• حدثنا أبي ثنا إبراهيم ثنا محمد بن يزيد المستملي ثنا عمار بن عثمان الحلبي حدثني حصين بن القاسم. قال: قال عبد الواحد بن زيد لحوشب: يا أبا بشر إن قدمت على ربك قبلنا فقدرت على أن تخبرنا بالذي صرت إليه فافعل، قال فمات حوشب فى الطاعون قبل عبد الواحد بزمان، قال عبد الواحد ثم رأيته في منامي فقلت: يا أبا بشر ألم تعدنا أن تأتينا؟ قال بلى! إنما استرحت الآن، فقلت كيف حالكم؛ فقال نجونا بعفو الله، قال قلت فالحسن؟ قال ذاك فى عليين لا يرى ولا يرانا، قلت فما الذي تأمرنا به؟ قال عليكم بمجالس الذكر، وحسن الظن بمولاك. وكفاك بهما خيرا.



‌‌روي عن الحسن وغيره

হুসাইন ইবনুল কাসিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়াহিদ ইবনু যায়দ হাউশাবকে বললেন: হে আবূ বিশর! যদি তুমি আমাদের আগে তোমার রবের কাছে যাও এবং যে অবস্থায় পৌঁছেছ, সে সম্পর্কে আমাদের খবর দেওয়ার সামর্থ্য রাখো, তবে তা করো। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর হাউশাব আব্দুল ওয়াহিদের বেশ কিছুকাল আগে মহামারীর (প্লেগ) কারণে মারা গেলেন। আব্দুল ওয়াহিদ বললেন, এরপর আমি তাকে স্বপ্নে দেখলাম। আমি বললাম: হে আবূ বিশর! তুমি কি আমাদের কাছে আসার ওয়াদা করোনি? তিনি বললেন: হ্যাঁ! তবে আমি এই মাত্র বিশ্রাম লাভ করলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম, তোমাদের কী অবস্থা? তিনি বললেন: আমরা আল্লাহর ক্ষমার মাধ্যমে মুক্তি পেয়েছি। আমি জিজ্ঞেস করলাম, তবে হাসান (বসরী)-এর কী অবস্থা? তিনি বললেন: তিনি তো ইল্লিয়্যীনে আছেন। তিনি আমাদের দেখেনও না, আর আমরাও তাকে দেখি না। আমি বললাম: তবে আপনি আমাদের কী করার নির্দেশ দেন? তিনি বললেন: তোমরা আল্লাহর যিকিরের মজলিসসমূহে লেগে থাকো, আর তোমাদের মাওলার প্রতি সুধারণা পোষণ করো। এই দুটোই তোমাদের জন্য যথেষ্ট কল্যাণকর।

এটি হাসান বসরী ও অন্যান্যদের সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।

• حدثنا عبد الله بن محمد بن عمر ثنا عبد الله بن العباس الطيالسي ح وحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن أبي جعفر وعبد الرحمن بن داود قالوا: ثنا هلال ابن العلاء ثنا أبي ثنا عمر بن حفص العبدي عن حوشب ومطر عن الحسن عن عمران بن حصين. قال: «أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بطرف عمامتي من ورائي فجذبها فقال: يا عمران أنفق ولا تصر(1) صرا فيعسر عليك الطلب أما علمت أن الله تعالى يحب السماحة ولو على تمرات، ويحب الشجاعة ولو على قتل حية، ويحب العقل الكامل عند هجم الشبهات».

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পিছন থেকে আমার পাগড়ির এক পাশ ধরলেন এবং টেনে নিলেন। অতঃপর বললেন: হে ইমরান! খরচ করো এবং শক্তভাবে (সম্পদ) জমা করে রেখো না, তাহলে তোমার জন্য (রিযিক) অন্বেষণ করা কঠিন হয়ে যাবে। তুমি কি জানো না যে আল্লাহ তাআলা উদারতাকে ভালোবাসেন, যদিও তা কয়েকটি খেজুরের বিনিময়ে হয়? তিনি সাহসিকতাকে ভালোবাসেন, যদিও তা একটি সাপ হত্যার জন্য হয়? আর তিনি সন্দেহসমূহের (শুবহাত) আক্রমণকালে পরিপূর্ণ বুদ্ধিমত্তাকে ভালোবাসেন।

• حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر ثنا حوشب عن الحسن. قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

«ستفتح مشارق الأرض ومغاربها على أمتي، ألا وعمالها في النار إلا من اتقى الله وأدى الأمانة».

