• حدثنا إبراهيم بن عبد الله ثنا محمد بن إسحاق الثقفي ثنا أبو النضر ثنا إسماعيل بن عبد الله العجلي قال سمعت أبا جعفر محمد بن عبد الله الحذاء يقول:

وقفنا للفضيل بن عياض على باب المسجد الحرام ونحن شبان علينا الصوف، فخرج علينا، فلما رآنا قال: وددت أني لم أركم ولم تروني، أتروني سلمت منكم أن أكون ترسا لكم حيث رأيتكم وتراءيتم لي! لأن أحلف عشرا إنى
مرائى وإنى مخادع أحب إلى من أن أحلف واحدة أتى لست كذلك.

আবু জাফর মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হাদ্দা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা কিছু যুবক, যারা পশমের পোশাক পরিহিত ছিলাম, তারা মাসজিদুল হারামের দরজায় ফুযাইল ইবনে আইয়ায (রাহিমাহুল্লাহ)-এর জন্য অপেক্ষা করছিলাম। অতঃপর তিনি আমাদের সামনে আসলেন। যখন তিনি আমাদের দেখলেন, তখন বললেন: হায়, যদি আমি তোমাদের না দেখতাম এবং তোমরাও আমাকে না দেখতে! তোমরা কি মনে করো, আমি তোমাদের থেকে নিরাপদ আছি? এখন যখন আমি তোমাদের দেখেছি এবং তোমরা আমাকে দেখেছো, আমি কি তোমাদের (অনুসরণের) ঢাল বা লক্ষ্যবস্তু হয়ে যাইনি! আমি যদি দশবার এই বলে কসম করি যে, আমি লোক দেখানো ইবাদতকারী (রিয়াকারী) এবং আমি প্রতারক, তবে তা আমার কাছে একবার কসম করার চেয়েও অধিক প্রিয় যে আমি এমন নই।

• حدثنا إبراهيم بن عبد الله ثنا محمد بن إسحاق ثنا عباس بن أبي طالب ثنا علي بن يحيى قال سمعت الفضيل بن عياض يقول لأصحاب الحديث: إني لأذكركم بالليل - أو جوف الليل - فيقع علي التقطير.

আলী ইবনে ইয়াহইয়া থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আল-ফুযায়ল ইবনে আয়াদকে হাদীস বিশারদদের উদ্দেশ্যে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আমি রাতের বেলা—অথবা গভীর রাতে—তোমাদের স্মরণ করি। ফলে আমার ওপর (আল্লাহর রহমতের) বর্ষণ নেমে আসে।"

• حدثنا أبي رحمه الله ثنا محمد بن أحمد بن أبي يحيى ثنا إسماعيل بن يزيد ثنا إبراهيم بن الأشعث قال سمعت فضيل بن عياض يقول: المؤمن قليل الكلام كثير العمل، والمنافق كثير الكلام قليل العمل، كلام المؤمن حكم، وصمته تفكر، ونظره عبرة، وعمله بر، وإذا كنت كذا لم تزل في عبادة.

ফুযাইল ইবনে আইয়ায থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুমিন ব্যক্তি অল্প কথা বলে এবং বেশি কাজ করে, আর মুনাফিক বেশি কথা বলে এবং কম কাজ করে। মুমিনের কথা হলো হিকমত (প্রজ্ঞা), তার নীরবতা হলো চিন্তাভাবনা, তার দৃষ্টি হলো শিক্ষা গ্রহণ, এবং তার কাজ হলো নেক আমল (সৎকর্ম)। আর যখন তুমি এমন হবে, তখন তুমি সর্বদা ইবাদতের মধ্যে থাকবে।

• حدثنا أبي ثنا محمد ثنا إسماعيل ثنا إبراهيم قال سمعت الفضيل بن عياض يقول: لأن يدنو الرجل من جيفة منتنة خير له من أن يدنو إلى هؤلاء - يعني السلطان - وسمعته يقول: رجل لا يخالط هؤلاء ولا يزيد على المكتوبة أفضل عندنا من رجل يقوم الليل ويصوم النهار ويحج ويعتمر ويجاهد في سبيل الله ويخالطهم.

