• حدثنا الحسن بن محمد ثنا عمر بن الحسن القاضي ثنا محمد بن حاتم قال قال حمدان بن سنان الواسطي: قدم علينا أحمد بن حنبل ومعه جماعة، قال:

فنفدت نفقاتهم فأخذوا. قال: وجاء أحمد بن حنبل بفروة فقال: قل لمن يبيع هذه ويجيئني بثمنها فأتسع به، قال: فأخذت صرة دراهم فمضيت بها إليه فردها، قال فقالت امرأتي: هذا رجل صالح لعله لم يرضها فأضعفها. قال:

فأضعفتها فلم يقبل فأخذ الفروة مني وخرج.

হামদান ইবনে সিনান আল-ওয়াসিতী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইমাম আহমদ ইবনে হাম্বল কিছু লোকজনের সাথে আমাদের কাছে এসেছিলেন। তাদের খরচ ফুরিয়ে গিয়েছিল এবং তারা (কিছু অর্থ) গ্রহণ করেছিল। আহমদ ইবনে হাম্বল একটি পশমী চামড়ার পোশাক (ফারওয়া) নিয়ে এলেন এবং বললেন: যে এটি বিক্রি করে এর মূল্য আমাকে এনে দেবে, তাকে বলো, যাতে আমি তা দিয়ে স্বাচ্ছন্দ্যে চলতে পারি। তিনি বলেন: অতঃপর আমি একটি দিরহামের থলি নিলাম এবং তা নিয়ে তাঁর কাছে গেলাম, কিন্তু তিনি তা ফিরিয়ে দিলেন। তিনি বলেন, তখন আমার স্ত্রী বললেন: ইনি একজন নেককার লোক। সম্ভবত তিনি এতে সন্তুষ্ট হননি, তাই এর পরিমাণ দ্বিগুণ করে দিন। তিনি বলেন: আমি তা দ্বিগুণ করে দিলাম, কিন্তু তিনি তা গ্রহণ করলেন না। অতঃপর তিনি আমার কাছ থেকে পশমী পোশাকটি নিয়ে বেরিয়ে গেলেন।

• حدثنا الحسين بن محمد قال سمعت شاكر بن جعفر يقول سمعت احمد ابن محمد التستري يقول: ذكروا أنه مر عليه - يعني أحمد بن حنبل - ثلاثة أيام ما كان طعم فيها، فبعث إلى صديق له فاستقرض شيئا من الدقيق فعرفوا في البيت شدة حاجته إلى الطعام، فخبزوا بالعجلة، فلما وضع بين يديه قال:

كيف عملتم؟ خبزتم بسرعة هذا؟ فقيل له: كان التنور في دار صالح - ابنه - مسجرا وخبزنا بالعجلة. فقال: ارفعوا ولم يأكل، فأمر بسد بابه إلى دار صالح.

আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ আত-তুস্তারি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তারা উল্লেখ করেছে যে, তাঁর—অর্থাৎ আহমাদ ইবন হাম্বল (রহ.)-এর উপর—এমন তিন দিন অতিবাহিত হলো, যখন তিনি কোনো খাবার খাননি। অতঃপর তিনি তাঁর এক বন্ধুর কাছে একজন লোক পাঠালেন এবং সামান্য আটা কর্জ চাইলেন। তখন ঘরের লোকেরা তাঁর খাবারের প্রতি তীব্র প্রয়োজন অনুভব করল। তারা দ্রুত রুটি তৈরি করল। যখন এটি তাঁর সামনে রাখা হলো, তখন তিনি বললেন: তোমরা কীভাবে করলে? এত দ্রুত রুটি তৈরি করলে? তাঁকে বলা হলো: আপনার পুত্র সালিহ-এর ঘরের তন্দুর (রুটি বানানোর চুলা) গরম ছিল এবং আমরা দ্রুত তা তৈরি করেছি। তখন তিনি বললেন: উঠিয়ে নাও। অতঃপর তিনি তা খেলেন না এবং সালিহের ঘরের দিকে যাওয়া তাঁর দরজাটি বন্ধ করে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন।

• حدثنا سليما بن أحمد ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني علي بن الجهم بن بدر قال: كان لنا جار فأخرج إلينا كتابا فقال: أتعرفون هذا الخط؟ قلنا: نعم، هذا خط أحمد بن حنبل. فقلنا له: كيف كتب ذلك؟ قال: كنا بمكة مقيمين عند سفيان بن عيينة فقصدنا أحمد بن حنبل أياما فلم نره، ثم جئنا إليه لنسأل عنه فقال لنا أهل الدار التي هو فيها: هو في ذلك البيت، فجئنا إليه والباب مردود عليه، وإذا عليه خلقان. فقلنا له: يا أبا عبد الله ما خبرك لم نرك منذ أيام؟ فقال: سرقت ثيابي. فقلت: له معي دنانير، فإن شئت خذ قرضا، وإن شئت صلة. فأبى أن يفعل، فقلت: تكتب لي بأخذه؟ قال: نعم، فأخرجت دينارا فأبى أن يأخذه وقال: اشتر لى ثوبا واقطعه بنصفين، فاومى أنه يأتزر بنصف ويرتدي بالنصف الآخر. وقال:
جئنى ببقيته، ففعلت وجثت بورق وكاغد فكتب لي فهذا خطه.