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের জন্য পৃথিবীর পূর্ব ও পশ্চিম প্রান্তের সকল অঞ্চল বিজয় করা হবে। সাবধান! তবে (এই বিজিত অঞ্চলের) তাদের শাসকরা জাহান্নামে যাবে, কেবল তারা ছাড়া, যারা আল্লাহকে ভয় করবে এবং আমানত (দায়িত্ব) যথাযথভাবে পালন করবে।"

• حدثنا أبو بكر محمد بن إسحاق بن أيوب ثنا محمد بن أحمد بن يونس ثنا
إسماعيل بن بشر بن منصور ثنا مسكين عن حوشب عن الحسن عن أبي هريرة قال: «أوصاني خليلي صلى الله عليه وسلم بثلاث؛ الوتر قبل النوم، وصوم ثلاثة أيام من كل شهر، وغسل يوم الجمعة».

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: 'আমার বন্ধু (খালীল) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে তিনটি বিষয়ে অসিয়ত (উপদেশ) করেছেন: ঘুমানোর পূর্বে বিতর সালাত আদায় করা, প্রতি মাসে তিন দিন সিয়াম (রোযা) পালন করা, এবং জুমুআর দিন গোসল করা।'

• حدثنا محمد بن أحمد بن أبان حدثني أبي ثنا أبو بكر بن عبيد ثنا محمد ابن الحسين عن سعيد بن عامر عن سلام بن أبي مطيع. قال: أتينا الجريري وكان من مشايخ أهل البصرة، وكان قدم من الحج، فجعل يقول: أبلانا الله في سفرنا كذا، وأبلانا في سفرنا كذا، ثم قال: كان يقال إن تعداد النعم من الشكر.

সালাম ইবনে আবি মুতী’ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল-জুরারি’র কাছে গেলাম। তিনি বসরাবাসীদের অন্যতম শায়খ ছিলেন এবং তিনি হজ্জ থেকে সদ্য ফিরেছিলেন। তিনি তখন বলতে শুরু করলেন: আল্লাহ আমাদের সফরে এমন অনুগ্রহ করেছেন, আল্লাহ আমাদের সফরে এমন অনুগ্রহ করেছেন। এরপর তিনি বললেন: বলা হতো যে, নেয়ামতসমূহের গণনাও কৃতজ্ঞতার অংশ।

• حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق السراج ثنا عبيد الله بن سعد الزهري ثنا الحسن بن موسى ثنا حماد بن سلمة عن سعيد الجريري. قال:

كانوا يجعلون أول نهارهم لقضاء حوائجهم، وإصلاح معايشهم، وآخر النهار لعبادة ربهم وصلاتهم.

সাঈদ আল-জুরাইরী থেকে বর্ণিত,
তারা তাদের দিনের প্রথম অংশ তাদের প্রয়োজন মেটানো ও জীবিকা নির্বাহের কাজ সম্পন্ন করার জন্য ব্যয় করতেন এবং দিনের শেষ অংশ তাদের রবের ইবাদত ও সালাতের জন্য রাখতেন।

• حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد ثنا رجاء بن الجارود ثنا عفان ثنا أبو عوانة. قال: كنا نأتى سعيد الجريرى أيام العشر، فيقول هو: هي أيام شغل وابن آدم إلى الملالة أقرب.

আবু আওয়ানা থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমরা সাঈদ আল-জুরাইরির কাছে আশারার দিনগুলিতে (দশ দিনে) আসতাম। তখন তিনি (সাঈদ) বলতেন: এগুলো ব্যস্ততার দিন এবং আদম সন্তান বিতৃষ্ণার (বিরক্তির) নিকটবর্তী।

• حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا وهب ابن بقية ثنا خالد بن عبد الله ح. وحدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبد الله ابن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا إسماعيل بن علية قالا: ثنا الجريري عن أبي السليل قال قال لى غنم بن قيس: كنا نتواعظ في أول الإسلام بأربع، اعمل في فراغك لشغلك، واعمل في صحتك لسقمك، واعمل في شبابك لكبرك، واعمل في حياتك لموتك.