ফুযাইল ইবনে আইয়ায থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কোনো ব্যক্তির জন্য পচা লাশের কাছে যাওয়াও তার জন্য এর চেয়ে উত্তম যে সে যেন তাদের (অর্থাৎ, শাসকবর্গের) কাছে যায়। আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: এমন ব্যক্তি, যে তাদের (শাসকদের) সাথে মেলামেশা করে না এবং ফরয ইবাদতের অতিরিক্ত কোনো কিছু করে না, সে আমাদের কাছে এমন ব্যক্তির চেয়ে উত্তম যে রাতে দাঁড়িয়ে নামায পড়ে, দিনে রোযা রাখে, হজ্জ করে, উমরাহ করে এবং আল্লাহর পথে জিহাদ করে, কিন্তু সে তাদের সাথে মেলামেশা করে।

• حدثنا أبي ثنا محمد ثنا إسماعيل ثنا إبراهيم قال قال الفضيل: لأن يطلب الرجل الدنيا بأقبح ما تطلب به، أحسن من أن يطلب بأحسن ما تطلب به الآخرة.

ফুযায়ল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: মানুষ যদি দুনিয়াকে নিকৃষ্টতম উপায়েও অন্বেষণ করে, তবুও তা তার জন্য উত্তম, ঐ ব্যক্তির চেয়ে, যে উত্তম উপায়ে আখিরাত অন্বেষণ করা হয়, সেই উত্তম উপায় দ্বারা দুনিয়া অন্বেষণ করে।

• حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن الحسين الحذاء ثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي ثنا الفيض بن إسحاق قال سمعت الفضيل بن عياض يقول: ليس في الأرض شيء أشد من ترك شهوة. ثم حدثنا عن حصين عن بكر بن عبد الله قال: الرجل عبد بطنه، عبد شهوته، عبد زوجته، لا بقليل يقنع، ولا من كثير يشبع، يجمع لمن لا يحمده، ويقدم على من لا يقدره. قال وسمعت الفضيل يقول: تزينت لهم بالصوف ولم ترهم يرفعون لك رأسا، تزينت لهم بالقرآن فلم ترهم يرفعون بك رأسا، تزينت لهم بشيء بعد شيء كل ذلك إنما هو لحب الدنيا.

ফুদায়েল ইবনে ইয়ায থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পৃথিবীতে প্রবৃত্তির কামনা বর্জন করার চেয়ে কঠিন আর কিছু নেই। অতঃপর তিনি হুসাইন থেকে, তিনি বাকর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: মানুষ তার পেটের দাস, তার প্রবৃত্তির দাস এবং তার স্ত্রীর দাস। সে অল্পে তুষ্ট হয় না এবং অধিকেও পরিতৃপ্ত হয় না। সে এমন ব্যক্তির জন্য সম্পদ জমা করে যে তার প্রশংসা করবে না, আর সে এমন ব্যক্তির কাছে যায় যে তাকে সম্মান করে না। বর্ণনাকারী বলেন, আমি আল-ফুদায়েলকে বলতে শুনেছি: তুমি তাদের জন্য পশমের পোশাক দ্বারা সজ্জিত হলে, কিন্তু তুমি দেখলে না যে তারা তোমাকে গুরুত্ব দিচ্ছে। তুমি তাদের জন্য কুরআন দ্বারা সজ্জিত হলে, কিন্তু তুমি দেখলে না যে তারা তোমাকে গুরুত্ব দিচ্ছে। তুমি একটার পর একটা জিনিস দ্বারা সজ্জিত হলে, কিন্তু এ সবই ছিল দুনিয়ার ভালোবাসার কারণে।

• حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن الحسين ثنا أحمد بن إبراهيم ثنا الفيض بن إسحاق قال سمعت الفضيل بن عياض يقول: كنت قبل اليوم أعجب
ممن يعطي، وأنا اليوم لا أعجب، لأن الذي يطلب ليس بصغير، وأنت لو بلغك أن رجلا تصدق بألف درهم من ماله لتعجبت، أو يكون صاحب غزو أو رباط لتعجبت، وما تدري ما تطلب لو كنت تعقل هذا، ولكنك لا تعقله، والله لو أخبرت عن جبريل واسرافيل بشدة اجتهاد ما عجبت، وكان ذلك قليلا عند ما يطلبون، أتدري أي شيء يطلبون، وأي شيء يريدون؟ رضا ربهم عز وجل.

