11088 - عن عبد الله بن سرجس قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وأكلت معه فقلت: غفر الله لك يا رسول الله قال:"ولك". قلت لعبد الله: استغفر لك رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم ولكم، ثم تلا هذه الآية {فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ} [سورة محمد: 19] ثم درت حتى صرت خلفه ثم نظرت إلى
خاتم النبوة.

صحيح: رواه النسائي في عمل اليوم والليلة (422) -وعنه ابن السني في عمل اليوم والليلة (359) - عن أحمد بن عبدة، عن عبد الواحد بن زياد، عن عاصم (وهو الأحول)، عن عبد الله بن سرجس فذكره.

ورواه مسلم في الفضائل (2346) عن حامد بن عمر البكراوي، عن عبد الواحد بن زياد به نحوه.

আব্দুল্লাহ ইবনু সারজিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি এবং তাঁর সাথে আহার করেছি। অতঃপর আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহ যেন আপনাকে ক্ষমা করে দেন। তিনি বললেন: “আর তোমাকেও।” (বর্ণনার মাঝে) আমি আব্দুল্লাহকে (ইবনু সারজিসকে) জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি আপনার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আর তোমাদের জন্যও। এরপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: “সুতরাং জেনে রাখুন যে, আল্লাহ ছাড়া আর কোনো ইলাহ নেই এবং আপনার ত্রুটি-বিচ্যুতির জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন, আর মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের জন্যও। আল্লাহ তোমাদের গতিবিধি ও তোমাদের অবস্থানস্থল সম্পর্কে অবগত আছেন।” (সূরা মুহাম্মাদ: ১৯)। এরপর আমি তাঁর পেছন দিকে গেলাম এবং তাঁর পিছনে পৌঁছে গেলাম। অতঃপর আমি নুবুওয়াতের মোহর (খাতামুন নুবুওয়াহ) দেখতে পেলাম।

11089 - عن أنس قال: قدم عبد الرحمن بن عوف المدينة فآخى النبي صلى الله عليه وسلم، بينه وبين سعد بن الربيع الأنصاري، وكان سعد ذا غنى، فقال لعبد الرحمن: أقاسمك مالي نصفين وأزوجك، قال: بارك الله لك في أهلك ومالك، دلوني على السوق، فما رجع حتى استفضل أقطا وسمنا … الحديث.

صحيح: رواه البخاري في البيوع (2049) عن أحمد بن يونس، حدثنا زهير، حدثنا حميد، عن أنس فذكره.

وبعض القصة عند مسلم في النكاح (1427)، وليس فيه الجزء المذكور.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনায় আগমন করলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ও সা'দ ইবনুর রাবী' আনসারীর মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করে দিলেন। সা'দ ছিলেন সম্পদশালী। তিনি আব্দুর রহমানকে বললেন: আমি আমার সম্পদকে দুই ভাগে ভাগ করে তার অর্ধেক আপনাকে দিয়ে দিচ্ছি এবং আপনাকে বিবাহ করাবো। আব্দুর রহমান বললেন: আল্লাহ আপনার পরিবার ও সম্পদে বরকত দিন। আমাকে বাজারের পথ দেখিয়ে দিন। এরপর তিনি কিছু পনীর ও ঘি উপার্জন না করে (ঘরে) ফিরে আসেননি।

11090 - عن إسمعيل بن إبراهيم بن عبد الله بن أبي ربيعة، عن أبيه، عن جده، قال: استقرض مني النبي صلى الله عليه وسلم أربعين ألفا، فجاءه مال فدفعه إلي، وقال:"بارك الله لك في أهلك، ومالك، إنما جزاء السلف الحمد والأداء".

حسن: رواه النسائي (4683)، وابن ماجه (2424) كلاهما من حديث إسماعيل بن إبراهيم بن عبد الله بن أبي ربيعة المخزومي به فذكره.

وإسناده حسن من أجل إسماعيل بن إبراهيم، -وهو ابن عبد الرحمن بن عبد الله- وأبيه فإنهما حسنا الحديث.

أما إسماعيل فقد روى عنه جمع، ووثقه أبو داود وابن حبان، وقال أبو حاتم: شيخ، وأما أبوه إبراهيم فذكره ابن حبان في الثقات وقال ابن خلفون: ثقة مشهور، وأخرج له البخاري في صحيحه.

আব্দুল্লাহ ইবনু আবী রাবী'আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার নিকট থেকে চল্লিশ হাজার (মুদ্রা) ঋণ গ্রহণ করেছিলেন। এরপর যখন তাঁর নিকট সম্পদ এলো, তখন তিনি তা আমাকে পরিশোধ করলেন এবং বললেন: “আল্লাহ তোমার পরিবারে ও তোমার সম্পদে বরকত দান করুন। নিশ্চয়ই ঋণের প্রতিদান হলো (ঋণদাতার) প্রশংসা করা এবং তা পরিশোধ করা।”

11091 - عن أنس بن مالك، أن رجلا كان عند النبي صلى الله عليه وسلم، فمر به رجل فقال: يا رسول الله، إني لأحب هذا، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:"أعلمته؟" قال: لا، قال:"أعلمه" قال: فلحقه، فقال: إني أحبك في الله، فقال: أحبك الذي أحببتني له.
صحيح: رواه أبو داود (5125)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (182)، وأحمد (12514، 12435)، وصحّحه ابن حبان (571)، والحاكم (4/ 171) كلهم من طرق، عن ثابت البناني، عن أنس فذكره. وإسناده صحيح.

