• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إسحاق بن إبراهيم عن عبد الرزاق عن الثوري عن حبيب بن أبي ثابت عن نافع بن جبير بن مطعم: أن سلمان الفارسي رضي الله تعالى عنه كان يلتمس مكانا يصلي فيه. فقالت له علجة: التمس قلبا طاهرا، وصل حيث شئت. فقال فقهت. رواه جعفر بن برقان عن ميمون بن مهران نحوه.

সালমান আল-ফারসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন একটি স্থান খুঁজছিলেন যেখানে তিনি সালাত আদায় করতে পারেন। তখন একজন বিদেশী নারী/বাঁদী তাকে বলল: একটি পবিত্র হৃদয় সন্ধান করুন এবং যেখানে ইচ্ছা সালাত আদায় করুন। তিনি (সালমান) বললেন: তুমি গভীর জ্ঞান লাভ করেছ। জাফর ইবনু বুরকান মাইমুন ইবনু মিহরান থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

• حدثنا إبراهيم بن عبد الله ثنا محمد بن إسحاق الثقفي ثنا قتيبة بن سعيد ثنا كثير بن هشام ثنا جعفر بن برقان عن ميمون بن مهران. قال: نزل حذيفة وسلمان رضي الله تعالى عنهما على نبطية. فقالا لها: هل هاهنا مكان طاهر نصلي فيه؟ فقالت النبطية طهر قلبك، فقال أحدهما للآخر خذها حكمة من قلب كافر.

হুযাইফাহ ও সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা দু'জন এক নাবাতিয়াহ মহিলার কাছে অবতরণ করলেন। তারা তাকে জিজ্ঞেস করলেন: এখানে কি এমন কোনো পবিত্র স্থান আছে, যেখানে আমরা সালাত আদায় করতে পারি? তখন সেই নাবাতিয়াহ মহিলা বলল: তোমার অন্তর পবিত্র করো। অতঃপর তাদের একজন অন্যজনকে বললেন: এটা একজন কাফিরের অন্তর থেকে নিঃসৃত প্রজ্ঞা হিসেবে গ্রহণ করো।

• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبد العزيز ثنا أبو نعيم ثنا عبد السلام بن حرب عن عطاء بن السائب عن أبي البختري. قال: أصاب سلمان جارية. فقال لها بالفارسية: صلي قالت: لا. قال اسجدي واحدة قالت لا. فقيل يا أبا عبد الله وما تغني عنها سجدة؟ قال إنها لوصلت(1) صلت وليس من له سهم في الإسلام كمن لا سهم له.

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবু আল-বাখতারী) বলেন: সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি দাসী পেলেন। তিনি তাকে ফারসি ভাষায় বললেন: 'সালাত আদায় করো।' সে বলল: 'না।' তিনি বললেন: '(কমপক্ষে) একটি সিজদা করো।' সে বলল: 'না।' তখন তাঁকে বলা হলো: হে আবু আবদুল্লাহ, একটি সিজদা তার কী কাজে আসবে? তিনি বললেন: যদি সে (ইসলামের সাথে) যুক্ত হতো, তাহলে সে সালাত আদায় করতো। আর যার ইসলামের মধ্যে অংশ (যোগদান) আছে, সে তার মতো নয় যার কোনো অংশ নেই।

• حدثنا عبد الله بن محمد بن جعفر ثنا أبو يحيى الرازي ثنا هناد بن السري ثنا أبو معاوية عن الأعمش عن عمارة عن سعيد بن وهب. قال: دخلت مع سلمان رضي الله تعالى عنه على صديق له من كندة يعوده فقال له سلمان إن الله تعالى يبتلي عبده المؤمن بالبلاء ثم يعافيه فيكون كفارة لما مضى، فيستعتب فيما بقي، وإن الله عز اسمه يبتلي عبده الفاجر بالبلاء ثم يعافيه فيكون كالبعير عقله أهله ثم أطلقوه، فلا يدري فيم عقلوه حين عقلوه، ولا فيم أطلقوه حين أطلقوه.

