• حدثنا ظفر بن أحمد ثنا عبد الله بن القاسم القرشي ثنا محمد بن إسحاق القاشاني ثنا إسحاق بن حكيم قال: رأيت أحمد بن حنبل في المنام فإذا بين كتفيه سطران مكتوبان من نور كأنهما بحبر {(فسيكفيكهم الله وهو السميع العليم)}.

ইসহাক ইবনে হাকিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি স্বপ্নে আহমদ ইবনে হাম্বলকে দেখলাম। তখন তাঁর দুই কাঁধের মাঝখানে নূরের তৈরি দুটি পঙক্তি লেখা দেখতে পেলাম, যেন তা কালি দিয়ে লেখা হয়েছে: {(ফসায়াকফীকাল্লাহু ওয়া হুওয়াস সামী’উল আলীম)}। (অর্থ: আল্লাহই তাদের [ষড়যন্ত্র] থেকে তোমার জন্য যথেষ্ট এবং তিনিই সর্বশ্রোতা, মহাজ্ঞানী।)

• حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا عبد الله بن إسحاق المدائني قال سمعت أبي يقول: رأيت في المنام كأن الحجر قد انصدع وخرج منه لواء
فقلت: ما هذا؟ فقيل: أحمد بن حنبل بايع الله عز وجل وقيل إنه كان في اليوم الذي ضرب فيه.

আব্দুল্লাহ ইবনে ইসহাক আল-মাদায়িনী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি: আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, যেন একটি পাথর ফেটে গেছে এবং তার মধ্য থেকে একটি পতাকা বেরিয়ে এলো। তখন আমি বললাম, এটা কী? জবাবে বলা হলো: (ইনি হলেন) আহমাদ ইবনে হাম্বল, যিনি পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর কাছে বাইআত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করেছেন। বলা হয়েছে, এটি সেই দিনেই হয়েছিল যেদিন তাকে প্রহার করা হয়েছিল।

• حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا عبد الله بن أبي داود: ثنا علي بن سهيل السجستاني - وكان مرجئا - فجعلت أقول له ارجع عن هذا فقال:

أنا لم أرجع عن قول أحمد بن حنبل بقولك فقلت له: أرأيت أحمد؟ قال:

نعم، رأيته في المنام. قلت: كيف رأيت؟ قال: رأيت كأن القيامة قد قامت وكأن الناس جاءوا إلى موضع عنده قنطرة لا تترك أحدا يجوز حتى يجئ بخاتم، ورجل ناحية يختم الناس ويعطيهم، فمن جاء بخاتم جاز. فقلت: من هذا الذي يعطي الناس الخواتم؟ فقالوا. هذا أحمد بن حنبل رحمة الله.

মুহাম্মাদ ইবনু আলী ইবনু হুবাইশ থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ ইবনু আবী দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আলী ইবনু সুহাইল আস-সিজিস্তানী—আর তিনি ছিলেন একজন মুরজিয়া (মতবাদের অনুসারী)—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। আমি তাকে বারবার বলছিলাম, "আপনি এই মতবাদ থেকে ফিরে আসুন।" তখন তিনি বললেন:

"আমি আপনার কথায় আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ)-এর মতবাদ ত্যাগ করব না।" আমি তাকে বললাম: "আপনি কি আহমাদ (ইবনু হাম্বল)-কে দেখেছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আমি তাকে স্বপ্নে দেখেছি।" আমি বললাম: "কেমন দেখেছেন?" তিনি বললেন: "আমি দেখলাম যেন কিয়ামত সংঘটিত হয়েছে এবং লোকেরা এমন এক জায়গায় এসেছে, যেখানে একটি সেতু (পুলসিরাত) রয়েছে। সেই সেতু কাউকে পার হতে দিচ্ছে না যতক্ষণ না সে একটি সীলমোহর নিয়ে আসছে। একপাশে একজন লোক দাঁড়িয়ে আছেন যিনি লোকদেরকে সীলমোহর দিচ্ছেন। যে সীলমোহর নিয়ে আসছে, সে পার হয়ে যাচ্ছে।" আমি তখন জিজ্ঞেস করলাম: "কে এই ব্যক্তি যিনি লোকদের সীলমোহর দিচ্ছেন?" তখন তারা বললেন: "ইনি আহমাদ ইবনু হাম্বল (রহমাতুল্লাহি আলাইহি)।"

• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن الفضل السقطي ح. وحدثنا عبد الله بن محمد ثنا محمد بن الحسن بن علي بن بحر قالا: ثنا سلمة بن شبيب قال: كنا في أيام المعتصم يوما جلوسا عند أحمد بن حنبل فدخل رجل فقال:

من منكم أحمد بن حنبل؟ فسكتنا فلم نقل له شيئا، فقال أحمد بن حنبل:

ها أنا أحمد، فما حاجتك؟ قال: جئتك من أربعمائة فرسخ برا وبحرا كنت ليلة جمعة نائما فأتاني آت فقال أتعرف أحمد بن حنبل؟ قلت: لا قال: فأت بغداد وسل عنه فإذا رأيته فقل له: إن الخضر يقرئك السلام ويقول لك إن ساكن السماء الذي على عرشه راض عنك، والملائكة راضون عنك بما صبرت نفسك لله. زاد ابن بحر في حديثه: فقال له أحمد: ما شاء الله لا قوة إلا بالله، ألك حاجة غير هذه؟ قال: ما جئتك إلا لهذا فتركه وانصرف.

