1581 - إِلَى السَّيِّدِ ، إِمْلَاءً فِي التَّاسِعِ عَشْرَ مِنْ رَمَضَان، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو طَالِبِ بْنِ غَيْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ، إمْلَاءً، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَزْدِيُّ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّصْرِ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وآله وسلم: " ذَكَرَ شَهْرَ رَمَضَانَ، شَهْرٌ افْتَرَضَ اللَّهُ صِيَامَهُ: وَإِنِّي اسْتَنَنْتُ لِلْمُسْلِمِينَ قِيَامَهُ، فَمَنْ صَامَهُ ، وَقَامَهُ ، إِيمَانًا بِي ، وَاحْتِسَابًا، خَرَجَ مِنَ الذُّنُوبِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ "

আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রমজান মাস সম্পর্কে আলোচনা করে বলেছেন: এটি এমন মাস যার রোজা আল্লাহ তাআলা ফরয করেছেন। আর নিশ্চয়ই আমি মুসলমানদের জন্য এর (রাতের) কিয়ামুল লাইলকে (নামাজ/তারাবীহ) সুন্নাত করেছি। অতএব, যে ব্যক্তি আমার প্রতি বিশ্বাস রেখে এবং সওয়াবের আশায় ঈমানের সাথে এই মাসে রোজা রাখে ও (রাতের ইবাদতে) দণ্ডায়মান হয় (কিয়াম করে), সে তার গুনাহ থেকে সেদিনকার মতো মুক্ত হয়ে যায় যেদিন তার মা তাকে জন্ম দিয়েছিল।

1582 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَتُّوتِيُّ الْبَقَّالُ يُعْرَفُ بِابْنِ كَنَارِيِّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، فِي جَامِعِ الْبَصْرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقَزَّازُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَتَّادُ، عَنْ يَحْيَى أَبِي كُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله وسلم: «مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ، إِيمَانًا ، وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ، إِيمَانًا ، وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে ও সওয়াবের আশায় রমযানের রোযা রাখে, তার পূর্বের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়। আর যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে ও সওয়াবের আশায় শবে কদরে (সালাতে) দাঁড়ায়, তারও পূর্বের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়।”

1583 - أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ الْبُنْدَارُ ، وَأَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ شَوْذَبٍ، بِقِرَاءَتِي عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا، قَالَا: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ بْنِ مَالِكٍ الْقَطِيعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ مُوسَى الْقُرَشِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عِبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله وسلم: «أُطْلُبُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ ، وَلَيْلَةَ ثَلَاثَةٍ وَعِشْرِينَ ، وَلَيْلَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ ، وَلَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ، وَلَيْلَةَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ»

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা কদরের রাতকে একুশতম রাতে, তেইশতম রাতে, পঁচিশতম রাতে, সাতাশতম রাতে এবং ঊনত্রিশতম রাতে তালাশ করো।"

1584 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَالِبٍ مُحَمَّدٌ عَلِيُّ بْنُ الْفَاتِحِ الْعَشَائِرِيُّ الْحَرْبِيُّ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الطَّيِّبِ عُثْمَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُنْتَابُ الْإِمَامُ الدَّقَّاقُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ: وَأَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنِي
الْحَارِثُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله وسلم: «إِنَّ لِكُلِّ صَائِمٍ دَعْوَةً ، فَإِذَا هُوَ أَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ ، فَلْيَقُلْ عِنْدَ أَوَّلِ لُقْمَةٍ يَا وَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ ، اغْفِرْ لِي»

আল-হারিস থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয়ই প্রত্যেক রোজাদারের জন্য একটি (কবুল হওয়ার) দু’আ রয়েছে। অতএব, যখন সে ইফতার করতে চায়, তখন তার উচিত হবে প্রথম লোকমা গ্রহণের সময় বলা— ’ইয়া ওয়াসি’আল মাগফিরাহ, ইগফির লী’ (অর্থাৎ: হে সুবিশাল ক্ষমার অধিকারী! আমাকে ক্ষমা করে দিন)।"