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাঈদ ইবনে ওয়াহাব বলেন, আমি সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে তাঁর কিন্দা গোত্রের এক বন্ধুর অসুস্থতার খোঁজ নিতে তার কাছে গেলাম। তখন সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা তাঁর মুমিন বান্দাকে বিপদাপদ দ্বারা পরীক্ষা করেন, এরপর তাকে আরোগ্য দান করেন। ফলে তা (বিপদ) তার অতীতের পাপসমূহের কাফ্ফারা হয়ে যায় এবং বাকি জীবনের জন্য সে অনুতপ্ত (হয়ে আল্লাহর কাছে প্রত্যাবর্তন) করে। আর আল্লাহ, যার নাম অতি সম্মানিত, তিনি তাঁর ফাসিক বান্দাকে বিপদ দ্বারা পরীক্ষা করেন, অতঃপর তাকে আরোগ্য দান করেন। কিন্তু সে (ফাসিক) হয় উটের মতো, যাকে তার মালিক বেঁধে রাখে, এরপর ছেড়ে দেয়। যখন তাকে বাঁধা হয়েছিল, তখন সে জানত না কেন তাকে বাঁধা হয়েছিল; আর যখন তাকে মুক্ত করে দেওয়া হলো, তখনও সে জানত না কেন তাকে মুক্ত করা হলো।

• حدثنا أبو بكر محمد بن أحمد حدثنا عبد الرحمن بن داود قال ثنا أحمد بن عبد الوهاب ثنا أبو المغيرة ثنا صفوان بن عمرو ثنا أبو سعيد
الوهبي عن سلمان الخير رضي الله تعالى عنه. قال: إنما مثل المؤمن في الدنيا كمثل مريض معه طبيبه الذي يعلم داءه ودواءه، فإذا اشتهى ما يضره منعه وقال لا تقربه فإنك إن أصبته أهلكك، ولا يزال يمنعه حتى يبرأ من وجعه، وكذلك المؤمن يشتهي أشياء كثيرة مما فضل به غيره من العيش فيمنعه الله إياه ويحجزه عنه، حتى يتوفاه فيدخله الجنة.

সালমান আল-খায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দুনিয়াতে মুমিনের উদাহরণ হলো সেই রোগীর মতো, যার সাথে তার চিকিৎসক থাকেন, যিনি তার রোগ ও ঔষধ সম্পর্কে অবগত। যখন সে এমন কিছু খেতে চায় যা তার জন্য ক্ষতিকর, তখন চিকিৎসক তাকে তা থেকে বারণ করেন এবং বলেন, এর কাছে যেও না, কারণ তুমি যদি এটি গ্রহণ করো, তবে তা তোমাকে ধ্বংস করে দেবে। আর তিনি তাকে সর্বদা বারণ করতে থাকেন যতক্ষণ না সে তার রোগ থেকে সুস্থ হয়ে ওঠে। অনুরূপভাবে, মুমিন ব্যক্তিও পার্থিব জীবনের এমন অনেক কিছু কামনা করে, যা দ্বারা আল্লাহ অন্যদের সম্মানিত করেছেন। কিন্তু আল্লাহ তাকে তা থেকে বিরত রাখেন এবং তাকে তা থেকে আড়াল করে রাখেন, যতক্ষণ না তিনি তাকে মৃত্যু দেন এবং জান্নাতে প্রবেশ করান।

• حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل حدثني أبي ثنا كثير بن هشام ثنا جعفر بن برقان. قال: بلغنا أن سلمان الفارسي رضي الله تعالى عنه كان يقول: أضحكني ثلاث، وأبكاني ثلاث، ضحكت من مؤمل الدنيا والموت يطلبه، وغافل لا يغفل عنه، وضاحك ملء فيه لا يدري أمسخط ربه أم مرضيه. وأبكاني ثلاث، فراق الأحبة محمد وحزبه، وهول المطلع عند غمرات الموت، والوقوف بين يدي رب العالمين حين لا أدري إلى النار انصرافي أم إلى الجنة.