وقال الحاكم:"هذا حديث صحيح الإسناد".

ولكن اختلف على ثابت البناني فرواه حماد بن سلمة، عن ثابت، عن حبيب بن أبي سبيعة، عن الحارث، عن رجل حدثه هذا الحديث.

رواه النسائي في عمل اليوم والليلة (184) وقال: هذا الصواب عندنا، وكذلك رواه أيضا الدارقطني في العلل، والبيهقي في شعب الإيمان (8593).

وقيل غير ذلك، فإن كان الرجل المبهم من الصحابة فلا يضر إبهامه كما أن الرواة عن ثابت عن أنس جماعة فلا يبعد أن يكون حديثهم أيضا محفوظا، وحديث أنس هذا جاء في الصحيحين مختصرا:"المرء مع من أحب".

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে উপস্থিত ছিল। অতঃপর তার পাশ দিয়ে এক ব্যক্তি অতিক্রম করলে সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি অবশ্যই এই লোকটিকে ভালোবাসি। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি তাকে তা জানিয়েছ?" সে বলল: না। তিনি বললেন: "তাকে জানিয়ে দাও।" সে ব্যক্তি তাকে গিয়ে বলল: আমি আল্লাহ্‌র সন্তুষ্টির জন্য তোমাকে ভালোবাসি। তখন সে (অপর ব্যক্তিটি) বলল: যিনি আমাকে ভালোবাসার জন্য তোমাকে ভালোবাসতে শিখিয়েছেন, তিনিও তোমাকে ভালোবাসুন।

11092 - عن جابر بن عبد الله، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إذا كان جنح الليل -أو أمسيتم- فكفوا صبيانكم، فإن الشياطين تنتشر حينئذ، فإذا ذهب ساعة من الليل فخلوهم، فأغلقوا الأبواب، واذكروا اسم الله، فإن الشيطان لا يفتح بابا مغلقا، وأوكوا قربكم، واذكروا اسم الله، وخمروا آنيتكم واذكروا اسم الله، ولو أن تعرضوا عليها شيئا، وأطفئوا مصابيحكم".

متفق عليه: رواه البخاري في الأشربة (5623)، ومسلم في الأشربة (2012: 97) كلاهما من طريق روح بن عبادة، حدثنا ابن جريج، أخبرني عطاء أنه سمع جابر بن عبد الله يقول فذكره.

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন রাতের প্রথম ভাগ আসে—অথবা তোমরা যখন সন্ধ্যায় পৌঁছো—তখন তোমরা তোমাদের বাচ্চাদেরকে (ঘোরাফেরা থেকে) বিরত রাখো, কারণ এ সময় শয়তানরা ছড়িয়ে পড়ে। অতঃপর যখন রাতের এক প্রহর (কিছু অংশ) চলে যায়, তখন তোমরা তাদের ছেড়ে দাও। আর তোমরা দরজাগুলো বন্ধ করো এবং আল্লাহর নাম স্মরণ করো, কারণ শয়তান বন্ধ দরজা খুলতে পারে না। আর তোমাদের মশকসমূহের মুখ বেঁধে দাও এবং আল্লাহর নাম স্মরণ করো, এবং তোমাদের পাত্রগুলো ঢেকে দাও ও আল্লাহর নাম স্মরণ করো, যদিও (সম্পূর্ণ ঢাকতে না পারো) সেগুলোর উপর তোমরা কোনো কিছু আড়াআড়িভাবে রেখে দাও। আর তোমাদের বাতিগুলো নিভিয়ে দাও।"

11093 - عن أبي سعيد، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"يقول الله عز وجل: يا آدم فيقول: لبيك وسعديك، والخير في يديك، قال يقول: أخرج بعث النار قال: وما بعث النار؟ قال: من كل ألف تسعمائة وتسعة وتسعين قال: فذاك حين يشيب الصغير، وتضع كل ذات حمل حملها، وترى النالس سكارى، وما هم بسكارى، ولكن عذاب الله شديد" قال: فاشتد ذلك عليهم قالوا: يا رسول الله! أينا ذلك الرجل؟ فقال:"أبشروا فإن من يأجوج ومأجوج ألفا، ومنكم رجل" قال: ثم قال:"والذي نفسي بيده، إني لأطمع أن تكونوا ربع أهل الجنة" فحمدنا الله وكبرنا. ثم قال:"والذي نفسي بيده، إني لأطمع
أن تكونوا ثلث أهل الجنة" فحمدنا الله وكبرنا. ثم قال:"والذي نفسي بيده، إني لأطمع أن تكونوا شطر أهل الجنة، إن مثلكم في الأمم كمثل الشعرة البيضاء في جلد الثور الأسود، أو كالرقمة في ذراع الحمار".