আলী ইবনে আল-জাহম ইবনে বদর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের একজন প্রতিবেশী ছিল, সে আমাদের কাছে একটি কিতাব (বই) বের করে বলল: আপনারা কি এই হস্তাক্ষরটি চেনেন? আমরা বললাম: হ্যাঁ, এটি আহমাদ ইবনে হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ)-এর হস্তাক্ষর। আমরা তাকে বললাম: তিনি কিভাবে এটি লিখলেন? সে বলল: আমরা মক্কায় সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নার (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কাছে অবস্থান করছিলাম। আমরা আহমাদ ইবনে হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কাছে কয়েকদিন গেলাম, কিন্তু তাকে দেখতে পেলাম না। এরপর আমরা তার খোঁজ নিতে এলাম। তিনি যে বাড়িতে ছিলেন, সেখানকার লোকেরা আমাদের বলল: তিনি ওই ঘরের ভেতরে আছেন। আমরা তার কাছে গেলাম, আর দরজা ছিল বন্ধ। দেখা গেল, তিনি পুরানো জীর্ণ পোশাক পরে আছেন। আমরা তাকে বললাম: হে আবু আব্দুল্লাহ! আপনার খবর কী? কয়েকদিন ধরে আপনাকে দেখতে পাচ্ছি না। তিনি বললেন: আমার কাপড় চুরি হয়ে গেছে। আমি তাকে বললাম: আমার কাছে দিনার আছে। আপনি চাইলে ঋণ হিসেবে নিন, অথবা চাইলে হাদিয়া হিসেবেও নিতে পারেন। কিন্তু তিনি তা নিতে অস্বীকৃতি জানালেন। আমি বললাম: আপনি কি গ্রহণ করার বিনিময়ে আমাকে লিখে দেবেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি একটি দিনার বের করলাম, কিন্তু তিনি সেটি নিতেও অস্বীকার করলেন এবং বললেন: আমার জন্য একটি কাপড় কিনে আনো এবং সেটিকে দুই ভাগ করে দাও। তিনি ইশারা করলেন যে, এক ভাগ দিয়ে তিনি ইজার (নিম্ন পোশাক) বানাবেন এবং অন্য ভাগ দিয়ে পরনের চাদর (উর্ধ্ব পোশাক) বানাবেন। তিনি আরো বললেন: অবশিষ্ট অংশ আমার কাছে নিয়ে এসো। আমি তাই করলাম এবং কাগজ ও লেখার উপকরণ নিয়ে এলাম। অতঃপর তিনি আমার জন্য লিখে দিলেন। আর এটিই হলো তার হস্তাক্ষর।

• حدثنا محمد بن جعفر بن يوسف ثنا محمد بن إسماعيل بن أحمد ثنا صالح ابن أحمد بن حنبل قال: دخلت على أبي في أيام الواثق - والله يعلم في أي حالة نحن - وقد خرج لصلاة العصر، وقد كان له لبد يجلس عليها، قد أتت عليه سنون كثيرة، حتى قد بلي، فإذا تحته كتاب كاغد، وإذا فيه بلغني يا أبا عبد الله ما أنت فيه من الضيق وما عليك من الدين، وقد وجهت إليك بأربعة آلاف درهم على يدي فلان لتقضي بها ذينك وتوسع بها على عيالك، وما هي من صدقة ولا زكاة، وإنما هو شيء ورثته من أبي. فقرأت الكتاب ووضعته فلما دخل قلت: يا أبت ما هذا الكتاب؟ فاحمر وجهه وقال: رفعته منك. ثم قال: تذهب بجوابه، فكتب إلى الرجل: وصل كتابك إلي ونحن في عافية، فأما الدين فإنه لرجل لا يرهقنا، وأما عيالنا فهم في نعمة والحمد لله. فذهبت بالكتاب إلى الرجل لا يرهقنا، وأما عيالنا فهم في نعمة والحمد لله. فذهبت بالكتاب إلى الرجل الذي كان أوصل كتاب الرجل، فقال: ويحك لو أن أبا عبد الله قبل هذا الشيء ورمى به مثلا في الدجلة كان مأجورا، لأن هذا رجل لا يعرف له معروف، فلما كان بعد حين ورد كتاب الرجل بمثل ذلك، فرد عليه الجواب بمثل ما رد، فلما مضت سنة أو أقل أو أكثر ذكرناها فقال: لو كنا قبلناها كانت قد ذهبت.