গনাম ইবনে কায়স থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইসলামের প্রথম যুগে আমরা চারটি বিষয় দিয়ে পরস্পরকে উপদেশ দিতাম: তুমি তোমার অবসর সময়ে তোমার ব্যস্ততার জন্য কাজ করো, আর তুমি তোমার সুস্থতার সময়ে তোমার অসুস্থতার জন্য কাজ করো, আর তুমি তোমার যৌবনের সময়ে তোমার বার্ধক্যের জন্য কাজ করো, আর তুমি তোমার জীবনের সময়ে তোমার মৃত্যুর জন্য কাজ করো।

• حدثنا أحمد ثنا عبد الله بن أحمد حدثني أبي ثنا عبد الرحمن بن مهدي
ثنا حماد بن زيد عن الجريري. قال: سمع مطرف رجلا يقول أستغفر الله وأتوب إليه، قال: فلعلك لا تفعل.

মুতাররিফ থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে বলতে শুনলেন: "আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই এবং তাঁর দিকে প্রত্যাবর্তন করি (তওবা করি)।" তখন তিনি (মুতাররিফ) বললেন: "সম্ভবত তুমি তা করো না (অর্থাৎ সত্যিকার অর্থে তা পালন করো না)।"

• حدثنا محمد بن جعفر بن يوسف ثنا إسحاق بن إبراهيم بن جميل ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر ثنا سعيد الجريري. قال: لما سير عامر بن عبد الله ابن عبد قيس إلى الشام شيعه اخوانه، فلما كان بظهر المربد قال: إني داع فأمنوا قالوا: هات فلقد كنا نستبطئ هذا منك، فقال: اللهم من وشى بي وكذب علي وأخرجني من مصري وفرق بيني وبين إخواني، اللهم أكثر ماله وولده وأصح جسمه، وأطل عمره.

সাঈদ আল-জুরিরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আমের ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল কায়েসকে সিরিয়ার (শাম) দিকে নির্বাসিত করা হলো, তখন তাঁর ভাইয়েরা তাঁকে বিদায় জানাতে গেলেন। যখন তিনি মিরবাদ প্রান্তরে পৌঁছলেন, তিনি বললেন: আমি একটি দু'আ করব, তোমরা আমিন বলো। তারা (তাঁর ভাইয়েরা) বললেন: বলুন! আমরা তো আপনার কাছ থেকে এমন কিছু শোনার অপেক্ষায় ছিলাম। অতঃপর তিনি দু'আ করলেন: হে আল্লাহ! যে ব্যক্তি আমার বিরুদ্ধে চোগলখুরি করেছে, আমার নামে মিথ্যা বলেছে, আমাকে আমার শহর থেকে বের করে দিয়েছে এবং আমার ও আমার ভাইদের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটিয়েছে— হে আল্লাহ! আপনি তার ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি বাড়িয়ে দিন, তার শরীরকে সুস্থ রাখুন এবং তার জীবন দীর্ঘ করুন।

• حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل قال أخبرت عن سيار عن هلال بن حق ثنا سعيد الجريري. قال: قلت للحسن يا أبا سعيد الرجل يذنب ثم يتوب، ثم يذنب ثم يتوب، ثم يذنب ثم يتوب، حتى متى؟ قال ما أعلم هذا إلا أخلاق المؤمنين.

সাঈদ আল-জুরিরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল-হাসানকে (আল-বাসরী) বললাম, "হে আবূ সাঈদ, একজন লোক গুনাহ করে, তারপর তওবা করে; এরপর আবার গুনাহ করে, আবার তওবা করে; এরপর আবার গুনাহ করে, আবার তওবা করে—এটা কত দিন পর্যন্ত?" তিনি (আল-হাসান) বললেন: "আমি এটিকে মুমিনদের স্বভাব ছাড়া আর কিছু বলে মনে করি না।"

• حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا عمر بن بحر ثنا أحمد بن أبي الحواري عن سعيد الجريري. قال: أوحى الله تعالى إلى عيسى عليه السلام: تزعم أنك لا تسألني شيئا، فإذا قلت ما شاء الله فقد سألتني كل شيء.