متفق عليه: رواه البخاري في الرقاق (6530)، ومسلم في الإيمان (222: 379) كلاهما من طريق جرير، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي سعيد الخدري فذكره.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলবেন: হে আদম! তিনি (আদম আঃ) বলবেন: আমি আপনার ডাকে সাড়া দিলাম এবং আপনার সেবায় প্রস্তুত আছি, আর সকল কল্যাণ আপনার হাতেই। আল্লাহ বলবেন: জাহান্নামের অংশ বের করে দাও। আদম (আঃ) জিজ্ঞেস করবেন: জাহান্নামের অংশ কী? আল্লাহ বলবেন: প্রতি এক হাজার জনের মধ্যে নয় শত নিরানব্বই জন।"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এই সেই সময় যখন ছোটরা বৃদ্ধ হয়ে যাবে, আর প্রত্যেক গর্ভবতী নারী তার গর্ভপাত করে ফেলবে, এবং তুমি মানুষকে মাতাল অবস্থায় দেখবে, অথচ তারা মাতাল হবে না, কিন্তু আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠোর।"

বর্ণনাকারী বলেন: এই কথা তাদের কাছে কঠিন মনে হলো। তারা জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাদের মধ্যে সেই একজন লোক কে হবে (যে জান্নাতে যাবে)?

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো। কারণ, (যে ৯৯৯ জন জাহান্নামে যাবে) তাদের মধ্যে ইয়াজুজ ও মাজুজের মধ্য থেকে এক হাজার এবং তোমাদের মধ্য থেকে একজন।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবার বললেন: "যাঁর হাতে আমার প্রাণ, আমি অবশ্যই আশা করি তোমরা জান্নাতবাসীদের এক-চতুর্থাংশ হবে।" এরপর আমরা আল্লাহর প্রশংসা করলাম এবং তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বললাম।

অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবার বললেন: "যাঁর হাতে আমার প্রাণ, আমি অবশ্যই আশা করি তোমরা জান্নাতবাসীদের এক-তৃতীয়াংশ হবে।" এরপর আমরা আল্লাহর প্রশংসা করলাম এবং তাকবীর বললাম।

অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবার বললেন: "যাঁর হাতে আমার প্রাণ, আমি অবশ্যই আশা করি তোমরা জান্নাতবাসীদের অর্ধেক হবে। অন্যান্য উম্মতদের তুলনায় তোমাদের উদাহরণ হলো, কালো গরুর চামড়ার উপর একটি সাদা লোমের মতো, অথবা গাধার বাহুতে থাকা একটি চিহ্নের মতো।"

11094 - عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"بينما رجل يسوق بقرة له، قد حمل عليها، التفتت إليه البقرة فقالت: إني لم أخلق لهذا، ولكني إنما خلقت للحرث".

فقال الناس: سبحان الله تعجبا وفزعا، أبقرة تكلم؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم"فإني أومن به وأبو بكر، وعمر".

متفق عليه: رواه البخاري في فضائل أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم (3663)، ومسلم في فضائل الصحابة (2388) كلاهما من طريق ابن شهاب، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة فذكره.

وقرن مسلم بأبي سلمة سعيد بن المسيب والسياق له.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: এক ব্যক্তি তার একটি গরু হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিল এবং তার উপর কিছু বোঝা চাপিয়ে দিয়েছিল। গরুটি তার দিকে ফিরে বলল, ‘আমাকে এ কাজের জন্য সৃষ্টি করা হয়নি, আমাকে বরং চাষাবাদের জন্য সৃষ্টি করা হয়েছে।’ তখন লোকেরা আশ্চর্যান্বিত ও ভীত হয়ে বলল, সুবহানাল্লাহ! গরুও কি কথা বলে? তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘আমি তাতে বিশ্বাস করি এবং আবু বকর ও উমারও তাতে বিশ্বাস করে।’

11095 - عن أم سلمة، قالت: استيقظ النبي صلى الله عليه وسلم فقال:"سبحان الله، ماذا أنزل من الخزائن، وماذا أنزل من الفتن، من يوقظ صواحب الحجر -يريد به أزواجه حتى يصلين- رب كاسية في الدنيا عارية في الآخرة".

صحيح: رواه البخاري في الأدب (6218) عن أبي اليمان، أخبرنا شعيب، عن الزهري، حدثتني هند بنت الحارث، أن أم سلمة قالت: فذكرته.

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘুম থেকে জেগে উঠলেন এবং বললেন: "সুবহানাল্লাহ! কত ভান্ডার নাযিল করা হয়েছে এবং কত ফিতনা (বিপর্যয়) নাযিল করা হয়েছে! কারা জাগাবে হুজরাবাসিনীদের?" (এর দ্বারা তিনি তাঁর স্ত্রীদের উদ্দেশ্য করলেন, যেন তারা সালাত আদায় করে।) তিনি আরও বললেন: "কত দুনিয়াতে পরিহিতা নারীই না আখেরাতে উলঙ্গ হবে।"

11096 - عن زينب بنت جحش: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل عليها يوما فزعا يقول:"لا إله إلا الله، ويل للعرب من شر قد اقترب …" الحديث.

متفق عليه: رواه البخاري في الأنبياء (3346)، ومسلم في الفتن (2880: 2) كلاهما من طريق ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، أن زينب بنت أبي سلمة، حدثته عن أم حبيبة بنت أبي سفيان، عن زينب بنت جحش زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: فذكرته.