সালিহ ইবন আহমাদ ইবন হাম্বল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি খলীফা আল-ওয়াছিকের শাসনামলে আমার পিতার নিকট প্রবেশ করলাম—আর আল্লাহই জানেন তখন আমরা কী অবস্থায় ছিলাম—তিনি আসরের সালাতের জন্য বাইরে গিয়েছিলেন। তাঁর বসার জন্য একটি পশমের আসন ছিল, যা বহু বছর ধরে ব্যবহার করায় পুরোনো হয়ে ছিঁড়ে গিয়েছিল। হঠাৎ আমি তার নিচে একটি কাগজের চিঠি দেখতে পেলাম। তাতে লেখা ছিল: ‘হে আবূ আব্দুল্লাহ! আপনার যে আর্থিক কষ্ট চলছে এবং আপনার যে ঋণ রয়েছে, সে খবর আমার কাছে পৌঁছেছে। আমি আপনার কাছে অমুক ব্যক্তির মাধ্যমে চার হাজার দিরহাম পাঠিয়েছি, যাতে আপনি আপনার ঋণ পরিশোধ করতে পারেন এবং আপনার পরিবার-পরিজনের জন্য তা দিয়ে স্বচ্ছলতা আনতে পারেন। এটা কোনো সাদাকাহ বা যাকাত নয়, বরং এটা এমন সম্পদ যা আমি আমার পিতার কাছ থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছি।’

আমি চিঠিটি পড়লাম এবং রেখে দিলাম। যখন তিনি (আমার পিতা) ফিরে এলেন, আমি বললাম: ‘হে পিতা! এই চিঠিটি কীসের?’ তাঁর চেহারা লাল হয়ে গেল এবং তিনি বললেন: ‘আমি এটা তোমার কাছ থেকে লুকিয়ে রেখেছিলাম।’ এরপর তিনি বললেন: ‘এর উত্তর নিয়ে যাও।’ তিনি (আমার পিতা) লোকটির কাছে লিখলেন: ‘আপনার চিঠি আমার কাছে পৌঁছেছে, আর আমরা সুস্বাস্থ্যে (এবং শান্তিতে) আছি। ঋণের বিষয়টি হলো, ঐ ব্যক্তি আমাদের কোনো চাপ দেয় না। আর আমাদের পরিবার-পরিজন আল্লাহর রহমতে সুখ-স্বচ্ছলতার মধ্যেই আছে, আলহামদুলিল্লাহ।’

অতঃপর আমি ঐ লোকটির কাছে চিঠি নিয়ে গেলাম, যে মূল লোকটির চিঠি পৌঁছে দিয়েছিল। সে বলল: ‘আফসোস! যদি আবূ আব্দুল্লাহ (আহমাদ ইবন হাম্বল) এই জিনিসটি গ্রহণ করতেন এবং উদাহরণস্বরূপ তা দাজলা নদীতেও ফেলে দিতেন, তবুও তিনি সাওয়াব পেতেন। কারণ এই লোকটির (দান গ্রহণ করা) কোনো সুপরিচিত ভালো কাজ নয়।’

কিছুদিন পর ঐ লোকটির পক্ষ থেকে একই ধরনের আরেকটি চিঠি এলো। তিনি একই রকম উত্তর দিয়ে তা প্রত্যাখ্যান করলেন। যখন এক বছর কিংবা তার কম-বেশি সময় অতিবাহিত হলো, আমরা এই (ঘটনটি) নিয়ে আলোচনা করলাম। তখন তিনি (আমার পিতা) বললেন: ‘যদি আমরা তা গ্রহণ করতাম, তবে তা (সম্পদ) অবশ্যই শেষ হয়ে যেত।’

• حدثنا محمد بن جعفر ثنا محمد بن إسماعيل ثنا صالح بن أحمد قال:

شهدت ابن الجروي - أخا الحسن - وقد جاءه بعد المغرب فقال: أنا رجل مشهور، وقد أتيتك في هذا الوقت وعندي شيء قد أعددته لك، فأحب أن تقبله، وهو ميراث فلم يقبل، فلم يزل به، فلما أكثر عليه قام ودخل.

قال صالح: فأخبرت عن الحسن قال قال لي أخي: لما رأيته كلما ألححت عليه ازداد بعدا قلت: أخبره كم هي. قلت: يا أبا عبد الله هي ثلاثة آلاف دينار.

فقام وتركني. قال صالح: وقال لي يوما: أنا إذا لم يكن عندي قطعة أفرح.