1585 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ رَيْذَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الطَّبَرَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله وسلم: «مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا أَوْ حَاجًّا ، أَوْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ ، أَوْ فَطَّرَ صَائِمًا ، كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَهُ ذَلِكَ»

যায়েদ ইবনে খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কোনো মুজাহিদকে (আল্লাহর পথে যুদ্ধকারীকে) প্রস্তুত করে দেয়, অথবা কোনো হাজীকে (হজ্জযাত্রীকে) প্রস্তুত করে দেয়, অথবা তার অনুপস্থিতিতে তার পরিবার-পরিজনের দেখাশোনা করে, অথবা কোনো রোজাদারকে ইফতার করায়, তার জন্য তাদের মতোই সওয়াব (পুণ্য) রয়েছে; এতে তাদের সওয়াবের বিন্দুমাত্র কমতি হবে না।"

1586 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْحَسَنابَاذِي شَيْخُ الصُّوفِيَّةِ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ بِأَصْفَهَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمِ بْنِ الْمُقْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَامَةَ الطَّحَاوِيُّ بِمِصْرَ سَنَةَ تِسْعٍ وَثَلاثِ مِائَةٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُزْنِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الشَّافِعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَنْيَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وآله وسلم، قَالَ: «إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا ، وَاشْرَبُوا ، حَتَّى يُنَادِي ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ»

আব্দুল্লাহ ইবনু ওমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয় বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাতে (অর্থাৎ সুবহে সাদিকের পূর্বে) আযান দেন। সুতরাং তোমরা পানাহার করো, যতক্ষণ না ইবনু উম্মে মাকতুম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান দেন।”

1587 - حَدَّثَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ التَّنُوخِيُّ، إِمْلَاءً، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ إِسْحَاقُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ سُفْيَانَ النَّسَوِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَشْرَمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله وسلم: «لَا يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ ، أَوْ قَالَ نِدَاءُ بِلَالٍ شَكَّ التَّمِيمِيُّ ، فَإِنَّ الْفَجْرَ لَيْسَ بِالَّذِي هَكَذَا ، وَرَفَعَ يَدَهُ ، وَلَكِنَّ الْفَجْرَ الَّذِي هَكَذَا ، وَمَدَّ إِصْبَعَهُ عَرْضًا»

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযান (অথবা তিনি বললেন: বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিদা/ডাকা – বর্ণনাকারী (তামিমী) শব্দ নিয়ে সন্দেহ করেছেন) যেন তোমাদেরকে বিভ্রান্ত না করে। কেননা, (সঠিক) ফজর তা নয় যা এমন হয়।" (এই বলে) তিনি তাঁর হাতটি উপরে তুলে ধরলেন। "বরং ফজর হলো তা, যা এমন হয়।" (এই বলে) তিনি তাঁর আঙ্গুলগুলোকে আড়াআড়িভাবে প্রসারিত করলেন।

1588 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَاذَوَيْهِ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حِبَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رُسْتُمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْلَي بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيُّ، عَنْ عَرْفَجَةَ، أَنَّ عَلِيًّا عليه السلام «أَمَرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ، فَإِذَا كَانَ الْوِتْرُ خَرَجَ ، فَأَوْتَرَ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে নির্দেশ দিলেন যেন সে রমজান মাসে লোকদের নিয়ে সালাত (তারাবীহ) আদায় করায়। যখন বিতরের সময় হতো, তখন তিনি (আলী) বের হয়ে যেতেন এবং (আলাদাভাবে) বিতর সালাত আদায় করতেন।

