• حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أحمد بن إبراهيم قال ثنا خلاد بن يحيى قال ثنا سفيان قال أخبرتنى سرية الربيع بن خيثم قالت: كان عمل الربيع كله سرا؛ إن كان ليجئ الرجل وقد نشر المصحف فيغطيه بثوبه، رواه الأعمش عن سفيان مثله.

রাবি’ বিন খাইছামের পরিচারিকা থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: রাবি’র সমস্ত আমল (কাজ) গোপনে হতো। যদি কোনো লোক আসতো, আর তিনি (তখন) কুরআন খুলে রেখেছিলেন, তবে তিনি তা কাপড় দিয়ে ঢেকে দিতেন। আ’মাশ, সুফিয়ান থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

• حدثنا عبد الله بن محمد قال ثنا محمد بن أبي سهل قال ثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال ثنا وكيع عن سفيان عن رجل عن الربيع بن خيثم قال: كل ما لا يبتغى به وجه الله تعالى يضمحل.

রাবী' ইবনু খুসাইম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যা কিছু আল্লাহ তা‘আলার সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে করা হয় না, তা বিলুপ্ত হয়ে যায়।

• حدثنا محمد بن أحمد بن الحسين قال ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة حدثني أبي وعمي. قالا: ثنا عبد الله بن إدريس عن عمه عن الشعبي - وذكر أصحاب عبد الله - فقال: أما الربيع فأورعهم ورعا.

শা'বী থেকে বর্ণিত। তিনি আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসঊদ)-এর শিষ্যদের আলোচনা করলেন এবং বললেন: "আর রাবী’ হলেন আল্লাহ্‌ভীরুতার দিক থেকে তাদের মধ্যে সর্বাপেক্ষা অধিক আল্লাহ্‌ভীরু।"

• حدثنا محمد بن أحمد قال ثنا محمد بن عثمان قال ثنا عبيد بن يعيش قال ثنا يحيى بن آدم قال ثنا مالك بن مغول قال قال الشعبي: أصفهم لك - يعني أصحاب عبد الله - كأنك شهدتهم؛ كان الربيع بن خيثم أشدهم ورعا.
قال قال الربيع: سورة يراها الناس قصيرة وأنا أراها طويلة عظيمة، لله تعالى منحتا(1) ليس لها خليط، فأيكم قرأها فلا يجمعن إليها شيئا استقلالا وليعلم أنها مجزئة - يعني سورة الإخلاص-.

আশ-শা'বী থেকে বর্ণিত, তিনি (আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদের সঙ্গীদের উদ্দেশ্য করে) বললেন: আমি তাদের এমনভাবে বর্ণনা করব, যেন তুমি তাদের সামনে উপস্থিত ছিলে; তাঁদের মধ্যে রাবী' ইবনে খুসাইম ছিলেন সবচেয়ে বেশি পরহেযগার (ওয়ারআ’ সম্পন্ন)।

রাবী' (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: একটি সূরাহ আছে, যাকে লোকেরা সংক্ষিপ্ত মনে করে, অথচ আমি তাকে দীর্ঘ ও মহান মনে করি। এটি সম্পূর্ণভাবে আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে প্রদত্ত এক দান, যার সাথে কোনো মিশ্রণ নেই। অতএব, তোমাদের মধ্যে যে-কেউ এটি পাঠ করবে, সে যেন একে সামান্য ভেবে এর সাথে অন্য কিছুকে একত্রিত না করে। এবং সে যেন জানে যে এটিই যথেষ্ট (পরিপূর্ণ) – অর্থাৎ সূরাহ ইখলাস।

• حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا أبو العباس السراج قال ثنا هناد بن السري قال ثنا أبو الأحوص عن سعيد - يعنى ابن مسرق - عن منذر الثوري قال: كان الربيع إذا أتاه الرجل يسأله قال اتق الله فيما علمت، وما استؤثر عليك فكله إلى عالمه، لأنا عليكم في العمد أخوف مني عليكم في الخطأ، وما خيرتكم اليوم بخير، ولكنه خير من آخر شر منه، وما تتبعون الخير حق اتباعه، وما تفرون من الناس حق فراره، ولا كل ما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم أدركتم، ولا كل ما تقرءون تدرون ما هو؟ ثم يقول:

السرائر السرائر اللاتي تخفين من الناس وهن لله تعالى بواد، التمسوا دواءهن.

