6 - أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْعَنْبَرِيُّ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا أَذْنَبَ الْعَبْدُ نُكِتَ فِي قَلْبِهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ، فَإِنْ تَابَ صُقِلَ مِنْهَا، فَإِنْ عَادَ زَادَتْ حَتَّى تَعْظُمَ فِي قَلْبِهِ، فَذَلِكَ الرَّانُ الَّذِي ذَكَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ} [المطففين: 14] «.» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ لَمْ يُخَرَّجْ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَقَدِ احْتَجَّ مُسْلِمٌ بِأَحَادِيثِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ "

[التعليق - من تلخيص الذهبي]
6 - سكت عنه الذهبي في التلخيص في هذا الموضع

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যখন কোনো বান্দা পাপ করে, তখন তার অন্তরে একটি কালো দাগ/বিন্দু পড়ে যায়। অতঃপর যদি সে তওবা করে, তবে তা পরিষ্কার হয়ে যায়। আর যদি সে (আবার পাপে) ফিরে যায়, তবে তা বেড়ে যায়, যতক্ষণ না তা তার অন্তরকে ঘিরে ফেলে (বা: তার অন্তরে বড় হয়ে যায়)। আর এটাই হলো সেই ‘রান’ (মরিচা) যার কথা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা উল্লেখ করেছেন: {কখনোই না! বরং তাদের কৃতকর্মই তাদের অন্তরসমূহের ওপর মরিচা ধরিয়ে দিয়েছে।} (সূরা মুতাফ্ফিফীন: ১৪)।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

إسناده قوي من أجل أبي خالد الأحمر - وهو سليمان بن حيان - ومحمد بن عجلان. أبو كريب: هو محمد بن العلاء، وأبو صالح: هو ذَكْوان السَّمّان.