1589 - أَخْبَرَنَا ابْنُ قَاذَوَيْهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رُسْتُمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا لُوَيْنُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ كَثِيرٍ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ: «لَوْ جَمَعْنَا النَّاسَ عَلَى رَجُلٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ يَلْحَقُ الضَّعِيفُ
بِالْقَوِيِّ، وَمَنْ لَا يَقْرَأُ بِمَنْ يَقْرَأُ، فَشَاوَرَ أَهْلَ بَدْرٍ، فَأَجْمَعُوا عَلَى أَنْ يَفْعَلَ، فَأَمَرَ أُبَيًّا أَنْ يَقُومَ بِالنَّاسِ ، فَكَانُوا يَنَامُونَ بَعْضَ اللَّيْلِ وَيَقُومُونَ بَعْضًا مِنْهُ ، وَيَنْصَرِفُونَ لِسُحُورِهِمْ ، وَحَوَائِجِهِمْ، وَكَانَ يُصَلِّي بِهِمْ ثَمَانِيَ عَشَرَةَ شَفْعًا فَيُسَلِّمُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ ، وَيُمْهِلُهُمْ قَدْرَ مَا يَقْضِي الرَّجُلُ حَاجَتَهُ ، وَيَتَوَضَّأُ، وَكَانَ يَقْرَأُ خَمْسَ آيَاتٍ ، وَسِتَّ آيَاتٍ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"যদি আমরা রমযান মাসে লোকদেরকে (তারাবীহর সালাতের জন্য) একজন লোকের (ইমামের) উপর একত্রিত করি, তাহলে দুর্বল ব্যক্তি সবল ব্যক্তির সাথে যুক্ত হতে পারবে এবং যে ক্বিরাআত করতে পারে না সে ক্বিরাআতকারীর সাথে যুক্ত হতে পারবে।"

অতঃপর তিনি বদরের যোদ্ধাদের সাথে পরামর্শ করলেন এবং তারা তা করার ব্যাপারে ঐকমত্যে পৌঁছলেন। এরপর তিনি উবাই ইবনু কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে লোকদের সাথে (ইমামতি করে) সালাত আদায় করার নির্দেশ দিলেন। তখন তারা রাতের কিছু অংশ ঘুমাতেন এবং কিছু অংশ দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতেন। আর তারা তাদের সাহরী ও (অন্যান্য) প্রয়োজন পূরণের জন্য (সালাত শেষে) ফিরে যেতেন।

আর তিনি (উবাই) তাদের নিয়ে আঠারো জোড় (রাকাআত) সালাত আদায় করতেন এবং প্রতি দুই রাকাআতে সালাম ফিরাতেন। এবং তিনি তাদের এতটুকু সময় বিরতি দিতেন যতটুকু সময়ে একজন মানুষ তার প্রয়োজন সেরে ওযু করে নিতে পারে। আর তিনি (প্রতি রাকাআতে) পাঁচ আয়াত বা ছয় আয়াত তেলাওয়াত করতেন।

1590 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الذَّكْوَانِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ حِبَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بَطَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا رُسْتَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مَهْرَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وآله وسلم: «الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَا تَصُومُوا ، حَتَّى تَرَوْهُ، وَلَا تُفْطِرُوا ، حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ ، فَاقْدُرُوا لَهُ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

চন্দ্রমাস ঊনত্রিশ দিনেরও হয়ে থাকে। তোমরা চাঁদ না দেখা পর্যন্ত সিয়াম (রোজা) শুরু করো না এবং চাঁদ না দেখা পর্যন্ত ইফতার (রোজা ভাঙা বা ঈদ উদযাপন) করো না। আর যদি মেঘের কারণে তোমাদের দৃষ্টিতে তা আচ্ছন্ন হয়ে যায় (বা দেখতে অসুবিধা হয়), তাহলে তোমরা তার জন্য (ত্রিশ দিন) হিসেব পূর্ণ করো।