ثم يقول: وما دواؤهن إلا أن تتوب ثم لا تعود.

মুনযির আস-সাওরী থেকে বর্ণিত, রাবী’র কাছে যখন কোনো ব্যক্তি কোনো প্রশ্ন নিয়ে আসত, তখন তিনি বলতেন: তুমি যা জানো, সে ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করো। আর যা তোমার থেকে গোপন রাখা হয়েছে, তা তার জ্ঞানীর (আল্লাহর) উপর ন্যস্ত করো। কারণ ইচ্ছাকৃত ভুলের ক্ষেত্রে আমি তোমাদের ব্যাপারে যতটা ভীত, অনিচ্ছাকৃত ভুলের ক্ষেত্রে ততটা নই। আর আজকের দিনটি তোমাদের জন্য পুরোপুরি ভালো কিছু নয়, তবে এটি এমন একটি দিনের চেয়ে ভালো, যা এর চেয়েও মন্দ। তোমরা কল্যাণের যথাযথ অনুসরণ করো না এবং তোমরা মানুষদের থেকে যথাযথভাবে পলায়নও করো না। আর মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর যা নাযিল করা হয়েছিল, তার সবটুকু তোমরা উপলব্ধি করতে পারোনি। আর তোমরা যা পাঠ করো, তার সবটুকুর অর্থও কি তোমরা জানো? অতঃপর তিনি বলতেন: গোপন বিষয়! গোপন বিষয়! যা তোমরা মানুষের থেকে লুকিয়ে রাখো, অথচ তা আল্লাহ তাআলার কাছে প্রকাশ্য। তোমরা সেগুলোর আরোগ্য অনুসন্ধান করো। এরপর তিনি বলতেন: সেগুলোর আরোগ্য শুধু এটাই—যে তুমি তওবা করবে এবং আর সেদিকে ফিরে যাবে না।

• حدثنا عبد الله بن محمد ثنا محمد بن شبل قال ثنا عبد الله بن محمد العبسي قال أبو أسامة قال ثنا سفيان عن أبيه عن بكر بن ماعز: قال قال الربيع بن خيثم:

يا بكر بن ماعز أخزن عليك لسانك إلا ممالك، ولا عليك. فإني اتهمت الناس على ديني، أطع الله فيما علمت وما استؤثر به عليك فكله إلى عالمه، لأنا عليكم في العمد أخوف مني عليكم في الخطأ. فذكر مثل حديث الأحوص. رواه إسرائيل عن سعيد بن مسروق عن منذر مثله.

রাবী’ ইবনে খুসাইম থেকে বর্ণিত, তিনি বাকর ইবনে মা'ইযকে বললেন: হে বাকর ইবনে মা'ইয, তোমার জিহবাকে সংযত রাখো, তবে যা তোমার মালিকানাধীন এবং যা তোমার বিরুদ্ধে নয় (তাতে ব্যবহার করতে পারো)। কারণ আমি আমার দ্বীনের ব্যাপারে মানুষদেরকে (তাদের আচরণ নিয়ে) সন্দিহান। তুমি যা জানো, তাতে আল্লাহর আনুগত্য করো, আর যে বিষয়টি তোমার কাছ থেকে গোপন রাখা হয়েছে, সেটিকে তাঁর জ্ঞানীর (আল্লাহর) নিকট সোপর্দ করো। কারণ আমি তোমাদের উপর ইচ্ছাকৃত পাপের ক্ষেত্রে যতটুকু ভয় করি, ভুলবশত পাপের ক্ষেত্রে ততটুকু ভয় করি না। তিনি আহওয়াসের হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। ইসরাঈল সাঈদ ইবনে মাসরূক থেকে এবং তিনি মুনযির থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

• حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبد الله بن أحمد ابن حنبل حدثني أبي قال حدثني النضر بن إسماعيل قال ثنا عبد الملك بن الأصبهاني عن جدته عن الربيع بن خيثم: أنه قال لأصحابه: تدرون ما الداء [والدواء] والشفاء؟ قالوا لا، قال الداء الذنوب، والدواء الاستغفار، والشفاء أن تتوب ثم لا تعود.