সায়িদ আল-জুরাইরি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ তাআলা ঈসা (আঃ)-এর কাছে প্রত্যাদেশ পাঠালেন: তুমি ধারণা করো যে তুমি আমার কাছে কিছুই চাও না, কিন্তু যখন তুমি ‘মা শা আল্লাহ’ (আল্লাহ যা চান) বলো, তখন তুমি আমার কাছে সবকিছুই চেয়ে নাও।

• حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل ثنا هارون بن عبد الله ثنا سيار ثنا جعفر ثنا سعيد عن بعض أشياخه: أن أبا الدرداء أبصر رجلا في جنازة وهو يقول جنازة من هذا؟ فقال أبو الدرداء: هذا أنت هذا أنت! يقول الله تعالى {(إنك ميت وإنهم ميتون)}.

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক জানাযায় একজন ব্যক্তিকে দেখলেন, যখন সে জিজ্ঞেস করছিল, "এই জানাযা কার?" তখন আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "এই তো তুমি, এই তো তুমি!" আল্লাহ তা'আলা বলেন: "নিশ্চয়ই তুমি মরণশীল এবং তারাও মরণশীল।"

• حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا إسماعيل بن إبراهيم ثنا سعيد. أنه بلغه: أن أبا الدرداء حبس عاما عن الغزو، فدفع إلى رجل دراهم وأمره أن يقسمها فى الناس، ودفع اليه صرة وقال له: انظر رجلا يسير حجزة من الناس وفى هيئته بذاذة فضع الصرة في يده، قال فمضى الرجل فصنع ما أمره، ونظر فإذا هو برجل يسير حجزة من الناس وفي هيئته بذاذة، فوضع الصرة في يده، فقال فما نظر إليه ورفع بصره إلى السماء فقال:
راك لا تنسى حذيرك فاجعل حذيرا لا ينساك، قال فرجع إلى أبي الدرداء فأخبره، فقال: ولي النعمة ربها.

আবুদ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে এক বছর যুদ্ধ থেকে বিরত রাখা হয়েছিল। তিনি এক ব্যক্তিকে কিছু দিরহাম দিলেন এবং তাকে নির্দেশ দিলেন যেন তা মানুষের মধ্যে বণ্টন করে দেয়। আর তাকে একটি থলে দিয়ে বললেন: এমন একজন ব্যক্তিকে খোঁজ করো যে লোকজনের আড়াল হয়ে চলে এবং যার বেশভূষায় দীনতা প্রকাশ পায়। সেই থলেটি তার হাতে রেখে দিও। লোকটি চলে গেল এবং যেমন তাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল তাই করল। সে দেখলো একজন লোক মানুষের আড়ালে চলছে এবং তার বেশভূষায় দীনতা প্রকাশ পাচ্ছে। সে (সেই দরিদ্র ব্যক্তির) হাতে থলেটি রেখে দিল। লোকটি তখন থলের দিকে না তাকিয়েই আকাশের দিকে দৃষ্টি তুলে বললো: আপনার প্রতিপালক তাঁর সতর্ক দৃষ্টি ভোলেন না, সুতরাং আপনিও এমন সতর্কতা অবলম্বন করুন যা আপনার প্রতিপালককে ভুলবে না। লোকটি (যে থলে দিয়েছিল) আবুদ দারদার কাছে ফিরে এসে তাকে ঘটনাটি জানালো। তিনি (আবু দারদা) বললেন: নেয়ামতের মালিক তার প্রতিপালকই।

