• حدثنا عبد الله بن جعفر ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر قال: كنا نأتي فرقدا السبخي ونحن شببة فيعلمنا فيقول: إن من ورائكم زمانا شديدا شدوا الإزار على أنصاف البطون وصغروا اللقم، وشدوا المضغ ومصوا الماء، فإذا أكل أحدكم فلا يحلن من إزاره فتتسع أمعاؤه، وإذا جلس ليأكل فليقعد على ألييه، وليلزق فخذيه ببطنه، وإذا فرغ فلا يقعد وليجيء وليذهب، واحتفوا فإن من ورائكم زمانا شديدا.

قال: ودخلت على فرقد وهو شيخ كبير وبين يديه خل حامض وهو يقول باللقمة في جوفه!! ثم يأكل، فقلت لم تفعل هذا يا أبا يعقوب؟ قال ليقطع عني النكاح.

জাফর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা যুবক থাকাকালে ফারক্বাদ আস-সাবখীর কাছে যেতাম। তিনি আমাদের শিক্ষা দিতেন এবং বলতেন: তোমাদের সামনে কঠিন সময় আসছে। কোমরের কাপড় (ইযার) নাভির অর্ধেক পর্যন্ত শক্ত করে বাঁধো, লোকমা ছোট করো, চিবানো দীর্ঘ করো এবং পানি শোষণ করে (ধীরে) পান করো। তোমাদের কেউ যখন খায়, তখন যেন সে তার কোমরের বাঁধন খুলে না ফেলে, কারণ তাতে তার নাড়িভুঁড়ি প্রসারিত হয়ে যাবে। যখন সে খাওয়ার জন্য বসবে, তখন যেন নিতম্বের উপর ভর দিয়ে বসে এবং তার উরুদ্বয় পেটের সাথে মিশিয়ে রাখে। যখন সে খাওয়া শেষ করবে, তখন যেন বসে না থাকে, বরং আসা-যাওয়া করে (হাঁটে)। খালি পায়ে হাঁটো, কারণ তোমাদের সামনে কঠিন সময় আসছে।

তিনি (জাফর) বলেন, আমি একবার ফারক্বাদের কাছে প্রবেশ করলাম যখন তিনি বৃদ্ধ। তার সামনে ছিল টক সিরকা। তিনি (খাওয়ার সময়) মুখে লোকমা ঢুকিয়ে দ্রুত শব্দ করছিলেন এবং তারপর খাচ্ছিলেন। আমি জিজ্ঞাসা করলাম, হে আবূ ইয়া’কূব! আপনি এমন কেন করছেন? তিনি বললেন, যেন তা আমার থেকে যৌন আকাঙ্ক্ষা নিবৃত্ত করে।

• حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا جعفر قال: سمعت فرقدا يقول في موعظته: اتخذوا الدنيا ظئرا، واتخذوا الآخرة أما، ألم تروا إلى الصبى كيف يصرخ على ظئره، فإذا ترعرع وعقل رمى بنفسه على أبويه وترك ظئره، ألا وإن الآخرة أمكم.

ফরকাদ থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর উপদেশাবলীতে বলতেন: "তোমরা দুনিয়াকে ধাত্রী রূপে গ্রহণ করো এবং আখিরাতকে জননী রূপে গ্রহণ করো। তোমরা কি দেখ না, শিশু কীভাবে তার ধাত্রীর জন্য চিৎকার করে? অতঃপর যখন সে বড় হয় এবং জ্ঞান অর্জন করে, তখন সে তার বাবা-মায়ের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং তার ধাত্রীকে ছেড়ে দেয়। সাবধান! নিশ্চয়ই আখিরাতই হলো তোমাদের জননী।"

• حدثنا محمد بن جعفر ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر قال سمعت أبا التياح - واسمه يزيد بن حميد الضبعي - يقول: أدركت أبي ومشيخة الحي إذا صام أحدهم ادهن ولبس صالح ثيابه، ولقد كان الرجل منهم يتقرا عشرين سنة ما يعلم به جيرانه.