সালিহ বিন আহমাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনুল জারওয়ী—যিনি আল-হাসানের ভাই—তাঁর সাক্ষ্য দিয়েছি (বা: তাকে দেখেছি)। তিনি মাগরিবের পর আল-হাসানের কাছে এলেন এবং বললেন: আমি একজন সুপরিচিত ব্যক্তি, আর আমি আপনার কাছে এই সময়ে এসেছি। আমার কাছে কিছু জিনিস আছে যা আমি আপনার জন্য প্রস্তুত করেছি। আমি চাই আপনি তা গ্রহণ করুন, আর তা হলো একটি উত্তরাধিকার সম্পত্তি। কিন্তু তিনি (আল-হাসান) তা গ্রহণ করলেন না। তিনি (ইবনুল জারওয়ী) অনুরোধ করতে থাকলেন। যখন তিনি খুব বেশি পীড়াপীড়ি করলেন, তখন তিনি (আল-হাসান) উঠে গেলেন এবং (ঘরের) ভিতরে প্রবেশ করলেন।

সালিহ বললেন: আমাকে আল-হাসান সম্পর্কে জানানো হয়েছে যে তিনি বলেছেন: আমার ভাই আমাকে বললেন: যখন আমি তাকে দেখলাম যে আমি যত বেশি পীড়াপীড়ি করছি, তিনি তত বেশি দূরে সরে যাচ্ছেন, তখন আমি বললাম: তাকে বলো এটা কত। আমি বললাম: হে আবু আবদুল্লাহ, এটা তিন হাজার দিনার।

তখন তিনি (আল-হাসান) উঠে দাঁড়ালেন এবং আমাকে ত্যাগ করলেন। সালিহ বললেন: তিনি আমাকে একদিন বললেন: আমার কাছে যখন কোনো টুকরো (টাকা বা সম্পদ) না থাকে, তখন আমি খুশি হই।

• حدثنا علي بن أحمد والحسين بن محمد قالا: ثنا محمد بن إسماعيل ثنا صالح بن أحمد بن حنبل قال قال بوران أبو محمد لأبي: عندي حق أبعث به
إليك. فسكت، فلما عاد إليه أبو محمد قال: يا أبا محمد لا تبعث بالحق فقد شغل قلبي علي قال صالح: ووجه رجل من الصين إلى جماعة المحدثين فيهم يحيى وغيره ووجه بقمطر إلى أبي فردها. قال صالح قال أبي: جاءني ابن يحيى وما خرج من خراسان بعد ابن المبارك رجل يشبه يحيى بن يحيى، فجاءني ابنه فقال: إن أبي أوصى بمنطقة له لك، وقال: تذكرني بها. فقلت: جئني بها، فجاء برزمة ثياب فقال: اذهب رحمك الله، فقلت لأبي: بلغني أن أحمد الدورقي أعطى ألف دنيار، فقال. يا بني {(ورزق ربك خير وأبقى)} وذكر عنده يوما رجل فقال: يا بني الفائز من فاز غدا، ولم يكن لأحد عنده تبعة. وذكرت له ابن أبي رسته وعبد الأعلى النرسي ومن قدم به إلى العسكر من المحدثين، فقال: إنما كانت أيام قلائل، ثم تلاحقوا وما نحلوا منها بكثير شيء.

সালিহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল থেকে বর্ণিত, বুরান আবু মুহাম্মাদ আমার পিতাকে (ইমাম আহমাদকে) বললেন: আমার কাছে পাওনা অর্থ আছে যা আমি আপনার কাছে পাঠাবো। তিনি (ইমাম আহমাদ) চুপ রইলেন। অতঃপর আবু মুহাম্মাদ যখন তার কাছে ফিরে এলেন, তখন তিনি বললেন: হে আবু মুহাম্মাদ, পাওনা অর্থ পাঠাবেন না, কারণ এটি (গ্রহণ করা নিয়ে চিন্তা) আমার অন্তরকে ভারাক্রান্ত করে দিয়েছে।

সালিহ বলেন: চীনের একজন লোক একদল মুহাদ্দিসের কাছে কিছু হাদিয়া পাঠালেন, যাদের মধ্যে ইয়াহইয়া (ইবনে মাঈন) এবং অন্যান্যরা ছিলেন। সে আমার পিতার (ইমাম আহমাদ) কাছেও একটি বড় বাক্সভর্তি হাদিয়া পাঠালো, কিন্তু তিনি তা ফিরিয়ে দিলেন।

সালিহ বলেন, আমার পিতা বলেছেন: ইয়াহইয়ার (ইবনে ইয়াহইয়া আল-নিশাপুরী) পুত্র আমার কাছে এসেছিল। (তিনি বললেন:) ইবনুল মুবারকের পর খোরাসান থেকে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়ার মতো আর কোনো লোক বের হয়নি। তার পুত্র আমার কাছে এসে বললো: আমার পিতা তার একটি কোমরবন্ধনী আপনার জন্য ওসিয়ত করে গেছেন এবং বলেছেন: এর মাধ্যমে যেন আপনি আমাকে স্মরণ করেন। আমি বললাম: সেটি আমার কাছে নিয়ে এসো। তখন সে একটি কাপড়ের গাঁট নিয়ে এলো। আমি বললাম: যাও, আল্লাহ তোমার উপর রহম করুন। আমি পিতাকে বললাম: আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে আহমাদ আদ-দাওরাকিকে এক হাজার দীনার দেওয়া হয়েছিল। তিনি বললেন: হে আমার পুত্র, "আর আপনার রবের রিযিক উত্তম ও অধিক স্থায়ী।" (সূরা ত্ব-হা ২০:১৩১)

