• حدثنا محمد بن علي ثنا عبدان بن أحمد قال سمعت الحسن بن شجاع يقول سمعت أبا الوليد. يقول سمعت شعبة يقول: ما رأيت مثل إمامنا هذا، يقرأ علي القرآن ولا أحفظه، وأقرأ عليه الحديث فلا يحفظه.

শু‘বাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ‘আমি আমাদের এই ইমামের মতো আর কাউকে দেখিনি। তিনি আমার কাছে কুরআন তিলাওয়াত করেন, কিন্তু আমি তা মুখস্থ করি না। আর আমি তাঁকে হাদীস তিলাওয়াত করে শোনাই, কিন্তু তিনি তা মুখস্থ করেন না।’

• حدثنا إبراهيم بن إسحاق بن إبراهيم الصفار ثنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ثنا محمد بن يزيد الأسفاطي قال سمعت أبا داود. يقول: كنا عند شعبة يوما وفي البيت جراب معلق في السقف، فقال: أترون ذلك الجراب؟ والله لقد كتبت فيه عن الحكم عن ابن أبي ليلى عن علي كرم الله وجهه عن النبي صلى الله عليه وسلم ما لو حدثتكم به لرقصتم، والله لا حدثتكموه.

ইব্ৰাহিম ইবনু ইসহাক ইবনু ইব্রাহিম আস-সাফফার, মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক ইবনু খুযাইমাহ এবং মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াযীদ আল-আসফাতী হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবূ দাউদকে বলতে শুনেছি: আমরা একদিন শু'বাহ-এর কাছে ছিলাম। আর ঘরে ছাদের সাথে একটি চামড়ার থলে ঝুলানো ছিল। তখন তিনি (শু'বাহ) বললেন: তোমরা কি ঐ থলেটি দেখছো? আল্লাহর কসম! আমি তাতে আল-হাকাম, তিনি ইবনু আবী লায়লা, তিনি আলী কাররামাল্লাহু ওয়াজহাহু (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এমন হাদীস লিখেছি, যা যদি তোমাদের শোনাই তবে তোমরা (আনন্দে) নেচে উঠবে। আল্লাহর কসম! আমি তোমাদেরকে তা বলব না।

• حدثنا أبو عمر بن أبي الورد ثنا حمزة الكاتب العقدي ثنا العباس الدوري ثنا قراد أبو نوح. قال سمعت شعبة يقول: لو صحت الاجارات بطلت الرحل.

ذكر من حدث وروى عنه شعبة من الأئمة والأعلام التابعين ممن أسماؤهم محمد. فمنهم محمد بن المنكدر.

কুরাদ আবু নূহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি শু'বাকে বলতে শুনেছি: "যদি (জ্ঞান শিক্ষাদানের) পারিশ্রমিক (ইজারাত) বৈধ হতো, তবে (জ্ঞান আহরণের উদ্দেশ্যে) সফর করা বন্ধ হয়ে যেত।"

• حدثنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح. وحدثنا محمد بن أحمد بن علي بن مخلد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا أبو النضر ح.

وحدثنا علي بن الفضل ثنا محمد بن أيوب ثنا أبو الوليد وسليمان بن حرب قالوا:
كلالة، فأنزلت {(يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة)} ..

আবু আল-ওয়ালিদ ও সুলাইমান ইবন হারব থেকে বর্ণিত: (এটি হলো) কালালাহ (যার কোনো মূল বা শাখা ওয়ারিশ নেই)। অতঃপর (আল্লাহ তা’আলা) নাযিল করলেন: “লোকেরা আপনার কাছে বিধান জানতে চায়, বলুন! আল্লাহ তোমাদেরকে কালালাহ সম্পর্কে বিধান দিচ্ছেন।”

• حدثنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس ثنا أبو داود ح. وحدثنا فاروق ابن عبد الكبير الخطابي ثنا أبو مسلم الكشي ح. وحدثنا محمد بن علي بن سهل ثنا محمد بن محمد الجدوعي ثنا علي بن الجعد. قالوا: ثنا شعبة عن محمد بن المنكدر قال سمعت جابرا يقول: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم في دين كان على أبي فقال «من ذا؟ فقلت: أنا، فقال: أنا أنا». رواه الثوري والناس عن شعبة.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম আমার পিতার উপর যে ঋণ ছিল সে বিষয়ে। তখন তিনি বললেন, “এ কে?” আমি বললাম, “আমি।” তখন তিনি বললেন, “আমি? (অর্থাৎ শুধু) আমি?”