1591 - أَخْبَرَنَا ابْنُ رَيْذَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الطَّبَرَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّصْرِ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله وسلم: «صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ حَالَ دُونَهُ غَيَابَةٌ، فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَالشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা চাঁদ দেখে রোযা শুরু করো এবং চাঁদ দেখে ইফতার (ঈদ) করো। যদি চাঁদ দেখার পথে মেঘ বা কোনো বাধা আসে, তবে তোমরা (দিনের) সংখ্যা পূর্ণ করো। আর মাস হলো ঊনত্রিশ দিনের।"

1592 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَرَّاقِ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عُثْمَانُ بْنُ حَامِدِ بْنِ أَحْمَدَ الثَّلَّاجِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ السُّنِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ: كَانَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَدْهَمَ، يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ فِي شَعْبَانَ: أَيْشٍ أَعْدَدَتُمْ لِإِخْوَتِكُمُ الضُّعَفَاءَ، فَيَقُولُ لَهُ كُلُّ إِنْسَانٍ مَا قَدْ أَعَدَّ، فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْهُمْ: مَا أَعْدَدْتَ؟ فَقَالَ: وَاللَّهِ يَا أَبَا إِسْحَاقَ مَا أَعْدَدْتُ شَيْئًا ، إِلَّا أَنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْتَقِي لِلْعَجَائِزِ وَالضُّعَفَاءِ الْمَاءَ في الشهر كله يعني شهر رمضان ، قَالَ: فقَالَ: مَا أَعَدَّ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِمَّا أَعْدَدْتَ، قَالَ: وَكُتْتُ مَعَ إِبْرَاهِيمَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ بِعِزَّةٍ فَوَاللَّهِ مَا رَأَيْتُهُ طَعِمَ ، إِلَّا أَنَّهُ يَشْرَبُ الْمَاءَ فِي السَّحَرِ.

ইয়াযীদ ইবনে খালিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, ইবরাহীম ইবনে আদহাম (রাহিমাহুল্লাহ) শা’বান মাসে তাঁর সাথীদেরকে বলতেন: তোমরা তোমাদের দুর্বল (হতদরিদ্র) ভাইদের জন্য কী প্রস্তুত করেছো? তখন প্রত্যেকেই বলত, সে কী প্রস্তুত করেছে।

এরপর তিনি তাদের মধ্যে এক ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কী প্রস্তুত করেছো? লোকটি বলল: আল্লাহর কসম, হে আবূ ইসহাক! আমি কিছুই প্রস্তুত করিনি, তবে আমি চাই যে পুরো মাসজুড়ে (অর্থাৎ রমযান মাসে) আমি বৃদ্ধা নারী ও দুর্বল লোকদের জন্য পানি পান করানোর ব্যবস্থা করি।

(ইবরাহীম ইবনে আদহাম) বললেন: তুমি যা প্রস্তুত করেছো, এর চেয়ে উত্তম কিছু কেউই প্রস্তুত করেনি।

(ইয়াযীদ ইবনে খালিদ) বলেন: আমি রমযান মাসে ‘ইয্যাহ’ নামক স্থানে ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সঙ্গে ছিলাম। আল্লাহর কসম, আমি দেখিনি যে তিনি কিছু আহার করেছেন; তবে সাহরীর সময় তিনি শুধু পানি পান করতেন।

1593 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ نَاقِدٍ الرَّزَّازُ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ، عَلَى بَابِ دَارِهِ فِي دَرْبِ جَابِرِ فِي نَهْرِ الدَّجَاجِ فِي الْجَانِبِ الْغَرْبِيِّ مِنْ بَغْدَادَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ بْنِ مَالِكٍ الْقَطِيعِيُّ، إِمْلَاءً، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الْجَوْزِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْرَقُ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ مَعْقِلٍ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ قَالَ: صَامَتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ سِتِّينَ سَنَةٍ، فَقِيلَ لِوَهْبٍ وَكَيْفَ كَانَ أَمْرُهَا؟ قَالَ: صَامَتْ أَوَّلَ يَوْمٍ فَلَمَّا أَرَادَتْ أَنْ
تُفْطِرَ قَالَتْ: مَا أَدْرِي لَعَلَّ أَجَلِي يَكُونُ فِي هَذِهِ اللَّيْلَة فَأَلْقَى رَبِّي عز وجل صَائِمَةً أَحَبُّ إِلَيَّ ، فَلَمْ تُفْطِرَ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْقَائِلَةِ ، حَدَّثَتْ نَفْسَهَا بِمِثْلِ ذَلِكَ، لَمْ تَزَلْ كَذِلَكَ ، حَتَّى تَمَّتْ سِتِّينَ سَنَةً ، ثُمَّ مَاتَتْ ، وَهِيَ صَائِمَةٌ.

