• حدثنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح. وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبدوس بن كامل ثنا علي بن الجعد قالا: ثنا شعبة عن ابن أبي ليلى عن أخيه عن أبيه عن أبي أيوب الأنصاري. قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا عطس أحدكم فليقل الحمد لله على كل حال، وليقل الذى يشمته: يرحمكم الله، وليقل: يهديكم الله ويصلح بالكم». ابن أبي ليلى اسمه محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى.

আবু আইয়্যুব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যখন তোমাদের কেউ হাঁচি দেয়, তখন সে যেন বলে: আলহামদু লিল্লাহি আলা কুল্লি হাল (সর্বাবস্থায় আল্লাহর প্রশংসা)। আর যে তাকে (জবাব দেয়), সে যেন বলে: ইয়ারহামুকুমুল্লাহ (আল্লাহ তোমাদের প্রতি দয়া করুন)। আর (হাঁচিদাতা) যেন বলে: ইয়াহদিকুমুল্লাহু ওয়া ইউসলিহু বালাকুম (আল্লাহ তোমাদের হিদায়াত দিন এবং তোমাদের অবস্থার উন্নতি করুন)।”

• حدثنا محمد بن المظفر ثنا أحمد بن محمد القنطري ثنا أحمد بن محمد بن عيسى ثنا أبو معمر ثنا عبد الوارث ثنا شعبة ثنا محمد بن سالم عن الشعبي أن عليا وزيدا كانا لا يورثان الجدة وابنها حي، وأن ابن مسعود كان يورثها ويقول إن أول جدة أطعمت في الإسلام أطعمت وابنها حي.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আলী এবং যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই দাদীকে ওয়ারিস দিতেন না যার ছেলে জীবিত ছিল। কিন্তু ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে ওয়ারিস দিতেন এবং বলতেন যে, ইসলামের প্রথম যে দাদীকে (সম্পত্তির অংশ) দেওয়া হয়েছিল, তাকে তার ছেলে জীবিত থাকা সত্ত্বেও দেওয়া হয়েছিল।

• حدثنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح. وحدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا محمد بن جعفر قالا: ثنا شعبة عن محمد بن النعمان عن طلحة اليابى(1) يحدث عن امرأة من عبد القيس عن أخت عبد الله بن رواحة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: «وجب الخروج على كل ذات نطاق».

আব্দুল্লাহ ইবনু রাওয়াহার বোন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক কোমরে কাপড় পরিধানকারিণীর (প্রাপ্তবয়স্কা নারীর) ওপর (ঘর থেকে) বের হওয়া ওয়াজিব।"

• حدثنا محمد بن حميد ثنا عصام بن غياث ثنا عبد الله بن أيوب ثنا بكر
ابن بكار ثنا شعبة عن محمد بن عبيد الله - يعني العرزمي - عن عطاء عن جابر بن عبد الله «أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى بهم العيدين بغير أذان ولا إقامة، لم يصل قبلها ولا بعدها».

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিয়ে উভয় ঈদের সালাত আদায় করলেন আযান ও ইক্বামত ছাড়াই। তিনি এর আগে বা পরে কোনো সালাত আদায় করেননি।

• حدثنا حبيب بن الحسن ثنا عمر بن حفص السدوسي ثنا عاصم بن علي ثنا شعبة عن محمد بن مرة عن محمد بن سعد بن أبي وقاص. قال: «دخلت على ابن عمر بعرفات وهو يأكل». محمد بن مرة توفي لم يسند عنه شعبة.

মুহাম্মদ ইবনে সা'দ ইবনে আবী ওয়াক্কাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আরাফাতের ময়দানে প্রবেশ করলাম, যখন তিনি খাচ্ছিলেন।

• حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا بهز ثنا شعبة ثنا محمد بن عثمان بن عبد الله بن موهب وأبو عثمان أنهما سمعا موسى بن طلحة يحدث عن أبي أيوب أن رجلا قال: يا رسول الله أخبرني بعمل يدخلني الجنة. قال: «تعبد الله لا تشرك به شيئا، وتقيم الصلاة، وتؤتى الزكاة، وتصل الرحم».