একদিন তাঁর কাছে এক ব্যক্তির কথা আলোচনা করা হলো। তিনি বললেন: হে আমার পুত্র, সফল তো সে-ই, যে আগামীকাল (কিয়ামতের দিন) সফল হবে, আর তার কাছে যেন কারো কোনো পাওনা না থাকে (দায়িত্ব বা ঋণ)।

আমি তাঁর কাছে ইবনে আবি রুস্তা ও আবদুল আ'লা আন-নারসী এবং যারা মুহাদ্দিসদের মধ্য থেকে তাদের সাথে সামরিক ক্যাম্পে এসেছিল, তাদের কথা উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: তারা অল্প ক'দিনের জন্যই এসেছিল। এরপর তারা একে অপরের অনুসরণ করলো, কিন্তু তারা এর থেকে বিশেষ কিছু লাভ করতে পারেনি।

• حدثنا أبي والحسين بن محمد قالا: ثنا أحمد بن عمر قال سمعت عبد الله ابن أحمد بن حنبل يقول: مكث أبي بالعسكر عند الخليفة ستة عشر يوما، ما ذاق إلا مقدار ربع سويق، كل ليلة كان يشرب شربة ماء، وفي كل ثلاث ليال يستف حفنة من السويق، فرجع إلى البيت ولم ترجع إليه نفسه إلا بعد ستة أشهر، ورأيت موقيه دخلتا فى حدقتيه.

আব্দুল্লাহ ইবন আহমাদ ইবন হাম্বল থেকে বর্ণিত, আমার পিতা খলিফার নিকট সামরিক ছাউনিতে ষোল দিন অবস্থান করেন, তিনি মাত্র এক চতুর্থাংশ ‘সাওীক’ (এক প্রকার শক্ত খাবার) ছাড়া আর কিছুই আস্বাদন করেননি। প্রতি রাতে তিনি এক ঢোক পানি পান করতেন, এবং প্রতি তিন রাতে একবার এক অঞ্জলি ‘সাওীক’ গ্রহণ করতেন। এরপর তিনি বাড়ি ফিরে এলেন, কিন্তু ছয় মাস পার হওয়ার আগে তাঁর সুস্থতা ফিরে আসেনি। এবং আমি দেখেছি যে তাঁর চোখের কোণা তাঁর অক্ষিগোলকের ভেতরে ঢুকে গিয়েছিল।

• حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد قال حدثني أبو حفص عمر بن صالح الطرسوسي قال: وقع من يد أبي عبد الله أحمد بن محمد بن حنبل مقراض في البئر، فجاء ساكن له فأخرجه، فلما أن أخرجه ناوله أبو عبد الله مقدار نصف درهم أو أقل أو أكثر، فقال: المقراض يسوي قيراطا، لا آخذ شيئا.

فخرج فلما كان بعد أيام قال له: كم عليك من كراء الحانوت؟ قال: كراء ثلاثة أشهر، وكراؤه في كل شهر ثلاثة دراهم، فضرب على حسابه وقال:

أنت في حل.

আবু হাফস উমার ইবনু সালিহ আত-তারসূসী থেকে বর্ণিত, আবু আব্দুল্লাহ আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু হাম্বল-এর হাত থেকে একটি কাঁচি কূপে পড়ে গেল। তখন তাঁর একজন প্রতিবেশী এসে সেটি উঠিয়ে আনল। যখন সে কাঁচিটি উঠিয়ে আনল, তখন আবু আব্দুল্লাহ (ইমাম আহমাদ) তাকে অর্ধ দিরহাম বা তার চেয়ে কম বা বেশি পরিমাণ কিছু দিলেন। তখন লোকটি বলল: কাঁচিটির মূল্য এক কীরাত (খুব সামান্য)। আমি কিছুই নেব না। এরপর লোকটি চলে গেল। কয়েকদিন পর তিনি (ইমাম আহমাদ) তাকে বললেন: দোকানের ভাড়া বাবদ তোমার কত পাওনা আছে? সে বলল: তিন মাসের ভাড়া, আর প্রতি মাসের ভাড়া তিন দিরহাম। তখন তিনি (ইমাম আহমাদ) হিসাব করে বললেন: তুমি দায়মুক্ত।

• حدثنا أبي ثنا أحمد قال: أملى علي عبد الله بن أحمد بن حفصة قال نزلنا بمكة دارا وكان فيها شيخ يكنى بأبي بكر بن سماعة، وكان من أهل مكة، قال نزل علينا أبو عبد الله في هذه الدار وأنا غلام قال فقالت لي أمي:
الزم هذا الرجل فاخدمه فإنه رجل صالح. فكنت أخدمه، وكان يخرج يطلب الحديث فسرق متاعه وقماشه فجاء فقالت له أمي: دخل عليك السراق فسرقوا قماشك، فقال: ما فعلت بالألواح؟ فقالت له أمي: في الطاق. وما سأل عن شيء غيرها.