الحسن أفلا أعلمك كلمات ينفعك الله بهن، وينفع بهن من علمته، ويثبت ما تعلمت في صدرك؟ قال: أجل يا رسول الله فعلمني قال: إذا كان ليلة الجمعة فإن استطعت أن تقوم في ثلث الليل الآخر فإنها ساعة مشهودة، والدعاء فيها مستجاب، وقد قال أخي يعقوب لبنيه {سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي} [سورة يوسف: 98] يقول حتى تأتي ليلة الجمعة فإن لم تستطع فقم في وسطها، فإن لم تستطع فقم في أولها فصل أربع ركعات، تقرأ في الركعة الأولى بفاتحة الكتاب وسورة يس، وفي الركعة الثانية بفاتحة الكتاب وحم الدخان، وفي الركعة الثالثة بفاتحة الكتاب وآلم تنزيل السجدة، وفي الركعة الرابعة بفاتحة الكتاب وتبارك المفصل، فإذا فرغت من التشهد، فاحمد الله وأحسن الثناء على الله، وصل علي وأحسن وعلى سائر النبيين، واستغفر للمؤمنين والمؤمنات ولإخوانك الذين سبقوك بالإيمان، ثم قل في آخر ذلك: اللهم! ارحمني بترك المعاصي أبدا ما أبقيتني وارحمني أن أتكلف ما لا يعنيني وارزقني حسن النظر فيما يرضيك عني، اللهم! بديع السموات والأرض ذو الجلال والإكرام، والعزة التي لا ترام، أسألك يا الله يا رحمن بجلالك ونور وجهك أن تلزم قلبي حفظ كتابك كما علمتني، وارزقني أن أتلوه على النحو الذي يرضيك عني، اللهم! بديع السموات والأرض، ذا الجلال والإكرام والعزة التي لا ترام أسألك يا الله يا رحمن بجلالك ونور وجهك أن تنور بكتابك بصري، وأن تطلق به لساني، وأن تفرج به عن قلبي، وأن تشرح به صدري، وأن تعمل به بدني؛ لأنه لا يعينني على الحق غيرك، ولا يؤتيه إلا أنت، ولا حول ولا وقوة إلا بالله العلي العظيم، يا أبا الحسن فافعل ذلك ثلاث جمع أو خمسا أو سبعا، تُجَب بإذن الله، والذي بعثني بالحق ما أخطأ مؤمنا قط.

قال عبد الله بن عباس: فوالله! ما لبث علي إلا خمسا أو سبعا حتى جاء علي رسول الله صلى الله عليه وسلم في مثل ذلك المجلس فقال: يا رسول الله! إني كنت فيما خلا لا آخذ إلا أربع آيات أو نحوهن، وإذا قرأتهن على نفسي تفلتن، وأنا أتعلم اليوم أربعين آية أو نحوها، وإذا قرأتها على نفسي فكأنما كتاب الله بين عيني، ولقد كنت أسمع الحديث، فإذا رددته تفلت، وأنا اليوم أسمع الأحاديث فإذا تحدثت بها لم أخرم منها حرفا، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم عند ذلك:"مؤمن ورب الكعبة يا أبا الحسن".

رواه الترمذي (3570)، والحاكم (1/ 316 - 317) كلاهما من طريق أبي أيوب سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا ابن جريج، عن عطاء بن أبي رباح وعكرمة مولى ابن عباس، عن ابن عباس فذكره.

وقال الترمذي:"هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من حديث الوليد بن مسلم".

وأما الحاكم فقال:"صحيح على شرط الشيخين".

وتعقبه الذهبي بقوله:"هذا حديث منكر شاذ أخاف أن لا يكون موضوعا وقد حيّرني والله جودة إسناده … والوليد بن مسلم ذكر مصرحا بقوله: ثنا ابن جريج فقد حدث به سليمان قطعا وهو ثبت.
قلت: سليمان بن عبد الرحمن ابن بنت شرحبيل الدمشقي قال عنه أبو حاتم:"صدوق مستقيم الحديث" ولكنه أروى الناس عن الضعفاء والمجهولين، وكان عندي في حد لو أن رجلا وضع له حديثا لم يفهم وكان لا يميز" اهـ الجرح والتعديل (4/ 129).

وهذا الحديث مما أنكر على سليمان فلعله شبه له، وللحديث طريق آخر أشد ضعفا من المذكور.

যয়নাব বিনতে জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন তাঁর নিকট ভীত-সন্ত্রস্ত অবস্থায় প্রবেশ করলেন এবং বললেন: "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই)। আসন্ন অমঙ্গল থেকে আরবের জন্য দুর্ভোগ..." এরপর তিনি অবশিষ্ট হাদীস বর্ণনা করলেন।

মুত্তাফাকুন আলাইহি। বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন ‘আল-আম্বিয়া’ অধ্যায়ে (৩৩৪৬) এবং মুসলিম বর্ণনা করেছেন ‘আল-ফিতান’ অধ্যায়ে (২৮৮০: ২)। উভয়ই এটি বর্ণনা করেছেন ইবনু শিহাবের সূত্রে, তিনি উরওয়া ইবনু যুবাইর থেকে, তাঁকে যায়নাব বিনতে আবী সালামা বর্ণনা করেছেন উম্মু হাবীবা বিনতে আবী সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী যায়নাব বিনতে জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: এরপর তিনি হাদীসটি বর্ণনা করলেন।

(হে আবুল) হাসান! আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না, যার মাধ্যমে আল্লাহ তোমাকে উপকৃত করবেন এবং তুমি যাকে শেখাবে তাকেও উপকৃত করবেন? আর তুমি যা শিখেছ, তা তোমার বক্ষে সুপ্রতিষ্ঠিত করবেন? তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে শিখিয়ে দিন।’