আবূ আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বলল, 'হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন একটি আমলের কথা বলুন যা আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে।' তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, 'তুমি আল্লাহর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করবে না, নামায প্রতিষ্ঠা করবে, যাকাত প্রদান করবে এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখবে।'

• حدثنا الحسن بن غيلان ثنا محمد بن خلف القاضى ثنا وكيع ثنا يحيى بن أبي طالب ثنا نصر بن حماد ثنا شعبة عن محمد بن سوقة عن إبراهيم عن الأسود عن عبد الله بن مسعود. قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من عزى مصابا فله مثل أجره».

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "যে ব্যক্তি কোনো বিপদগ্রস্ত ব্যক্তিকে সান্ত্বনা দেয়, সে তার সওয়াবের সমপরিমাণ সওয়াব লাভ করে।"

• حدثنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم وعلي بن أحمد بن أبي غسان في جماعة قالوا: ثنا عبدان بن أحمد ثنا سهل بن سنان ثنا أحمد بن أوفى ثنا شعبة عن محمد ابن خليفة وعن محل عن عدي بن حاتم أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «اتقوا النار ولو بشق تمرة».

আদী ইবনু হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে নিজেদেরকে রক্ষা করো, যদিও বা তা এক টুকরা খেজুর দিয়ে হয়।”

• حدثنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح. وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا جعفر بن محمد القلانسي ثنا آدم ح. وحدثنا فاروق الخطابي ثنا أبو مسلم الكشي ثنا سليمان بن حرب ح. وحدثنا إسحاق بن أيوب ثنا إبراهيم بن سعدان ثنا بكر بن بكار ح. وحدثنا علي بن محمد بن إسماعيل ثنا الخضر بن داود ثنا ابن عرفة ثنا هشيم قالوا: ثنا شعبة عن محمد بن زياد قال:
إذا رفع رأسه والإمام ساجد أن يجعل الله رأسه رأس حمار» - أو قال «صورة حمار». لفظ سليمان بن حرب.

মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ থেকে বর্ণিত, যখন কেউ ইমাম সিজদাবনত থাকা অবস্থায় তার মাথা (সিজদা থেকে) উত্তোলন করে, তখন আল্লাহ যেন তার মাথাকে গাধার মাথায় পরিণত করেন – অথবা তিনি বলেছেন: গাধার আকৃতিতে। (এটি সুলাইমান ইবনে হারব-এর শব্দ।)

• حدثنا محمد بن المظفر ثنا العباس بن هارون ثنا محمد بن عبدك ثنا عباد ابن صهيب ثنا شعبة عن محمد بن زياد عن أبي هريرة. قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا يشكر الله من لا يشكر الناس».

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি মানুষের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না, সে আল্লাহরও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না।”

• حدثنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس ثنا أبو داود ثنا شعبة عن محمد بن أبي يعقوب عن ابن أبي نعم. قال كنت عند ابن عمر فسئل عن المحرم يقتل الذباب فقال: يا أهل العراق تسألوني عن المحرم يقتل الذباب وقد قتلتم ابن بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

«هما ريحانتاي من الدنيا».

আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (ইবনু আবি নু'ম বলেন,) আমি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট ছিলাম। তখন তাঁকে ইহরাম অবস্থায় মাছি মারা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: হে ইরাকবাসী, তোমরা ইহরাম অবস্থায় মাছি মারা সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা করছো, অথচ তোমরা তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যার পুত্রকে হত্যা করেছো? অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তারা দুজন দুনিয়ায় আমার দুটি সুগন্ধি ফুল।”

• حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن يونس الكديمي ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث ثنا شعبة ثنا محمد بن عبد الله بن أبي يعقوب قال سمعت أبا نصر يحدث عن رجاء بن حيوة عن أبي أمامة قال: أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت:

يا رسول الله مرني بعمل يدخلني الجنة قال: «عليك بالصوم فإنه لا عدل له، ثم أتيته الثانية فقال عليك بالصوم فانه لا عدل له». أبو نصر هو حميد بن هلال.