قال الشيخ رحمة الله تعالى عليه:

সালামা ইবন শাবীব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা একদিন আল-মু'তাসিমের শাসনামলে ইমাম আহমাদ ইবন হাম্বলের (রাহিমাহুল্লাহ) কাছে বসে ছিলাম। এমন সময় এক ব্যক্তি প্রবেশ করে জিজ্ঞেস করল: আপনাদের মধ্যে আহমাদ ইবন হাম্বল কে? আমরা চুপ করে রইলাম এবং তাকে কিছু বললাম না।

তখন আহমাদ ইবন হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: এই যে আমি আহমাদ, আপনার কী প্রয়োজন?

লোকটি বলল: আমি আপনার কাছে স্থল ও জলপথে চারশত ফারসাখ দূর থেকে এসেছি। আমি এক জুমার রাতে ঘুমন্ত ছিলাম। এমন সময় এক আগন্তুক এসে আমাকে জিজ্ঞেস করল: তুমি কি আহমাদ ইবন হাম্বলকে চেনো? আমি বললাম: না। সে বলল: তুমি বাগদাদে যাও এবং তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো। যখন তুমি তাকে দেখবে, তখন তাকে বলবে: খিদির (আঃ) আপনাকে সালাম জানিয়েছেন এবং তিনি আপনাকে বলছেন যে, আরশের উপরে যিনি আসমানের অধিবাসী, তিনি আপনার উপর সন্তুষ্ট, আর ফিরিশতাগণও আপনার উপর সন্তুষ্ট, আপনি আল্লাহর ওয়াস্তে যে ধৈর্য ধারণ করেছেন তার জন্য।

ইবন বাহর তাঁর হাদীসে অতিরিক্ত যোগ করেছেন: আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) তাকে বললেন: মা-শা-আল্লাহ, লা-কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ (আল্লাহ যা চান, তা-ই হয়, আল্লাহ ছাড়া কোনো শক্তি নেই)। এই ছাড়া আপনার আর কোনো প্রয়োজন আছে কি? লোকটি বলল: আমি শুধু এই উদ্দেশ্যেই এসেছিলাম। অতঃপর তিনি তাকে ছেড়ে দিলেন এবং লোকটি চলে গেল।

শায়খ (রহمة الله تعالى عليه) বলেছেন:

• حدثنا عمر بن أحمد بن عثمان ثنا حمزة بن الحسين قال سمعت أحمد بن الجلد الدعا يقول: اليوم الذي مات فيه أحمد بن حنبل كان يوم الجمعة فانصرفت فلما أردت أن أنام قلت. اللهم أرنيه هذه الليلة في منامي، فرأيته كأنه بين السماء والأرض على نجيب من نور وبيده خطام من نور، فضربت بيدى الخطام فأخذته فقال أقر ليس الخبر كالمعاينة. فتركته وانتبهت.

আহমদ ইবনুল জিলদ আদ-দু'আ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যেদিন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) ইন্তেকাল করেন, সেদিন ছিল জুমুআর দিন। আমি (সেখান থেকে) ফিরে এলাম। যখন আমি ঘুমাতে চাইলাম, তখন আমি বললাম, "হে আল্লাহ! আজকের রাতে তাঁকে আমার স্বপ্নে দেখাও।" তখন আমি দেখলাম যে, তিনি যেন আসমান ও যমীনের মাঝখানে নূরের তৈরি একটি অভিজাত উষ্ট্রের (নাজীব) উপর সওয়ার হয়ে আছেন এবং তাঁর হাতে রয়েছে নূরের তৈরি একটি লাগাম। আমি আমার হাত দিয়ে সেই লাগামের উপর আঘাত করে সেটি ধরলাম। তখন তিনি বললেন, "স্বীকার করো! শুধু শোনা খবর স্বচক্ষে দেখার মতো নয়।" অতঃপর আমি তাঁকে ছেড়ে দিলাম এবং জেগে উঠলাম।

• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن علي الأبار حدثني حبيش بن الورد قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم في المنام فقلت: يا نبي الله ما بال أحمد بن حنبل؟ فقال: سيأتيك موسى عليه السلام فاسأله، فإذا أنا بموسى عليه السلام فقلت: يا نبي الله ما بال أحمد بن حنبل؟ فقال: أحمد بن حنبل بلي في السراء والضراء فوجد صديقا فألحق بالصديقين.

