• حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبد الله بن أحمد حدثني أبي ثنا عبد الله بن واقد عن أم عبد الله عن أبيها خالد. قال: خلقت القلوب من طين، وإنها لتلين في الشتاء.

খালিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, অন্তরসমূহ মাটি থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে এবং নিশ্চয়ই তা শীতকালে নরম হয়ে যায়।

• أخبرنا محمد بن أحمد بن إبراهيم - في كتابه - قال ثنا عبد الله بن محمد البغوي ثنا محمد بن زياد بن فروة ثنا أبو شهاب عن طلحة بن زيد عن ثور عن خالد ابن معدان. قال: إن الله تعالى يقول إني لست كلام الحكيم أتقبل، إنما أتقبل همه وعمله، فإن كان همه وعمله فيما يحب ويرضى، جعلت همه وعمله حمد الله ووقارا وإن لم يتكلم.

খালিদ ইবনু মা'দান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা বলেন, আমি কোনো জ্ঞানীর কথা (কেবল) গ্রহণ করি না, বরং আমি তার সংকল্প (উদ্দেশ্য) ও তার আমলকে গ্রহণ করি। যদি তার সংকল্প ও আমল এমন বিষয়ে হয় যা আমি ভালোবাসি এবং যাতে আমি সন্তুষ্ট থাকি, তবে আমি তার সংকল্প ও আমলকে আল্লাহর প্রশংসা ও মর্যাদার বিষয় করে দিই, যদিও সে কথা না বলে।

• أخبرنا محمد بن أحمد ثنا موسى بن إسحاق ثنا عبد الله بن عوف ثنا الفرج ابن فضالة عن شعوذ(1) عن خالد بن معدان: أن داود النبي عليه السلام قال إن الله تعالى يقول: لأعطين المتشاغلين بذكري أفضل ما عطى السائلين.

খালিদ ইবন মা'দান থেকে বর্ণিত, নবী দাউদ (আঃ) বলেছেন, নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা বলেন: যারা আমার যিকিরে (স্মরণে) মশগুল থাকে, আমি তাদেরকে প্রার্থনাকারীদেরকে যা দেওয়া হয়, তার চেয়েও শ্রেষ্ঠ জিনিস দান করব।

• حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا موسى بن هارون ثنا عطية بن بقية بن الوليد ثنا أبي ثنا بحير بن سعيد. قال: سمعت خالد بن معدان يقول: من التمس
المحامد في مخالفة الحق رد الله تلك المحامد عليه ذما، ومن اجترأ على الملاوم في موافقة الحق رد الله تلك الملاوم عليه حمدا.

খালিদ বিন মা'দান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যে ব্যক্তি সত্যের বিরোধিতা করে প্রশংসা অর্জন করতে চায়, আল্লাহ তার সেই প্রশংসাকে তার ওপর নিন্দা হিসেবে ফিরিয়ে দেন। আর যে ব্যক্তি সত্যের সাথে একমত হওয়ার কারণে নিন্দা ও দুর্নামের ঝুঁকি নেয়, আল্লাহ তার সেই নিন্দাকে তার ওপর প্রশংসা হিসেবে ফিরিয়ে দেন।

• حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا محمد بن يزيد ثنا سعيد بن محمد الوراق عن ثور بن يزيد عن خالد بن معدان. قال: يطلع الله إلى الزرع في أول ليلة من نيسان فيقول: ليلحق آخرك بأولك.

খালিদ ইবনে মা'দান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ 'নিসান' (এপ্রিল) মাসের প্রথম রাতে শস্যের দিকে দৃষ্টিপাত করেন এবং বলেন: "তোমার শেষাংশ যেন তোমার প্রথমাংশের সাথে মিলিত হয়ে যায়।"

• حدثنا عبد الله بن محمد ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا محمد بن هاشم البعلبكي ثنا الوليد ثنا عبدة بنت خالد بن معدان عن أبيها. قال: إن في السماء ملكا نصفه نار ونصفه ثلج، يقول سبحانك اللهم وبحمدك كما ألفت بين هذه النار وبين هذا الثلج فألف بين قلوب المؤمنين، ليس له تسبيح غيره.