সালমান ফারসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: তিনটি বিষয় আমাকে হাসায় এবং তিনটি বিষয় আমাকে কাঁদায়।
আমি হাসি সেই দুনিয়াদার ব্যক্তির প্রতি, যাকে মৃত্যু খুঁজে বেড়াচ্ছে; এবং সেই উদাসীন ব্যক্তির প্রতি, যার থেকে (মৃত্যু বা আল্লাহ) উদাসীন নন; আর সেই ব্যক্তির প্রতি যে মুখভর্তি করে হাসে, অথচ সে জানে না তার রব তার প্রতি অসন্তুষ্ট নাকি সন্তুষ্ট।
আর তিনটি বিষয় আমাকে কাঁদায়: প্রিয়জন—বিশেষত মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর দলের সাথে বিচ্ছেদ; মৃত্যুর ঘোর যন্ত্রণায় (মৃত্যুর সময়) শেষ যাত্রার ভয়ঙ্করতা; এবং বিশ্বজগতের প্রতিপালকের সামনে দাঁড়ানো, যখন আমি জানি না—আমার প্রত্যাবর্তন জাহান্নামের দিকে হবে নাকি জান্নাতের দিকে।

• حدثنا سليمان ابن أحمد ثنا محمد بن علي الصايغ ثنا محمد بن معاوية ثنا الهذيل بن بلال الفزاري عن سالم مولى زيد بن صوحان. قال: كنت مع مولاي زيد بن صوحان فى في السوق، فمر علينا سلمان الفارسي رضي الله تعالى عنه وقد اشترى وسقا من طعام. فقال له زيد: يا أبا عبد الله تفعل هذا وأنت صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: إن النفس إذا أحرزت رزقها اطمأنت وتفرغت للعبادة وأيس منها الوسواس.

সালিম মাওলা যায়েদ ইবনু সাওহান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার মাওলা যায়েদ ইবনু সাওহানের সাথে বাজারে ছিলাম। তখন আমাদের পাশ দিয়ে সালমান আল-ফারসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যাচ্ছিলেন, আর তিনি এক 'ওয়াসাক' পরিমাণ খাদ্য ক্রয় করেছিলেন। তখন যায়েদ তাঁকে বললেন: হে আবু আব্দুল্লাহ! আপনি কি এই কাজ করছেন? অথচ আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবী! জবাবে তিনি বললেন: যখন আত্মা তার রিজিক নিশ্চিত করে নেয়, তখন সে শান্ত থাকে, ইবাদতের জন্য নিজেকে নিয়োজিত করতে পারে, আর ওয়াসওয়াসা (কুমন্ত্রণা) তার থেকে নিরাশ হয়ে যায়।

• حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبد الله بن أحمد ابن حنبل ثنا أبو المعتمر ثنا سفيان بن عيينة ثنا ابن أبي غنية عن أبيه. قال قال سلمان: إن النفس إذا أحرزت رزقها اطمأنت.

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: যখন নফস (আত্মা) তার রিযক (জীবিকা) নিশ্চিত করে নেয়, তখন তা প্রশান্তি লাভ করে।

• حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا علي بن حجر ثنا حماد بن عمرو عن سعيد بن معروف عن سعيد بن سوقة. قال: دخلنا على سلمان الفارسي رضي الله تعالى عنه نعوده وهو مبطون، فأطلنا الجلوس عنده فشق عليه فقال لامرأته: ما فعلت بالمسك الذي جئنا به من بلنجر؟ فقالت هو ذا. قال ألقيه في الماء، ثم اضربي بعضه ببعض ثم انضحي حول فراشي، فإنه الآن يأتينا قوم ليسوا بإنس ولا جن ففعلت وخرجنا عنه، ثم أتيناه فوجدناه قد قبض رضي الله تعالى عنه.

সালমান আল-ফারসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাঈদ ইবনু সাওকা বলেন: আমরা যখন সালমান আল-ফারসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখতে গেলাম, তখন তিনি উদর পীড়ায় ভুগছিলেন। আমরা দীর্ঘক্ষণ তাঁর কাছে বসে রইলাম, যা তাঁর জন্য কষ্টকর হচ্ছিল। তখন তিনি তাঁর স্ত্রীকে বললেন, ‘বলঞ্জর থেকে আমরা যে মৃগনাভি (মিশক) এনেছিলাম, তা দিয়ে কী করেছো?’ স্ত্রী বললেন, ‘তা এই তো।’ তিনি বললেন, ‘তা পানিতে মিশিয়ে দাও, তারপর ভালোভাবে পিষে দাও এবং আমার বিছানার আশেপাশে ছিটিয়ে দাও। কেননা এখনই আমাদের কাছে এমন কিছু লোক আসবে যারা মানুষও নয়, জিনও নয়।’ অতঃপর স্ত্রী তাই করলেন, আর আমরা তাঁর কাছ থেকে বেরিয়ে এলাম। এরপর আমরা পুনরায় তাঁর কাছে আসলাম এবং দেখলাম তিনি ইন্তিকাল করেছেন (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)।