রাবী’ ইবনে খুসাইম থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর সাথীদের বললেন: তোমরা কি জানো রোগ, আরোগ্য এবং নিরাময় কী? তাঁরা বললেন, না। তিনি বললেন: রোগ হলো পাপ, আর আরোগ্য হলো ইস্তিগফার (আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা)। আর নিরাময় হলো এই যে, তুমি তাওবা করবে এবং এরপর আর (পাপের দিকে) ফিরে যাবে না।

• حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن إسحاق قال ثنا أبو النضر العجلي قال ثنا عبيد الله بن موسى قال ثنا سفيان عن نسير بن ذعلوق. قال: كان الربيع بن خيثم يبكى حتى تبل لحيته دموعه
فيقول أدركنا أقواما كنا في جنبهم لصوصا.

নুসাইর ইবনে যা'লুক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাবী' ইবনে খায়সাম এত বেশি কাঁদতেন যে, তার চোখের পানিতে তার দাড়ি ভিজে যেত। আর তিনি বলতেন: আমরা এমন সব লোকের সান্নিধ্য পেয়েছিলাম, যাদের তুলনায় আমরা ছিলাম যেন চোর।

• حدثنا عبد الله بن محمد بن جعفر قال ثنا أحمد بن علي بن المثنى قال ثنا عبد الصمد بن يزيد قال سمعت فضيل بن عياض يقول: كان الربيع بن خيثم يقول في دعائه: أشكو إليك حاجة لا يحسن بثها إلا إليك، وأستغفر منها وأتوب إليك.

ফুযায়ল ইবন ইয়াদ থেকে বর্ণিত, রাবী' ইবন খায়সাম তাঁর দু'আয় বলতেন: আমি আপনার কাছে এমন অভাবের অভিযোগ জানাচ্ছি, যা আপনাকে ছাড়া আর কারও কাছে প্রকাশ করা শোভন নয়। আর আমি এর জন্য আপনার কাছে ক্ষমা চাই এবং আপনার দিকে তাওবা করি।

• حدثنا(1) أبو محمد بن حيان قال ثنا محمد بن أحمد بن سليمان الهروي قال ثنا أحمد بن عمرو بن عبيد العصفري قال ثنا عثمان بن زفر قال ثنا الربيع بن المنذر عن أبيه. قال: قال الربيع بن خيثم: من استغفر الله تعالى كتب فى راحته أمن من العذاب.

রাবি' ইবনু খুসাইম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি আল্লাহ তাআলার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে, তার স্বস্তির স্থানে আযাব থেকে মুক্তির নিশ্চয়তা লেখা হয়ে যায়।

• حدثنا أحمد بن محمد بن سنان قال ثنا أبو العباس السراج قال ثنا سفيان قال ثنا وكيع قال ثنا سفيان بن عيينة عن عمر بن ذر قال: قيل للربيع بن خيثم كيف أصبحت يا أبا يزيد؟ قال: أصبحنا ضعفاء مذنبين نأكل أرزاقنا، وننتظر آجالنا.