হুবাইশ ইবনুল ওয়ার্দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি স্বপ্নে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখলাম। আমি বললাম, ‘হে আল্লাহর নবী, আহমাদ ইবনে হাম্বলের কী অবস্থা?’ তিনি বললেন, ‘শীঘ্রই তোমার কাছে মূসা (আঃ) আসবেন, তুমি তাকে জিজ্ঞাসা করো।’ এরপর হঠাৎ আমি মূসা (আঃ)-এর কাছে উপস্থিত হলাম। আমি বললাম, ‘হে আল্লাহর নবী, আহমাদ ইবনে হাম্বলের কী অবস্থা?’ তিনি বললেন, ‘আহমাদ ইবনে হাম্বল সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য ও বিপদাপদ সর্বাবস্থায় পরীক্ষার সম্মুখীন হয়েছেন এবং তাঁকে সিদ্দীক (পরম সত্যবাদী) হিসেবে পাওয়া গেছে। তাই তাঁকে সিদ্দীকীনদের (পরম সত্যবাদীদের) অন্তর্ভুক্ত করে নেওয়া হয়েছে।’

• حدثنا عبد الله بن محمد بن جعفر قال: قرأت على مسلم بن حاتم العكلي ثنا إبراهيم بن جعفر المروزي قال: رأيت أحمد بن حنبل في المنام يمشي مشية يختال فيها، فقلت: ما هذه المشية يا أبا عبد الله؟ قال: هذه مشية الخدام في دار السلام.

ইব্রাহিম ইবনে জাফর আল-মারওয়াযী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি স্বপ্নে আহমাদ ইবনে হাম্বলকে দেখলাম। তিনি এমন ভঙ্গিমায় হাঁটছিলেন যেন তিনি জমকালো চলনে হাঁটছেন। আমি বললাম, “হে আবূ আব্দুল্লাহ! এই চলন কেমন?” তিনি বললেন, “এটি হলো ‘দারুস সালাম’ (জান্নাত)-এর সেবকদের চলন।”

• حدثنا أبو نصر الصوفي الحنبلي ثنا عبد الله بن أحمد النهرواني ثنا أبو القاسم عبد الله بن القاسم القرشي قال سمعت المروزي يقول: رأيت أحمد بن حنبل في المنام وعليه حلتان خضراوتان، وفى رجليه نعلان من الذهب الأحمر، شركهما من الزمرد الأخضر، وعلى رأسه تاج من النور مرصع بالجوهر، وإذا هو يخطر في مشيته فقلت له: حبيبي يا أبا عبد الله! تمشي مشية تختال فيها؟ فقلت: ما هذه المشية يا أبا عبد الله؟ قال هذه مشية الخدام في دار السلام.

মারওয়াযী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি (ইমাম) আহমাদ ইবনু হাম্বলকে স্বপ্নে দেখলাম। তাঁর পরিধানে ছিল সবুজ রঙের দুটি পোশাক (হুল্লাহ)। তাঁর দু'পায়ে ছিল লাল স্বর্ণের দু'টি জুতো (না'লাইন), যার ফিতাগুলো ছিল সবুজ পান্না (যুমুররুদ) দ্বারা তৈরি। আর তাঁর মাথায় ছিল জওহর (রত্ন) খচিত নূরের (আলোর) মুকুট। আর তিনি তাঁর চলনে দুলছিলেন। আমি তাঁকে বললাম: আমার প্রিয়, হে আবূ আব্দুল্লাহ! আপনি এমনভাবে হাঁটছেন যেন তাতে অহংকার প্রকাশ পাচ্ছে? (আবার জিজ্ঞেস করলাম): হে আবূ আব্দুল্লাহ! এ কেমন হাঁটা? তিনি বললেন: এটি হলো দারুস সালামে (শান্তির আবাসে/জান্নাতে) খাদেমদের হাঁটা।

• حدثنا أبو نصر الصوفي الحنبلي ثنا عبد الله بن أحمد النهرواني ثنا أبو القاسم عبد الله بن القاسم القرشي قال سمعت المروزي يقول: رأيت أحمد بن حنبل في المنام وعليه حلتان خضراوتان وفي رجليه نعلان من الذهب الأحمر شراكهما من الزمرد الأخضر وعلى رأسه تاج من النور مرصع بالجوهر، وإذا هو يخطر في مشيته فقلت له: حبيبي يا أبا عبد الله ما هذه المشية التي لا أعرفها لك؟ قال هذه مشية الخدام في دار السلام. فقلت حبيبي يا أبا عبد الله ما هذا التاج الذي أراه على رأسك؟ قال: إن الله عز وجل غفر لي وأدخلني الجنة وحباني وكساني وتوجني بيده وأباحني النظر إليه وقال لي يا أحمد فعلت بك هذا لقولك القرآن كلامي غير مخلوق.