• حدثنا محمد بن أحمد المؤذن ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني محمد بن الحسين ثنا حبان بن هلال ثنا سعيد حدثني من سمع وهب بن منبه يقول: كان ملك من ملوك الأرض أراد أن يركب إلى أرض، فدعا بثياب يلبسها فجئ بثياب فلم تعجبه، فقال ائتوني بثياب كذا وكذا حتى عد أصنافا من الثياب، كل ذلك لا يعجبه حتى جيء بثياب وافقته، فلبسها ثم قال: جيئونى بدابة كذا، فجئ بها فلم تعجبه، ثم قال: جيئوني بدابة كذا؛ فجئ بها فلم تعجبه، حتى جيء بدابة وافقته فركبها. فلما ركبها جاء إبليس فنفخ في منخره نفخة فعلاه كبرا، قال وسار وسارت الخيول معه، قال فهو رافع رأسه لا ينظر إلى الناس كبرا وعظما، فجاءه رجل ضعيف رث الهيئة فسلم عليه فلم يرد عليه السلام ولم ينظر إليه فقال له إنه لي إليك حاجة، فلم يسمع كلامه قال فجاء حتى أخذ بلجام دابته، فقال أرسل لجام دابتي فقد تعاطيت مني أمرا لم يتعاطه مني أحد. قال: إن لي إليك حاجة، قال أنزل فتلقاني، قال لا الآن، قال فقهره على لجام دابته، فلما رأى أنه قد قهره قال حاجتك؟ قال: إنها سر أريد أن أسرها إليك، قال فأدنى رأسه إليه فساره، قال أنا ملك الموت، قال فانقطع وتغير لونه واضطرب لسانه، ثم قال: دعني حتى آتي أرضي هذه التي خرجت إليها وأرجع من موكبي ثم تمضي في أمرك، قال والله لا ترى أرضك أبدا، ولا والله لا ترجع من موكبك هذا أبدا، قال دعني حتى أرجع إلى أهلي فأقضي حاجة إن كانت، قال لا والله لا ترى أهلك وثقلك أبدا، قال فقبض روحه مكانه فخر كأنه خشبة. قال: الجريري: وبلغني أيضا أنه لقي عبدا مؤمنا في تلك الحال فسلم عليه فرد عليه السلام، فقال إن لي إليك حاجة؟ قال هلم فاذكر حاجتك:

قال إنها سر فيما بيني وبينك، قال فأدنى إليه رأسه ليساره بحاجته، فساره فقال أنا ملك الموت، قال مرحبا وأهلا، مرحبا بمن طالت غيبته علي، فو الله ما كان في الأرض غائب أحب إلي: أن ألقاه منك، قال فقال له ملك الموت: اقض حاجتك
التي خرجت لها، قال ما لي حاجة أكبر عندي ولا أحب إلي من لقاء الله، قال فاختر على أي شيء أقبض روحك، قال وتقدر على ذلك؟ قال نعم! أمرت بذلك قال نعم إذا! فقام وتوضأ ثم ركع وسجده فلما رآه ساجدا قبض روحه.

ওয়াহব ইবনু মুনাব্বিহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পৃথিবীর বাদশাহদের মধ্যে একজন বাদশাহ ছিলেন, যিনি এক স্থানে যাওয়ার জন্য সাওয়ার হতে চাইলেন। তিনি পরিধানের জন্য কাপড় চাইলেন। কাপড় আনা হলো, কিন্তু তা তাঁর পছন্দ হলো না। তিনি বললেন, আমার জন্য অমুক অমুক ধরনের পোশাক আনো—এই বলে তিনি অনেক প্রকার কাপড়ের কথা বললেন। এর একটিও তাঁর পছন্দ হচ্ছিল না, অবশেষে এমন একটি পোশাক আনা হলো যা তাঁর মনঃপুত হলো। তিনি সেটি পরিধান করলেন। এরপর তিনি বললেন, আমার জন্য অমুক ধরনের সাওয়ারি আনো। তা আনা হলো, কিন্তু তাঁর পছন্দ হলো না। এরপর তিনি বললেন, আমার জন্য অমুক ধরনের সাওয়ারি আনো। তা আনা হলো, কিন্তু তাঁর পছন্দ হলো না। অবশেষে এমন একটি সাওয়ারি আনা হলো যা তাঁর মনঃপুত হলো, এবং তিনি সেটির উপর আরোহণ করলেন।