আবুত-তিয়্যাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার পিতা এবং এই এলাকার বৃদ্ধদের দেখেছি, যখন তাদের কেউ রোযা রাখতেন, তখন তিনি তেল ব্যবহার করতেন এবং উত্তম পোশাক পরিধান করতেন। তাদের মধ্যে এমনও লোক ছিলেন, যিনি বিশ বছর ধরে (নফল) রোযা রাখতেন, অথচ তার প্রতিবেশীরাও তা জানতে পারত না।

• حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا عبد الله بن الصقر ثنا الصلت بن مسعود ثنا جعفر بن سليمان قال سمعت أبا عمران الجوني يقول: وعظ موسى بن عمران قومه فشق رجل منهم قميصه، فأوحى الله إلى موسى قل لصاحب القميص لا يشق قميصه ليشرح لي عن قلبه.

আবূ ইমরান আল-জাওনী থেকে বর্ণিত, মূসা ইবনে ইমরান (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে উপদেশ দিচ্ছিলেন। তখন তাদের মধ্যে একজন লোক তার জামা ছিঁড়ে ফেলল। অতঃপর আল্লাহ তা‘আলা মূসা (আঃ)-এর কাছে ওহী পাঠালেন, জামা ছেঁড়ার ব্যক্তিকে বলো, সে যেন তার জামা না ছেঁড়ে, বরং তার অন্তর আমার জন্য উন্মুক্ত করে দেয়।

• حدثنا محمد بن جعفر ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر ثنا أبو عمران الجوني: {(وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا)} قال: سجنا ومحبسا.

আবু ইমরান আল-জাউনি থেকে বর্ণিত, তিনি (আল্লাহর বাণী): {আর আমি কাফিরদের জন্য জাহান্নামকে বেষ্টনকারী রূপে রেখেছি।} সম্পর্কে বলেন, (এর অর্থ হলো) জেলখানা ও আটকস্থান।

• حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن عبد الله بن رستة ثنا قطن بن نسير ثنا جعفر بن سليمان ثنا أبو عمران الجوني قال: لم ينظر الله إلى إنسان قط إلا رحمه، ولو نظر إلى أهل النار لرحمهم، ولكن قضى أن لا ينظر إليهم.

আবু ইমরান আল-জাওনী থেকে বর্ণিত: আল্লাহ তাআলা কোনো মানুষের প্রতি দৃষ্টিপাত করেননি, তবে তাকে দয়া করেছেন। যদি তিনি জাহান্নামবাসীদের দিকেও তাকাতেন, তবে তাদেরকেও অবশ্যই দয়া করতেন। কিন্তু তিনি ফয়সালা করেছেন যে তিনি তাদের দিকে দৃষ্টিপাত করবেন না।

• حدثنا محمد بن جعفر ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر ثنا عنبسة الخواص عن قتادة. قال: قال موسى بن عمران عليه السلام:

يا رب أنت في السماء ونحن في الأرض فما علامة غضبك من رضاك؟ قال إذا استعملت عليكم خياركم فهو علامة رضائي، وإذا استعملت عليكم شراركم فهو علامة سخطي.

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, মূসা ইবনে ইমরান (আলাইহিস সালাম) বললেন: হে আমার রব, আপনি আসমানে আর আমরা যমিনে। আপনার ক্রোধ ও সন্তুষ্টির নিদর্শন কী? তিনি বললেন, যখন আমি তোমাদের মধ্যে থেকে উত্তমদেরকে তোমাদের শাসক নিযুক্ত করি, তখন তা আমার সন্তুষ্টির নিদর্শন। আর যখন তোমাদের মধ্যকার নিকৃষ্টদেরকে তোমাদের শাসক বানাই, তখন তা আমার অসন্তুষ্টির নিদর্শন।

• حدثنا محمد بن جعفر ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر قال سمعت شميطا يقول: دلنا ربنا على نفسه في هذه الآية {(إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام)} الآية.

শুমাইত থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের প্রতিপালক এই আয়াতে আমাদেরকে তাঁর নিজের (পরিচয়ের) দিকে দিকনির্দেশনা দিয়েছেন: "(নিশ্চয় তোমাদের রব হলেন আল্লাহ, যিনি আসমানসমূহ ও জমিন সৃষ্টি করেছেন ছয় দিনে)।" (সূরা আ'রাফ, আয়াত ৫৪)

• حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا سيار ثنا جعفر قال: أخذ بيدي حوشب يوما فقال: يوشك إن بقيت يا أبا سلمان أن لا تلقى مؤنسا يؤنسك، ويوشك إن بقيت أن لا تلقى مرشدا.