• حدثناه سليمان بن أحمد ثنا خطاب بن سعيد الدمشقي ثنا مؤمل بن إهاب ثنا مؤمل بن إسماعيل ثنا سفيان عن شعبة عن محمد بن المنكدر عن جابر. قال:

استأذنت على النبي صلى الله عليه وسلم فذكر نحوه.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট (প্রবেশের) অনুমতি চাইলাম। অতঃপর (রাবী) অনুরূপ একটি বর্ণনা উল্লেখ করলেন।

• حدثنا محمد بن المظفر في جماعة قالوا: ثنا إسحاق بن بنان ثنا حبيش بن مبشر ثنا وهب بن جرير ثنا شعبة عن محمد بن المنكدر عن جابر. قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا تستبطئوا الرزق فإنه لم يكن ليموت عبد حتى يبلغ آخر رزق له، فاتقوا الله وأجملوا في الطلب، أخذ الحلال وترك الحرام».

غريب من حديث شعبة تفرد به حبيش عن وهب.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা রিযিক প্রাপ্তিতে বিলম্ব মনে করো না। কেননা, কোনো বান্দাই ততক্ষণ পর্যন্ত মৃত্যুবরণ করবে না, যতক্ষণ না তার জন্য নির্ধারিত সর্বশেষ রিযিকটুকুও পূর্ণ হয়ে যায়। সুতরাং তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং (রিযিক) চাওয়ার ক্ষেত্রে সুন্দর পন্থা অবলম্বন করো—(তা হলো) হালাল গ্রহণ করা ও হারাম বর্জন করা।"

• حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى وإبراهيم بن عبد الله بن إسحاق وإبراهيم ابن إسحاق بن إبراهيم قالوا: ثنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ثنا حاتم بن بكر ابن غيلان ثنا عيسى بن واقد ثنا شعبة عن محمد بن المنكدر عن جابر. قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا جاء أحدكم والإمام يخطب فليصل ركعتين قبل أن يجلس». غريب من حديث شعبة تفرد به عيسى بن واقد.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ (মসজিদে) আসে এমন সময়, যখন ইমাম খুতবা দিচ্ছেন, তখন সে যেন বসার পূর্বে দু’রাকাত সালাত আদায় করে নেয়।

• حدثنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح. وحدثنا حبيب بن الحسن ثنا يوسف القاضي ثنا عمرو بن مرزوق قالا: ثنا شعبة عن محمد بن عبد الرحمن عن عمرة عن عائشة. «أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا طلع الفجر صلى ركعتين يخففهما فأقول: أيقرأ فيهما بفاتحة الكتاب؟». رواه غندر وابن مهدي والناس عن شعبة، واختلف الناس في محمد بن عبد الرحمن في هذا الحديث، فقيل هو أبو الرجال، وقيل هوا بن أسعد بن زرارة.

আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনু জাফর, তিনি বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনু হাবীব থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আবূ দাউদ থেকে। 'হা' (এবং আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন) হাবীব ইবনু আল-হাসান, তিনি বর্ণনা করেছেন ইউসুফ আল-কাদী থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আমর ইবনু মারযূক থেকে। তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন শু‘বাহ, তিনি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আমরাহ থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে।

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ফজর উদিত হতো, তখন তিনি সংক্ষিপ্তভাবে দু’রাকআত সালাত আদায় করতেন। তখন আমি (আয়িশা) বলতাম: তিনি কি এই দুই রাকআতে সূরা ফাতিহা পাঠ করতেন?

(এই হাদীসটি) গুন্দার, ইবনু মাহদী এবং অন্যান্যরা শু‘বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। এই হাদীসের রাবী মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুর রহমান সম্পর্কে লোকেদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে; কেউ কেউ বলেছেন, তিনি আবূ আর-রিজাল এবং কেউ কেউ বলেছেন, তিনি ইবনু আস‘আদ ইবনু যুরারাহ।

• حدثنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح. وحدثنا فاروق ثنا أبو مسلم ثنا سليمان بن حرب ح. وحدثنا حبيب وأبو إسحاق عن حمزة قالا: ثنا يوسف ثنا عمرو بن مرزوق قالوا: ثنا شعبة عن محمد بن عبد الرحمن عن محمد بن عمرو بن الحسن عن جابر بن عبد الله. «أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى رجلا قد ظلل عليه وعليه زحام، فسأل فقالوا: صائم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس من البر الصيام في السفر». صحيح متفق عليه، واختلف في محمد بن عبد الرحمن فأخرجه سليمان في ترجمة شعبة عن أبي الرجال، وغيره أخرجه في ترجمة محمد بن عبد الرحمن بن أسعد بن زرارة.