খালিদ ইবনে মা'দান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আসমানে এমন একজন ফেরেশতা আছেন যার অর্ধেক আগুন এবং অর্ধেক বরফ। সে (ফেরেশতা) বলে: 'হে আল্লাহ! আপনি পবিত্র এবং আপনার প্রশংসা। যেমন আপনি এই আগুন ও বরফের মধ্যে সখ্যতা স্থাপন করেছেন, তেমনি আপনি মুমিনদের অন্তরসমূহের মধ্যে সখ্যতা স্থাপন করুন।' এর বাইরে তার আর কোনো তাসবিহ নেই।

• حدثنا محمد بن علي بن حبيش قال ثنا موسى بن هارون. قال: ثنا سعيد ابن يعقوب الطالقاني ثنا إسماعيل بن عياش عن بحير بن سعيد قال سمعت خالد ابن معدان يقول: كانوا لا يفضلون على الرباط شيئا.

খালিদ ইবনে মা'দান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তাঁরা সীমান্ত প্রহরা (রিবাত)-এর উপর অন্য কোনো কিছুকে প্রাধান্য দিতেন না।

• حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا موسى بن هارون ثنا عيسى بن سالم وسلم بن قادم وداود بن رشيد قالوا: ثنا بقية بن الوليد عن بحير بن سعيد عن خالد بن معدان عن كثير بن مرة. قال: إن من المزيد أن تمر السحابة بأهل الجنة فتقول ما تريدون أن أمطركم؟ فلا يتمنون شيئا إلا أمطروا، قال خالد يقول كثير: لئن أشهدني الله ذلك لأقولن لها أمطرينا جواري مزينات.

কাছীর ইবনু মুররাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই ‘আল-মাযীদ’ (জান্নাতে অতিরিক্ত নেয়ামত) এর অংশ হলো, জান্নাতবাসীদের উপর দিয়ে একটি মেঘমালা অতিক্রম করবে এবং জিজ্ঞেস করবে: আমি তোমাদের উপর কী বর্ষণ করবো, তোমরা কী চাও? তারা এমন কিছু কামনা করবে না, যা তাদের উপর বর্ষিত হবে না। (রাবী) খালিদ বলেন, কাছীর ইবনু মুররাহ বলতেন: আল্লাহ্ যদি আমাকে সেই সুযোগ দেন যে আমি তা প্রত্যক্ষ করি, তবে আমি অবশ্যই মেঘকে বলবো: আমাদের উপর সুসজ্জিত হুর (যুবতী দাসী) বর্ষণ করো।

• حدثنا أحمد بن عبيد الله بن محمود ثنا محمد بن أحمد بن يحيى ثنا أبو بكر المؤدب ثنا سلمة بن شبيب ثنا الوليد ثنا ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن معاذ بن جبل. قال: إن لملك الموت حربة تبلغ ما بين الشرق والغرب، فإذا انقضى أجل عبد من الدنيا ضرب رأسه بتلك الحربة. وقال: الآن يزاد بك عسكر الأموات.

মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: মালাকুল মাওতের (মৃত্যুর ফিরিশতার) এমন একটি বর্শা (হর্‌বাহ) রয়েছে, যা পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যবর্তী দূরত্ব পর্যন্ত পৌঁছায়। যখন দুনিয়াতে কোনো বান্দার জীবনকাল শেষ হয়ে যায়, তখন তিনি সেই বর্শা দিয়ে তার মাথায় আঘাত করেন এবং বলেন: এখন থেকে তুমি মৃতদের বাহিনীতে যুক্ত হলে।

• حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا إسحاق بن إبراهيم بن قران المؤدب ثنا سلمة بن شبيب ثنا أبو المغيرة حدثتنا أم عبد الله وعبدة ابنتا خالد بن معدان عن أبيهما خالد بن معدان. قال: ما من فراش لا ينام عليه إنسان إلا نام عليه شيطان.

