• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا وهب بن جرير بن حازم حدثني أبي عن النعمان بن راشد عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن جبير بن مطعم: أن عثمان بن عفان سأل النبي صلى الله عليه وسلم حين أعطى بني هاشم وبني المطلب من خمس خيبر ولم يعط بني عبد شمس ولا بني عبد مناف، فقال: إن بني هاشم وبني المطلب شيء واحد». ورواه قتادة عن سعيد بن المسيب عن جبير.

জুবাইর ইবনে মুত'ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, যখন তিনি খায়বারের খুমস (এক পঞ্চমাংশ) থেকে বনু হাশিম ও বনু মুত্তালিবকে অংশ দিয়েছিলেন, কিন্তু বনু আবদ শামস ও বনু আবদ মানাফকে অংশ দেননি। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই বনু হাশিম ও বনু মুত্তালিব একই সত্তা।" আর এই বর্ণনাটি কাতাদাহ, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবের সূত্রে জুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও বর্ণিত হয়েছে।

• حدثنا محمد بن عمر بن سلم ثنا محمد هارون بن كثير ثنا أبو محمد بن صاعد ثنا أحمد بن أبي العباس الرملي ثنا ضمرة بن ربيعة عن ابن شوذب عن قتادة عن سعيد بن المسيب: أن جبير بن مطعم أخبره قال: انطلقت أنا وعثمان ابن عفان إلى النبي صلى الله عليه وسلم وكان قد وضع سهم ذوي القربى في بني هاشم وبني المطلب فذكره وغاية المشرف أن يكون شرفه متصلا بأفضل الخلق محمد عليه أفضل الصلاة وأزكى السلام.



‌‌ذكر بيان نسبه ومولده ووفاته ..

জুবাইর ইবনু মুত‘ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি (জুবাইর) তাকে অবহিত করে বলেন, আমি এবং উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলাম। আর তিনি [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)] নিকটাত্মীয়দের অংশ (ধবিউল কুরবা'র অংশ) বনু হাশিম ও বনু মুত্তালিবের মধ্যে বণ্টন করেছিলেন। এরপর তিনি [ঘটনাটি] বর্ণনা করলেন।

আর সম্মানিত ব্যক্তির সম্মানের চূড়ান্ত হলো, সেই সম্মান যেন সর্বশ্রেষ্ঠ সৃষ্টি মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সম্পৃক্ত হয়; তাঁর উপর শ্রেষ্ঠতম সালাত ও পবিত্রতম সালাম বর্ষিত হোক।

তাঁর বংশ, জন্ম ও ওফাতের বিবরণ।

• حدثنا إبراهيم بن عبد الله ثنا محمد بن إسحاق الثقفي ح. وحدثنا أحمد ابن إسحاق ثنا أبو الطيب أحمد بن روح ح. وحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا زكريا بن يحيى الساجي قالوا: ثنا الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني ثنا أبو عبد الله محمد بن إدريس بن العباس بن عثمان بن شافع بن السائب بن عبيد بن عبد يزيد بن هاشم بن المطلب بن عبد مناف: قدم بغداد سنة خمس وتسعين ومائة فأقام عندنا سنتين ثم خرج إلى مكة ثم قدم علينا سنة ثمان وتسعين فأقام عندنا أشهرا ثم خرج، وكان يخضب بالحناء، وكان خفيف العارضين، لفظ أبي الطيب.