জাফর (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন হাউশাব আমার হাত ধরে বললেন: হে আবূ সালমান, তুমি যদি বেঁচে থাকো, তবে শীঘ্রই এমন সময় আসবে যখন তুমি এমন কোনো সহচরকে পাবে না যে তোমাকে স্বস্তি দেয়। আর তুমি যদি বেঁচে থাকো, তবে শীঘ্রই এমন সময় আসবে যখন তুমি কোনো সঠিক পথপ্রদর্শক পাবে না।

• حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبد الله بن أحمد ثنا هارون ثنا سيار ثنا جعفر قال سمعت محمد بن واسع يقول: ما بقي في الدنيا شيء ألذه إلا الصلاة في الجماعة ولقاء الإخوان.



أسند جعفر عن ثابت، والجعد بن أبي عثمان، وعن أبي هارون العبدي والنضر بن معبد، وأبي طارق السعدي، ويزيد الرشك، وغيرهم.

জা'ফর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মুহাম্মদ ইবনে ওয়াসি’কে বলতে শুনেছি: দুনিয়াতে এমন কোনো কিছু অবশিষ্ট নেই যা দ্বারা আমি তৃপ্তি পাই, কেবল জামা'আতে সালাত আদায় করা এবং (ধর্মীয়) ভাইদের সাথে সাক্ষাত করা ছাড়া। জা'ফর (নামক রাবী) ছাবিত, জা'দ ইবনে আবী উছমান, আবূ হারুন আল-আবদী, নযর ইবনে মা'বাদ, আবূ তারিক আস-সা'দী, ইয়াযীদ আর-রুশক এবং অন্যান্যদের সূত্রে (হাদীছ) বর্ণনা করেছেন।

• حدثنا جعفر بن محمد بن عمرو ثنا أبو حصين محمد بن الحسين ثنا يحيى ابن عبد الحميد ثنا جعفر بن سليمان عن ثابت عن أنس قال: «كان النبي صلى الله عليه وسلم يسمع بكاء الصبي مع أمه فيقرأ بالسورة القصيرة».

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মায়ের সাথে থাকা কোনো শিশুর কান্না শুনতে পেতেন, তখন তিনি (নামাজে) সংক্ষিপ্ত সূরা পাঠ করতেন।

• حدثنا جعفر أبو حصين محمد بن الحسين ثنا يحيى بن عبد الحميد ثنا جعفر عن ثابت عن أنس قال: «مر النبي صلى الله عليه وسلم في طريق ومرت امرأة سوداء، فقال لها رجل؟ الطريق: فقالت: الطريق؟ الطريق يمنة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: دعوها فإنها جبارة».

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি পথ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং একজন কালো মহিলাও যাচ্ছিলেন। তখন একজন লোক তাকে বলল, (রাস্তা?) পথটি কোন দিকে? সে মহিলা বলল, রাস্তা? রাস্তা তো ডান দিকে। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, তোমরা তাকে ছেড়ে দাও, কারণ সে হচ্ছে জাব্বারাহ (অহংকারী/অবাধ্য প্রকৃতির)।

• حدثنا محمد بن بدر ثنا حماد بن مدرك ثنا أبو ظفر - عبد السلام بن مطهر - ثنا جعفر بن سليمان عن ثابت عن أنس قال: «مات رجل على عهد النبي صلى الله عليه وسلم فأثني عليه خيرا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

وجبت، ومات رجل آخر فأثني عليه شرا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

وجبت، قالوا يا رسول الله أثني على فلان خيرا فقلت وجبت، ومات فلان فأثني عليه شرا فقلت وجبت؟ قال: إنكم شهداء الله في الأرض».

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে একজন লোক মারা গেল। অতঃপর তার প্রশংসা করা হলো (অর্থাৎ তাকে ভালো বলা হলো), তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ওয়াজিব (অবশ্যম্ভাবী) হয়ে গেল। এরপর আরেকজন লোক মারা গেল, তখন তার নিন্দা করা হলো (অর্থাৎ তাকে খারাপ বলা হলো), তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ওয়াজিব (অবশ্যম্ভাবী) হয়ে গেল। সাহাবীগণ বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! অমুক ব্যক্তির প্রশংসা করা হলো, তখন আপনি বললেন, 'ওয়াজিব হয়ে গেল।' আর অমুক ব্যক্তি মারা গেল, তখন তার নিন্দা করা হলো, তখনও আপনি বললেন, 'ওয়াজিব হয়ে গেল'? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা হলে পৃথিবীতে আল্লাহর সাক্ষী।

• حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى وإبراهيم بن عبد الله قالا: ثنا محمد بن إسحاق ثنا قتيبة بن سعيد ثنا جعفر بن سليمان عن ثابت عن أنس قال: «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يزور الأنصار، ويسلم على صبيانهم، ويمسح برءوسهم، ويدعو لهم».