উমর ইবনে যারর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রবী' ইবনে খাইসামকে জিজ্ঞাসা করা হলো, "হে আবূ ইয়াযীদ, আপনি কেমন আছেন?" তিনি বললেন: "আমরা দুর্বল ও গুনাহগার অবস্থায় সকাল করেছি, আমাদের রিযিক খাচ্ছি এবং আমাদের মৃত্যুর প্রতীক্ষা করছি।"

• حدثنا عبد الله بن محمد قال ثنا محمد بن شبل قال ثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال ثنا عبد الرحمن بن مهدي قال ثنا سفيان الثوري عن أبي يعلى. قال: كان الربيع إذا قيل له كيف أصبحتم يقول: ضعفاء مذنبين نأكل أرزاقنا وننتظر آجالنا. رواه نسير بن ذعلوق عن بكر بن ماعز عنه مثله.

আবূ ইয়া'লা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাবী'কে যখন জিজ্ঞাসা করা হতো, 'আপনারা কেমন আছেন?' তখন তিনি বলতেন: "আমরা দুর্বল, পাপী, আমাদের রিযিক খাচ্ছি এবং আমাদের মৃত্যুর সময়গুলোর জন্য অপেক্ষা করছি।"

• حدثنا عبد الله بن محمد قال ثنا محمد بن أبي سهل قال ثنا عبد الله بن محمد العبسي قال ثنا حفص بن غياث عن أشعث عن ابن سيرين عن الربيع بن خيثم قال: أقلوا الكلام إلا بتسع؛ تسبيح، وتكبير، وتهليل، وتحميد، وسؤالك الخير، وتعوذك من الشر، وأمرك بالمعروف، ونهيك عن المنكر، وقراءة القرآن رواه منذر الثوري عن الربيع مثله.

রাবী’ ইবন খুসাইম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা কথা কম বলো, তবে নয়টি বিষয় ব্যতীত: তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ), তাকবীর (আল্লাহু আকবার), তাহলীল (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ), তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ), তোমার উত্তম কিছু চাওয়া, মন্দ থেকে আশ্রয় চাওয়া, সৎ কাজের আদেশ করা, অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করা এবং কুরআন তিলাওয়াত করা।

• حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا أبو العباس السراج قال ثنا أبو همام قال ثنا أبو نعيم قال ثنا سفيان عن منصور عن إبراهيم قال قال فلان: ما أرى ربيعا تكلم بكلام منذ عشرين عاما إلا بكلمة تصعد.

ইব্রাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: অমুক ব্যক্তি (ফূলান) বলেছেন, আমি রাবী‘আকে বিশ বছর ধরে এমন কোনো কথা বলতে দেখিনি, তবে এমন কথা ছাড়া যা (আল্লাহর নিকট) ঊর্ধ্বে আরোহণ করে।

• حدثنا أحمد بن محمد بن سنان قال ثنا محمد بن إسحاق قال ثنا محمد بن الصباح قال ثنا سفيان(2) قال
قال: صحبنا ربيع بن خيثم عشرين سنة فما تكلم إلا بكلمة تصعد. وقال آخر:

صحبته سنتين فما كلمني إلا كلمتين.

সুফিয়ান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা বিশ বছর রাবি' ইবনু খায়ছামের সাথী ছিলাম, কিন্তু তিনি এমন কথা ছাড়া কোনো কথা বলতেন না যা উপরে উঠে (আল্লাহর দরবারে কবুল হয়)। অন্য একজন বলেন: আমি তার সাথে দু’বছর ছিলাম, কিন্তু তিনি আমার সাথে দুইটির বেশি কথা বলেননি।

• حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا شجاع بن الوليد عن سفيان الثوري عن رجل من بني تيم الله قال: جالست الربيع عشر سنين فما سمعته يسأل عن شيء من أمر الدنيا إلا مرتين، قال مرة والدتك حية؟ وقال مرة:

كم لكم مسجدا.

বানু তাইমুল্লাহ গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি দশ বছর ধরে আর-রাবী‘-এর সঙ্গী হয়েছি। কিন্তু এই সময়ের মধ্যে জাগতিক কোনো বিষয় সম্পর্কে আমি তাঁকে মাত্র দু’বার প্রশ্ন করতে শুনেছি। একবার তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আপনার মাতা কি জীবিত আছেন? আর একবার তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আপনাদের কতগুলো মসজিদ আছে?

• حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا أحمد بن مساور قال ثنا سهل بن عثمان قال ثنا سعيد بن عبد الله بن الربيع عن نسير بن ذعلوق عن بكر بن ماعز. قال:

انطلق الربيع بن خيثم وعبد الله بن مسعود إلى شاطئ الفرات، فمر بتلك الحدادين فلما رأى تلك النيران خر مغشيا عليه، فرجع إليه فقال: يا ربيع فلم يجبه، فانطلق فصلى بالناس العصر ثم رجع إليه يا ربيع يا ربيع فلم يجبه، ثم انطلق فصلى بالناس المغرب ثم رجع يا ربيع يا ربيع فلم يجبه، حتى ضربه برد السحر. رواه أبو وائل عن عبد الله.

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাবী‘ ইবনে খুসাইম এবং আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফুরাত নদীর তীরে গেলেন। তারা কিছু কামারদের (লোহার কাজ যেখানে হয়) পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। যখন (রাবী‘) সেই আগুন দেখলেন, তখন তিনি মূর্ছা গিয়ে পড়ে গেলেন। (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ) তাঁর দিকে ফিরে বললেন: হে রাবী‘! কিন্তু তিনি কোনো উত্তর দিলেন না। এরপর তিনি গিয়ে লোকদের নিয়ে আসরের সালাত আদায় করলেন। তারপর তার কাছে ফিরে এসে বললেন: হে রাবী‘! হে রাবী‘! কিন্তু তিনি তখনও উত্তর দিলেন না। এরপর তিনি গিয়ে লোকদের নিয়ে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। তারপর ফিরে এসে বললেন: হে রাবী‘! হে রাবী‘! কিন্তু তিনি উত্তর দিলেন না, এমনকি ভোরের শীতল বাতাস তাকে স্পর্শ করল।

• حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبد الله ابن أحمد بن حنبل حدثني أحمد بن إبراهيم الدورقي قال ثنا أبو بكر بن عياش قال ثنا عيسى بن سليم عن أبي وائل قال: خرجنا مع عبد الله بن مسعود ومعنا الربيع بن خيثم، فمررنا على حداد فقام عبد الله ينظر حديدة في النار، فنظر ربيع إليها فتمايل ليسقط، فمضى عبد الله حتى أتينا على أتون على شاطئ الفرات، فلما رأى عبد الله والنار تلتهب في جوفه قرأ هذه الآية {(إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا وزفيرا)} إلى قوله: {(ثبورا)} قال فصعق الربيع فاحتملناه فجئنا به إلى أهله، قال ثم رابطه إلى المغرب فلم يفق، ثم إنه أفاق فرجع عبد الله إلى أهله.

আবদুল্লাহ ইবন মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবূ ওয়াইল) বলেন, আমরা আবদুল্লাহ ইবন মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বের হলাম এবং আমাদের সাথে ছিলেন রাবী’ ইবন খায়সাম। আমরা একজন কামারের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। তখন আবদুল্লাহ (ইবন মাসঊদ) আগুনে রাখা একটি লোহার দিকে দেখতে দাঁড়ালেন। রাবী’ (ইবন খায়সাম) সেটির দিকে তাকিয়ে পড়ে যাওয়ার উপক্রম হলেন। এরপর আবদুল্লাহ (ইবন মাসঊদ) চলতে লাগলেন। অবশেষে আমরা ফুরাত নদীর তীরে অবস্থিত একটি চুল্লির কাছে পৌঁছলাম। যখন আবদুল্লাহ (ইবন মাসঊদ) দেখলেন যে তার অভ্যন্তরে আগুন দাউ দাউ করে জ্বলছে, তখন তিনি এই আয়াত পাঠ করলেন: "যখন জাহান্নাম তাদের বহুদূর থেকে দেখতে পাবে, তখন তারা তার গর্জন ও ভয়ানক নিঃশ্বাস শুনতে পাবে।" [সূরা আল-ফুরকান: ১২] আল্লাহ তাআলার এই কথা পর্যন্ত যে, "ধ্বংস।" [সূরা আল-ফুরকান: ১৩] তিনি (আবূ ওয়াইল) বলেন, তখন রাবী’ (ইবন খায়সাম) বেহুঁশ হয়ে গেলেন। আমরা তাকে বহন করে তার পরিবারের কাছে নিয়ে আসলাম। তিনি বলেন, এরপর মাগরিব পর্যন্ত তিনি (রাবী’) সংজ্ঞাহীন রইলেন এবং তার জ্ঞান ফিরল না। এরপর যখন তার জ্ঞান ফিরল, তখন আবদুল্লাহ (ইবন মাসঊদ) তার পরিবারের কাছে ফিরে গেলেন।