যখন তিনি তাতে আরোহণ করলেন, তখন ইবলিস এসে তার নাকের ছিদ্রে এক ফুঁক দিল, ফলে তিনি অহংকারে পূর্ণ হয়ে গেলেন। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি চললেন এবং তাঁর সাথে ঘোড়সওয়াররাও চলতে লাগল। তিনি অহংকার ও বড়ত্বের কারণে মাথা উঁচু করে চলছিলেন এবং মানুষের দিকে তাকাচ্ছিলেন না। তখন একজন দুর্বল, জীর্ণবেশধারী লোক এসে তাঁকে সালাম করল। কিন্তু তিনি সালামের জবাব দিলেন না এবং তার দিকে তাকালেনও না। লোকটি তাঁকে বলল: আপনার কাছে আমার একটি প্রয়োজন আছে। বাদশাহ তার কথা শুনতে পেলেন না। বর্ণনাকারী বলেন, লোকটি এগিয়ে গিয়ে তার সাওয়ারির লাগাম ধরে ফেলল।

বাদশাহ বললেন, আমার সাওয়ারির লাগাম ছেড়ে দাও! তুমি আমার সাথে এমন কাজ করেছো যা অন্য কেউ করার সাহস করেনি। লোকটি বলল: আপনার কাছে আমার একটি প্রয়োজন আছে। বাদশাহ বললেন, নিচে নেমে এসো এবং আমার সাথে দেখা করো। লোকটি বলল: এখন নয়। বর্ণনাকারী বলেন, লোকটি সাওয়ারির লাগাম ধরে রাখলে বাদশাহ তার প্রতিহত করার ক্ষমতা হারালেন। যখন তিনি দেখলেন যে লোকটি তাকে কাবু করে ফেলেছে, তখন তিনি বললেন: তোমার প্রয়োজন কী? লোকটি বলল: এটি একটি গোপন বিষয়, আমি আপনাকে গোপনে বলতে চাই। বর্ণনাকারী বলেন, তখন বাদশাহ তার মাথা নিচু করলেন, আর লোকটি তাকে কানে কানে বলল: আমি মালাকুল মাউত (মৃত্যুর ফেরেশতা)।

বাদশাহর কথা বন্ধ হয়ে গেল, তার চেহারা বিবর্ণ হয়ে গেল এবং জিহ্বা কাঁপতে লাগল। এরপর তিনি বললেন: আমাকে ছেড়ে দাও, আমি যে অঞ্চলের উদ্দেশ্যে বের হয়েছি, সেখানে যাই এবং আমার এই মিছিল থেকে ফিরে আসি, এরপর তুমি তোমার কাজ করো। মালাকুল মাউত বললেন: আল্লাহর শপথ! তুমি কখনোই তোমার সেই দেশ দেখতে পাবে না। আল্লাহর শপথ! তুমি তোমার এই মিছিল থেকে কখনোই ফিরে যেতে পারবে না। বাদশাহ বললেন: আমাকে ছেড়ে দাও, আমি আমার পরিবারের কাছে ফিরে গিয়ে যদি কোনো প্রয়োজন থাকে তা পূরণ করে আসি। মালাকুল মাউত বললেন: আল্লাহর শপথ! তুমি তোমার পরিবার-পরিজন বা মালপত্রের কাছে কখনোই ফিরে যেতে পারবে না। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর মালাকুল মাউত তৎক্ষণাৎ তার রূহ কবজ করলেন। ফলে বাদশাহ কাঠের টুকরার মতো মাটিতে লুটিয়ে পড়লেন।

জারিরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমার কাছে এও খবর পৌঁছেছে যে, মালাকুল মাউত ঐ অবস্থায় এক মুমিন বান্দার সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং তাকে সালাম দিলেন। মুমিন বান্দা সালামের জবাব দিলেন। এরপর মালাকুল মাউত বললেন: আপনার কাছে আমার একটি প্রয়োজন আছে। মুমিন বান্দা বললেন: কাছে আসুন এবং আপনার প্রয়োজনের কথা বলুন।