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যখন জুমু‘আর রাত আসবে, তখন যদি তোমার পক্ষে রাতের শেষ তৃতীয়াংশে (নামাযের জন্য) দাঁড়ানো সম্ভব হয়, তবে তা একটি গুরুত্বপূর্ণ সময়, যখন দু‘আ কবুল হয়। আমার ভাই ইয়াকুব (আঃ) তাঁর পুত্রদেরকে বলেছিলেন, "আমি তোমাদের জন্য আমার প্রতিপালকের নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করব।" [সূরা ইউসুফ: ৯৮] অর্থাৎ, তিনি জুমু‘আর রাতের অপেক্ষায় ছিলেন। যদি তুমি (শেষ তৃতীয়াংশে) সক্ষম না হও, তবে মাঝরাতে দাঁড়াও। যদি মাঝরাতেও না পারো, তবে রাতের প্রথম অংশে দাঁড়াও। এরপর তুমি চার রাকাত নামায আদায় করো।

প্রথম রাকাতে সূরা ফাতিহা এবং সূরা ইয়াসিন পাঠ করবে। দ্বিতীয় রাকাতে সূরা ফাতিহা এবং হা মীম আদ-দুখান পাঠ করবে। তৃতীয় রাকাতে সূরা ফাতিহা এবং আলিফ লাম মীম তানযীল আস-সাজদাহ পাঠ করবে। চতুর্থ রাকাতে সূরা ফাতিহা এবং তাবারাকাল মুফাসসাল (সূরা মুলক) পাঠ করবে। যখন তুমি তাশাহহুদ শেষ করবে, তখন আল্লাহর প্রশংসা করবে এবং উত্তমভাবে তাঁর গুণগান করবে। আমার উপর উত্তমরূপে দরূদ পাঠ করবে এবং অন্যান্য সকল নবীর উপরও। আর মু’মিন পুরুষ ও মু’মিন নারীদের জন্য এবং যারা ঈমানের সাথে তোমার আগে চলে গেছে, সেই সব ভাইদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করবে। তারপর সবশেষে বলবে:

"হে আল্লাহ! যতক্ষণ তুমি আমাকে জীবিত রাখবে, ততক্ষণ সর্বদা গুনাহ বর্জনের মাধ্যমে আমার প্রতি দয়া করো। আর আমার প্রতি দয়া করো যেন আমি অযাচিত বিষয়ে লিপ্ত না হই। আর তুমি আমার প্রতি যে বিষয়ে সন্তুষ্ট হও, তাতে উত্তমরূপে দৃষ্টি দেওয়ার সামর্থ্য আমাকে দান করো। হে আল্লাহ! হে আসমান ও যমিনের স্রষ্টা! হে প্রতাপ ও সম্মানের অধিকারী! হে সেই অপ্রতিরোধ্য ক্ষমতার অধিকারী! আমি তোমার কাছে চাই, হে আল্লাহ! হে রহমান! তোমার প্রতাপ ও তোমার চেহারার নূরের মাধ্যমে, তুমি আমার অন্তরকে তোমার কিতাব মুখস্থ রাখার সাথে এমনভাবে জুড়ে দাও যেমন তুমি আমাকে তা শিখিয়েছ। আর তুমি আমার প্রতি সন্তুষ্ট হও এমন পদ্ধতিতে তা তিলাওয়াত করার সামর্থ্য আমাকে দান করো। হে আল্লাহ! হে আসমান ও যমিনের স্রষ্টা! হে প্রতাপ ও সম্মানের অধিকারী! হে সেই অপ্রতিরোধ্য ক্ষমতার অধিকারী! আমি তোমার কাছে চাই, হে আল্লাহ! হে রহমান! তোমার প্রতাপ ও তোমার চেহারার নূরের মাধ্যমে, তুমি তোমার কিতাবের দ্বারা আমার দৃষ্টিকে আলোকিত করো, এর দ্বারা আমার জিহ্বাকে সাবলীল করো, এর দ্বারা আমার অন্তর থেকে কষ্ট দূর করো, এর দ্বারা আমার বক্ষকে প্রশস্ত করো এবং এর দ্বারা আমার শরীরকে আমল করার সুযোগ দাও। কারণ তুমি ব্যতীত অন্য কেউ আমাকে হক-এর উপর সাহায্যকারী নেই এবং তুমি ব্যতীত আর কেউ তা দিতে পারে না। আর উচ্চতম, মহান আল্লাহ ছাড়া কোনো ক্ষমতা ও শক্তি নেই।"

হে আবুল হাসান! তুমি এটি তিন জুমু‘আ অথবা পাঁচ জুমু‘আ অথবা সাত জুমু‘আ করো। ইনশাআল্লাহ, তোমার দু‘আ কবুল হবে। যিনি হক সহকারে আমাকে প্রেরণ করেছেন, তাঁর শপথ! কোনো মু’মিন এই দু‘আ করলে তা কখনো বিফল হবে না।

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আল্লাহর শপথ! আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাত্র পাঁচ বা সাত জুমু‘আ এই আমলটি করেছিলেন। অতঃপর তিনি সেই একই মজলিসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আগে কেবল চার আয়াত বা তার মতো কিছু মুখস্থ করতে পারতাম, আর যখন সেগুলো আমার নিজের উপর পুনরাবৃত্তি করতাম, তখন তা ভুলে যেতাম। কিন্তু আজ আমি চল্লিশ আয়াত বা তার কাছাকাছি মুখস্থ করছি, আর যখন আমি তা আমার নিজের উপর পাঠ করি, তখন যেন আল্লাহর কিতাব আমার চোখের সামনে রয়েছে। আমি আগে হাদীস শুনতাম, আর যখন তা পুনরাবৃত্তি করতাম, তখন ভুলে যেতাম। কিন্তু আজ আমি হাদীস শুনি, আর যখন তা আলোচনা করি, তখন তার একটি অক্ষরও বাদ দেই না।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "কাবার রবের শপথ! তুমি মু’মিন, হে আবুল হাসান!"