আল-ফুদাইল ইবনে আইয়াদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এর পূর্বে ওই ব্যক্তির ব্যাপারে বিস্মিত হতাম যে (আল্লাহর রাস্তায়) দান করত, কিন্তু আজ আমি আর আশ্চর্য হই না। কারণ (আল্লাহর কাছে) যা চাওয়া হচ্ছে তা সামান্য জিনিস নয়।

আর যদি তোমার কাছে খবর পৌঁছাতো যে কোনো লোক তার সম্পদ থেকে এক হাজার দিরহাম সদকা করেছে, তবে তুমি বিস্মিত হতে। অথবা সে যদি কোনো জিহাদকারী বা সীমান্ত রক্ষক হতো, তবুও তুমি বিস্মিত হতে। কিন্তু তুমি জানো না যে তুমি কী অন্বেষণ করছ, যদি তুমি এই বিষয়টি বুঝতে! কিন্তু তুমি তো তা বোঝো না।

আল্লাহর কসম! যদি তোমাকে জিবরীল (আঃ) ও ইসরাফীল (আঃ)-এর কঠোর সাধনা সম্পর্কেও বলা হয়, তবুও তুমি আশ্চর্য হবে না। কারণ তারা যা অন্বেষণ করে তার তুলনায় এই কঠোর সাধনা সামান্যই। তুমি কি জানো তারা কী চায়? এবং তারা কী প্রত্যাশা করে? (তারা চায়) তাদের রবের সন্তুষ্টি, যিনি পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত।

• حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا أبو يعلى الموصلي ثنا عبد الصمد بن يزيد قال سمعت الفضيل بن عياض يقول: إن الله تعالى يقسم المحبة كما يقسم الرزق وكل ذا من الله تعالى، وإياكم والحسد، فإنه ليس له دواء، من عامل الله عز وجل بالصدق أورثه الله عز وجل الحكمة.

ফুদায়েল ইবনে আয়াদ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা (বান্দাদের মধ্যে) ভালোবাসা বণ্টন করেন, যেভাবে তিনি রিযিক বণ্টন করেন। আর এই সবকিছুই আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে (আসে)। তোমরা হিংসা থেকে দূরে থাকো, কেননা এর কোনো আরোগ্য নেই। যে ব্যক্তি আল্লাহ তাআলার সাথে সততা ও আন্তরিকতার সাথে আচরণ করে, আল্লাহ তাআলা তাকে প্রজ্ঞা (হিকমত) দান করেন।

• حدثنا محمد ثنا أبو يعلى ثنا عبد الصمد قال سمعت الفضيل بن عياض يقول: إنما أتي الناس من خصلتين، حب الدنيا وطول الامل. قال وقال الحسن: ما أطال عبد الأمل إلا أساء العمل، قال وسمعت الفضيل يقول:

اجعلوا دينكم بمنزلة صاحب الجوز، إن أحدكم يشتري الجوز فيحركه فما كان من جيد جعله في كمه، وما كان من ردئ رده، وكذلك الحكمة، من تكلم بحكمة قبل منه، ومن تكلم بسوى ذلك فدعه. وقال الفضيل: أمرنا أن لا نأخذ الشيء إلا في وقت الحاجة، فإذا كان ذاك لم تجعل فيما بينك وبين الله عز وجل الأنفة. قال وسمعت الفضيل يقول: اسلك الحياة الطيبة الإسلام والسنة.

