89 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مَيْمُونٍ، ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْكَرْمَانِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ: أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ: يَا أُمَّاهُ، حَدِّثِينِي بِشَيْءٍ سَمِعْتِيهِ، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الطَّيْرُ تَجْرِي بِقَدْرٍ، وَكَانَ يُعْجِبُهُ الْفَأْلُ الْحَسَنُ» قَدِ احْتَجَّ الشَّيْخَانِ بِرُوَاةِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ آخِرِهِمْ، غَيْرَ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، وَالَّذِي عِنْدِي أَنَّهُمَا لَمْ يُهْمِلَاهُ بِجَرْحٍ وَلَا بِضَعْفٍ بَلْ لِقِلَّةِ حَدِيثِهِ فَإِنَّهُ عَزِيزُ الْحَدِيثِ جِدًّا "

[التعليق - من تلخيص الذهبي]
89 - لم يخرجا ليوسف وهو عزير الحديث

অনুবাদঃ আয়িশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত।

তিনি (আবু বুরদাহ) বলেন, আমি আয়িশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা-এর কাছে এসে বললাম: হে আমার মাতা, আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট থেকে যা শুনেছেন, তা থেকে আমাকে কিছু বলুন। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "পাখি তার নির্ধারিত ফয়সালা অনুসারে চলে। আর তিনি (রাসূল সাঃ) শুভ লক্ষণকে পছন্দ করতেন।" শাইখান (বুখারী ও মুসলিম) ইউসুফ ইবনু আবী বুরদাহ ব্যতীত এই হাদীসের সমস্ত রাবীর দ্বারা প্রমাণ গ্রহণ করেছেন। আমার নিকট যা প্রতীয়মান, তা হলো – তারা উভয়ে (শাইখান) তাকে (ইউসুফকে) ত্রুটিযুক্ত বা দুর্বলতার কারণে বর্জন করেননি; বরং তার হাদীসের স্বল্পতার কারণে (গ্রহণ করেননি), কেননা তার হাদীস অত্যন্ত কম (আযীযুল হাদীস)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]