তিরমিযী (৩৫৭০) এবং হাকিম (১/৩১৬-৩১৭) উভয়ই এটি বর্ণনা করেছেন আবু আইয়ুব সুলায়মান ইবনু আবদির রহমান আদ-দিমাশকী-এর সূত্রে, তিনি আল-ওয়ালীদ ইবনু মুসলিম থেকে, তিনি ইবনু জুরাইজ থেকে, তিনি আতা ইবনু আবী রাবাহ ও ইকরিমা মাওলা ইবনু আব্বাস থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। অতঃপর তিনি হাদীসটি বর্ণনা করলেন।

তিরমিযী বলেন: "এই হাদীসটি গরীব (বিরল)। আমরা এটি আল-ওয়ালীদ ইবনু মুসলিমের হাদীস ছাড়া অন্য সূত্রে জানি না।"

আর হাকিম বলেন: "এটি শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ।"

তবে যাহাবী তাঁর মন্তব্য দ্বারা এর বিরোধিতা করে বলেন: "এটি মুনকার (অস্বীকৃত) শা'য (বিরল) হাদীস। আমি আশঙ্কা করি যে এটি মাওযু’ (বানোয়াট) নয় তো! তবে আল্লাহর শপথ! এর ইসনাদের (বর্ণনাকারীর শৃঙ্খলের) মান আমাকে হতবুদ্ধি করেছে... আর আল-ওয়ালীদ ইবনু মুসলিম স্পষ্টভাবে ‘হাদদাসানা ইবনু জুরাইজ’ বলে উল্লেখ করেছেন। সুলায়মান এটি স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি ছাবত (নির্ভরযোগ্য)।"

আমি (ইবনু হাজার) বলি: সুলায়মান ইবনু আবদির রহমান ইবনু বিনতি শুরাহবীল আদ-দিমাশকী সম্পর্কে আবু হাতিম বলেছেন: "তিনি সাদূক (সত্যবাদী), হাদীস বর্ণনায় সরল।" কিন্তু তিনি দুর্বল ও অজ্ঞাত রাবীদের থেকে সর্বাধিক বর্ণনাকারী। আমার নিকট তিনি এমন স্তরের ছিলেন যে, যদি কেউ তার জন্য কোনো হাদীস রচনা করত, তবে তিনি তা বুঝতে পারতেন না এবং তিনি (রাবীদের মধ্যে) পার্থক্য করতেন না। [আল-জারহ ওয়াত-তা’দীল (৪/১২৯)]

আর এই হাদীসটি সুলায়মান-এর উপর আপত্তি করা হয়েছে এমনগুলোর মধ্যে একটি। সম্ভবত তার সন্দেহ হয়েছিল। এই হাদীসটির অন্য একটি সনদ রয়েছে যা উল্লিখিত সনদ থেকে আরও বেশি দুর্বল।

11097 - عن صهيب، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في قصة غلام أصحاب الأخدود:"أن الملك دفعه إلى نفر من أصحابه، فقال: اذهبوا به إلى جبل كذا وكذا، فاصعدوا به الجبل، فإذا بلغتم ذروته، فإن رجع عن دينه، وإلا فاطرحوه، فذهبوا به فصعدوا به الجبل، فقال: اللهم! اكفنيهم بما شئت، فرجف بهم الجبل فسقطوا …" الحديث.

صحيح: رواه مسلم في الزهد (3005) عن هداب بن خالد، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا ثابت، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن صهيب فذكره.

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসহাবুল উখদুদ (খন্দকের অধিবাসী) বালকের ঘটনা সম্পর্কে বলেছেন: "বাদশাহ তাকে তার একদল সঙ্গীর হাতে সোপর্দ করে বলল: তোমরা একে অমুক অমুক পাহাড়ে নিয়ে যাও এবং পাহাড়ের উপর আরোহণ করাও। যখন তোমরা এর চূড়ায় পৌঁছবে, তখন যদি সে তার ধর্ম থেকে ফিরে আসে (তবে ছেড়ে দিও), অন্যথায় তাকে নিচে নিক্ষেপ করো।" এরপর তারা তাকে নিয়ে গেল এবং পাহাড়ে উঠল। (বালকটি) বলল: "হে আল্লাহ! তুমি যেভাবে চাও, এদের মোকাবিলায় আমার জন্য যথেষ্ট হও।" এরপর তাদের নিয়ে পাহাড়টি কেঁপে উঠল এবং তারা নিচে পড়ে গেল।... (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।

11098 - عن * *

১১০৯৮ - থেকে * *

11099 - عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يستحب الجوامع من الدعاء، ويدع ما سوى ذلك.

صحيح: رواه أبو داود (1482)، وأحمد (25151)، وصحّحه ابن حبان (867)، والحاكم (1/ 539) كلهم من طرق، عن الأسود بن شيبان، عن أبي نوفل بن أبي عقرب، عن عائشة فذكرته. وإسناده صحيح.