ফুযায়ল ইবন ইয়ায থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মানুষ কেবল দুটি কারণে ক্ষতিগ্রস্ত হয়: দুনিয়ার মোহ এবং দীর্ঘ আশা। তিনি (আবদুস সামাদ) বলেন, আর হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: কোনো বান্দা তার আশা দীর্ঘায়িত করলে, সে তার আমলকে অবশ্যই খারাপ করে ফেলে। তিনি আরও বলেন, আমি ফুযায়লকে বলতে শুনেছি:

তোমরা তোমাদের দ্বীনকে আখরোট ক্রেতার মতো করে নাও। তোমাদের কেউ যখন আখরোট ক্রয় করে, তখন সে এটিকে ঝাঁকায় (পরীক্ষা করে); যা উত্তম, তা তার হাতায় (কাপড়ের ভাঁজে) রেখে দেয়, আর যা খারাপ, তা ফিরিয়ে দেয়। আর প্রজ্ঞার (হিকমাহ) বিষয়টিও তেমন: যে প্রজ্ঞা নিয়ে কথা বলে, তার কথা গ্রহণ করা হয়, আর যে অন্য কিছু বলে, তাকে ছেড়ে দাও।

আর ফুযায়ল বলেছেন: আমাদের আদেশ করা হয়েছে যে, আমরা যেন প্রয়োজন ছাড়া কোনো কিছু গ্রহণ না করি। যখন এটি (প্রয়োজন) উপস্থিত হয়, তখন তোমার এবং আল্লাহ আযযা ওয়া জাল-এর মাঝে যেন কোনো অহংকার না থাকে।

তিনি (আবদুস সামাদ) বলেন, আমি ফুযায়লকে বলতে শুনেছি: তুমি পবিত্র জীবন যাপন করো— ইসলাম ও সুন্নাহর মাধ্যমে।

• أخبرنا جعفر بن محمد بن نصير - في كتابه - ح. وحدثني عنه محمد بن إبراهيم ثنا أحمد بن محمد بن مسروق ثنا محمد بن الحسن ثنا معاوية بن عمرو ثنا الفضيل بن عياض قال: ما بكت عين عبد قط حتى يضع الرب عز وجل يده على قلبه، ولا بكت عين عبد قط الا من فضل رحمة الله.

ফুযায়ল ইবন ইয়ায থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কোনো বান্দার চোখ ততক্ষণ পর্যন্ত কাঁদে না, যতক্ষণ না পরাক্রমশালী মহিমান্বিত রব তার হাত তার হৃদয়ে রাখেন। আর আল্লাহর রহমতের অনুগ্রহ ছাড়া কোনো বান্দার চোখ কখনোই কাঁদে না।

• حدثنا أبو يعلى الحسين بن محمد الزبيري ثنا محمد بن المسيب ثنا(1) اسحاق ابن الجراح ثنا الحسين بن زياد قال أخذ فضيل بن عياض بيدي فقال: يا حسين ينزل الله تعالى كل ليلة إلى سماء الدنيا فيقول الرب: من ادعى محبتي إذا جنه
الليل نام عني؟!! أليس كل حبيب يحب خلوة حبيبه، ها أنا ذا مطلع على أحبائي إذا جنهم الليل مثلت نفسي بين أعينهم فخاطبوني على المشاهدة، وكلموني على حضوري، غدا أقر أعين أحبائي في جناتي.

ফুযায়ল ইবন ইয়ায থেকে বর্ণিত, তিনি (আমার) হাত ধরে বললেন: হে হুসাইন! আল্লাহ তা’আলা প্রতি রাতে দুনিয়ার আসমানে অবতরণ করেন এবং রব বলেন: যে আমার ভালোবাসার দাবি করে, রাত যখন তাকে আচ্ছন্ন করে, সে কি তখন আমাকে ভুলে ঘুমিয়ে থাকে?!! প্রতিটি প্রেমিক কি তার প্রেমাস্পদের সাথে তার নির্জনতা পছন্দ করে না? আমি তো এখানে, আমি আমার প্রেমিকদের প্রতি দৃষ্টি রাখি যখন রাত তাদেরকে আচ্ছন্ন করে। আমি আমার সত্ত্বাকে তাদের চোখের সামনে প্রতিমূর্তি করি, ফলে তারা যেন আমাকে দেখেই আমার সাথে কথা বলে, আর যেন আমাকে উপস্থিত পেয়েই কথোপকথন করে। শীঘ্রই আমি আমার জান্নাতসমূহে আমার প্রেমিকদের চোখ জুড়িয়ে দেব।