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আনসারদের সাথে দেখা করতে যেতেন, তাদের ছোট বাচ্চাদেরকে সালাম দিতেন, তাদের মাথায় হাত বুলিয়ে দিতেন এবং তাদের জন্য দোয়া করতেন।

• حدثنا إبراهيم وإبراهيم قالا ثنا محمد ثنا قتيبة ثنا جعفر عن ثابت عن أنس قال: «أصابنا ونحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم مطر، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فحسر ثوبه حتى أصابه المطر، فقيل له لم
صنعت هذا؟ فقال: إنه حديث عهد بربه».

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গে থাকাকালে বৃষ্টি হচ্ছিল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বের হয়ে নিজের কাপড় সরিয়ে দিলেন, যাতে তাঁর গায়ে বৃষ্টি লাগে। তাঁকে বলা হলো, আপনি এমন কেন করলেন? তিনি বললেন: কারণ এটি তার রবের কাছ থেকে এইমাত্র (সদ্য) এসেছে।

• حدثنا عبد الله بن محمد ثنا محمد بن شبل ثنا يحيى بن عبد الحميد ثنا جعفر بن سليمان عن ثابت عن أنس قال: «لما دخل النبي صلى الله عليه وسلم مكة مشى عبد الله بن رواحة بين يدي النبي صلى الله عليه وسلم وهو يقول.

خلوا بنى الكفار عن سبيله … اليوم نضربكم على تأويله

ضربا يزيل الهام عن مقيله … ويذهل الخليل عن خليله

فقال عمر بن الخطاب: يا ابن رواحة بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، وفى حرم الله تقول الشعر؟! فقال النبي صلى الله عليه وسلم، خل عنه يا عمر، فو الذى نفسي بيده لهذا أشد عليهم من وقع السيف».

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কায় প্রবেশ করলেন, তখন আব্দুল্লাহ ইবনু রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিলেন এবং বলছিলেন (কবিতা আবৃত্তি করছিলেন):

"ওহে কাফিরদের সন্তানেরা! তাঁর (নবীর) পথ ছেড়ে দাও...
আজ আমরা তোমাদেরকে আঘাত করব এর (ইসলামের) ব্যাখ্যার কারণে,
এমন আঘাত যা মস্তিষ্ককে তার স্থান থেকে সরিয়ে দেবে,
এবং বন্ধুকে তার বন্ধু সম্পর্কে ভুলিয়ে দেবে।"

তখন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে ইবনু রাওয়াহা! আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে এবং আল্লাহর হেরেমের (পবিত্র ভূমির) মধ্যে কবিতা আবৃত্তি করছেন?!" তখন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "উমার! ওকে ছেড়ে দাও। যাঁর হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! এই কবিতা তাদের (কাফিরদের) ওপর তলোয়ারের আঘাতের চেয়েও বেশি কঠিন।"

• حدثنا عبد الله بن محمد بن شبل ثنا يحيى ح وحدثنا محمد بن المظفر ثنا عيسى بن سليمان البصري ثنا محمد بن أبي الشوارب قالا: ثنا جعفر بن سليمان ثنا ثابت عن أنس قال: «دخل النبي صلى الله عليه وسلم على رجل يعوده وهو في الموت، فقال: كيف تجدك؟ فقال أرجو وأخاف، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يجتمعان في قلب عبد في مثل هذا الموطن إلا أعطاه الله ما يرجوه، وأمنه مما يخاف».

