• حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل ثنا وهب بن بقية ثنا خالد بن عبد الله عن أبي سنان عن عبد الله بن أبي الهذيل. قال: إن الله تعالى ليحب أن يذكر في السوق، ويحب أن يذكر على كل حال إلا الخلاء.

আব্দুল্লাহ ইবনু আবিল হুযাইল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহ তা'আলা অবশ্যই পছন্দ করেন যে তাঁর স্মরণ (যিকির) বাজারে করা হোক। আর তিনি শৌচাগার ব্যতীত সর্বাবস্থায় তাঁর স্মরণ করা পছন্দ করেন।

• أخبرنا محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه ثنا محمد بن أيوب ثنا يحيى الحماني ثنا هشيم ثنا العوام عن عبد الله بن أبي الهذيل. قال: إن بعض الأشياخ حضرته الصلاة، فقيل له تقدم فأبى، فقيل له ما منعك؟ قال: خفت أن يمر المار فيقول إنما قدموا هذا لأنه خيرهم.

আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আল-হুযাইল থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই কিছু সংখ্যক শায়খের (বয়োজ্যেষ্ঠদের) নামাযের সময় উপস্থিত হলো। তখন তাঁকে বলা হলো, "আপনি সামনে অগ্রসর হোন (ইমামতি করুন)।" কিন্তু তিনি অস্বীকার করলেন। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো, "আপনাকে কী বাধা দিলো?" তিনি বললেন, "আমি ভয় করেছিলাম যে, কোনো পথচারী যদি পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বলে ফেলে যে, তারা কেবল এই ব্যক্তিকেই আগে বাড়িয়েছে, কারণ ইনিই তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।"

• حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا يوسف ابن يعقوب ثنا المحاربي عن سفيان عن أبي سنان عن ابن أبي الهذيل. [إن كان أحدهم ليبول قبل أن يصل إلى الماء ثم يتيمم مخافة أن تقوم عليه الساعة.

ইবনু আবিল হুযাইল থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তাদের কেউ কেউ পানির কাছে পৌঁছানোর আগেই পেশাব করে নিত, তারপর তায়াম্মুম করত—এই আশঙ্কায় যে (পানির কাছে পৌঁছাতে পৌঁছাতেই) তাদের উপর কিয়ামত সংঘটিত হয়ে যেতে পারে।

• حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبد الله بن أحمد حدثني أبي قال أخبرنا سفيان عن أبي سنان عن ابن أبى الهذيل](1) قال: لقى عيسى بن مريم يحيى بن زكرياء عليهما السلام فقال أوصني، قال: لا تغضب، قال لا أستطيع قال لا تقتن مالا. قال: أما هذا لعله.

ইবনু আবিল হুযাইল থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: ঈসা ইবনু মারইয়াম (আঃ) ইয়াহইয়া ইবনু যাকারিয়্যা (আঃ)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন। অতঃপর [ঈসা] বললেন, ‘আমাকে উপদেশ দিন।’ তিনি [ইয়াহইয়া] বললেন, ‘তুমি রাগান্বিত হবে না।’ [ঈসা] বললেন, ‘আমি এটি করতে সক্ষম নই।’ [ইয়াহইয়া] বললেন, ‘তাহলে তুমি সম্পদ জমা করো না।’ [ঈসা] বললেন, ‘তবে এটি হয়তো সম্ভব হবে।’

• حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو يحيى الرازي ثنا هناد بن السري ثنا قبيصة ثنا سفيان عن أبي سنان عن عبد الله بن أبي الهذيل. قال: أمر عيسى بن مريم الحواريين برجم رجل، ثم قال: لا يرجمه رجل به مثل الذي به، قال فرفضوا الحجارة إلا يحيى بن زكرياء، فقال ما بك؟ قال ما بي. فقال له عيسى أوصني، قال اجتنب الغضب، قال: لا أستطيع إنما أنا بشر، قال لا تقتنى مالا، قال أما هذا عسى.

আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আল-হুযাইল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ঈসা ইবনে মারইয়াম (আঃ) হাওয়ারীগণকে এক ব্যক্তিকে পাথর মেরে হত্যা করার নির্দেশ দিলেন। এরপর তিনি বললেন: এমন কোনো ব্যক্তি যেন তাকে পাথর না মারে, যার মধ্যে ঐ ব্যক্তির মতো একই দোষ বিদ্যমান রয়েছে। বর্ণনাকারী বলেন, তখন ইয়াহইয়া ইবনে যাকারিয়্যা (আঃ) ব্যতীত সকলেই পাথর নিক্ষেপ করা থেকে বিরত রইলেন। ঈসা (আঃ) জিজ্ঞেস করলেন: তোমার কী হয়েছে? তিনি (ইয়াহইয়া আঃ) বললেন: আমার কিছুই হয়নি। এরপর ঈসা (আঃ) তাঁকে বললেন: আমাকে উপদেশ দিন। তিনি (ইয়াহইয়া আঃ) বললেন: রাগ পরিহার করুন। তিনি (ঈসা আঃ) বললেন: আমি তা পারব না, কেননা আমি তো মানুষ। তিনি (ইয়াহইয়া আঃ) বললেন: সম্পদ সঞ্চয় করবেন না। তিনি (ঈসা আঃ) বললেন: এটি সম্ভবত সম্ভব হতে পারে।

• حدثنا أبي ثنا عبد الله بن محمد بن عمران ثنا محمد بن أبي عمر ثنا سفيان
عن أبي سنان عن عبد الله بن أبي الهذيل. في قوله تعالى: {تلفح وجوههم النار}. قال: لفحتهم لفحة فما أبقت لحما على العظم إلا ألقته على أعقابهم.

আব্দুল্লাহ ইবনে আবিল হুযাইল থেকে বর্ণিত, মহান আল্লাহর বাণী: {আগুন তাদের মুখমণ্ডল ঝলসে দেবে} প্রসঙ্গে তিনি বলেন, আগুন তাদের একবার ঝলসে দেবে, ফলে হাড্ডির ওপর কোনো গোশত অবশিষ্ট থাকবে না, বরং তা তাদের গোড়ালির ওপর ফেলে দেবে।

• حدثنا عبد الله بن محمد ثنا عبد الله بن محمد بن سوار ثنا ضرار بن صرد ثنا بن فضيل عن أبي سنان عن عبد الله بن أبي الهذيل عن عمر. {(فجاءته إحداهما تمشي على استحياء)} قال: مستترة بدرعها، أو بكم قميصها.

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আল্লাহর বাণী): (অতঃপর তাদের দু'জনের একজন তার কাছে লজ্জার সঙ্গে হেঁটে আসল)। তিনি বললেন: সে তার আংরাখা (বা বর্ম সদৃশ পরিচ্ছদ) দ্বারা নিজেকে আবৃত করে ছিল, অথবা তার কামিজের আস্তিন দ্বারা (লজ্জা নিবারণ করছিল)।

• حدثنا محمد بن عبد الرحمن بن الفضل ثنا أحمد بن جعفر بن محمد ثنا على ابن المنذر ثنا محمد بن فضيل ثنا الأجلح عن عبد الله بن أبي الهذيل. قال: قال موسى عليه السلام: يا رب خلقت خلقا وهم عبادك ثم تحرقهم بالنار!! قال يا موسى اذهب فازرع زرعا، قال قد فعلت، قال فاحصده، قال قد فعلت، قال فاجعله في كدوسه، قال قد فعلت، قال فلا تدع منه شيئا إلا رفعته، قال قد فعلت، قال فلعلك قد تركت منه شيئا، قال لا! إلا مالا بال له، قال فمثل أولئك أدخل من عبادي النار.

আবদুল্লাহ ইবনে আবিল হুযাইল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মূসা (আঃ) বললেন, "হে রব! আপনি সৃষ্টি করেছেন এমন সব সৃষ্টি, আর তারা তো আপনারই বান্দা, অথচ আপনি তাদের জাহান্নামের আগুন দ্বারা দগ্ধ করবেন!"

আল্লাহ বললেন, "হে মূসা! যাও এবং একটি শস্য রোপণ করো।"
তিনি বললেন, "আমি তা করেছি।"
আল্লাহ বললেন, "তারপর তা কেটে নাও (ফসল তোলো)।"
তিনি বললেন, "আমি তা করেছি।"
আল্লাহ বললেন, "তারপর তা এর স্তূপের মধ্যে একত্রিত করো।"
তিনি বললেন, "আমি তা করেছি।"
আল্লাহ বললেন, "এর থেকে এমন কিছুই ছেড়ে দিও না যা তুমি তুলে নাওনি।"
তিনি বললেন, "আমি তা করেছি।"
আল্লাহ বললেন, "সম্ভবত তুমি এর থেকে কিছু অংশ ছেড়ে দিয়েছ?"
তিনি বললেন, "না! শুধু সেই অংশটুকু, যার কোনো গুরুত্ব নেই।"
আল্লাহ বললেন, "আমার বান্দাদের মধ্যে ওই শ্রেণির লোককেই আমি জাহান্নামে প্রবেশ করাবো।"

• أخبرنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد في كتابه ثنا محمد بن أيوب أخبرني عبد الله بن عبد الوهاب بن الحجبي ثنا حماد بن زيد ثنا أبو التياح عن عبد الله بن أبي الهذيل. قال: لما سلط بخت نصر على بنى إسرائيل، جيء بسبي فجلسوا حلقا حلقا، فمر بهم نبي لهم فلما رأوه بكوا وضجوا إليه وصاحوا قال: فسمع ذلك فسأل ما لهم؟ قالوا: مر بهم نبى لهم، قال ايتونى به، قال فقال: ما الذي سلطني على قومك؟ قال عظم خطيئتك، وظلم قومي أنفسهم.

روى عبد الله بن أبي الهذيل عن الصديق أبي بكر وأرسل عنه، وروى عن علي بن أبي طالب، وسمع من عمار بن ياسر، ومن خباب بن الأرت، ومن عبد الله بن عمرو بن العاص، وعبد الله بن عباس، وأبى هريرة، وجرير ابن عبد الله البجلي، وعبد الرحمن بن أبزى وغيرهم.

আব্দুল্লাহ ইবনু আবী হুযাইল থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: যখন বুখতে নাস্‌রকে বনী ইসরাঈলের উপর ক্ষমতা দেওয়া হলো, তখন বন্দীদের আনা হলো এবং তারা বৃত্তাকারে দলবদ্ধ হয়ে বসলো। তাদের পাশ দিয়ে তাদের এক নবী যাচ্ছিলেন। যখন তারা তাঁকে দেখল, তখন তারা কাঁদতে লাগল, তাঁর দিকে ভিড় জমালো এবং চিৎকার করতে লাগল। (বুখতে নাস্‌র) তা শুনে জিজ্ঞাসা করলেন: তাদের কী হয়েছে? তারা বলল: তাদের এক নবী তাদের পাশ দিয়ে গেছেন। তিনি বললেন: তাকে আমার কাছে নিয়ে আসো। (নবীকে আনা হলে বুখতে নাস্‌র) বললেন: কী এমন কারণ যার জন্য আমাকে আপনার কওমের উপর ক্ষমতাবান করা হলো? তিনি (নবী) বললেন: তোমার মহাপাপের কারণে এবং আমার কওমের নিজেদের প্রতি অত্যাচারের কারণে।

• حدثنا أبو القاسم زيد بن علي بن أبي بلال قال ثنا أبو حصين الوادعي [قال ثنا أبو بكر بن أبي عاصم قال ثنا الحسين بن محمد] ح.(1) وحدثنا عبيد ابن يعيش قال ثنا حسين بن الحسن الأشقر ح. وحدثنا احمد بن اسحاق
قال ثنا محمد بن الصلت قالا ثنا أبو كدينة قال ثنا ضرار بن مرة الشيباني عن عبد الله بن أبي الهذيل عن أبي بكر الصديق. قال: «سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الإزار فأخذ بوسط عضلة الساق، فقلت يا رسول الله زدنا، قال فأخذ بمقدم العضلة، فقلت: يا رسول الله زدني قال لا خير فيما هو أسفل من ذلك، قال فقلت هلكنا يا رسول الله:! قال يا أبا بكر سدد وقارب تنج». غريب من حديث عبد الله لم يروه إلا ضرار بن مرة أبو سنان.

আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ইযার (লুঙ্গি বা পরিধেয় বস্ত্র) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি হাঁটুর মাঝখান বরাবর ধরলেন (ইশারা করলেন)। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের জন্য (সীমা) বাড়িয়ে দিন। তখন তিনি হাঁটুর সামনের অংশে ধরলেন। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমার জন্য (সীমা) আরো বাড়িয়ে দিন। তিনি বললেন, এর নিচের অংশে কোনো কল্যাণ নেই। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! তবে তো আমরা ধ্বংস হয়ে গেলাম! তিনি বললেন, হে আবূ বকর! (সীমিত রাখার ক্ষেত্রে) ভারসাম্য রক্ষা করো এবং কাছাকাছি থাকো, তাহলেই তুমি মুক্তি পাবে।

• حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا أبو يحيى الرازي قال ثنا هناد بن السري قال ثنا وكيع عن سفيان عن الأجلح عن ابن أبي الهذيل. قال: «رأيت على علي بن أبي طالب قميصا رازيا إذا أرخى كمه بلغ أطراف الأصابع، وإذا تركه(1) صار إلى الرسغ».