খালিদ ইবনে মা'দান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এমন কোনো বিছানা নেই যার ওপর কোনো মানুষ ঘুমায় না, অথচ শয়তান সেখানে ঘুমিয়ে থাকে না।

• حدثنا محمد بن معمر ثنا أبو شعيب الحراني ثنا يحيى بن عبد الله البابلتي ثنا صفوان بن عمرو قال سمعت خالد بن معدان يقول: قال الله تعالى يا ابن آدم إن ذكرتني في نفسك ذكرتك فى نفسى، وان ذكرتنى فى ملأ ذكرتك فى ملأ خير من الملأ الذي ذكرتني فيهم، وإن ذكرتني حين تغضب أذكرك حين أغضب فلم أمحقك فيمن أمحق.



روى خالد بن معدان عن معاذ بن جبل، وعبادة بن الصامت، وأبى عبيدة ابن الجراح، وأبي ذر رضي الله تعالى عنهم.

وأسند عن المقدام بن معدي كرب، وأبي أمامة الباهلي، وأبي هريرة، وعبد الله بن عمر، وعبد الله بن عمرو، ومعاوية، وعبد الله بن بسر، وثوبان، وواثلة، وعتبة بن عبيد السلمي. وأكثر روايته عن جبير بن نفير، وعبد الرحمن بن غنم، وأبي بحرية، وكثير بن مرة، وعبد الرحمن بن عمرو السلمى، وعمرو ابن الأسود، وربيعة الجرشي.

খালিদ ইবনু মা'দান থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা বলেছেন, হে আদম সন্তান! যদি তুমি আমাকে তোমার মনে স্মরণ করো, তবে আমিও তোমাকে আমার মনে স্মরণ করি। আর যদি তুমি আমাকে কোনো জনসমাবেশে স্মরণ করো, তবে আমিও তোমাকে তাদের চেয়ে উত্তম জনসমাবেশে স্মরণ করি। আর যদি তুমি আমাকে এমন সময় স্মরণ করো, যখন তুমি রাগান্বিত হও, তবে আমিও যখন রাগান্বিত হই, তখন তোমাকে স্মরণ করি এবং যাদেরকে আমি ধ্বংস করে দেই, তাদের মধ্যে তোমাকে ধ্বংস করি না।

• [حدثنا فاروق الخطابي ثنا أبي خالد عبد العزيز بن معاوية القرشي وأبو مسلم الكشي قالا: ثنا سعيد بن سلام العطار ثنا ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن معاذ بن جبل. قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «استعينوا على حوائجكم بالكتمان فإن كل ذي نعمة محسود». غريب من حديث خالد تفرد به عنه ثور حدث به عمرو بن يحيى البصري عن شعبة عن ثور](1).

মুআয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা তোমাদের প্রয়োজন পূরণের জন্য গোপনীয়তার আশ্রয় নাও, কারণ প্রতিটি নিয়ামতপ্রাপ্ত ব্যক্তিই হিংসার শিকার হয়।

• حدثنا فاروق الخطابي وسليمان بن أحمد في جماعة قالوا: ثنا أبو مسلم الكشي ثنا عصمة بن سليمان الخزاز ثنا حازم مولى بني هاشم عن لمازة عن ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن معاذ بن جبل قال: «شهد رسول الله صلى الله عليه وسلم أملاك رجل من أصحابه، فقال: على الخير والبركة، والطائر الميمون، والسعة فى الرزق، بارك الله لكم، دفعوا على رأسه، فجئ بدف فضرب به، فأقبلت الأطباق عليها فاكهة وسكر فنثر عليه، فكف الناس أيديهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما لكم لا تنتهبون؟ قالوا يا رسول
أو لم تنه عن النهبة؟ قال إنما نهيتكم عن نهبة العساكر، فأما العرسان فلا، فجاذبهم وجاذبوه». غريب من حديث خالد تفرد به عنه ثور.