মালাকুল মাউত বললেন: এটি আমার এবং আপনার মধ্যকার একটি গোপন বিষয়। বর্ণনাকারী বলেন, তখন মুমিন বান্দা তার মাথা তার দিকে এগিয়ে দিলেন যেন তিনি তার প্রয়োজনটি কানে কানে বলতে পারেন। তিনি কানে কানে বললেন: আমি মালাকুল মাউত। মুমিন বান্দা বললেন: মারহাবা ও স্বাগতম! যার অনুপস্থিতি আমার কাছে দীর্ঘ হয়েছে, তাকে স্বাগতম। আল্লাহর শপথ! পৃথিবীতে আপনার চেয়ে অন্য কোনো অনুপস্থিতজন আমার সাথে সাক্ষাৎ করার জন্য অধিক প্রিয় ছিল না। মালাকুল মাউত তখন তাকে বললেন: আপনি যে উদ্দেশ্যে বেরিয়েছিলেন, সেই প্রয়োজনটি সেরে নিন। মুমিন বান্দা বললেন: আল্লাহর সাক্ষাতের চেয়ে আমার কাছে বড় বা প্রিয় আর কোনো প্রয়োজন নেই। মালাকুল মাউত বললেন: তাহলে আপনি বেছে নিন, আমি কোন অবস্থায় আপনার রূহ কবজ করব। মুমিন বান্দা বললেন: আপনি কি তা করতে সক্ষম? মালাকুল মাউত বললেন: হ্যাঁ! আমাকে সেই আদেশই দেওয়া হয়েছে। মুমিন বান্দা বললেন: ঠিক আছে! তখন তিনি উঠে দাঁড়ালেন, ওযু করলেন, এরপর রুকু করলেন ও সিজদা করলেন। যখন মালাকুল মাউত তাকে সিজদারত অবস্থায় দেখলেন, তখনই তাঁর রূহ কবজ করলেন।

• حدثنا عبد الله بن محمد ثنا عمر بن بحر الأسدي قال سمعت أحمد بن أبي الحواري يقول عن الجريري. قال: بينا داود عليه السلام على باب مجلسه جالس ومعه جليس له من بني إسرائيل، إذ مر به رجل فاستطال عليه، فغضب جليسه الإسرائيلي، فقال له داود عليه السلام: لا تغضب فإني قد علمت أنى قد أحدثت بينى وبين ربى حدثا فسلط علي هذا، فدعني حتى أدخل وأتنصل إلى ربي من الحدث الذي كان مني حتى يعود هذا فيقبل أسفل قدمي، قال فدخل وتوضأ وصلى ركعتين واعتذر إلى ربه عز وجل من الحدث الذى حدث منه، ثم عاد إلى مجلسه وعاد الرجل نادما، فانكب يقبل رجل داود عليه السلام وقال يا نبي الله اغفر لي، فقال داود عليه السلام اذهب فقد علمت من أين أتيت.

জুরিরি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একবার দাউদ (আঃ) তাঁর মজলিসের দরজার সামনে বসেছিলেন এবং তাঁর সাথে বনী ইসরাঈলের এক সহচর ছিলেন। এমন সময় এক লোক পাশ দিয়ে যাচ্ছিল এবং সে দাউদ (আঃ)-এর সাথে ঔদ্ধত্যপূর্ণ আচরণ করল। এতে তাঁর ইসরাঈলী সহচরটি রাগান্বিত হয়ে গেলেন। তখন দাউদ (আঃ) তাকে বললেন: তুমি রাগ করো না। কারণ আমি বুঝতে পেরেছি যে, আমার ও আমার রবের মাঝে এমন কিছু ঘটেছে, যার ফলে তিনি এই লোকটিকে আমার উপর ক্ষমতাবান করে দিয়েছেন। সুতরাং আমাকে যেতে দাও, যাতে আমি প্রবেশ করে আমার প্রতিপালকের কাছে আমার কৃত কর্মের জন্য ক্ষমা চাইতে পারি। যতক্ষণ না এই লোকটি ফিরে এসে আমার পায়ের পাতা চুম্বন করবে। তিনি বলেন, অতঃপর তিনি প্রবেশ করলেন, উযু করলেন, দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং তাঁর মহামহিম রবের কাছে তাঁর কৃতকর্মের জন্য ক্ষমা চাইলেন। এরপর তিনি তাঁর মজলিসে ফিরে আসলেন এবং লোকটি অনুতপ্ত হয়ে ফিরে আসলো। সে ঝুঁকে পড়ে দাউদ (আঃ)-এর পা চুম্বন করতে লাগল এবং বলল: হে আল্লাহর নবী, আমাকে ক্ষমা করুন। তখন দাউদ (আঃ) বললেন: যাও। কারণ আমি জেনেছি তুমি কোত্থেকে এসেছ (অর্থাৎ তোমার অনুশোচনা এসেছে)।

