198 - حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثنا بِشْرُ بْنُ حُجْرٍ السَّامِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: الْتَقَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ عَمْرٍو، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ: «أَيُّ آيَةٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ أَرْجَى عِنْدَكَ؟» قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو: {يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ} [الزمر: 53] فَقَالَ: " لَكِنَّ قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ {رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي} [البقرة: 260] هَذَا لِمَا فِي الصُّدُورِ وَيُوَسْوِسُ الشَّيْطَانُ فَرَضِيَ اللَّهُ مِنْ قَوْلِ إِبْرَاهِيمَ بِقَوْلِهِ {أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى} [البقرة: 260] «.» صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "

[التعليق - من تلخيص الذهبي]
198 - فيه انقطاع

অনুবাদঃ "198" - "মুহাম্মাদ ইবনে আল-মুনকাদির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বর্ণনা করেন, একবার আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা-এর সাক্ষাৎ হলো। ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা ইবনে আমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে বললেন: কুরআনের কোন আয়াতটি তোমাকে ক্ষমার সবচেয়ে বেশি আশা যোগায়? আব্দুল্লাহ ইবনে আমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা বললেন:
«يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ»
নিজেদের নফসের উপর জুলুমকারীরা! আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না। ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা বললেন: কিন্তু ইব্রাহীম আলাইহিস সালাম-এর কথা
«رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي»
(বাক্বারা ২৬০) সেইসব সন্দেহগুলোর সাথে সম্পর্কিত যা শয়তানরা মানুষের হৃদয়ে ঢেলে দেয়। আল্লাহ তাআলা ইব্রাহীম আলাইহিস সালাম-এর জবাব 'হ্যাঁ' তে রাজি হয়ে গেলেন।

* এই হাদীসটি ইমাম বুখারী ও ইমাম মুসলিম রাহিমাহুমুল্লাহ উভয়ের মানদণ্ড অনুযায়ী সহীহ কিন্তু তাঁরা উভয়েই এটিকে নকল করেননি।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]