• حدثنا [عن] عبد الله بن محمد الكواء: [أنه قال] للربيع: ما نراك تعيب أحدا ولا تذمه؟ فقال: ويلك يا ابن الكواء ما أنا عن نفسي براض فأتفرغ من ذنبي إلى حديث، إن الناس خافوا الله تعالى على ذنوب الناس وأمنوه على نفوسهم.
قال ثنا سعيد بن عبد الله بن الربيع عن نسير بن ذعلوق عن بكر(1) بن ماعز.

قال قال الربيع بن خيثم: الناس رجلان مؤمن وجاهل، فأما المؤمن فلا تؤذه، وأما الجاهل فلا تجاهله.

রাবী’ ইবনে খুসাইম থেকে বর্ণিত, আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আল-কাওয়া‘ তাঁকে বললেন: আমরা আপনাকে দেখি না যে আপনি কারো নিন্দা বা সমালোচনা করেন। তিনি উত্তর দিলেন: তোমার দুর্ভাগ্য, হে ইবনে আল-কাওয়া‘! আমি তো নিজের ওপরই সন্তুষ্ট নই, তাই আমি আমার নিজের পাপ থেকে মুক্ত হয়ে অন্য কোনো প্রসঙ্গে ব্যস্ত হতে পারি না। নিশ্চয়ই মানুষ অন্যের পাপের কারণে আল্লাহ তাআলাকে ভয় করে, কিন্তু নিজেদের আত্মার (পাপের) ব্যাপারে তারা (আল্লাহর শাস্তি থেকে) নিশ্চিন্ত থাকে।

রাবী’ ইবনে খুসাইম আরও বললেন: মানুষ দুই প্রকার: মু’মিন এবং মূর্খ। মু’মিনের ব্যাপারে, তাকে কষ্ট দিও না। আর মূর্খের ব্যাপারে, তার সাথে মূর্খতা করো না।

• حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل قال ثنا الوليد بن شجاع قال ثنا خلف بن خليفة عن سيار عن أبي الحكم عن أبي وائل قال: أتينا الربيع بن خيثم فقال ما جاء بكم؟ قلنا جئنا لنحمد الله ونحمده معك، وتذكر الله ونذكره معك، قال الحمد لله إذ لم تأتوني تقولون جئنا تشرب فنشرب معك، وتزني فنزني معك.

আবূ ওয়াইল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাবী' বিন খায়সামের কাছে গেলাম। তিনি বললেন, তোমরা কেন এসেছ? আমরা বললাম, আমরা এসেছি আল্লাহর প্রশংসা করার জন্য এবং আপনার সাথে মিলে তাঁর প্রশংসা করব; আর আল্লাহকে স্মরণ করার জন্য এবং আপনার সাথে মিলে তাঁকে স্মরণ করব। তিনি বললেন, আল্লাহর প্রশংসা! তোমরা তো আমাকে এই কথা বলতে আসোনি যে, আমরা এসেছি মদ পান করতে, তাই আমরা আপনার সাথে পান করব; অথবা যেনা (ব্যভিচার) করতে, তাই আমরা আপনার সাথে যেনা করব।