ইবনু আবী হুযাইল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী ইবনু আবী তালিবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পরিধানে একটি রাযী (বা, রায অঞ্চলের তৈরি) জামা দেখেছিলাম। যখন তিনি তার আস্তিন ঢিলা করে দিতেন, তখন তা আঙ্গুলের ডগা পর্যন্ত পৌঁছে যেত, আর যখন তিনি তা ছেড়ে দিতেন, তখন তা কবজি পর্যন্ত চলে আসত।

• حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا عبيد الله ابن محمد بن عائشة قال ثنا حماد بن عن أبي التياح عن عبد الله بن أبي الهذيل عن عمار بن ياسر. أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «تقتلك الفئة الباغية» رواه عبد الوارث بن سعيد عن أبي التياح حدثناه سليمان بن أحمد نا الهيثم بن خالد المصيصي قال نا محمد بن عيسى الطباع قال نا عبد الوارث بن سعيد عن أبي التياح](2) عن ابن أبي الهذيل عن عمار بن ياسر. أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «ويحك يا ابن سمية تقتلك الفئة الباغية» ورواه الأجلح وأبو سنان عن عبد الله بن أبي الهذيل. .

আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমার জন্য আফসোস, হে সুমাইয়ার পুত্র! তোমাকে বিদ্রোহী দলটি হত্যা করবে।"

• حدثناه إبراهيم بن أحمد بن أبي حصين قال ثنا محمد بن عبد الله الحضرمي قال ثنا فضل بن سهل قال ثنا حسين بن حسن الأشقر قال ثنا شريك عن الأجلح وأبي سنان عن عبد الله [وقال نا فضل بن سهل قال نا(3)] بن أبي الهذيل. قال: أحدهما عن عمار، وقال الآخر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لعمار: «تقتلك الفئة الباغية». قال والأجلح أتمهما حديثا.

আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে (আম্মারকে) বললেন: “তোমাকে বিদ্রোহী দলটি হত্যা করবে।” আর আল-আজলাহ (এই) হাদীসটি তাদের মধ্যে সবচেয়ে পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন।

• حدثنا أبو بكر الآجري قال ثنا الحسن بن الحباب المقرى قال ثنا
الفضل بن سهل ح. وحدثنا أبو جعفر محمد بن محمد بن أحمد المقرى قال ثنا أبو شعيب الحراني قال ثنا عبيد الله بن عمر قالا ثنا أبو احمد الزبيرى قال ثنا سفيان عن الأجلح عن عبد الله بن أبي الهذيل عن خباب بن الأرت. قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن بني إسرائيل لما هلكوا قضوا»(1).

غريب من حديث الأجلح والثوري تفرد به أبو احمد.

খাব্বাব ইবনুল আরাত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই বনী ইসরাঈল যখন ধ্বংস হয়ে গেল, তারা ফায়সালা করল।"

• حدثنا أحمد بن جعفر بن مالك قال ثنا عبد الله بن أحمد قال حدثني أبي قال ثنا عبد الرحمن بن عمرو عن سفيان عن أبي سنان عن عبد الله بن أبي الهذيل عن عبد الله بن عمرو. قال: «كان النبي صلى الله عليه وسلم يتعوذ بالله من علم لا ينفع، ودعاء لا يسمع، وقلب لا يخشع، ونفس لا تشبع». غريب من حديث الثوري عن أبي سنان تفرد به عبد الرحمن ورواه خالد بن عبد الله عن أبي سنان فخالفه.

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন জ্ঞান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন যা কোনো উপকারে আসে না, এমন দোয়া থেকে যা কবুল হয় না, এমন হৃদয় থেকে যা বিনয়ী (আল্লাহভীরু) নয় এবং এমন আত্মা থেকে যা তৃপ্ত হয় না।

• حدثنا جعفر بن محمد بن عمرو قال ثنا أبو حصين الوادعي قال ثنا يحيى الحماني قال ثنا خالد بن عبد الله عن أبي سنان عن عبد الله بن أبي الهذيل. قال

حدثني شيخ قال: دخلت مسجد إيليا فجلست إلى سارية فجاء شيخ فصلى إلى السارية، فسألت عنه فقالوا عبد الله بن عمرو. وقال إني سمعت نبيكم صلى الله عليه وسلم يقول: «اللهم إني أعوذ بك من علم لا ينفع، ومن قلب لا يخشع، ومن دعاء لا يسمع، ومن نفس لا تشبع، أعوذ بك من شر هؤلاء الأربع».