আবূ বকর ইবনু সামা‘আহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবূ আব্দুল্লাহ (ইমাম আহমাদ) যখন এই ঘরে আমাদের কাছে অবস্থান করছিলেন, তখন আমি ছিলাম এক বালক। আমার মা আমাকে বললেন: এই লোকটির সাথে থাকো এবং তার সেবা করো, কারণ তিনি একজন নেককার ব্যক্তি। তাই আমি তার খেদমত করতাম। তিনি হাদিস সংগ্রহের জন্য বাইরে যেতেন। তখন তার আসবাবপত্র ও কাপড়চোপড় চুরি হয়ে গেল। অতঃপর তিনি ফিরে আসলে আমার মা তাকে বললেন: চোরেরা আপনার ঘরে ঢুকে আপনার কাপড়চোপড় চুরি করে নিয়ে গেছে। তিনি বললেন: আমার ফলকগুলির কী হয়েছে? আমার মা বললেন: সেগুলি তাকের মধ্যে আছে। আর তিনি ঐগুলি ছাড়া অন্য কোনো জিনিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন না।

• حدثنا أبي ثنا أحمد قال سمعت أبا عبد الرحمن يقول سمعت القاضي إسماعيل بن إسحاق يقول سمعت نصر بن علي يقول: أحمد بن حنبل أمره بالآخرة كان أفضل لأنه أتته الدنيا فدفعها عنه.

নসর ইবনে আলী থেকে বর্ণিত, আহমদ ইবনে হাম্বলের শেষ জীবনের (আখিরাতের) অবস্থা ছিল উত্তম। কারণ দুনিয়া তাঁর কাছে এসেছিল, কিন্তু তিনি তাকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

• أخبرني جعفر بن محمد بن نصر الخلدي - في كتابه - قال: حدثني أبو حامد قرابة أسد المعلم. قال: قال إبراهيم بن هانى: اختفى عندى أحمد ابن حنبل ثلاثة أيام ثم قال: اطلب لي موضعا حتى أتحول إليه. قلت: لا آمن عليك يا أبا عبد الله، قال: إذا فعلت أفدتك، فطلبت له موضعا فلما خرج قال لي: اختفى رسول الله صلى الله عليه وسلم في الغار ثلاثة أيام، ثم تحول، وليس ينبغي أن نتبع رسول الله صلى الله عليه وسلم في الرخاء ونتركه في الشدة. قال أبو حامد: فحدثت به عبد الله وصالحا ابني أحمد فقالا: لم نسمع بهذه الحكاية، وحدثت بها إسحاق بن إبراهيم بن هانئ فقال: ما حدثني أبي بها.

ইব্রাহিম ইবনে হানি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আহমদ ইবনে হাম্বল আমার কাছে তিন দিন আত্মগোপন করে ছিলেন। এরপর তিনি বললেন, আমার জন্য একটি জায়গা খুঁজে দাও, যাতে আমি সেখানে স্থানান্তরিত হতে পারি। আমি বললাম, হে আবু আবদুল্লাহ! আমি আপনার নিরাপত্তা নিয়ে নিশ্চিত হতে পারছি না। তিনি বললেন, যখন আমি (স্থানান্তরিত হওয়া) সম্পন্ন করব, তখন তোমাকে একটি ফায়দা জানাবো। আমি তাঁর জন্য একটি স্থান খুঁজে দিলাম। যখন তিনি বের হলেন, তখন আমাকে বললেন, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গুহায় তিন দিন লুকিয়ে ছিলেন, অতঃপর তিনি স্থানান্তরিত হন। আর এটা উচিত নয় যে, আমরা কেবল স্বাচ্ছন্দ্যের সময় রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অনুসরণ করব এবং সংকটের সময় তাঁকে ছেড়ে দেব। আবু হামিদ বলেন, আমি এই ঘটনাটি আহমদের দুই পুত্র আবদুল্লাহ ও সালিহকে জানালে তারা বললেন: আমরা এই বর্ণনাটি শুনিনি। আমি ইব্রাহিম ইবনে হানির পুত্র ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম ইবনে হানিকেও এই ঘটনা জানালাম। তখন তিনি বললেন: আমার পিতা আমার কাছে এটি বর্ণনা করেননি।

• سمعت ظفر بن أحمد يقول: ثنا أبو سهل بشر بن أحمد الاسفراينى قال سمعت محمد بن هشام بن سعد يقول: أخبرني الفتح بن الحجاج - أو غيره - قال: بعث أمير المؤمنين عشرين حارزا ليحرزوا كم صلى على أحمد بن حنبل؟ فحرزوا ألف ألف وثلاثمائة ألف سوى ما كان في السفر.