মারওয়াযী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি স্বপ্নে আহমাদ ইবনু হাম্বলকে দেখলাম। তাঁর পরনে ছিল দুটি সবুজ পোশাক (জোড়া), পায়ে ছিল লাল স্বর্ণের জুতা, যার ফিতাগুলো সবুজ পান্না দিয়ে তৈরি। আর তাঁর মাথায় ছিল মণি-মুক্তা খচিত নূরের মুকুট।

আর তিনি গর্বের সাথে হেঁটে যাচ্ছিলেন। আমি তাকে বললাম: "হে আমার প্রিয় আবূ আব্দুল্লাহ! আপনার এই হাঁটার ভঙ্গি তো আমি চিনি না (এটা কেমন হাঁটা)?'' তিনি বললেন: "এটা হলো 'দারুস সালামে' (জান্নাতে) খাদেমদের হাঁটার ভঙ্গি।"

আমি বললাম: "হে আমার প্রিয় আবূ আব্দুল্লাহ! আপনার মাথায় আমি যে মুকুটটি দেখছি, সেটি কী?" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল আমাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন, আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করিয়েছেন, আমাকে পুরস্কৃত করেছেন, আমাকে পোশাক পরিয়েছেন, নিজ হাতে আমাকে মুকুট পরিয়ে দিয়েছেন এবং আমাকে তাঁর দিকে দৃষ্টিপাতের অনুমতি দিয়েছেন। আর তিনি আমাকে বলেছেন: 'হে আহমাদ! আমি তোমার সাথে এই ব্যবহার করেছি কারণ তুমি বলেছিলে, কুরআন আমার কালাম এবং এটি সৃষ্টি নয় (কুরআন আল্লাহর গুণ, মাখলুক নয়)।'"

• أخبرني محمد بن عبد الله الرازي - في كتابه - قال سمعت أبا القاسم
أحمد بن محمد بن السائح حدثني أبو عبد الله بن خزيمة - بالإسكندرية - قال:

لما مات أحمد بن حنبل اغتممت غما شديدا فبت من ليلتي فرأيته في المنام وهو يبختر في مشيته فقلت له: يا أبا عبد الله أي مشية هذه؟ قال: مشية الخدام في دار السلام. قال: قلت: ما فعل الله بك؟ قال: غفر الله لي وتوجني وألبسني نعلين من ذهب وقال لي: يا أحمد هذا بقولك القرآن كلامي غير مخلوق.

ثم قال: يا أحمد ادعني بتلك الدعوات التى بلغنك عن سفيان الثوري كنت تدعو بها في دار الدنيا. قال: فقلت: يا رب كل شيء بقدرتك، فبقدرتك على كل شيء لا تسألني عن شيء واغفر لي كل شيء. فقال: يا أحمد هذه الجنة فقم فادخل إليها، فدخلت فإذا أنا بسفيان الثوري وله جناحان أخضران يطير بهما من نخلة إلى نخلة، وهو يقول {(الحمد لله الذي صدقنا وعده وأورثنا الأرض نتبوأ من الجنة حيث نشاء فنعم أجر العاملين)} قال فقلت: ما فعل عبد الوهاب الوراق؟ قال:

تركته في بحر من نور في زلالة من نور يزور ربه الملك الغفور. فقلت له:

ما فعل ببشر؟ قال لي. بخ بخ. ومن مثل بشر، تركته بين يدي الجليل وبين يديه مائدة من الطعام، والجليل جل جلاله مقبل عليه وهو يقول: كل يا من لم يأكل، واشرب يا من لم يشرب، وانعم يا من لم ينعم أو كما قال(1).

আবূ আব্দুল্লাহ ইবন খুযাইমাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) ইন্তেকাল করলেন, আমি অত্যন্ত গভীরভাবে দুঃখিত হলাম। আমি সেই রাতে ঘুমালাম এবং তাঁকে স্বপ্নে দেখলাম। তিনি তাঁর হাঁটার মধ্যে গর্বের সাথে (বা দুলতে দুলতে) হাঁটছিলেন। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: হে আবূ আব্দুল্লাহ! এটা কেমন হাঁটা? তিনি বললেন: এটা হলো ‘দারুস সালাম’ (জান্নাত)-এ সেবকদের হাঁটা।

আমি জিজ্ঞেস করলাম, আল্লাহ আপনার সাথে কেমন ব্যবহার করেছেন? তিনি বললেন: আল্লাহ আমাকে ক্ষমা করেছেন, আমাকে মুকুট পরিয়েছেন এবং আমাকে সোনার জুতো পরিয়ে দিয়েছেন। এবং তিনি আমাকে বললেন: হে আহমাদ! এটা তোমার সেই কথার ফল যে, ‘কুরআন আমার কালাম (কথা), তা মাখলুক (সৃষ্ট) নয়।’

এরপর তিনি (আল্লাহ) বললেন: হে আহমাদ! তুমি দুনিয়ার জীবনে সুফিয়ান সাওরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে প্রাপ্ত যে দু’আগুলো করতে, সেই দু’আগুলো দিয়ে আমাকে ডাকো।