وقال الحاكم:"هذا حديث صحيح الإسناد"

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম جامع দোয়াসমূহ (সংক্ষিপ্ত অথচ ব্যাপক অর্থবোধক দু’আ) পছন্দ করতেন এবং এর বাইরেরগুলো পরিহার করতেন।

11100 - عن أنس بن مالك قال: كان نبي الله صلى الله عليه وسلم يقول:"اللهم! إني أعوذ بك من العجز، والكسل، والجبن، والهرم، والبخل، وأعوذ بك من عذاب القبر، ومن فتنة المحيا والممات".

متفق عليه: رواه البخاري في الدعوات (6367)، ومسلم في الذكر والدعاء (2706: 50) كلاهما من طريق سليمان التيمي، قال: سمعت أنس بن مالك يقول: فذكره.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি তোমার নিকট অক্ষমতা, আলস্য, ভীরুতা, বার্ধক্য এবং কৃপণতা থেকে আশ্রয় চাই। আর আমি তোমার আশ্রয় চাই কবরের আযাব থেকে এবং জীবন ও মরণের ফিতনা থেকে।"

11101 - عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدعو:"أعوذ بك من البخل، والكسل، وأرذل العمر، وعذاب القبر، وفتنة الدجال، وفتنة المحيا والممات".

متفق عليه: رواه البخاري في التفسير (4707)، ومسلم في الذكر والدعاء (2706: 52) كلاهما من طرق، هارون بن موسى الأعور، ثنا شعيب بن الحبحاب، عن أنس بن مالك فذكره.

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দু'আ করতেন: "আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই কৃপণতা, অলসতা, বার্ধক্যের নিকৃষ্টতম অবস্থা, কবরের আযাব, দাজ্জালের ফিতনা এবং জীবন-মৃত্যুর ফিতনা থেকে।"

11102 - عن أنس، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يدعو، يقول:"اللهم! إني أعوذ بك من العجز والكسل، والبخل، والهرم، والقسوة، والغفلة، والذلة والمسكنة، وأعوذ بك من الفقر، والكفر، والشرك، والنفاق، والسمعة، والرياء، وأعوذ بك من الصمم، والبكم، والجنون، والبرص، والجذام، وسيئ الأسقام".

صحيح: رواه ابن حبان (1023)، والحاكم (1/ 530)، والطبراني في الصغير (4700 - مجمع البحرين) كلهم من طريق شيبان، عن قتادة، عن أنس فذكره.
ورواه أبو داود (1554)، والنسائي (5493)، وصحّحه ابن حبان (1017) من وجهين آخرين عن قتادة عنه بلفظ:"اللهم! إني أعوذ بك من البرص، والجنون، والجذام، ومن سيئ الأسقام". وإسناده صحيح.

وقال الحاكم:"هذا حديث صحيح على شرط الشيخين".

قلت: رواه الحاكم من طريق آدم بن أبي إياس عن شيبان. وآدم لم يخرج له مسلم إنما أخرج له البخاري فقط.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দু'আ করতেন এবং বলতেন: “হে আল্লাহ! আমি তোমার নিকট আশ্রয় চাই অক্ষমতা, অলসতা, কৃপণতা, অতি বার্ধক্য, কঠোরতা, উদাসীনতা, অপমান এবং অভাবগ্রস্ততা থেকে। আর আমি তোমার নিকট আশ্রয় চাই দারিদ্র্য, কুফর, শিরক, মুনাফেকী, লোক-শোনানো (সুম’আ) ও লোক-দেখানো (রিয়া) থেকে। আর আমি তোমার নিকট আশ্রয় চাই বধিরতা, বোবা হওয়া, উন্মাদনা, ধবল রোগ (শ্বেতী), কুষ্ঠ রোগ এবং সকল প্রকার মারাত্মক/মন্দ রোগ থেকে।”

11103 - عن عائشة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدعو بهؤلاء الدعوات:"اللهم! فإني أعوذ بك من فتنة النار، وعذاب النار، وفتنة القبر، وعذاب القبر، ومن شر فتنة الغنى، ومن شر فتنة الفقر، وأعوذ بك من شر فتنة المسيح الدجال، اللهم! اغسل خطاياي بماء الثلج والبرد، ونق قلبي من الخطايا، كما نقيت الثوب الأبيض من الدنس، وباعد بيني وبين خطاياي، كما باعدت بين المشرق والمغرب، اللهم! فإني أعوذ بك من الكسل، والهرم، والمأثم، والمغرم".

متفق عليه: رواه البخاري في الدعوات (6377)، ومسلم في الذكر والدعاء (589: 49) كلاهما من طريق هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة فذكرته.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই দু'আগুলি করতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে জাহান্নামের ফিতনা, জাহান্নামের শাস্তি, কবরের ফিতনা ও কবরের শাস্তি থেকে আশ্রয় চাই। আর ধন-সম্পদের ফিতনার অনিষ্ট এবং দারিদ্র্যের ফিতনার অনিষ্ট থেকে (আশ্রয় চাই)। আমি আপনার কাছে মাসীহ দাজ্জালের ফিতনার অনিষ্ট থেকেও আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! আপনি আমার গুনাহসমূহকে বরফ ও ঠান্ডা পানি দ্বারা ধৌত করে দিন, আমার অন্তরকে গুনাহ থেকে এমনভাবে পরিষ্কার করে দিন, যেমন আপনি সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পরিষ্কার করেন। আর আমার ও আমার গুনাহসমূহের মাঝে এমন দূরত্ব সৃষ্টি করে দিন, যেমন আপনি পূর্ব ও পশ্চিমের মাঝে দূরত্ব সৃষ্টি করেছেন। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে অলসতা, অতি বার্ধক্য, পাপ ও ঋণের বোঝা থেকে আশ্রয় চাই।"

11104 - عن مصعب: كان سعد يأمر بخمس، ويذكرهن عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان يأمر بهن:"اللهم إني أعوذ بك من البخل، وأعوذ بك من الجبن، وأعوذ بك أن أرد إلى أرذل العمر، وأعوذ بك من فتنة الدنيا -يعني فتنة الدجال- وأعوذ بك من عذاب القبر".