• حدثنا أبي ثنا أبو الحسين بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني محمد بن الحارث ثنا سيار ثنا جعفر ثنا الجريري. قال: بلغنا أن داود عليه السلام سأل جبريل عليه السلام أي الليل أفضل؟ فقال ما أدري إلا أن العرش يهتز من السحر.



أسند الجريري عن الجماهير من التابعين.

وأدرك من الصحابة أبا الطفيل رضي الله تعالى عنهم.

আল-জুরারি থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমাদের নিকট এই খবর পৌঁছেছে যে, দাউদ (আঃ) জিবরাঈল (আঃ)-কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, রাতের কোন অংশটি সর্বোত্তম? তিনি (জিবরাঈল) বললেন, আমি জানি না, তবে এতটুকু (জানি) যে, সাহরীর (শেষ রাতের) সময় আরশ কম্পিত হয়।

• حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا عارم أبو النعمان ثنا سعيد بن زيد ثنا الجريري: حدثني أبو الطفيل وهو آخذ بيدي ونحن نطوف بالكعبة فقال: «لا والله لا يحدثك اليوم رجل على وجه الأرض أنه رأى رسول الله غيري، قال فقلت فهل تنعت من رؤيته؟ قال نعم! كان مقصدا أبيض مليحا» رواه عباد بن العوام، وخالد بن عبد الله، وعبد الوارث وعبد الأعلى الشامي، في آخرين عن الجريري.

আবুত তুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি আমার হাত ধরেছিলেন যখন আমরা কা'বা শরীফ তাওয়াফ করছিলাম। তিনি বললেন: আল্লাহর কসম! আজকের দিনে পৃথিবীর বুকে আমার ছাড়া এমন আর কেউ তোমাকে হাদিস শোনাতে পারবে না যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছেন। বর্ণনাকারী বলেন, আমি বললাম: আপনি কি তাঁর (দৈহিক) বর্ণনা দিতে পারবেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ! তিনি ছিলেন মধ্যম গড়নের, ফর্সা এবং সুদর্শন।

• حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا يزيد بن هارون أنبأنا الجريري عن أبي نضرة عن أبي سعيد الخدري عن النبي صلى الله عليه
وسلم. قال: «الضيافة ثلاثة أيام، فما زاد فهو صدقة».

আবূ সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “আতিথেয়তা (মেহমানদারি) তিন দিনের। অতঃপর যা অতিরিক্ত হয়, তা সদকা।”

• حدثنا أبو بكر ثنا الحارث ثنا يزيد أنبأنا الجريري عن أبي العلاء عن أبى مسلم الحرمى عن الجاورد قال: «قلت - أو قال رجل - يا رسول الله اللقطة نجدها؟ قال: أنشدها ولا تكتم ولا تغيب، فإن وجدت صاحبها فادفعها إليه، وإلا فمما الله يؤتيه من يشاء».

জাওয়ারিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম—অথবা অন্য একজন লোক বলল—হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমরা যে কুড়িয়ে পাওয়া জিনিস (লুকতা) পাই (তার হুকুম কী)? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি তা ঘোষণা করবে, গোপন করবে না এবং লুকিয়ে রাখবে না। যদি তুমি তার মালিককে পাও, তাহলে তাকে সেটি দিয়ে দেবে। আর যদি না পাও, তবে তা এমন সম্পদ যা আল্লাহ যাকে ইচ্ছা দান করেন।