তিনি (আহমাদ) বললেন: আমি বললাম: হে রব! সবকিছু আপনার কুদরতের অধীনে, সুতরাং সবকিছুর ওপর আপনার কুদরতের উসিলায় কোনো কিছুর ব্যাপারে আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না এবং সবকিছু আমাকে ক্ষমা করে দিন।

তখন তিনি বললেন: হে আহমাদ! এই হলো জান্নাত, ওঠো এবং এর ভেতরে প্রবেশ করো। আমি প্রবেশ করলাম। সেখানে দেখলাম সুফিয়ান সাওরী (রাহিমাহুল্লাহ)-কে। তাঁর সবুজ রঙের দুটি ডানা ছিল। তিনি তা দিয়ে এক খেজুর গাছ থেকে অন্য খেজুর গাছে উড়ে বেড়াচ্ছিলেন এবং তিনি বলছিলেন: {(সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের প্রতি তাঁর ওয়াদা সত্যে পরিণত করেছেন এবং আমাদেরকে এই ভূমির উত্তরাধিকারী করেছেন। আমরা জান্নাতের যেখানে ইচ্ছা বসবাস করি। সুতরাং (সৎ) আমলকারীদের প্রতিদান কতই না উত্তম!)}

তিনি (ইমাম আহমাদ) বললেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, আব্দুল ওয়াহহাব আল-ওয়াররাক (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কী অবস্থা? তিনি বললেন: আমি তাঁকে আলোর এক সাগরে এবং নূরের স্বচ্ছতায় রেখে এসেছি। তিনি তাঁর রব, ক্ষমাশীল মালিকের সাথে সাক্ষাত করছেন।

আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: বিশর (আল-হাফী) (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কী অবস্থা? তিনি আমাকে বললেন: বাহ! বাহ! বিশরের মতো আর কে আছে? আমি তাঁকে রেখে এসেছি মহামহিম সত্তার সামনে। আর তাঁর সামনে রয়েছে খাবারের দস্তরখান। এবং মহামহিম সত্তা (আল্লাহ), যাঁর মহিমা সমুন্নত, তাঁর দিকে মনোযোগ দিয়ে বলছেন: হে সে, যে খাওনি, তুমি খাও! হে সে, যে পান করোনি, তুমি পান করো! হে সে, যে ভোগ করোনি, তুমি ভোগ করো! – অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) যেমনটি বলেছেন।

• حدثنا أبي ثنا أحمد بن عمر حدثني نصر بن خزيمة قال ذكر ابن مجمع ابن مسلم قال: كان لنا جار قتل بقزوين، فلما كان الليلة التي مات فيها أحمد ابن حنبل خرج إلينا أخوه في صبيحتها فقال: إني رأيت رؤيا عجيبة، رأيت أخي الليلة في أحسن صورة راكبا على فرس فقلت له: يا أخي أليس قد قتلت بقزوين؟ قال: إن الله عز وجل أمر الشهداء وأهل السماوات أن يحضروا جنازة أحمد بن حنبل، فكنت فيمن أمر بالحضور، فأرخنا تلك الليلة فاذا أحمد ابن حنبل مات فيها.

ইবনে মাজমা' ইবনে মুসলিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের একজন প্রতিবেশী ছিলেন, যিনি কাযভিনে (ক্বাজভীন) নিহত হন। যেই রাতে আহমাদ ইবনে হাম্বল (রহ.) ইন্তিকাল করেন, তার পরের দিন সকালে তার (শহীদ) ভাই আমাদের কাছে এলেন এবং বললেন: আমি একটি চমৎকার স্বপ্ন দেখেছি। আমি গত রাতে আমার ভাইকে দেখলাম, তিনি সুন্দরতম বেশে একটি ঘোড়ার পিঠে আরোহণ করে আছেন। আমি তাকে বললাম: হে আমার ভাই, তুমি কি কাযভিনে নিহত হওনি? তিনি বললেন: আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা শহীদগণ এবং আসমানের অধিবাসীদের নির্দেশ দিয়েছেন যেন তারা আহমাদ ইবনে হাম্বলের জানাজায় উপস্থিত হন। আমি তাদের মধ্যে ছিলাম যাদের উপস্থিত হওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। এরপর আমরা সেই রাতের তারিখ মিলিয়ে দেখলাম, আর জানা গেল যে সেই রাতেই আহমাদ ইবনে হাম্বল (রহ.) ইন্তিকাল করেছিলেন।

• حدثنا أبي ثنا أحمد ثنا نصر قال ذكر ابن مجمع عن حجاج بن يوسف قال: رأيت عمي في النوم وقد كان كتب عن هشيم فسألته عن أحمد بن حنبل فقال ذاك من أصحاب عمر بن الخطاب.

হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি স্বপ্নে আমার চাচাকে দেখলাম, আর তিনি হুশাইম থেকে হাদিস লিখেছিলেন। আমি তাঁকে আহমাদ ইবনে হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন: "তিনি তো উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাহাবীগণের (অনুসারীদের) একজন।"

• حدثنا أبي ثنا أحمد ثنا نصر قال ذكر ابن مجمع عن ابى القاسم الأحوال ثنا يعقوب بن عبد الله قال: رأيت سريا السقطي في النوم فقلت: ما فعل الله بك؟ قال: أباحني النظر إلى وجهه. فقلت: ما فعل بأحمد بن حنبل وأحمد ابن نصر؟ فقال. شغلا بأكل الثمار في الجنة.

ইয়াকুব ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সারী আস-সাক্বতীকে স্বপ্নে দেখলাম। অতঃপর আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম: আল্লাহ আপনার সাথে কেমন ব্যবহার করেছেন? তিনি বললেন: তিনি আমাকে তাঁর (আল্লাহর) চেহারার দিকে তাকানোর অনুমতি দিয়েছেন। আমি বললাম: আহমাদ ইবনে হাম্বল এবং আহমাদ ইবনে নসরের সাথে কী করেছেন? তিনি বললেন: তাঁরা জান্নাতে ফল খেতে ব্যস্ত রয়েছেন।

• حدثنا الحسين بن محمد ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا أبو بكر محمد بن على ابن بحر قال سمعت أبا عبد الرحمن بن الصباح قال: رأيت في المنام كأني على شيء مرتفع وكان بين يدي رجلان يبكيان، إذ سمعت أحدهما يقول لصاحبه:

قد أخذ صاحب ابن عمر بهجر وقال الآخر: إنهم لا يجترءون عليه. إذ أقبل رجل من بعيد مخضوب الرأس واللحية فقال أحدهما لصاحبه: هذا جليس ابن عمر حتى نسأله، فلما دنا الرجل فإذا هو أحمد بن حنبل، قال: فالتفت يساري في الموضع المرتفع فإذا أنا بابن عمر واقف ينفض لحيته وهو مصفرا للحية، فسمعته يقول: أبناء الأنجاس وأبناء الأرجاس ما لهم ولهذا؟ وما كلامهم في هذا لا يقوون عليه. ثم انتبهت. وقال: رأيت هذه الرؤيا قبل أن رأيت أحمد بن حنبل ثم رأيت أحمد بن حنبل بعد فكان كما رأيته في المنام مستويا.

আবূ আব্দুর রহমান ইবনে আস-সাব্বাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি স্বপ্নে দেখলাম, আমি যেন কোনো উঁচু স্থানে আছি। আর আমার সামনে দুজন লোক কাঁদছে। তখন আমি তাদের একজনকে তার সঙ্গীকে বলতে শুনলাম: (তাদের) একজন বলল: ইবনে উমরের সাথীকে হিজর (ত্যাগ/বর্জন) দ্বারা ধরা হয়েছে। আর অপরজন বলল: নিশ্চয়ই তারা তার ওপর সাহস করতে পারবে না। এই সময় দূর থেকে একজন লোক এগিয়ে এলো যার মাথা ও দাড়ি খেজাব করা (রঙিন)। তখন তাদের একজন তার সঙ্গীকে বলল: ইনি ইবনে উমরের সাথী। চলো, আমরা তাঁকে জিজ্ঞেস করি। যখন লোকটি কাছে এলো, তখন দেখা গেল তিনি হলেন আহমাদ ইবনে হাম্বল। তিনি (আবু আব্দুর রহমান) বললেন: অতঃপর আমি উঁচু স্থানে আমার বাম দিকে তাকালাম, দেখলাম ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে আছেন, তিনি নিজের দাড়ি ঝাড়ছেন, আর তার দাড়ি হলদেটে। আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: নাপাকদের সন্তানেরা এবং নিকৃষ্টদের সন্তানেরা! এর সাথে তাদের কী সম্পর্ক? এই বিষয়ে তাদের কথা কী? তারা এর ওপর শক্তি (প্রভাব) খাটাতে পারবে না। এরপর আমার ঘুম ভেঙে গেল। তিনি (আবূ আব্দুর রহমান) আরও বললেন: আমি আহমাদ ইবনে হাম্বলকে দেখার আগে এই স্বপ্নটি দেখেছিলাম। এরপর আমি আহমাদ ইবনে হাম্বলকে দেখলাম, তিনি ঠিক তেমনই ছিলেন যেমনটা আমি স্বপ্নে দেখেছিলাম।

• حدثنا الحسين بن محمد ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا أبو بكر بن يحيى ثنا محمد بن الهيثم بن علي القسوري قال: لما أن قدم حمدون البردعي على أبي زرعة لكتابة الحديث، دخل ورأى في داره أواني وفرشا كثيرة، قال: وكان ذلك لأخيه، فهم أن يرجع ولا يكتب عنه، فلما كان من الليل رأى كأنه على شط بركة ورأى ظل شخص في الماء فقال: أنت الذي زهدت في أبي زرعة أعلمت أن أحمد بن حنبل كان من الأبدال، فلما أن مات أحمد بن حنبل أبدل الله مكانه أبا زرعة.