ইবরাহীম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আস-সাকাফী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। (অন্য সানাদ)। আর আহমাদ ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আবুল তাইয়্যিব আহমাদ ইবনে রূহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। (অন্য সানাদ)। আর আবূ মুহাম্মাদ ইবনে হাইয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আস-সাজী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। তাঁরা (সকলে) বলেন: আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আস-সাব্বাহ আল-জাফরানী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আবূ আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে ইদরীস ইবনে আল-আব্বাস ইবনে উসমান ইবনে শাফে’ ইবনে আস-সায়েব ইবনে উবাইদ ইবনে আব্দ ইয়াযিদ ইবনে হাশিম ইবনে আল-মুত্তালিব ইবনে আবদ মানাফ [ইমাম শাফিঈ’র বংশ পরম্পরা]: তিনি একশত পঁচানব্বই (১৯৫) হিজরীতে বাগদাদে আগমন করেন এবং আমাদের নিকট দুই বছর অবস্থান করেন। এরপর তিনি মক্কার উদ্দেশ্যে বের হয়ে যান। এরপর একশত আটানব্বই (১৯৮) হিজরীতে তিনি আবার আমাদের নিকট ফিরে আসেন এবং আমাদের নিকট কয়েক মাস অবস্থান করার পর আবার চলে যান। তিনি মেহেদি (হেনা) দ্বারা খেযাব ব্যবহার করতেন এবং তাঁর গালের উভয় পার্শ্বের চুল (দাঁড়ি) হালকা ছিল। এই বর্ণনা আবুল তাইয়্যিবের শব্দে বর্ণিত।

• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عمرو بن أبي الطاهر بن السرح سمعت الربيع يقول: مات الشافعي سنة أربع ومائتين.

আর-রাবী' থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: শাফেঈ দুইশত চার হিজরি সনে (২০৪ হিজরি) ইন্তেকাল করেন।

• حدثنا عثمان بن محمد العثماني قال سمعت محمد بن يعقوب يقول سمعت الربيع بن سليمان يقول: مولد الشافعي بغزة أو عسقلان.

রাবী' ইবনে সুলাইমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: শাফেঈর জন্মস্থান গাযা অথবা আসকালান।

• حدثنا محمد بن عبد الرحمن بن سهل أخبرني محمد بن يحيى بن آدم الجوهري - بمصر - ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم قال قال لي الشافعي:

ولدت بغزة سنة خمسين ومائة، وحملت إلى مكة وأنا ابن سنتين.

শাফিঈ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি গাজায় একশো পঞ্চাশ (১৫০) হিজরিতে জন্মগ্রহণ করি এবং যখন আমার বয়স দুই বছর, তখন আমাকে মক্কায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।

• حدثنا إبراهيم بن عبد الله ثنا محمد بن إسحاق ثنا الحسن بن محمد بن الصباح قال: مات محمد بن إدريس أبو عبد الله سنة أربع ومائتين. وقال ابن بنت الشافعي: مات جدي بمصر وهو ابن نيف وخمسين سنة، وكانت أمه
أزدية من الأزد، وكان ينزل بمكة الثنصة بأسفل مكة وكانت امرأته أم ولده التي أولدها، حمدة بنت نافع بن عنبسة بن عمرو بن عثمان بن عفان.

হাসান ইবনু মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনু ইদরীস আবু আব্দুল্লাহ (ইমাম শাফিঈ) দুইশত চার (২০৪) সনে ইন্তেকাল করেন। আর শাফিঈ’র দৌহিত্র (মেয়ের ছেলে) বলেন, আমার দাদা মিশরে ইন্তেকাল করেন যখন তাঁর বয়স পঞ্চাশের কিছু বেশি ছিল। তাঁর মাতা ছিলেন আযদ গোত্রের আযদিয়াহ। আর তিনি মক্কার নিম্নস্থ থানসাহ নামক স্থানে বসবাস করতেন। আর তাঁর স্ত্রী ও তাঁর সন্তানদের জননী ছিলেন হামদাহ বিনত নাফি' ইবনু 'আনবাসাহ ইবনু 'আমর ইবনু উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

• حدثنا أبو محمد عبد الرحمن بن أبي القاضي الجرجاني ثنا عبد الرحمن ابن أبي حاتم ثنا يونس بن عبد الأعلى قال: مات الشافعي سنة أربع ومائتين وهو ابن نيف وخمسين سنة.

ইউনুস ইবনু আব্দুল আ'লা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) ২০৪ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন, যখন তাঁর বয়স পঞ্চাশের কিছু বেশি ছিল।

• حدثنا أبو حامد أحمد بن محمد بن الحسن وعبد الرحمن بن أبي عبد الرحمن قالا: ثنا عبد الرحمن بن أبي حاتم ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم قال: ولد الشافعي رحمه الله في سنة خمسين ومائة، ومات في آخر يوم من رجب سنة أربع ومائتين، وعاش أربعا وخمسين سنة.

মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু আবদুল হাকাম থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) একশ পঞ্চাশ হিজরীতে জন্মগ্রহণ করেন। আর তিনি দুইশ চার হিজরীর রজব মাসের শেষ দিনে ইন্তেকাল করেন এবং তিনি চুয়ান্ন বছর জীবন যাপন করেন।

• حدثنا عبد الرحمن ثنا بن أبي عبد الرحمن ثنا عبد الرحمن بن أبي حاتم ثنا الربيع بن سليمان قال: توفي الشافعي ليلة الجمعة بعد العشاء الآخرة، بعد ما صلى المغرب، آخر يوم من رجب، ودفناه يوم الجمعة فانصرفنا فرأينا هلال شعبان سنة أربع ومائتين.

রাবী’ বিন সুলাইমান থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: ইমাম শাফেঈ (রাহিমাহুল্লাহ) রজব মাসের শেষ দিন, মাগরিবের সালাত আদায়ের পর, শেষ ইশার সালাতের পরে জুমুআর রাতে ইন্তেকাল করেন। আমরা তাকে জুমুআর দিন দাফন করলাম। অতঃপর আমরা যখন (দাফন শেষ করে) ফিরে এলাম, তখন দুইশত চার (২০৪) হিজরি সনে শা'বান মাসের চাঁদ দেখলাম।

• حدثنا عبد الرحمن ثنا عبد الرحمن بن أبي حاتم قال قال الربيع: لما كان مع المغرب ليلة مات الشافعي قال له ابن عمه ابن يعقوب: ننزل حتى نصلى؟ قال تجلسون تنتظرون خروج نفسي، فنزلنا ثم صعدنا فقلنا له: صليت أصلحك الله؟ قال: نعم، فاستسقى - وكان شتاء - فقال له ابن عمه امزجوه بالماء السخن، فقال الشافعي: لا برب السفرجل. وتوفي مع العشاء الآخرة.

আল-রাবী‘ থেকে বর্ণিত, যখন ইমাম শাফেয়ী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর মৃত্যুর রাতে মাগরিবের সময় হলো, তখন তাঁর চাচাতো ভাই ইবনু ইয়া‘কুব তাঁকে বললেন: আমরা কি (নিচে) গিয়ে সালাত আদায় করব? তিনি বললেন: তোমরা বসো, আমার রূহ বের হওয়ার অপেক্ষা করো। অতঃপর আমরা নিচে নামলাম এবং আবার উপরে উঠলাম। এরপর আমরা তাঁকে বললাম: আল্লাহ আপনাকে সুস্থ করুন, আপনি কি সালাত আদায় করেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। এরপর তিনি পানি চাইলেন – আর তখন ছিল শীতকাল – তখন তাঁর চাচাতো ভাই তাঁকে বললেন: গরম পানি দিয়ে মিশিয়ে দিন। তখন শাফেয়ী (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: সফারজলের (বিশেষ ফল) রবের কসম, না (অর্থাৎ ঠান্ডা পানিই চাই)। আর তিনি শেষ ইশার সাথে সাথেই ইন্তেকাল করেন।

• حدثنا عبد الرحمن بن أبي عبد الرحمن ثنا ابن أبي حاتم ثنا أحمد بن سنان الواسطي قال: رأيت الشافعي أحمر الرأس واللحية - يعني أنه استعمل الخضاب اتباعا للسنة.

আহমদ ইবনে সিনান আল-ওয়াসিতী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইমাম শাফেঈ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে এমন অবস্থায় দেখেছি যে তাঁর মাথা ও দাঁড়ি লাল ছিল। অর্থাৎ তিনি সুন্নাহ অনুসরণের উদ্দেশ্যে খেযাব (চুল/দাঁড়িতে রং) ব্যবহার করতেন।

• حدثنا محمد بن عبد الرحمن ثنا عبد الوهاب بن سعيد الحمزاوي ثنا محمد بن سحنويه قال سمعت يونس بن عبد الأعلى يقول: مات الشافعي وهو ابن نيف وخمسين سنة، وكان يخضب ما في لحيته من البياض.