• حدثنا
سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ثنا أبو هشام الرفاعي ثنا عبد الله بن موسى ثنا شيبان عن فراس عن الشعبي قال حدثني الخزل(1) عن امرأة سلمان بقيرة. قالت: لما حضر سلمان الموت دعاني وهو في علية لها أربعة أبواب، فقال: افتحي هذه الأبواب يا بقيرة فإن لي اليوم زوارا لا أدري من أي هذه الأبواب يدخلون علي، ثم دعا بمسك له ثم قال أذيفيه فى تور ففعلت، ثم قال انضحيه حول فراشي ثم انزلي فامكثي فسوف تطلعين فتريني على فراشي.

فاطلعت فإذا هو قد أخذ روحه فكأنه نائم على فراشه - أو نحوا من هذا -.

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... (তাঁর স্ত্রী বুকায়রা) বলেন: যখন সালমানের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মৃত্যুর সময় ঘনিয়ে এলো, তখন তিনি আমাকে ডাকলেন। তিনি একটি ছোট কামরায় ছিলেন যার চারটি দরজা ছিল। তিনি বললেন, হে বুকায়রা! এই দরজাগুলো খুলে দাও। কারণ আজ আমার কিছু মেহমান (ফেরেশতা) আসবেন। আমি জানি না তারা কোন দরজা দিয়ে আমার কাছে প্রবেশ করবেন। অতঃপর তিনি তাঁর জন্য সংরক্ষিত একটি সুগন্ধি (মিষ্ক) আনতে বললেন এবং বললেন, একটি পাত্রে তা গুলে দাও। আমি তাই করলাম। এরপর তিনি বললেন, তা আমার বিছানার চারপাশে ছিটিয়ে দাও। তারপর তুমি নিচে নেমে অপেক্ষা করো। কিছুক্ষণ পরে তুমি উপরে উঁকি দেবে এবং আমাকে আমার বিছানায় দেখতে পাবে।

আমি উপরে উঁকি দিলাম এবং দেখলাম, তাঁর রূহ কব্জ করে নেওয়া হয়েছে এবং তিনি যেন তাঁর বিছানায় ঘুমিয়ে আছেন – অথবা এই ধরনেরই কিছু (শব্দ ব্যবহৃত হয়েছিল)।

• حدثنا سليمان بن أحمد - إملاء - ثنا أبو زرعة الدمشقي ثنا أبو نعيم ثنا مالك بن مغول قال سمعت عون بن عبد الله بن عتبة يقول: سألت أم الدرداء ما كان أفضل عمل أبي الدرداء؟ قالت: التفكر والاعتبار. رواه وكيع عن مالك مثله.

আওন ইবন আবদুল্লাহ ইবন উতবা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উম্মে দারদা-কে জিজ্ঞাসা করলাম, আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সর্বোত্তম আমল কী ছিল? তিনি বললেন: গভীরভাবে চিন্তা করা (তাফাক্কুর) এবং উপদেশ গ্রহণ করা (ইতিবার)। হাদীসটি ওয়াকী‘ মালেক থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

• حدثنا حبيب بن الحسن وسليمان بن أحمد - إملاء - قالا: ثنا يوسف القاضي ثنا عمرو بن مرزوق ثنا المسعودي عن عون بن عبد الله بن عتبة.

قال: قيل لأم الدرداء: ما كان أكثر عمل أبي الدرداء؟ قالت: الاعتبار. رواه وكيع عن المسعودى.

উম্মে দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সর্বাধিক আমল কী ছিল? তিনি বললেন: ই'তিবার (চিন্তা-গবেষণা ও শিক্ষা গ্রহণ)।

• حدثنى أحمد بن جعفرين حمدان ثنا عبد الله بن أحمد ابن حنبل حدثني أبي ثنا أبو معاوية ثنا الأعمش عن عمرو بن مرة عن سالم بن أبي الجعد. قال: قيل لأم الدرداء ما كان أفضل عمل أبي الدرداء. فقالت:

التفكر.