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন একজন লোককে দেখলেন, যার উপর (ছায়া করার জন্য) ছাতা বা কাপড় ধরে রাখা হয়েছে এবং তার চারপাশে ভিড় জমে আছে। তখন তিনি জিজ্ঞাসা করলেন। লোকেরা বলল: সে রোযা রেখেছে। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: সফরে রোযা রাখা কোনো নেকীর কাজ নয়।

• حدثنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة عن عبد الله - أو محمد بن أبي بكر بن عمرو بن حزم - ح. وحدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة.

قال: سمعت محمد بن أبي بكر بن عمرو بن حزم يحدث عن عروة بن الزبير قال:

بعث مروان إلى سبرة - وهي جدة مروان - فقالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا مس أحدكم ذكره فليتوضأ».

সিবরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (একবার) মারওয়ান সিবরার—যিনি মারওয়ানের দাদী ছিলেন—নিকট (দূত) পাঠালেন। তখন তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তোমাদের কেউ যখন তার লজ্জাস্থান স্পর্শ করবে, তখন সে যেন ওযু করে নেয়।”

• حدثنا أبو إسحاق بن حمزة ثنا أبو يعلى ثنا محمد بن الخطاب ثنا مؤمل ثنا شعبة ثنا محمد بن أبي بكر بن عمرو بن حزم عن عباد بن تميم عن عمه. «أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا استسقى قلب رداءه».

আব্বাদ ইবনু তামীম থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করতেন, তখন তিনি তাঁর চাদর উল্টে দিতেন।

• حدثنا محمد بن الحسن بن كوثر ثنا محمد بن غالب بن حرب ثنا أبو الوليد ابن هشام عن عبد الملك ثنا شعبة ثنا سفيان بن حسين ومحمد بن إسحاق سمعا الزهري يقول عن محمد بن جبير بن مطعم عن أبيه. قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا يدخل الجنة قاطع».

জুবাইর ইবন মুত'ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্নকারী (কাতি') জান্নাতে প্রবেশ করবে না।"

• حدثنا محمد بن أحمد علي بن مخلد ثنا محمد بن يونس الساجي ثنا مسلم بن إبراهيم ثنا شعبة عن محمد بن إسحاق عن عبد الله بن محمد بن أبي بكر عن عائشة. عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «السواك مطهرة للفم مرضاة للرب».
فاروق الخطابي ثنا أبو مسلم ثنا حجاج بن المنهال ح. وحدثنا أبو أحمد محمد ابن أحمد ثنا خليفة ثنا محمد بن كثير قالوا: ثنا شعبة حدثني محمد بن عبد الجبار قال: سمعت محمد بن كعب القرظي يحدث عن أبي هريرة قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إن للرحم لسانا يوم القيامة تحت العرش تقول: يا رب قطعت، يا رب ظلمت، يا رب أسئ إلي، فيجيبها ربها:

ألا ترضين أني أصل من وصلك وأقطع من قطعك»؟. محمد بن عبد الجبار مديني من الأنصار، تفرد بالرواية عنه شعبة.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মিসওয়াক মুখের পবিত্রতা এবং রবের সন্তুষ্টির মাধ্যম।

এবং

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: কিয়ামতের দিন আরশের নিচে আত্মীয়তার সম্পর্ক (রাহিম) একটি জিহ্বা নিয়ে দাঁড়াবে। সে বলবে: হে রব, আমাকে ছিন্ন করা হয়েছে! হে রব, আমার প্রতি অবিচার করা হয়েছে! হে রব, আমার সাথে মন্দ আচরণ করা হয়েছে! অতঃপর তার রব তাকে উত্তর দেবেন: তুমি কি এতে সন্তুষ্ট হবে না যে, যে তোমাকে সংযুক্ত রাখবে আমি তাকে সংযুক্ত রাখব এবং যে তোমাকে বিচ্ছিন্ন করবে আমি তাকে বিচ্ছিন্ন করব?

• حدثنا إبراهيم بن محمد بن حمزة ثنا محمد بن عبدان ح. وحدثنا محمد بن المظفر ثنا أحمد بن محمد بن سعيد قالا: ثنا جعفر بن محمد بن عامر المخرمى ثنا عفان ابن مسلم ثنا شعبة ووهيب عن ابن عجلان عن عياض بن أبى الخدرى. قال:

«كنا نخرج صدقة الفطر على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم صاعا من طعام أو صاعا من شعير أو نحو ذلك». غريب من حديث شعبة عن ابن عجلان، تفرد به عفان ولم نكتبه إلا من حديث جعفر عنه.