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি তোমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এমন জ্ঞান থেকে আশ্রয় চাই যা কোনো উপকারে আসে না, এমন অন্তর থেকে যা বিনয়ী হয় না (বা আল্লাহর ভয়ে ভীত হয় না), এমন দু’আ থেকে যা শোনা হয় না (কবুল করা হয় না), এবং এমন নফস (আত্মা) থেকে যা তৃপ্ত হয় না। আমি আপনার কাছে এই চারটি বস্তুর অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই।”

• حدثنا سليمان قال ثنا عبدان قال ثنا زيد بن الحريش قال ثنا عبد الله بن خراش عن العوام بن حوشب عن عبد الله بن أبي الهذيل عن ابن عباس. قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ليأكل كل رجل من أضحيته». غريب من حديث عبد الله لم نكتبه إلا بهذا الاسناد.

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেক ব্যক্তি যেন তার কুরবানী থেকে খায়।"

• حدثنا سليمان قال ثنا أبو زرعة الدمشقي قال ثنا أبو نعيم قال ثنا مندل ابن علي عن جعفر بن أبي المغيرة عن عبد الله بن أبي الهذيل عن جرير بن
عبد الله البجلي. قال: «جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال ما خلصت من المشركين إلا بقينة أريد بها السوق وأنا أعزل عنها، قال: جاءها ما قدر لها».

تفرد به جعفر عن عبد الله. ورواه يعقوب القمي عن جعفر نحوه.

জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাজালী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: একজন ব্যক্তি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল, 'মুশরিকদের (ক্যাঁচক্যাঁচে) থেকে আমি একজন দাসী ছাড়া আর কিছুই উদ্ধার করতে পারিনি। আমি তাকে বাজারে বিক্রি করতে চাই এবং আমি তার সাথে 'আযল' (সহবাসে বীর্যপাত বাইরে ফেলা) করি।' তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: 'যা তার জন্য তাকদীর করা হয়েছে, তা তার কাছে অবশ্যই আসবে।'

• حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ح. وحدثنا محمد بن الفتح الحنبلي قال ثنا علي بن إسحاق بن زاطيا قالا ثنا إبراهيم بن عبد الله الهروي ح. وحدثنا أبو عمرو بن حمدان قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا عبيد الله بن عمر قال ثنا محمد بن سليمان بن الأصبهاني عن أبي سنان عن عبد الله بن أبي الهذيل عن أبي هريرة. قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

«إن جهنم لما سيق إليها أهلها تلقتهم بعنق فلفحتهم لفحة لم تترك لحما على عظم إلا ألقته على العرقوب». لم يروه مرفوعا متصلا عن أبي سنان عن عبد الله إلا محمد بن سليمان بن الأصبهاني. ورواه ابن عيينة وابن فضيل وجرير عن أبي سنان فاختلفوا فأوقفه ابن فضيل على أبي هريرة.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই যখন জাহান্নামের অধিবাসীদের তার (জাহান্নামের) দিকে তাড়িয়ে নিয়ে যাওয়া হবে, তখন তা (জাহান্নাম) একটি গ্রীবা নিয়ে তাদের সম্মুখীন হবে এবং এমনভাবে তাদের ঝলসে দেবে যে, তা হাড়ের উপর কোনো মাংস অবশিষ্ট রাখবে না, বরং তা (মাংস) গোড়ালির পিছনের রগের (আরকুব) উপর ফেলে দেবে।"

• حدثنا بحديث ابن فضيل أبو بكر بن خلاد قال ثنا إسماعيل بن إسحاق قال ثنا علي بن عبد الله المديني قال ثنا محمد بن فضيل عن أبي سنان عن عبد الله عن أبي هريرة مثله من قبله. وحدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا إسماعيل قال ثنا علي بن عبد الله قال ثنا جرير بن عبد الحميد عن أبي سنان عن عبد الله مثله، ولم يبلغ به أبا هريرة.

আবু বকর ইবনু খাল্লাদ ইবনু ফুদায়েলের হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, ইসমাঈল ইবনু ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আলী ইবনু আব্দুল্লাহ আল-মাদীনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, মুহাম্মাদ ইবনু ফুদায়েল আবূ সিনান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এর অনুরূপ (হাদীস) বর্ণনা করেছেন, যা এর পূর্বে ছিল। এবং আবু বকর ইবনু খাল্লাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আলী ইবনু আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, জারীর ইবনু আব্দুল হামীদ আবূ সিনান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তিনি এটিকে আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পর্যন্ত পৌঁছাননি।