• حدثنا أبو حامد أحمد بن محمد بن الحسين ثنا إسحاق بن إبراهيم بن الحسن الهيتمى ثنا عباس الدوري ثنا محمد بن طفيل قال سمعت فضيل بن عياض يقول: حزن الدنيا يذهب بهم الآخرة، وفرح الدنيا للدنيا يذهب بحلاوة العبادة.

ফুযাইল ইবন আইয়াদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দুনিয়ার দুঃখ-কষ্ট আখিরাতের চিন্তা দূর করে দেয়। আর দুনিয়ার জন্য দুনিয়ার আনন্দ ইবাদতের মিষ্টতা কেড়ে নেয়।

• حدثنا محمد بن عمر بن سلم ثنا عبد الله بن بشر بن صالح ثنا أحمد بن مالك التيمي ثنا محمد بن الطفيل قال: رأى فضيل بن عياض قوما من أصحاب الحديث يمزحون ويضحكون، فناداهم: مهلا يا ورثة الأنبياء، مهلا ثلاثا، إنكم أئمة يقتدى بكم.

মুহাম্মদ ইবনুত তুফাইল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ফুযাইল ইবনু ইয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) একদল মুহাদ্দিসকে কৌতুক করতে ও হাসতে দেখে তাদের ডেকে বললেন: থামো, হে নবীগণের উত্তরাধিকারীগণ! থামো, থামো, থামো। নিশ্চয় তোমরা এমন নেতা, যাদের অনুসরণ করা হয়।

• حدثنا محمد بن علي ثنا المفضل بن محمد الجندي ثنا محمد بن عبد الله بن يزيد المقرى قال سمعت سفيان بن عيينة يقول سمعت الفضيل بن عياض يقول:

يغفر للجاهل سبعون ذنبا ما لم يغفر للعالم ذنب واحد.

ফুদায়েল ইবনে ইয়াদ থেকে বর্ণিত, জাহেল (মূর্খ) ব্যক্তির সত্তরটি গুনাহ মাফ করে দেওয়া হয়, যা একজন আলেমের একটি গুনাহর জন্যও মাফ করা হয় না।

• حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا عبد الله بن محمد بن العباس ثنا سلمة بن شبيب ثنا إبراهيم بن الأشعث قال سمعت الفضيل بن عياض يقول: ما يؤمنك أن تكون بارزت الله بعمل مقتك عليه، فأغلق دونك أبواب المغفرة وأنت تضحك، كيف ترى أن يكون حالك؟.

ফুযায়ল ইবন ইয়াদ থেকে বর্ণিত, কোন্ বিষয়টি তোমাকে নিশ্চিন্ত রেখেছে যে, তুমি এমন কোনো কাজ দ্বারা আল্লাহ্‌র সাথে প্রকাশ্য মোকাবিলা করেছ যার কারণে তিনি তোমাকে ঘৃণা করেছেন, ফলে তিনি তোমার সামনে ক্ষমার দরজাগুলো বন্ধ করে দিয়েছেন, অথচ তুমি হাসছো? তখন তোমার অবস্থা কেমন হবে বলে তুমি মনে করো?

• حدثنا أبي ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد حدثنى قاسم ابن هاشم ثنا إسحاق بن عباد بن موسى عن أبي علي الرازي قال: صحبت الفضيل بن عياض ثلاثين سنة ما رأيته ضاحكا ولا متبسما إلا يوم مات ابنه علي فقلت له في ذلك فقال: إن الله عز وجل أحب أمرا فأحببت ما أحب الله.