মুহাম্মাদ ইবনুল হাইসাম ইবনু আলী আল-কাসওয়ারী থেকে বর্ণিত, যখন হামদুন আল-বারদাঈ হাদীস লেখার জন্য আবূ যুরআর কাছে এলেন, তিনি প্রবেশ করে তাঁর ঘরে অনেক বাসনপত্র ও আসবাবপত্র দেখলেন। তিনি (মুহাম্মাদ ইবনু হাইসাম) বললেন, ‘এগুলো তাঁর ভাইয়ের ছিল’, তথাপি (হামদুন) ফিরে যাওয়ার সংকল্প করলেন এবং তাঁর কাছ থেকে হাদীস না লেখার সিদ্ধান্ত নিলেন। এরপর যখন রাত হলো, তিনি স্বপ্নে দেখলেন যেন তিনি একটি পুকুরের কিনারায় আছেন এবং পানিতে এক ব্যক্তির ছায়া দেখলেন। সেই ব্যক্তি বললেন: ‘তুমিই সেই ব্যক্তি যে আবূ যুরআর প্রতি অনীহা দেখালে? তুমি কি জানো না যে আহমাদ ইবনু হাম্বল আবদালদের (আল্লাহর নৈকট্যপ্রাপ্তদের) অন্তর্ভুক্ত ছিলেন? যখন আহমাদ ইবনু হাম্বল ইন্তিকাল করলেন, তখন আল্লাহ তাঁর স্থলে আবূ যুরআহকে স্থলাভিষিক্ত করলেন।

• حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا نصر بن خزيمة قال ذكر ابن مجمع عن عبد الرزاق حدثني عمار - وكان رجلا صالحا ورعا - قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم في النوم فقلت: يا رسول الله ادع الله لي بالمغفرة، فدعا لي، فلما كان بعد ذلك رأيت الخضر عليه السلام في النوم فقلت له:
أخبرني عن بشر بن الحارث. قال: مات يوم مات وما على الأرض أتقى لله منه. قلت: أحمد بن حنبل؟ قال: ذاك صديق. قلت: حسين الكرابيسي؟ فغلظ فيه حتى كاد أن يخرجه من الإسلام. قلت: أخبرني عن القرآن. قال:

كلام الله وليس بمخلوق. قال: قلت: أخبرني عن النبيذ. قال: انه الناس عنه. قال:

قلت: لا يقبلون. قال: من قبل فقد قبل، ومن لم يقبل فدعه.

আম্মার থেকে বর্ণিত— তিনি বললেন, আমি স্বপ্নে আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখলাম। আমি বললাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমার জন্য আল্লাহর কাছে মাগফিরাতের দোয়া করুন।’ তখন তিনি আমার জন্য দোয়া করলেন। এরপর আমি স্বপ্নে খিযির (আঃ)-কে দেখলাম। আমি তাঁকে বললাম, ‘বিশর ইবনুল হারিস সম্পর্কে আমাকে বলুন।’ তিনি বললেন, ‘তিনি যেদিন মৃত্যুবরণ করেছেন, সেদিন পৃথিবীতে তাঁর চেয়ে আল্লাহভীরু আর কেউ ছিল না।’ আমি বললাম, ‘আহমাদ ইবনে হাম্বল?’ তিনি বললেন, ‘তিনি সিদ্দীক (অত্যন্ত সত্যবাদী)।’ আমি বললাম, ‘হুসাইন আল-কারাবিসি?’ তখন তিনি তার প্রতি কঠোরতা দেখালেন, এমন কি তাকে প্রায় ইসলাম থেকে বের করে দেওয়ার উপক্রম করলেন। আমি বললাম, ‘কুরআন সম্পর্কে আমাকে বলুন।’ তিনি বললেন, ‘তা আল্লাহর কালাম, তা মাখলুক (সৃষ্ট) নয়।’ তিনি বললেন, আমি বললাম, ‘নাবিয (খেজুর বা কিসমিসের পানীয়) সম্পর্কে আমাকে বলুন।’ তিনি বললেন, ‘মানুষকে তা থেকে বারণ করুন।’ তিনি বললেন, আমি বললাম, ‘তারা মানতে চায় না।’ তিনি বললেন, ‘যে মেনে নিয়েছে, সে কবুল করেছে; আর যে মানেনি, তাকে ছেড়ে দিন।’

• حدثنا أبي ثنا أحمد ثنا نصر بن خزيمة ثنا محمد بن بشر بن مطر - أخو خطاب - قال سمعت عبد الرزاق يقول: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم في النوم فقلت له: ما تقول في بشر بن الحارث؟ فقال: كان خير أهل زمانه.

قلت: فأحمد بن حنبل؟ قال: ذا صديق.