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন মুমূর্ষু রোগীকে দেখতে তার নিকট গেলেন। তিনি (নবী) জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কেমন বোধ করছো? লোকটি উত্তর দিল: আমি (আল্লাহর রহমতের) আশা করি এবং (শাস্তির) ভয় করি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: এই ধরনের পরিস্থিতিতে (মৃত্যুকালে) কোনো বান্দার হৃদয়ে এই দুটি জিনিস (আশা ও ভয়) একত্রিত হলে, আল্লাহ অবশ্যই তাকে তার আশার বস্তু দান করেন এবং তিনি যা ভয় করেন তা থেকে তাকে নিরাপত্তা দেন।

• حدثنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا جعفر ابن سليمان عن ثابت البناني عن أبي رافع: «أن صهيبا لما طعن عمر جعل يقول:

وأخاه وأخاه، فقال له عمر: مه يا صهيب، أما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: الميت يعذب في قبره ببكاء الحي عليه».

আবু রাফি' থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আঘাত করা হয় (আহত করা হয়), তখন তিনি বলতে লাগলেন: "হায় আমার ভাই! হায় আমার ভাই!"

তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: "থামো, হে সুহাইব! তুমি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শোনোনি যে, "জীবিত ব্যক্তির কান্নার কারণে মৃত ব্যক্তিকে তার কবরে শাস্তি দেওয়া হয়।"

• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبد العزيز ثنا محمد بن عبد الله الرقاشي ح. وحدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى وإبراهيم بن عبد الله قالا: ثنا محمد بن إسحاق ثنا قتيبة بن سعيد قالا: ثنا جعفر بن سليمان حدثني الجعد أبو عثمان عن أبي رجاء عن ابن عباس: عن النبي صلى الله عليه وسلم فيما يروي عن ربه عز وجل قال: «إن ربكم رحيم، من هم بحسنة فلم يعملها كتبت له حسنة،
فإن عملها كتبت له عشر أمثالها إلى سبعمائة أضعاف كثيرة، ومن هم بسيئة فلم يعملها كتبت له حسنة، وإن عملها كتبت عليه واحدة أو محاها، ولا يهلك على الله إلا هالك» رواه عفان عن جعفر مثله. ورواه عبد الوارث بن سعيد عن الجعد مثله. ورواه الحسن بن ذكوان عن أبي رجاء مثله. وأخرجه مسلم في صحيحه عن قتيبة عن جعفر.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর মহান প্রতিপালক আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লার পক্ষ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি (আল্লাহ্) বলেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের রব পরম দয়ালু। যে ব্যক্তি কোনো ভালো কাজ করার ইচ্ছা করে কিন্তু তা করতে পারে না, তার জন্য একটি নেকি লেখা হয়। আর যদি সে তা করে ফেলে, তবে তার জন্য দশ গুণ থেকে শুরু করে বহু বহু গুণে সাতশত গুণ পর্যন্ত লেখা হয়। আর যে ব্যক্তি কোনো খারাপ কাজ করার ইচ্ছা করে কিন্তু তা করে না, তার জন্য একটি নেকি লেখা হয়। আর যদি সে তা করে ফেলে, তবে তার বিপরীতে একটি মাত্র গুনাহ লেখা হয়, অথবা আল্লাহ্ তা মুছে দেন। আর আল্লাহর কাছে ধ্বংসপ্রাপ্ত ব্যতীত আর কেউ ধ্বংস হয় না।"

• حدثنا عبد الله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبد الله ح. وحدثنا سليمان ابن أحمد ثنا معاذ بن المثنى قالا: ثنا محمد بن كثير ح. وحدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا أحمد بن سليمان بن أيوب ثنا محمد بن عبد الملك بن أبي الشوارب قالا: ثنا جعفر بن سليمان عن الجعد أبي عثمان عن جابر: «أن أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم شكوا إليه العطش فدعا بعس ودعا بماء فصبه فيه، فوضع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده في العس فقال:

استقوا، فرأيت الماء ينبع عيونا من بين أصابع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى استقى الناس» رواه سيار بن حاتم عن جعفر مثله.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ তাঁর কাছে পিপাসার অভিযোগ করলেন। তখন তিনি একটি বড় পেয়ালা চাইলেন এবং পানি চেয়ে নিলেন, অতঃপর পেয়ালাটিতে পানি ঢাললেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পেয়ালাটির মধ্যে তাঁর হাত রাখলেন এবং বললেন: “তোমরা পান করে নাও।” তখন আমি দেখলাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আঙ্গুলসমূহের মধ্য দিয়ে ফোয়ারা আকারে পানি উৎসারিত হচ্ছে। অবশেষে লোকেরা পান করে তৃষ্ণা নিবারণ করল।