ইয়াদ বিন আবিল খুদরি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে সাদাকাতুল ফিতর (ফিতরা) হিসাবে এক সা' খাদ্যবস্তু অথবা এক সা' যব কিংবা অনুরূপ জিনিস বের করতাম।

• حدثنا أبو بكر الآجري وأبو إسحاق بن حمزة قالا: ثنا عبد الله بن أبي داود ثنا عباد بن زياد الساجي ثنا ابن أبي عدي ثنا شعبة عن محمد بن عبد الرحمن أبي الرجال عن عمرة عن عائشة. قالت: «حرم أبو بكر الخمرة على نفسه فلم يشربها في جاهلية ولا إسلام، وذلك أنه مر برجل سكران يضع يده فى العذرة ويدنيها من فيه، فإذا وجد ريحها صرف عنها، فقال أبو بكر: إن هذا لا يدري ما يصنع وهو يجد ريحها فحماها». غريب من حديث شعبة لم نكتبه إلا من حديث عباد بن أبي عدي.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজ সত্তার উপর মদকে হারাম করে নিয়েছিলেন। তাই তিনি জাহেলিয়া (ইসলাম-পূর্ব) যুগ বা ইসলাম—কোনো যুগেই তা পান করেননি। এর কারণ হলো, তিনি এক মাতাল ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যে তার হাত মল-মূত্রের মধ্যে ঢুকিয়ে তা নিজের মুখের কাছে আনছিল। যখন সে এটির গন্ধ পাচ্ছিল, তখন মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছিল। আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: 'এই ব্যক্তি কী করছে তা সে জানে না, অথচ এর গন্ধ পেলেই সে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে।' এরপর তিনি (মদ পান করা থেকে) নিজেকে রক্ষা করলেন।

• حدثنا أبو عمر مطهر بن أحمد الحنظلي ثنا محمد بن العباس بن أيوب ثنا محمد بن محمد بن يزيد الأسفاطي ثنا أبو عتاب سهل بن حماد ثنا شعبة عن محمد ابن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة. عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
الأماثيل». غريب من حديث شعبة تفرد به أبو عتاب وعنه محمد بن يزيد.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "উপমাসমূহ।"

• حدثنا محمد بن المظفر ثنا علي بن أحمد بن سليمان ثنا سلمة بن شبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة عن ابن أبي ذيب عن الزهري عن عروة عن عائشة. أن النبي صلى الله عليه وسلم «كان يقبل وهو صائم». غريب من حديث شعبة عن ابن أبى ذيب واسمه محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة. تفرد به أبو داود ولم نكتبه إلا من حديث سلمة.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রোজা থাকা অবস্থায় চুম্বন করতেন।

• حدثنا محمد بن المظفر ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ثنا هارون بن عبد الله ثنا روح ثنا شعبة عن محمد - يعني ابن زيد بن عبد الله بن عمر - عن أبيه عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو حديث قبله «الحمى من فيح جهنم فأطفئوها بالماء». غريب من حديث محمد بن زيد، ومشهور شعبة عن عمر بن محمد بن زيد عن أبيه عن ابن عمر. قال ابن المظفر: حدثناه بعقب حديث شعبة عن عمر بن محمد.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পূর্ববর্তী হাদীসের অনুরূপ বলেছেন: "জ্বর হলো জাহান্নামের উষ্ণ বাষ্প (বা উত্তাপ) থেকে, সুতরাং তোমরা তা পানি দ্বারা নিভিয়ে দাও (বা ঠাণ্ডা করো)।"

• حدثناه أبو بحر محمد بن الحسن بن كوثر ثنا محمد بن يونس ثنا أبو داود الطيالسي ثنا شعبة قال: الساعة تخرج الساعة تخرج، ثنا أبو الزبير عن جابر. «أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى على النجاشي وكبر عليه أربعا». كذا حدثناه أبو بحر عن محمد بن يونس عن أبي داود فيما أفادنيه أبو الحسن بن أبي غسان البصري، وكتبه لي بخطه، وحدثناه أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن يونس بن موسى ثنا عبيد الله بن معاذ ثنا أبي عن شعبة مثله، والحديث مشهور بعبيد الله عن أبيه شعبة وأبو الزبير اسمه محمد بن مسلم بن تدرس مكي.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নাজ্জাশীর জানাযার সালাত আদায় করেছিলেন এবং তার উপর চারটি তাকবীর দিয়েছিলেন।