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললাম, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে এমন একটি কাজের নির্দেশ দিন যা আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে।” তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “তুমি অবশ্যই সিয়াম (রোযা) পালন করো। কারণ এর সমতুল্য আর কিছু নেই।” এরপর আমি দ্বিতীয়বার তাঁর কাছে এলাম। তখনও তিনি বললেন, “তুমি অবশ্যই সিয়াম (রোযা) পালন করো। কারণ এর সমতুল্য আর কিছু নেই।”

• حدثنا سليمان بن أحمد ومحمد بن أحمد بن الحسن قالا: ثنا بشر بن موسى ثنا عمر بن سهل المازني ثنا شعبة عن محمد بن عبد الله بن أبي يعقوب عن أبي نصر حميد بن هلال عن رجاء بن حيوة عن أبي أمامة قال كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة فقلت: علمني عملا يدخلني الجنة. فقال: «عليك بالصوم».

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে একটি যুদ্ধে ছিলাম। আমি বললাম, আমাকে এমন একটি আমল শিখিয়ে দিন যা আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে। তিনি বললেন, "তুমি অবশ্যই সাওমকে (রোযাকে) অপরিহার্য করে নাও।"

• حدثنا أبو جعفر محمد بن محمد بن أحمد المقرى ثنا الحسين بن محمد بن عبيد العجلي ثنا الحسن بن أحمد بن أبي شعيب ثنا مسكين بن بكير ثنا شعبة عن أبي رجاء عن الحسن. قال: سألت أنس بن مالك عن النشرة فقال: «ذكروا عن النبي صلى الله عليه وسلم أنها من عمل الشيطان». أبو رجاء اسمه محمد بن يونس بصري تفرد مسكين بن بكير برفعه عن شعبة، ورواه غندر وغيره عن شعبة مرسلا.
الله القراطيسي ثنا حفص بن عمر النجار أبو عمران ثنا شعبة ثنا محمد بن النوار قال سمعت رجلا يقال له محمد يحدث عن كعب الأحبار. قال: إن الله ليبغض الرجل السمين، وأهل بيت اللحميين. لم يسند شعبة عن محمد بن النوار، وروى عنه غير شعبة فقال: محمد بن أبي النوار بصري.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আল-হাসান আল-বাসরি বলেন) আমি তাকে ‘নুশরা’ (ঝাড়ফুঁকের মাধ্যমে যাদু নষ্ট করার পদ্ধতি) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: “তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে উল্লেখ করেছেন যে, এটি শয়তানের কাজসমূহের অন্তর্ভুক্ত।” আবু রাজা'র নাম মুহাম্মদ ইবনে ইউনূস, তিনি বাসরি। মিসকীন ইবনে বুকাইর শু'বাহ থেকে এটি মারফূ (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সম্পর্কিত) হিসেবে বর্ণনা করায় একক হয়েছেন। আর গুন্দার ও অন্যান্যরা শু'বাহ থেকে এটি মুরসাল (সাহাবীর উল্লেখ ছাড়া) হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

(অন্য সনদে) শু'বাহ বলেন, আমি এক ব্যক্তিকে বলতে শুনেছি, যার নাম মুহাম্মদ, তিনি কআব আল-আহবার থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেছেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ মোটা লোক এবং যারা অত্যধিক গোশত ভক্ষণকারী তাদের পরিবারকে অপছন্দ করেন।” শু'বাহ মুহাম্মাদ ইবনে নওয়ার থেকে ইসনাদ সহকারে বর্ণনা করেননি। আর শু'বাহ ব্যতীত অন্য রাবী তার থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে আবিন নওয়ার আল-বাসরি।

• حدثنا محمد بن المظفر ثنا يحيى بن محمد بن صاعد ثنا أحمد بن منصور ثنا نعيم بن حماد ثنا حرمي بن عمارة بن أبي حفصة عن شعبة عن محمد بن إبراهيم الهاشمي عن إدريس الأودي عن أبيه - لم يذكر أبا هريرة - «أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا صلى في الحجر قام عمر على رأسه بالسيف». قال حرمي: سمعه شعبة بن محمد بن إبراهيم.

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন 'হিজর'-এ (কাবাঘরের নিকটবর্তী স্থানে) সালাত আদায় করতেন, তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (নবীর) মাথার কাছে তরবারি হাতে দাঁড়িয়ে থাকতেন।

• حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا محمد بن بشار ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن محمد بن جابر الحنفي عن قيس بن طلق عن أبيه. قال سأل رجل النبي صلى الله عليه وسلم وأنا أسمع عن الرجل يمس ذكره وهو في الصلاة.