আল-ফাতহ ইবনুল হাজ্জাজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমীরুল মুমিনীন বিশ জন গণনাকারীকে এই হিসাব করার জন্য প্রেরণ করলেন যে, আহমাদ ইবনে হাম্বল-এর জানাযার সালাতে কতজন লোক অংশগ্রহণ করেছে। তারা গণনা করে দেখল যে, যারা সফরে ছিল তারা ছাড়া মোট তেরো লক্ষ (১,৩০০,০০০) লোক জানাযায় অংশ নিয়েছে।

• سمعت ظفر بن أحمد يقول حدثني الحسن بن علي قال حدثني أحمد الوراق ثنا عبد الرحمن بن محمد حدثني محمد بن عباس الشكتي قال سمعت الوركاني يقول: أسلم يوم مات أحمد بن حنبل عشرة آلاف من اليهود والنصارى والمجوس. قال: وسمعت الوركاني يقول: يوم مات أحمد بن حنبل وقع المأتم والنوح في أربعة أصناف من الناس، المسلمين، واليهود، والنصارى، والمجوس.

যফর ইবনে আহমাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল-হাসান ইবনে আলী আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন। তিনি বলেন, আহমাদ আল-ওয়াররাক আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন। তিনি বলেন, আমাদেরকে আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ শুনিয়েছেন। তিনি বলেন, মুহাম্মাদ ইবনে আব্বাস আশ-শাকতি আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন। তিনি বলেন, আমি আল-ওয়ারকানীকে বলতে শুনেছি: যেদিন আহমাদ ইবনে হাম্বল মৃত্যুবরণ করেন, সেদিন ইহুদি, খ্রিস্টান এবং অগ্নি উপাসকদের মধ্য থেকে দশ হাজার লোক ইসলাম গ্রহণ করেছিল। তিনি (শাকতি) বলেন, আমি আল-ওয়ারকানীকে আরও বলতে শুনেছি: যেদিন আহমাদ ইবনে হাম্বল মৃত্যুবরণ করেন, সেদিন চার শ্রেণির মানুষের মাঝে শোকসভা ও বিলাপ অনুষ্ঠিত হয়েছিল—মুসলিম, ইহুদি, খ্রিস্টান এবং অগ্নি উপাসক।

• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن محمد بن صدقة قال سمعت هلال بن العلاء يقول: شيئان لو لم يكونا في الدنيا لاحتاج الناس إليهما، محنة احمد ابن حنبل، لولاها لصار الناس جهمية، ومحمد بن إدريس الشافعي فإنه فتح للناس الأقفال.

হিলাল ইবনুল আলা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দুটি জিনিস, যদি দুনিয়াতে না থাকত, তাহলে মানুষ সেগুলোর মুখাপেক্ষী হতো: আহমাদ ইবনু হাম্বল-এর পরীক্ষা (মিহনা), যদি তা না ঘটত, তবে মানুষ ‘জাহমিয়্যা’ (মতবাদী) হয়ে যেত। আর (দ্বিতীয়টি হলো) মুহাম্মাদ ইবনু ইদরীস আশ-শাফিঈ, কেননা তিনি মানুষের জন্য তালাগুলো খুলে দিয়েছেন।

• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل قال سمعت عباس ابن محمد الدوري يقول سمعت يحيى بن معين يقول: ما رأيت مثل أحمد بن حنبل، صحبناه خمسين سنة ما افتخر علينا بشيء مما كان فيه من الصلاح والخير.

ইয়াহইয়া ইবনে মা'ইন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আহমাদ ইবনে হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ)-এর মতো কাউকে দেখিনি। আমরা তাঁর সাথে পঞ্চাশ বছর সহচর্য ছিলাম, (তবুও) তাঁর মধ্যে বিদ্যমান নেক আমল ও কল্যাণের কোনো কিছুই নিয়ে তিনি আমাদের কাছে কখনও অহংকার করেননি।

• حدثنا سليمان ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل قال: كان أبي يصلي في كل يوم وليلة ثلاثمائة ركعة، فلما مرض من تلك الأسواط أضعفته، فكان يصلي في كل يوم وليلة مائة وخمسين ركعة، وكان قرب الثمانين.

আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে হাম্বল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার পিতা প্রতিদিন ও রাতে তিনশত রাকআত সালাত আদায় করতেন। অতঃপর যখন তিনি সেই বেত্রাঘাতের কারণে অসুস্থ হয়ে পড়লেন, তখন তা তাঁকে দুর্বল করে দেয়। ফলে তিনি প্রতিদিন ও রাতে একশত পঞ্চাশ রাকআত সালাত আদায় করতেন। আর তখন তাঁর বয়স প্রায় আশি বছর ছিল।

• حدثنا سليمان ثنا عبد الله بن أحمد قال: كان أبي يقرأ في كل يوم سبعا يختم في كل سبعة أيام، وكانت له ختمة في كل سبع ليال، سوى صلاة النهار، وكان ساعة يصلى عشاء الآخرة ينام نومة خفيفة ثم يقوم إلى الصباح يصلي ويدعو.

আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ থেকে বর্ণিত, আমার পিতা প্রতিদিন সাতটি মনযিল (বা অংশ) তিলাওয়াত করতেন, যার ফলে তিনি প্রতি সাত দিনে একবার খতম করতেন। দিনের বেলার সালাতগুলো ছাড়াও প্রতি সাত রাতে তাঁর একটি খতম থাকত। যখন তিনি এশার শেষ সালাত আদায় করতেন, তখন হালকা ঘুমিয়ে নিতেন, অতঃপর সকাল পর্যন্ত তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতেন এবং দু'আ করতেন।

• حدثنا أبو أحمد الغطريفي ثنا زكريا الساجي حدثني محمد بن عبد الرحيم ابن صالح الأزدي حدثني إسحاق بن موسى الأنصاري قال: دفع إلي المأمون مالا أقسمه على أصحاب الحديث، فإن فيهم ضعفاء، فما بقي منهم أحد إلا أخذ إلا أحمد بن حنبل فإنه أبى.

ইসহাক ইবনে মূসা আল-আনসারী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল-মামুন আমাকে কিছু সম্পদ দিলেন যেন আমি তা হাদীসশাস্ত্রবিদদের মাঝে বণ্টন করে দেই, কারণ তাদের মধ্যে দুর্বলরা (গরীবরা) আছে। অতঃপর তাদের মধ্যে কেউই অবশিষ্ট রইল না, যে তা গ্রহণ করেনি, একমাত্র আহমদ ইবনে হাম্বল ছাড়া, কারণ তিনি তা প্রত্যাখ্যান করলেন।

• حدثنا الحسين بن محمد قال سمعت شاكر بن جعفر يقول سمعت ابن محمد ابن يعقوب يقول: جاءه يوما رسول من داره - يعني أحمد بن حنبل - يذكر له أن أبا عبد الرحمن عليل واشتهى الزبد، فناول رجلا من أصحابه قطعة وقال:

اشتر له بها زبدا، فجاء به على ورق سلق، فلما أن نظر إليه قال: من أين هذا الورق؟ قال: أخذته من عند البقال. فقال: استأذنته في ذلك؟ قال:

لا قال: رده.

ইবনু মুহাম্মদ ইবনু ইয়া'কূব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একদিন তাঁর—অর্থাৎ আহমাদ ইবনু হাম্বল-এর—বাড়ি থেকে একজন দূত তাঁর কাছে আগমন করল এবং তাঁকে জানালো যে আবূ আবদুর রহমান অসুস্থ এবং তিনি মাখন খেতে চেয়েছেন। তখন তিনি তাঁর এক সাথীকে একটি টুকরা (মুদ্রা) দিয়ে বললেন: এর দ্বারা তার জন্য মাখন কিনে আনো। সে তা শালগম পাতা দিয়ে মোড়ানো অবস্থায় নিয়ে এলো। যখন তিনি সেটির দিকে তাকালেন, তখন জিজ্ঞেস করলেন: এই পাতাগুলো কোত্থেকে এসেছে? সে বলল: আমি তা সবজি বিক্রেতার কাছ থেকে নিয়েছি। তিনি বললেন: তুমি কি তাকে এ বিষয়ে অনুমতি চেয়েছিলে? সে বলল: না। তিনি বললেন: এটি ফেরত দাও।

• حدثنا محمد بن جعفر ثنا محمد بن إسماعيل بن أحمد ثنا صالح بن أحمد بن
حنبل قال: كان أبي إذا دعا له رجل يقول: ليس يحرز المؤمن إلا حقرته، الأعمال بخواتيمها. وكنت أسمعه كثيرا يقول: اللهم سلم سلم.

সালেহ ইবন আহমাদ ইবন হাম্বল থেকে বর্ণিত, আমার পিতা (ইমাম আহমাদ)-এর জন্য যখন কোনো ব্যক্তি দু'আ করত, তখন তিনি বলতেন: মুমিনকে তার তুচ্ছতা (নিজেকে ছোট মনে করা) ছাড়া আর কিছুই রক্ষা করতে পারে না। নিশ্চয়ই আমলসমূহ তার সমাপ্তির উপর নির্ভরশীল। আর আমি তাঁকে প্রায়ই বলতে শুনতাম: ইয়া আল্লাহ! (আমাকে) নিরাপদে রাখুন, নিরাপদে রাখুন।