আব্দুর রাযযাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি স্বপ্নে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখলাম। অতঃপর আমি তাঁকে বললাম: বিশর ইবনুল হারিস সম্পর্কে আপনি কী বলেন? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: সে তার যামানার শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি ছিল। আমি বললাম: আর আহমদ ইবনু হাম্বল (সম্পর্কে কী বলেন)? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: সে একজন সিদ্দীক (অতি বিশ্বস্ত)।

• حدثنا أبي ثنا أحمد حدثني نصر بن خزيمة قال: ذكر ابن مجمع عن عبد الرزاق قال: رأيت أحمد بن حنبل في النوم وهو في الجنة فسألته عن بشر بن الحارث فقال: ذاك من أهل عليبن. قال نصر: وذكر ابن مجمع عن أبي بكر بن حماد المقري قال. كنت نائما في مسجد الخيف فرأيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله ما فعل بشر بن الحارث؟ فقال لي: أنزل في وسط الجنة. فقلت: يا رسول الله فأحمد بن حنبل؟ قال: أما حدث عبد الله ابن عمر أن الله إذا أدخل أهل الذكر الجنة ضحك إليهم.؟.

নসর ইবনে খুযায়মা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনে মাজমা' আব্দুর রাযযাক থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি (আব্দুর রাযযাক) বলেন: আমি স্বপ্নে আহমাদ ইবনে হাম্বলকে জান্নাতে দেখলাম। আমি তাকে বিশর ইবনুল হারিস সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: তিনি 'ইল্লিয়্যীন'-এর অধিবাসী। নসর বলেন, ইবনে মাজমা' আবূ বকর ইবনে হাম্মাদ আল-মুক্রী থেকে বর্ণনা করেন। তিনি (আবূ বকর) বলেন: আমি মসজিদে খীফ-এ ঘুমাচ্ছিলাম। তখন আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখলাম। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! বিশর ইবনুল হারিসের কী অবস্থা হয়েছে? তিনি আমাকে বললেন: তাকে জান্নাতের মধ্যস্থলে স্থান দেওয়া হয়েছে। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আর আহমাদ ইবনে হাম্বল? তিনি বললেন: আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কি তোমাদের কাছে বর্ণনা করেননি যে, আল্লাহ যখন আহলুয যিকির (আল্লাহকে স্মরণকারী) দেরকে জান্নাতে প্রবেশ করান, তখন তিনি তাদের প্রতি হাসি দেন (প্রসন্ন হন)?

• حدثنا أبي ثنا نصر حدثني محمد بن مخلد ثنا أحمد بن محمد بن عبد الحميد الكوفي قال سمعت إبراهيم بن حرزان قال: رأى جار لنا رؤيا كأن ملكا نزل من السماء ومعه سبعة تيجان فأول من توج من الدنيا أحمد بن حنبل، ثم بدأ بصدقة فتوجه، قال لي أحمد: فحدثت بالرؤيا صدقة بن إبراهيم فقص علي رؤيا فقال رأى صاحب الرؤيا كأن النبي صلى الله عليه وسلم واقف عند الجسر الثاني، وأول من صافحه وعانقه أحمد بن حنبل.

ইবরাহীম ইবনু হিরযান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের এক প্রতিবেশী একটি স্বপ্ন দেখলেন যে, যেন আকাশ থেকে একজন ফেরেশতা অবতরণ করলেন এবং তার সাথে সাতটি মুকুট ছিল। পৃথিবীতে সর্বপ্রথম যাকে মুকুট পরানো হলো, তিনি হলেন আহমাদ ইবনু হাম্বল। এরপর তিনি সাদাকার দিকে মনোযোগ দিলেন এবং তাকে মুকুট পরানো হলো। আহমাদ (ইবনু হাম্বল) আমাকে বললেন: আমি সাদাকাহ ইবনু ইবরাহীমকে এই স্বপ্নের কথা জানালাম। তখন তিনি আমাকে আরেকটি স্বপ্নের কথা বললেন। তিনি (সাদাকা) বললেন: সেই স্বপ্নদ্রষ্টা দেখল যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দ্বিতীয় পুলের (সেতুর) কাছে দাঁড়িয়ে আছেন, আর সর্বপ্রথম যিনি তাঁর সাথে মুসাফাহা ও আলিঙ্গন করলেন, তিনি হলেন আহমাদ ইবনু হাম্বল।

• حدثنا أبي ثنا أحمد ثنا نصر بن مخلد ثنا محمد بن الحسين بن أبي عبد الرحمن بن القاسم الأنماطي عن أحمد بن عمر بن يونس: ثنا شيخ رأيته بمكة يكنى أبا عبد الله من أهل سجستان ذكر له عنه فضلا ودينا، قال
رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في المنام فقلت: يا رسول الله من تركت لنا في عصرنا هذا من أمتك نقتدي به في ديننا؟ قال: عليكم بأحمد بن حنبل.

আবু আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি স্বপ্নে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখলাম। তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের এই যুগে আপনার উম্মতের মধ্যে এমন কে আছেন, যার দ্বীন পালনে আমরা অনুসরণ করতে পারি? তিনি বললেন: তোমরা আহমাদ ইবন হাম্বালকে অনুসরণ করো।