أيتوضأ؟ قال: «لا إنما هو كبعض جسده». محمد بن جابر يمامي سكن الكوفة روى عنه أيوب السختياني وعمرو، عاش حتى روى عنه إسحاق بن أبي إسرائيل.

তালক ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করল—আমিও তখন শুনছিলাম—ঐ ব্যক্তি সম্পর্কে যে সালাতের মধ্যে তার লজ্জাস্থান স্পর্শ করে। তাকে কি ওযু করতে হবে? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "না। নিশ্চয়ই তা তার শরীরেরই একটি অংশ মাত্র।" মুহাম্মাদ ইবনে জাবির ইয়ামামী কূফায় বসবাস করতেন। আইয়্যুব আস-সাখতিয়ানী এবং আমর তাঁর থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি এত দীর্ঘজীবী ছিলেন যে ইসহাক ইবনে আবি ইসরাঈলও তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।

• حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا إسحاق بن أبي إسرائيل ثنا محمد عن جابر مثله ح. وحدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا أحمد بن القاسم بن مساور ثنا الفضل بن غانم ثنا محمد بن جابر قال: لقيني شعبة بواسط فقال:

حدثني يا أبا عبد الله بحديث مس الذكر، فحدثته فقال لي: أحب أن لا تحدث به أحدا بعدي، فقلت: لا أفعل.

আবু আমর ইবন হামদান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি (বর্ণনা করেন) হাসান ইবন সুফিয়ান থেকে, তিনি ইসহাক ইবন আবী ইসরাঈল থেকে, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

(অন্য একটি সনদে) মুহাম্মাদ ইবন আলী ইবন হুবাইশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আহমদ ইবন আল-কাসিম ইবন মুসাওয়ার থেকে, তিনি ফাদল ইবন গানিম থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন জাবির থেকে (বর্ণনা করেন), যিনি বলেন:

শু'বা আমার সাথে ওয়াসিত শহরে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন: হে আবূ আব্দুল্লাহ! আমাকে পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করা সংক্রান্ত হাদীসটি বর্ণনা করুন। আমি তাঁকে তা বর্ণনা করলাম। তখন তিনি আমাকে বললেন: আমি চাই যে তুমি আমার পরে এই হাদীসটি আর কারও নিকট বর্ণনা না কর। আমি বললাম: আমি তা করব না।

• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبدوس بن كامل ثنا علي بن الجعد أنبأنا شعبة عن محمد بن ذكوان. قال: سمعت عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود محدث عن أبيه عبد الله أنه كان يقرأ القرآن في الجمعة ويقرأه في رمضان في ثلاث.

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জুমআর দিনে (অর্থাৎ সপ্তাহে) কুরআন পড়তেন এবং রমযান মাসে তা তিন দিনে খতম করতেন।

• حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا أحمد بن محمد الكندي الصيرفي ثنا مؤمل ثنا إسماعيل عن شعبة عن محمد بن ذكوان عن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود. قال:

كان ابن مسعود يقرأ القرآن من الجمعة إلى الجمعة ويقرأه في رمضان في ثلاث. محمد بن
ذكوان جزري سكن الكوفة.

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ) এক জুমা থেকে (পরের) জুমা পর্যন্ত (অর্থাৎ এক সপ্তাহে) কুরআন খতম করতেন এবং রমজান মাসে তিনি তা তিন দিনে খতম করতেন।

• حدثنا إبراهيم بن محمد بن حمزة ثنا أبو طلحة أحمد بن محمد بن عبد الكريم ثنا محمد بن الليث أبو الصباح ثنا يحيى بن راشد ثنا شعبة عن محمد بن عبد الرحمن ابن عوف عن عبد الله بن بسر قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:

«كيلوا طعامكم يبارك لكم فيه». محمد بن عبد الرحمن حمصي، وتفرد بهذا أبو الصباح عن يحيى، ويقال إنه وهم فيه.

আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: তোমরা তোমাদের খাদ্য মেপে নাও, তাতে তোমাদের জন্য বরকত দেওয়া হবে। মুহাম্মদ ইবনু আব্দুর রহমান ছিলেন হিমস এলাকার অধিবাসী। আবূস সাব্বাহ ইয়াহইয়ার সূত্রে এই হাদীসটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন। বলা হয়ে থাকে যে, তিনি এতে ভুল করেছেন।