আবু আলী আর-রাযী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ফুযাইল ইবন ইয়াযের সাথে ত্রিশ বছর ছিলাম। আমি তাকে কখনো হাসতে বা মুচকি হাসতে দেখিনি, শুধু তার পুত্র আলী মারা যাওয়ার দিন ছাড়া। তখন আমি তাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা কোনো একটি বিষয়কে পছন্দ করেছেন (বা ফায়সালা দিয়েছেন), তাই আল্লাহ যা পছন্দ করেছেন, আমিও তা পছন্দ করলাম।

• حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو يحيى الرازي ثنا محمد بن علي قال سمعت إبراهيم بن الأشعث يقول سمعت الفضيل بن عياض يقول: لن يتقرب العباد إلى الله بشيء أفضل من الفرائض، الفرائض رءوس الأموال والنوافل الأرباح.

ফুদাইল ইবনে আইয়ায থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বান্দাগণ ফরয ইবাদত অপেক্ষা উত্তম অন্য কোনো কিছুর মাধ্যমে আল্লাহর নৈকট্য লাভ করতে পারে না। ফরয ইবাদত হলো মূলধন, আর নফল ইবাদত হলো মুনাফা।

• حدثنا إبراهيم بن عبد الله ثنا محمد بن إسحاق ثنا محمد بن علي بن الحسن ابن شقيق ثنا إبراهيم بن الأشعث قال سمعت الفضيل يقول: يا سفيه ما أجهلك ألا ترضى أن تقول أنا مؤمن حتى تقول أنا مستكمل الإيمان؟ لا والله لا يستكمل العبد الإيمان حتى يؤدي ما افترض الله تعالى عليه، ويجتنب ما حرم الله تعالى عليه، ويرضى بما قسم الله تعالى له، ثم يخاف مع ذلك أن لا يتقبل منه.

ফুদায়েল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হে নির্বোধ! তুমি কতোই না অজ্ঞ! তুমি কি শুধু এতটুকু বলায় সন্তুষ্ট নও যে, ‘আমি মুমিন,’ যতক্ষণ না তুমি বলছো, ‘আমার ঈমান পরিপূর্ণ’? আল্লাহর শপথ! কোনো বান্দাই ঈমানকে পরিপূর্ণ করতে পারে না, যতক্ষণ না সে তার উপর আল্লাহ যা ফরয করেছেন, তা আদায় করে; এবং আল্লাহ তার উপর যা হারাম করেছেন, তা পরিহার করে; আর আল্লাহ তাকে যা ভাগ করে দিয়েছেন, তাতে সন্তুষ্ট থাকে; এরপরও সে ভয় করতে থাকে যে, (হয়তো) আল্লাহ তার (আমল) কবুল করবেন না।

• حدثنا إبراهيم بن عبد الله ثنا محمد بن إسحاق ثنا الحسن بن الصباح البزار ثنا المؤمل قال سمعت الفضيل بن عياض يقول: لو قال لي رجل: أمؤمن أنت؟ ما كلمته أبدا.

ফুযাইল ইবনে ইয়ায থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি কোনো ব্যক্তি আমাকে বলে, ‘তুমি কি মুমিন?’ তবে আমি তার সাথে আর কখনো কথা বলব না।

• حدثنا محمد بن علي ثنا الفضل بن محمد الجندي ثنا إسحاق بن إبراهيم الطبري قال سمعت الفضيل بن عياض يقول: قال الله تعالى: أيحزن عبدي المؤمن أن أبسط له الدين وهو أقرب له مني، ويفرح أن أبسط له في الدنيا وهو أبعد له مني؟.

ফুযায়ল ইবনে আইয়াদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আমার মুমিন বান্দা কি দুঃখিত হয় যখন আমি তার জন্য দ্বীনের পথ সংকুচিত করি, অথচ তা তার জন্য আমার নিকটবর্তী? আর সে কি খুশি হয় যখন আমি তার জন্য দুনিয়াকে প্রশস্ত করি, অথচ তা তার জন্য আমার থেকে দূরবর্তী?