ইউনূস ইবনু আব্দিল আলা থেকে বর্ণিত, ইমাম শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) মৃত্যুবরণ করেন যখন তাঁর বয়স পঞ্চাশের কিছু বেশি ছিল। আর তিনি তাঁর দাড়িতে বিদ্যমান সাদা চুল রঞ্জিত করতেন।

• حدثنا محمد بن عبد الرحمن قال سمعت أحمد بن إسماعيل بن عاصم يقول
سمعت يوسف بن يزيد القراطيسي يقول: جالست محمد بن إدريس الشافعي وسمعت من كلامه، وكان يخضب لحيته قليلا، وأنا ابن سبع عشرة سنة، سمعت سليمان بن أحمد يقول سمعت أبا يزيد القراطيسي يقول: حضرت مجلس الشافعي وحضرت جنازة ابن وهب.

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আহমাদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে আসিমকে বলতে শুনেছি। তিনি বলেন, আমি ইউসুফ ইবনে ইয়াযীদ আল-কিরাতীসীকে বলতে শুনেছি: আমি মুহাম্মাদ ইবনে ইদরীস আশ-শাফিঈ-এর সাথে বসেছি এবং তাঁর কিছু কথা শুনেছি। তিনি (শাফিঈ) সামান্য দাড়ি খেজাব করতেন। (যখন আমি তাঁর সাথে বসেছি) তখন আমার বয়স ছিল সতেরো বছর। আমি সুলাইমান ইবনে আহমাদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আবূ ইয়াযীদ আল-কিরাতীসীকে বলতে শুনেছি: আমি শাফিঈ-এর মজলিসে উপস্থিত ছিলাম এবং ইবনে ওয়াহাবের জানাযায়ও উপস্থিত ছিলাম।

• حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أحمد بن روح البغدادي ثنا الزعفراني ثنا أبو الوليد بن الجارود قال: كان سن أبي وسن الشافعي واحدا، فنظرنا في سنه فإذا هو يوم مات ابن اثنتين وخمسين سنة.

আবু আল-ওয়ালিদ ইবনুল জারুদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার পিতা এবং ইমাম শাফেঈর বয়স একই ছিল। অতঃপর আমরা তাঁর (ইমাম শাফেঈর) বয়স যাচাই করে দেখলাম, যেদিন তিনি ইন্তিকাল করেন, সেদিন তাঁর বয়স হয়েছিল বায়ান্ন বছর।

• حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الجرجاني قال سمعت أبا بكر بن خزيمة يقول سمعت محمد بن عبد الله بن عبد الحكم يقول سمعت الشافعي يقول:

حفظت الموطأ قبل أن آتي مالكا، فلما أتيته قال لي: اطلب من يقرأ لك، فقلت: لا عليك أن تستمع لقراءتي، فإن أعجبتك وإلا طلبت من يقرأ، فقال لي: اقرأ فقرأت عليه.

শাফিঈ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইমাম মালিকের কাছে আসার আগেই মুওয়াত্তা মুখস্থ করে ফেলেছিলাম। যখন আমি তাঁর কাছে পৌঁছলাম, তিনি আমাকে বললেন: তোমার জন্য এমন কাউকে খোঁজ করো যে তোমার জন্য (মুওয়াত্তা) পাঠ করে শোনাবে। আমি বললাম: আপনি আমার পাঠ মনোযোগ দিয়ে শুনলেও কোনো সমস্যা নেই। যদি আপনার আমার পাঠ ভালো লাগে, তবে ভালো; অন্যথায়, আমি এমন কাউকে খুঁজব যে পাঠ করে শোনাবে। তখন তিনি আমাকে বললেন: পাঠ করো। অতঃপর আমি তাঁকে পাঠ করে শোনালাম।

• حدثنا محمد بن عبد الرحمن ثنا محمد بن يحيى المصري ثنا الربيع بن سليمان قال سمعت الشافعي يقول: أتيت مالكا وقد حفظت الموطأ. فقال لي: اطلب من يقرأ، قلت: لا عليك أن تستمع قراءتي، فإن خفت عليك وإلا طلبت من يقرأ لي، فقال لي: اقرأ، فقرأت لنفسي فكان الشافعي يقول:

أخبرنا مالك.