সালিম ইবন আবিল জা'দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উম্মে দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো, আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সর্বোত্তম আমল কী ছিল? তিনি উত্তরে বললেন, তাফাক্কুর (গভীর চিন্তা)।

• حدثنا سعيد بن محمد بن إبراهيم ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا
إبراهيم بن إسحاق ثنا قيس بن عمار الدهني عن سالم بن أبي الجعد عن معدان عن أبي الدرداء. أنه قال: تفكر ساعة خير من قيام ليلة.

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: এক মুহূর্তের জন্য চিন্তা করা এক রাতের ইবাদতের চেয়েও উত্তম।

• حدثنا ابن مالك ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو المغيرة ثنا جرير قال حدثنا حبيب ابن عبد الله أن رجلا أنى أبا الدرداء - وهو يريد الغزو -. فقال: يا أبا الدرداء أوصني. فقال: اذكر الله في السراء يذكرك فى الضراء، وإذا أشرفت على شيء من الدنيا فانظر إلى ما يصير.

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এলো—যখন সে জিহাদে (যুদ্ধে) যেতে চাচ্ছিল। সে বলল, হে আবু দারদা! আমাকে উপদেশ দিন। তিনি বললেন: সুখে আল্লাহকে স্মরণ করো, তিনি বিপদে তোমাকে স্মরণ করবেন। আর যখন তুমি দুনিয়ার কোনো কিছুর প্রতি আগ্রহী হবে, তখন এর পরিণাম কী হবে, তা দেখো।

• حدثنا عبد الله بن محمد ثنا محمد بن شبل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا معاوية بن هشام ثنا سفيان الثوري عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن سالم بن أبى الجعد. قال: مرثوران على أبي الدرداء وهما يعملان فقام أحدهما ووقف الآخر، فقال أبو الدرداء: إن في هذا لمعتبرا.

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর কাছ দিয়ে দু’টি বলদ যাচ্ছিল এবং তারা কাজ করছিল। তখন তাদের মধ্যে একটি উঠে দাঁড়াল এবং অন্যটি থেমে গেল। আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এর মধ্যে অবশ্যই শিক্ষণীয় বিষয় রয়েছে।

• حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا أحمد بن إبراهيم بن عبد الله ثنا عمرو بن زرارة ثنا المحاربي عن العلاء بن المسيب عن عمرو بن مرة، قال قال أبو الدرداء: بعث النبي صلى الله عليه وسلم وأنا تاجر، فأردت أن تجتمع لي العبادة والتجارة، فلم يجتمعا، فرفضت التجارة وأقبلت على العبادة. والذي نفس أبي الدرداء بيده ما أحب أن لي اليوم حانوتا على باب المسجد لا يخطئني فيه صلاة ربح فيه كل يوم أربعين دينارا، وأتصدق بها كلها في سبيل الله. قيل له يا أبا الدرداء، وما تكره من ذلك؟ قال شدة الحساب. رواه محمد بن جنيد التمار عن المحاربي فقال عن عمرو بن مرة عن أبيه. ورواه خيثمة عن أبي الدرداء نحوه.

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন প্রেরিত হন, তখন আমি ছিলাম একজন ব্যবসায়ী। আমি চেয়েছিলাম আমার জন্য যেন ইবাদত ও ব্যবসা উভয়ই একত্র হয়ে যায়, কিন্তু তা একত্রিত হলো না। তাই আমি ব্যবসা পরিত্যাগ করলাম এবং ইবাদতে মনোনিবেশ করলাম। আবূ দারদার প্রাণ যাঁর হাতে, তাঁর কসম! আজ যদি মসজিদের দরজায় আমার একটি দোকান থাকতো, যেখানে আমার কোনো সালাত বাদ পড়তো না এবং আমি প্রতিদিন চল্লিশ দিনার উপার্জন করতাম আর তা পুরোটাই আল্লাহর রাস্তায় সদকা করে দিতাম—তাও আমি পছন্দ করি না। তাঁকে বলা হলো, হে আবূ দারদা, আপনি তা কেন অপছন্দ করেন? তিনি বললেন: (কিয়ামতের দিন) কঠিন হিসাবের ভয়ে।

(এই হাদিসটি) মুহাম্মাদ ইবনু জুনায়েদ আত-তাম্মার আল-মুহারিবি থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি এটিকে আমর ইবনু মুররাহ্ তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন বলে উল্লেখ করেছেন। আর খায়সামাহ আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

• حدثناه عبد الله بن محمد ثنا محمد بن أبي سهل ثنا عبد الله بن محمد العبسي ثنا أبو معاوية عن الأعمش عن خيثمة. قال قال أبو الدرداء: كنت تاجرا قبل أن يبعث محمد صلى الله عليه وسلم، فلما بعث محمد زاولت العبادة والتجارة، فلم يجتمعا فأخذت في العبادة وتركت التجارة.

