39 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ، بِهَمْدَانَ، ثنا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ عِبَادٍ الدُّؤَلِيُّ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِسُوقِ ذِي الْمَجَازِ وَهُوَ يَقُولُ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، قُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا» قَالَ: يُرَدِّدُهَا مِرَارًا وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ يَتَّبِعُونَهُ، وَإِذَا وَرَاءَهُ رَجُلٌ أَحْوَلُ ذُو غَدِيرَتَيْنِ وَضِيءُ الْوَجْهِ يَقُولُ: إِنَّهُ صَابِئٌ كَاذِبٌ، فَسَأَلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالُوا: عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ. «وَإِنَّمَا اسْتَشْهَدْتُ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ اقْتِدَاءً بِهِمَا فَقَدِ اسْتَشْهَدَا جَمِيعًا بِهِ»

[التعليق - من تلخيص الذهبي]
39 - وإنما استشهدت بابن أبي الزناد فقد استشهدا به

অনুবাদঃ রাবী‘আহ ইবনে ইবাদ আদ-দু’আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জাহিলিয়াতের যুগে যুল-মাজাযের বাজারে দেখেছি। তখন তিনি বলছিলেন: "হে মানবসকল, তোমরা 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলো, তাহলে তোমরা সফলকাম হবে।" তিনি তা বারবার বলছিলেন। আর লোকেরা তাঁর আশেপাশে একত্রিত হয়ে তাঁকে অনুসরণ করছিল। আর হঠাৎ তাঁর পেছনেই একজন ট্যারা চোখবিশিষ্ট, দুই বেণীওয়ালা, উজ্জ্বল চেহারার লোক ছিল, যে বলছিল: 'নিশ্চয়ই সে ধর্মান্তরিত হয়েছে (সাবেঈ) এবং সে মিথ্যাবাদী।' তখন আমি জিজ্ঞাসা করলাম: 'এ কে?' তারা বলল: 'সে তাঁর চাচা আবূ লাহাব।'

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]