রবী’ ইবনু সুলাইমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি শাফিঈকে বলতে শুনেছি যে, আমি মালিকের কাছে গেলাম, তখন আমি ‘মুয়াত্তা’ মুখস্থ করে ফেলেছি। তিনি আমাকে বললেন: এমন কাউকে খোঁজ করো, যে (আমার কাছে) পাঠ করবে। আমি বললাম: আমার তেলাওয়াত শোনাতে আপনার কোনো অসুবিধা হবে না। যদি আমি আপনার জন্য (তেলাওয়াত শুনে) ক্লান্তিকর হয়ে পড়ি, তবে আমি অন্য কাউকে পাঠ করার জন্য বলব। তিনি আমাকে বললেন: পড়ো। অতঃপর আমি নিজে পাঠ করলাম। এবং শাফিঈ (পরবর্তীতে) বলতেন: মালিক আমাদের খবর দিয়েছেন।

• حدثنا عبد الله بن محمد بن جعفر ثنا إسحاق بن أحمد الفارسي قال سمعت محمد بن خالد يقول سمعت الربيع يقول سمعت الشافعي يقول: أتيت مالكا وأنا ابن ثنتى عشرة سنة لا قرأ عليه الموطأ فاستصغرني فذكر مثله.

শাফিঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইমাম মালিকের কাছে এসেছিলাম যখন আমার বয়স ছিল বারো বছর। আমি তাঁর সামনে ‘মুয়াত্তা’ পড়ার জন্য এসেছিলাম, কিন্তু তিনি আমাকে বয়সে ছোট মনে করলেন। অতঃপর তিনি অনুরূপ কিছু বললেন।

• حدثنا محمد بن عبد الرحمن حدثني محمد بن الربيع بن سليمان الجيزي حدثني محمد بن عبد الله بن عبد الحكم قال سمعت محمد بن إدريس الشافعي يقول: جئت مالك بن أنس فاستأذنت عليه فدخلت وكنت أريد أن أسمع منه حديث العقيقة، فقلت: إن جعلته في أول خشيت أن سيبطله ولا يحدثني، وإن جعلته في آخر خشيت أن لا يبلعه بعد عشرة أحاديث، فأخذت أن أسأله عن
حديث حديث، فلما مرت عشرة قال حسبك فلم أسمعه منه.

মুহাম্মদ ইবনে ইদ্রিস আশ-শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মালিক ইবনে আনাসের (রাহিমাহুল্লাহ) কাছে গেলাম। আমি তাঁর কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইলাম এবং প্রবেশ করলাম। আমি তাঁর কাছ থেকে আকীকার হাদীসটি শুনতে চেয়েছিলাম। (আমি মনে মনে) বললাম: যদি আমি এটিকে একেবারে প্রথমে রাখি, তবে আমি ভয় পেলাম যে তিনি এটিকে বাতিল করে দেবেন এবং আমাকে তা বলতেই দেবেন না। আর যদি আমি এটিকে একেবারে শেষে রাখি, তবে আমি ভয় পেলাম যে দশটি হাদীসের পরে হয়তো তিনি তা বলবেন না (বা বলার অনুমতি দেবেন না)। তাই আমি একটির পর একটি হাদীস সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞাসা করতে লাগলাম। যখন দশটি হাদীস অতিক্রম করলো, তখন তিনি বললেন, ‘যথেষ্ট হয়েছে।’ ফলে আমি তাঁর কাছ থেকে সেই (আকীকার) হাদীসটি শুনতে পারিনি।

• حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا يوسف بن عبد الواحد بن سفيان قال سمعت يونس بن عبد الأعلى يقول سمعت الشافعي يقول: ما نظرت في موطأ مالك إلا ازددت فهما.

শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মালেক-এর মুওয়াত্তা কিতাবে যখনই দৃষ্টি দিয়েছি, কেবল আমার জ্ঞান ও উপলব্ধিই বৃদ্ধি পেয়েছে।