48 - حَدَّثَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ، أَنْبَأَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ الْقَاضِي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حُمَيْدٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " أَمَّا بَعْدَ، فَمَا بَالُ الرَّجُلِ يَقْتُلُ الرَّجُلَ وَهُوَ يَقُولُ: أَنَا مُسْلِمٌ؟ " فَقَالَ الْقَاتِلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا قَالَهَا مُتَعَوِّذًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا وَكَرِهَ مَقَالَتَهُ، وَحَوَّلَ وَجْهَهُ عَنْهُ، فَقَالَ: «أَبَى اللَّهُ عَلَى مَنْ قَتَلَ مُسْلِمًا، أَبَى اللَّهُ عَلَى مَنْ قَتَلَ مُسْلِمًا»

[التعليق - من تلخيص الذهبي]
48 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

অনুবাদঃ উকবা ইবনে মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তিনি (নবী সাঃ) বলেছেন: "এরপর (কথার পরে), ঐ ব্যক্তির কী হলো যে অপর ব্যক্তিকে হত্যা করে অথচ সে বলে: আমি মুসলিম?" তখন হত্যাকারী বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, সে তো তা (মুসলিম হওয়ার কথা) কেবল আশ্রয়প্রার্থী হয়ে বলেছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এভাবে বললেন এবং তার (হত্যাকারীর) কথাকে অপছন্দ করলেন, এবং তার থেকে নিজের মুখ ফিরিয়ে নিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমকে হত্যা করেছে, আল্লাহ তাকে প্রত্যাখ্যান করেছেন। যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমকে হত্যা করেছে, আল্লাহ তাকে প্রত্যাখ্যান করেছেন।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]