلُ نَفْسِ مُؤْمِنٍ بِغَيْرِ حَقٍّ، وَفِرَارٌ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَةِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ الْمُسْلِمَيْنِ، وَاسْتِحْلَالُ الْبَيْتِ الْحَرَامِ قِبْلَتِكُمْ أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا "، ثُمَّ قَالَ: «لَا يَمُوتُ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ هَؤُلَاءِ الْكَبَائِرَ، وَيُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ إِلَّا كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارٍ أَبْوَابُهَا مَصَارِيعُ مِنْ ذَهَبٍ» . «قَدِ احْتَجَّا بِرُوَاةِ هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، فَأَمَّا عُمَيْرُ بْنُ قَتَادَةَ فَإِنَّهُ صَحَابِيٌّ وَابْنُهُ عُبَيْدٌ مُتَّفَقٌ عَلَى إِخْرَاجِهِ وَالِاحْتِجَاجِ بِهِ»

[التعليق - من تلخيص الذهبي]
197 - عمير بن قتادة صحابي ولم يحتاجا بعبد الحميد قال قلت لجهالته ووثقه ابن حبان

অনুবাদঃ "197" - "উবাইদ ইবনে উমাইর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হিজ্জাতুল বিদা’র সময় বললেন: সাবধান! আল্লাহর বন্ধু তারা যারা পাঁচ ওয়াক্ত সালাত নিয়মিত আদায় করে। রমযান মাসের সাওম (রোযা) রাখে এবং সেগুলোকে নিজেদের দায়িত্ব মনে করে, নিজের মাল থেকে দায়িত্বের সাথে যাকাত আদায় করে এবং কাবীরাহ (বড়) গুনাহগুলো থেকে বেঁচে থাকে। এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললো: ইয়া রাসূলুল্লাহ! কাবীরাহ গুনাহগুলো কী হয়? তিনি বললেন: ৯টি গুনাহ কাবীরাহ। (১) শিরক (২) কোনো মুমিনকে অন্যায়ভাবে হত্যা করা (৩) যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পালিয়ে যাওয়া (৪) ইয়াতিমের মাল আত্মসাৎ করা (৫) সুদ খাওয়া (৬) সতী-সাধ্বী মহিলার উপর যিনার মিথ্যা অপবাদ দেওয়া (৭) মুসলিম মা-বাবার অবাধ্যতা করা (৮, ৯) হারামের মধ্যে শিকার করা, জীবিত বা মৃত। যে ব্যক্তি এই কাবীরাহ গুনাহগুলো থেকে বেঁচে থাকে এবং সালাত-রোযা নিয়মিত আদায় করে, কিয়ামতের দিন সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে এমন মহলে থাকবে যার দরজাসমূহ সোনা দিয়ে তৈরি।

* আব্দুল হামাইদ ইবনে সিনান ছাড়া এই হাদীসের সমস্ত বর্ণনাকারীর রিওয়ায়াত ইমাম বুখারী রাহিমাহুল্লাহ এবং মুসলিম রাহিমাহুল্লাহ নকল করেছেন (এই সনদে) উমাইর ইবনে ক্বাতাদাহ সাহাবী এবং তাঁর পুত্র উবাইদ-এর রিওয়ায়াত ইমাম বুখারী রাহিমাহুল্লাহ এবং ইমাম মুসলিম রাহিমাহুল্লাহ উভয়েই নকল করেছেন।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]