ওয়াহব ইবনে মুনাব্বিহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

বনি ইসরাইলের একজন নারী ষাট বছর ধরে সাওম (রোজা) পালন করেছিলেন। ওয়াহব (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করা হলো, "তার বিষয়টি কেমন ছিল (তিনি কীভাবে এমন করলেন)?"

তিনি বললেন: তিনি প্রথম দিন সাওম পালন করলেন। যখন তিনি ইফতার করতে চাইলেন, তখন তিনি বললেন, "আমি জানি না, হতে পারে এই রাতেই আমার নির্ধারিত সময় (আযাল) এসে যাবে। আর সাওমরত অবস্থায় আমার রব, পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ হওয়াটাই আমার কাছে অধিক প্রিয়।" ফলে তিনি ইফতার করলেন না।

যখন পরবর্তী সাওম ভঙ্গের সময় হলো, তখনও তিনি তার মনকে একই ধরনের কথা দ্বারা বোঝালেন। তিনি এভাবেই অবিচল থাকলেন, যতক্ষণ না ষাট বছর পূর্ণ হলো। অতঃপর তিনি সাওমরত অবস্থায়ই ইন্তেকাল করলেন।

1594 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَبْطُ بْنُ مَنْدَوَيْهِ الْمُحَدِّثُ، بِقِرَاءَتِي فِي سِكَّةِ الْحَوَارِيِّينَ.
قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ حِبَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْغِرْيَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حَسَّانٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنِ الْحُمَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وآله وسلم مِثْلَهُ يَعْنِي مِثْلَ حَدِيثٍ قَبْلَهُ «أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন:

"রমজান মাসের পর সর্বোত্তম সিয়াম (রোজা) হলো আল্লাহর মাস মুহাররমের সিয়াম।"

1595 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْكِسَائِيُّ الْمُقْرِيُّ ، يُعْرَفُ بِالْغَايِشِيِّ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ فِي دُرِّ بَيَاضٍ فِي الْأَصْلِ، وَأَبُو بَكْرٍ سَبْطُ بْنُ مَنْدَوَيْهِ ، وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لَهُ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ حِبَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: الْعَائِشِيُّ بْنُ عُمَرَ الرَّقِّيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله وسلم: «أَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ» .
قَالَ: الْعَائِشِيُّ: شَهْرُ اللَّهِ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُحَرَّمُ

জুনদুব ইবনু সুফিয়ান আল-বাজালী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

ফরয সালাতের পর সর্বশ্রেষ্ঠ সালাত হলো রাতের গভীরে (তাহাজ্জুদ), আর রমযান মাসের পর সর্বশ্রেষ্ঠ সওম হলো আল্লাহর মাস মুহাররম।

(বর্ণনাকারী আল-আইশি বলেন: এটি আল্লাহর সেই মাস, যাকে তোমরা মুহাররম বলে থাকো।)

1596 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ سَبْطُ بْنُ مَنْدَوَيْهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي عَاصِمٍ النَّبِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعْدٌ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عليه السلام، أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وآله وسلم ، قَالَ: «فِي شَهْرِ اللَّهِ الْمُحَرَّمِ تَابَ اللَّهُ عَلَى قَوْمٍ وَيَتُوبُ عَلَى آخَرِينَ»

আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: “আল্লাহর মাস মুহাররম সম্পর্কে (জেনে রাখো), আল্লাহ তাআলা এক সম্প্রদায়ের তাওবা কবুল করেছেন এবং অন্যদের তাওবাও তিনি কবুল করবেন।”

1597 - أَخْبَرَنَا أَبُو النَّصْرِ الْفَرْحَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْفَرْحَانِ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِقَزْوِينَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيِّ بْنُ حَسَّانِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانٍ الْأَنْبَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ عليه السلام، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وآله وسلم ، فَقَالَ: يَا رسولَ اللَّهِ أَيَّ شَهْرٍ
تَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ؟ قَالَ: «إِنْ كُنْتَ صَائِمًا ، فَصُمِ الْمُحَرَّمَ، فَإِنَّهُ شَهْرٌ تَابَ اللَّهُ عَلَى قَوْمٍ ، وَيَتُوبُ عَلَى آخَرِينَ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে জিজ্ঞাসা করল, "হে আল্লাহর রাসূল! রমজান মাসের পর আপনি আমাকে কোন মাসটির সাওম (রোজা) পালনের নির্দেশ দেন?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি তুমি সাওম পালন করো, তবে মুহাররম মাসে সাওম পালন করো। কারণ এটি এমন একটি মাস, যাতে আল্লাহ তাআলা এক সম্প্রদায়ের তওবা কবুল করেছিলেন এবং অন্যদের তওবাও কবুল করবেন।"

1598 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ التَّكْتَكِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْبُنْدَارُ، بِقِرَاءَتِي عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا، قَالَا: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ بْنِ مَالِكٍ الْقَطِيعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله وسلم: " اسْمُ اللَّهِ الْأَعْظَمُ فِي هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ {اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ} [البقرة: 255] ، {وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ} [البقرة: 163] "

আসমা বিনতে উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আল্লাহর ইসমে আ’যম (সর্বশ্রেষ্ঠ নাম) এই দুটি আয়াতে রয়েছে— "আল্লাহু লা ইলাহা ইল্লা হুওয়া" (সূরা বাকারা: ২৫৫) এবং "ওয়া ইলাহুকুম ইলাহুন ওয়াহিদ" (সূরা বাকারা: ১৬৩)।

1599 - أَخْبَرَنَا ابْنُ رَيْذَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الطَّبَرَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ رُحَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عِيسَى بْنِ مُوسَى، أَنَّهُ سَمِعَ غَيْلَانَ بْنَ أَنَسٍ يُحَدِّثُ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وآله وسلم، قَالَ: " اسْمُ اللَّهِ الْأَعْظَمُ فِي ثَلَاثِ سُوَرٍ مِنَ الْقُرْآنِ: الْبَقَرَةِ، وَآلِ عِمْرَانَ ، وَطَهَ "

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “আল্লাহর ইসমে আ’যম (সর্বশ্রেষ্ঠ নাম) কুরআনের তিনটি সূরার মধ্যে রয়েছে: আল-বাকারা, আলে ইমরান এবং ত্ব-হা।”

1600 - أَخْبَرَنَا ابْنُ رَيْذَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الطَّبَرَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْقَاسِمُ الْقُشَيْرِيُّ، وَمُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ، قَالَا: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَرْفَعُهُ، قَالَ: " اسْمُ اللَّهِ الْأَعْظَمُ إِذَا دُعِيَ بِهِ ، أَجَابَ فِي ثَلَاثَةِ سُوَرٍ: فِي الْبَقَرَةِ ، وَآلِ عِمْرَانَ ، وَطَهَ "

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (মারফূ’ সূত্রে) বলেন: আল্লাহর ইসমে আ’যম (আল্লাহর সর্বশ্রেষ্ঠ নাম)— যা দ্বারা দু’আ করা হলে তিনি কবুল করেন, তা তিনটি সূরায় রয়েছে: সূরা বাকারাহ, সূরা আলে ইমরান এবং সূরা ত্ব-হা-তে।