মু'আয ইবন জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর একজন সাহাবীর বিবাহ অনুষ্ঠানে উপস্থিত হয়েছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "কল্যাণ ও বরকতের উপর (বিবাহ হোক), শুভ ভাগ্য এবং জীবিকার প্রশস্ততা (লাভ হোক)। আল্লাহ তোমাদের জন্য বরকত দিন।" এরপর তাঁর (বরের) মাথার উপর কিছু নিক্ষেপ করা হলো এবং একটি দফ (বাদ্যযন্ত্র) আনা হলো ও তা বাজানো হলো। অতঃপর ফল ও চিনি ভর্তি থালা নিয়ে আসা হলো এবং তা তার উপর ছিটিয়ে দেওয়া হলো। ফলে লোকেরা নিজেদের হাত গুটিয়ে নিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমাদের কী হলো, তোমরা কেন নিচ্ছ না?" তারা বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি লুট করা (নেহবাহ) থেকে নিষেধ করেননি?" তিনি বললেন: "আমি তো তোমাদেরকে কেবল যুদ্ধক্ষেত্রে সেনাবাহিনীর লুটপাট (নেহবাহ) থেকে নিষেধ করেছি। কিন্তু বিবাহের ক্ষেত্রে (নেহবাহ) নিষেধ নয়।" এরপর তিনি তাদের সাথে কাড়াকাড়ি করলেন এবং তারাও তাঁর সাথে কাড়াকাড়ি করল।

• حدثنا عبد الله بن محمد - من أصل كتابه - قال ثنا محمد بن زكريا ثنا عمر بن يحيى ثنا شعبة بن الحجاج عن ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن معاذ بن جبل. قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «قلوب بني آدم تلين في الشتاء [وذلك لأن الله خلق آدم من طين والطين يلين في الشتاء]. تفرد برفعه عن شعبة عمر بن يحيى وهو متروك الحديث. وصحيحه من قول خالد حدث به ابن أبي داود عن ابن زكريا.

মুআয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আদম সন্তানের অন্তরসমূহ শীতকালে নরম হয়। [আর এর কারণ হলো, আল্লাহ আদমকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং মাটি শীতকালে নরম হয়।]"

• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا الحسين بن إسحاق التستري قال ثنا أبو الربيع الزهراني ثنا الصلت بن الحجاج ثنا ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن عبادة ابن الصامت. قال: «جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم يشكو إليه الوحشة، فأمره أن يتخذ زوج حمام». غريب من حديث خالد تفرد به عنه الصلت عن ثور.

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট একাকীত্ব নিয়ে অভিযোগ করল। তখন তিনি তাকে এক জোড়া কবুতর রাখার নির্দেশ দিলেন।

• حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا موسى بن هارون ثنا إسحاق بن راهويه أنبأنا بقية بن الوليد قال أخبرني بحير بن سعيد عن خالد بن معدان عن أبي عبيدة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم. قال: «قلب ابن آدم مثل العصفور يتقلب في اليوم سبع مرات» قال موسى بن هارون: حدثناه إسحاق في مسنده عن أبي عبيدة بن الجراح وخالد لم يلق أبا عبيدة.

আবূ উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: "আদম সন্তানের হৃদয় একটি চড়ুই পাখির মতো, যা দিনে সাতবার পরিবর্তিত হয় (উল্টে যায়)।" মূসা ইবনু হারুন বলেন: ইসহাক (ইবনু রাহাওয়াইহ) তার মুসনাদে আবূ উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আমাদেরকে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে খালিদ (ইবনু মা'দান) আবূ উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাক্ষাৎ পাননি।

• حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا موسى بن هارون ثنا سلم بن قادم ثنا بقية بن الوليد ثنا بحير بن سعيد عن خالد بن معدان. قال: قال أبو ذر: «أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: قد أفلح من أخلص قلبه للإيمان، وجعل قلبه سليما، ولسانه صادقا، ونفسه مطمئنة، وخليقته مستقيمة، وأذنه مستمعة، وعينه ناظرة، فأما الأذن فقمع، والعين مقرة لما ينوي القلب، وقد أفلح من جعل الله قلبه واعيا». غريب من حديث خالد تفرد به بحير عنه.