وفي رواية: كان النبي صلى الله عليه وسلم يعلمنا هؤلاء الكلمات كما تعلم الكتابة.

صحيح: رواه البخاري في الدعوات (6365) عن آدم، ثنا شعبة، ثنا عبد الملك (هو ابن عمير)، عن مصعب (هو ابن سعد بن أبي وقاص) فذكره.

والرواية الأخرى له أيضا (6390) عن فروة بن أبي المغراء، ثنا عبيدة بن حميد، عن عبد الملك بن عمير به.

সাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি পাঁচটি বিষয়ে নির্দেশ দিতেন, এবং তিনি সেগুলো সম্পর্কে উল্লেখ করতেন যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেগুলোর আদেশ করতেন: "(তিনি বলতেন) হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে কৃপণতা থেকে আশ্রয় চাই, আর আমি আপনার কাছে কাপুরুষতা (ভিতরতা) থেকে আশ্রয় চাই, আর আমি আপনার কাছে বার্ধক্যের হীনতম অবস্থায় প্রত্যাবর্তিত হওয়া থেকে আশ্রয় চাই, আর আমি আপনার কাছে দুনিয়ার ফিতনা থেকে—অর্থাৎ দাজ্জালের ফিতনা থেকে—আশ্রয় চাই, এবং আমি আপনার কাছে কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাই।"

অন্য এক বর্ণনায় এসেছে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে এই বাক্যগুলো এমনভাবে শেখাতেন, যেমন তিনি (শিশুদের) লেখা শেখাতেন।

11105 - عن عبد الله بن عمر قال: كان من دعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم:"اللهم! إني أعوذ بك من زوال نعمتك، وتحول عافيتك، وفجاءة نقمتك، وجميع سخطك".

صحيح: رواه مسلم في الرقاق (2739) عن أبي زرعة عبيد الله بن عبد الكريم، حدثنا ابن بكير، حدثني يعقوب بن عبد الرحمن، عن موسى بن عقبة، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر فذكره.

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দু’আসমূহের মধ্যে এটি ছিল: “হে আল্লাহ! আমি আপনার নিয়ামতের বিলুপ্তি থেকে, আপনার সুস্থতার (আফিয়াতের) পরিবর্তন থেকে, আপনার হঠাৎ শাস্তির আক্রমণ থেকে, এবং আপনার সকল প্রকার অসন্তুষ্টি থেকে আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করি।”

11106 - عن أبي هريرة كان رسول لله صلى الله عليه وسلم يتعوذ من جهد البلاء ودرك الشقاء، وسوء القضاء، وشماتة الأعداء.
قال سفيان: الحديث ثلاث، زدت أنا واحدة لا أدري أيتهن هي.

متفق عليه: رواه البخاري في الدعوات (6347)، ومسلم في الذكر والدعاء (2707) كلاهما من طرق عن سفيان بن عيينة، حدثني سمي، عن أبي صالح، عن أبي هريرة فذكره. والسياق للبخاري. وقال مسلم في آخره: قال عمرو -يعني الناقد- في حديثه: قال سفيان: أشك أني زدت واحدة منها" اهـ.

قلت: جاء تمييز اللفظة الزائدة في روايات أخرى عن ابن عيينة وهي قوله:"وشماتة الأعداء".

قال الحافظ في الفتح (11/ 148):"وأخرجه الجوزقي من طريق عبد الله بن هاشم، عن سفيان، فاقتصر على ثلاثة ثم قال: قال سفيان وشماتة الأعداء وأخرجه الإسماعيلى من طريق ابن أبى عمر - هو العدني- عن سفيان وبين أن الخصلة المزيدة هي شماتة الأعداء.

وكذا أخرجه الإسماعيلي من طريق شجاع بن مخلد عن سفيان مقتصرا على الثلاثة دونها، وعُرف من ذلك تعيين الخصلة المزيدة. اهـ

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কঠিন বালা-মুসিবত, চরম দুর্ভাগ্য, মন্দ তাকদীর (ফায়সালা) এবং শত্রুদের হাসি-ঠাট্টা (বিদ্রূপ) থেকে আশ্রয় চাইতেন।

সূফিয়ান (রাহ.) বলেন, হাদীসে তিনটি বিষয় উল্লেখ ছিল, আমি একটি যোগ করেছি, তবে সেটি কোনটি তা আমার জানা নেই।

11107 - عن أبي هريرة قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يدعو:"اللهم! إني أعوذ بك من عذاب القبر، ومن عذاب النار، ومن فتنة المحيا والممات، ومن فتنة المسيح الدجال".

متفق عليه: رواه البخاري في الجنائز (1377)، ومسلم في المساجد (588: 131) كلاهما من حديث هشام، عن يحيى، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة فذكره.

আবু হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দু'আ করতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাই, এবং জাহান্নামের আযাব থেকে, এবং জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে, এবং মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে।"