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রেরিত হওয়ার পূর্বে আমি একজন ব্যবসায়ী ছিলাম। যখন মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রেরিত হলেন, তখন আমি ইবাদত এবং ব্যবসা দুটোই একসাথে করার চেষ্টা করলাম, কিন্তু তারা (দুটো কাজ) একত্রিত হলো না। অতঃপর আমি ইবাদতকে গ্রহণ করলাম এবং ব্যবসাকে ছেড়ে দিলাম।

• حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبد الله بن أحمد حدثني أبي ثنا عبد الصمد ثنا عبد الله بن بجير قال ثنا أبو عبد رب. قال قال أبو الدرداء: ما يسرني أن أقوم على الدرج من باب المسجد، فأبيع وأشتري فأصيب كل يوم ثلاثمائة دينار، أشهد الصلاة كلها في المسجد. ما أقول إن الله عز وجل لم يحل البيع ويحرم الربا، ولكن أحب أن أكون من الذين {لا تلهيهم}
{تجارة ولا بيع عن ذكر الله}.

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এতে আনন্দিত হবো না যে, আমি মসজিদের দরজার সিঁড়িতে দাঁড়িয়ে বেচাকেনা করব এবং প্রতিদিন তিনশো দিনার উপার্জন করব, যদিও আমি মসজিদে সকল সালাতে উপস্থিত থাকি। আমি বলছি না যে আল্লাহ তাআলা বেচাকেনাকে হালাল করেননি এবং সুদকে হারাম করেননি, কিন্তু আমি পছন্দ করি যে আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত হই যাদেরকে {ব্যবসা-বাণিজ্য এবং বেচা-কেনা আল্লাহর স্মরণ থেকে বিমুখ করে না।}

• حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل قال قرأت على أبي هذا الحديث، حدثكم أبو العلاء الحسن بن سوار ثنا ليث - يعني ابن سعد - عن معاوية بن صالح عن أبي الزاهرية عن جبير بن نفير عن عوف بن مالك: أنه رأى في المنام قبة من أدم ومرجا أخضر، وحول القبة غنم ربوض تجتر وتبعر العجوة قال قلت: لمن هذه القبة؟ قيل لعبد الرحمن بن عوف. قال فانتظرنا حتى خرج. قال فقال يا عوف هذا الذي أعطانا الله بالقرآن، ولو أشرفت على هذه الثنية لرأيت ما لم تر عينك، ولم تسمع أذنك، ولم يخطر على قلبك. أعده الله سبحانه وتعالى لأبي الدرداء، لأنه كان يدفع الدنيا بالراحتين والنحر.

আওফ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি স্বপ্নে চামড়ার তৈরি একটি তাঁবু (কুব্বা) এবং একটি সবুজ তৃণভূমি দেখলেন। আর তাঁবুর চারপাশে বসা ভেড়াগুলো জাবর কাটছে এবং তাদের মল অজওয়া খেজুরের মতো দেখাচ্ছে। তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম: এই তাঁবুটি কার? বলা হলো: আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর। তিনি বললেন, আমরা অপেক্ষা করলাম যতক্ষণ না তিনি বেরিয়ে এলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে আওফ! এটিই তা, যা আল্লাহ আমাদেরকে কুরআনের বিনিময়ে দান করেছেন। আর যদি তুমি এই উঁচু স্থানের দিকে তাকাও, তবে তুমি এমন জিনিস দেখবে যা তোমার চোখ দেখেনি, তোমার কান শোনেনি এবং তোমার হৃদয়ে যার কল্পনাও জাগেনি। আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা এটি আবুদ্ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য প্রস্তুত করে রেখেছেন, কারণ তিনি তাঁর উভয় হাত ও গলা (অর্থাৎ সর্বশক্তি) দিয়ে দুনিয়াকে দূরে ঠেলে দিতেন (দুনিয়া বিমুখ ছিলেন)।