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি তার অন্তরকে ঈমানের জন্য একনিষ্ঠ করেছে, সে অবশ্যই সফলকাম হয়েছে। আর যে তার অন্তরকে নিরাপদ (দোষমুক্ত), জিহ্বাকে সত্যবাদী, মনকে (নফসকে) প্রশান্ত, স্বভাবকে সরল, কানকে শ্রবণকারী এবং চোখকে দর্শনকারী বানিয়েছে (সেও সফলকাম)। সুতরাং কান হলো ফানেলের মতো, এবং চোখ হলো সেটির স্বীকারোক্তি, যা অন্তর নিয়ত করে। আর সে ব্যক্তি সফলকাম হয়েছে, যার অন্তরকে আল্লাহ সচেতনকারী (জ্ঞান ধারণকারী) বানিয়েছেন।”

• حدثنا محمد بن أحمد بن محمد بن أحمد أبو جعفر المقرى ثنا سهل بن مردويه ثنا علي بن بحر ثنا عيسى بن يونس ثنا ثور بن يزيد عن خالد بن معدان
عن المقدام بن معدي كرب: أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «ما أكل أحد من بني آدم طعاما خيرا له من أن يأكل من عمل يده، إن النبي داود عليه السلام كان يأكل من عمل يده» رواه معاوية بن صالح وإسماعيل بن عياش وبقية عن بحير مثله. صحيح من حديث خالد أخرج من حديث عيسى عن ثور.

মিকদাম ইবনে মা'দী কারিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "বনি আদমের কেউ নিজের হাতের উপার্জনের খাবার অপেক্ষা উত্তম কোনো খাবার খায়নি। নিশ্চয়ই আল্লাহর নবী দাউদ (আঃ) নিজের হাতের কাজ করে খেতেন।"

• حدثنا أبو إسحاق بن حمزة فى - في جماعة - قالوا ثنا عبد الله بن محمد ثنا منصور بن أبي مزاحم قال ثنا يحيى بن حمزة عن ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن المقدام بن معدي كرب عن النبي صلى الله عليه وسلم. قال: «كيلوا طعامكم يبارك لكم فيه» صحيح من حديث ثور عن خالد، رواه ابن المبارك والوليد بن مسلم عن ثور، ورواه إسماعيل بن عياش وبقية عن بحير. فقال عن المقدام عن أبي أيوب: مثله.

মিকদাম ইবনে মা'দী কারিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা তোমাদের খাদ্য পরিমাপ করে নাও, তাহলে তাতে তোমাদের জন্য বরকত দেওয়া হবে।” সাওরের সূত্রে খালিদের নিকট থেকে এটি সহীহ। এটি ইবনুল মুবারক ও ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম সাওরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ এবং বাকিয়্যাহ এটি বুহায়রের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তারা মিকদাম থেকে আবূ আইয়ুবের সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

• حدثناه أحمد بن إسحاق ثنا محمد بن زكريا ثنا محمد بن كثير ثنا إسماعيل بن عياش ثنا بحير بن سعيد عن خالد بن معدان عن المقدام عن أبي أيوب عن النبي صلى الله عليه وسلم: مثله. واخرجه البخاري من حديث ثور عن خالد من دون أبي أيوب.

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ (হাদীস) বর্ণনা করেছেন। আর ইমাম বুখারী এটি ছাওরের সূত্রে খালিদ থেকে, আবু আইয়ুবকে বাদ দিয়েও সংকলন করেছেন।