10061 - «وَعَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ قَالَ: اسْتَصْغَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَوْمَ أُحُدٍ، فَقَالَ لَهُ عَمُّهُ أُسَيْدُ بْنُ ظُهَيْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَجُلٌ رَامٍ، فَأَجَازَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَصَابَهُ سَهْمٌ فِي لَبَّتِهِ، فَجَاءَ بِهِ عَمُّهُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: إِنَّ ابْنَ أَخِي أَصَابَهُ سَهْمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنْ أَحْبَبْتَ أَنْ تُخْرِجَهُ أَخْرَجْنَاهُ، وَإِنْ أَحْبَبْتَ أَنْ تَدَعَهُ فَإِنَّهُ إِنْ مَاتَ وَهُوَ فِيهِ مَاتَ شَهِيدًا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.

উসাইদ ইবনু যুহাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উহুদ যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাফে’ ইবনু খাদীজকে (যুদ্ধে অংশগ্রহণের জন্য) ছোট মনে করলেন। তখন তাঁর চাচা উসাইদ ইবনু যুহাইর তাঁকে বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! সে একজন তীরন্দাজ (বা দক্ষ নিশানকারী)।” অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে অনুমতি দিলেন।

এরপর একটি তীর তাঁর কণ্ঠনালীর নিচের অংশে (বক্ষদেশে) আঘাত হানল। তখন তাঁর চাচা তাঁকে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন, “আমার ভাতিজাকে একটি তীর আঘাত করেছে।”

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "যদি তুমি চাও যে আমরা তা বের করি, তবে আমরা তা বের করে দেবো। আর যদি তুমি চাও যে এটি এভাবেই থাকুক, তবে জেনে রাখো, যদি সে এটিসহ মারা যায়, তাহলে সে শহীদ হিসেবে মৃত্যুবরণ করবে।"

(হাদীসটি ত্বাবারানী বর্ণনা করেছেন।)

10062 - وَعَنْ زَيْدِ بْنِ جَارِيَةَ قَالَ: «اسْتَصْغَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَاسًا يَوْمَ أُحُدٍ مِنْهُمْ زَيْدُ بْنُ جَارِيةَ - يَعْنِي نَفْسَهُ - وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، وَسَعْدُ بْنُ خَيْثَمَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ ابْنُ عُمَرَ، وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عُثْمَانُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعُثْمَانِيُّ، ولَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

যায়দ ইবনে জারিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উহুদের যুদ্ধের দিন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছু লোককে (যুদ্ধে অংশগ্রহণের জন্য) কম বয়স্ক মনে করেছিলেন। তাদের মধ্যে ছিলেন যায়দ ইবনে জারিয়াহ—অর্থাৎ তিনি নিজকেই বুঝিয়েছেন—আর বারা ইবনে আযিব, সাদ ইবনে খাইসামা, আবু সাঈদ আল-খুদরি, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর এবং জাবের ইবনে আব্দুল্লাহ।

10063 - وَعَنْ زَيْدِ بْنِ جَارِيةَ قَالَ: «اسْتَصْغَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَاسًا يَوْمَ أُحُدٍ مِنْهُمْ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمٍ.»
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.

যায়িদ ইবনে জারিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদের যুদ্ধের দিন একদল লোককে ছোট (অল্পবয়সী বা যুদ্ধের জন্য অনুপযোগী) মনে করেছিলেন। তাদের মধ্যে যায়িদ ইবনে আরকামও ছিলেন।

10064 - «وَعَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: عُرِضْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاسْتَصْغَرَنَا، وَشَهِدْنَا أُحُدًا»، قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ خَلَا قَوْلَهُ: وَشَهِدْنَا أُحُدًا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বদরের যুদ্ধের দিন আমাকে এবং ইবনে উমারকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে পেশ করা হলো, কিন্তু তিনি আমাদেরকে ছোট মনে করলেন। আর আমরা উহুদের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম।

10065 - عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَيْمٍ - يُقَالُ لَهُ: مُعَاذٌ - «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ظَاهَرَ يَوْمَ أُحُدٍ بَيْنَ دِرْعَيْنِ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

বানু তাইম গোত্রের মু'আয নামক এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদের যুদ্ধের দিন দুটি বর্ম একত্রিত করে (একটির ওপর আরেকটি) পরিধান করেছিলেন।

10066 - وَعَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ظَاهَرَ يَوْمَ أُحُدٍ بَيْنَ دِرْعَيْنِ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

তালহা ইবনু উবাইদিল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদের দিন দুটি বর্ম (পোশাকের ওপর) পরিধান করেছিলেন।

10067 - وَعَنْ سَعْدٍ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي وَقَّاصٍ - «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ظَاهَرَ يَوْمَ أُحُدٍ بَيْنَ دِرْعَيْنِ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي فَرْوَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

সা‘দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদের যুদ্ধের দিন দুইটি বর্মকে একসাথে (একটি অপরটির উপর) পরিধান করেছিলেন।

10068 - وَعَنْ أَيُّوبَ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: رَأَيْتُ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ أُحُدٍ دِرْعَيْنِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ الْوَاقِدِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আইয়ুব ইবনুন নু'মানের দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উহুদের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরিধানে দুটি বর্ম (যুদ্ধবস্ত্র) দেখতে পেয়েছিলাম।

10069 - وَعَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ: «عَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَيْفًا يَوْمَ أُحُدٍ، فَقَالَ: " مَنْ يَأْخُذُ هَذَا السَّيْفَ بِحَقِّهِ؟ " فَقَامَ أَبُو دُجَانَةَ سِمَاكُ بْنُ خَرَشَةَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا آخُذُهُ بِحَقِّهِ، فَمَا حَقُّهُ؟ قَالَ: فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَخَرَجَ وَاتَّبَعْتُهُ، فَجَعَلَ لَا يَمُرُّ بِشَيْءٍ إِلَّا أَفْرَاهُ وَهَتَكَهُ، حَتَّى أَتَى نِسْوَةً فِي سَفْحِ الْجَبَلِ وَمَعَهُنَّ هِنْدٌ وَهِيَ تَقُولُ.
نَحْنُ بَنَاتُ طَارِقْ ... نَمْشِي عَلَى النَّمَارِقْ
وَالْمِسْكُ فِي الْمَفَارِقْ ... إِنْ تُقْبِلُوا نُعَانِقْ
أَوْ تُدْبِرُوا نُفَارِقْ ... فِرَاقَ غَيْرِ وَامِقْ
قَالَ: فَحَمَلْتُ عَلَيْهَا فَنَادَتْ بِالصَّحْرَاءِ فَلَمْ يُجِبْهَا أَحَدٌ فَانْصَرَفْتُ عَنْهَا، فَقُلْتُ لَهُ: كُلَّ صَنِيعِكَ رَأَيْتُهُ فَأَعْجَبَنِي غَيْرَ أَنَّكَ لَمْ تَقْتُلِ الْمَرْأَةَ، قَالَ: فَإِنَّهَا نَادَتْ فَلَمْ يُجِبْهَا أَحَدٌ ; فَكَرِهْتُ أَنْ أَضْرِبَ بِسَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - امْرَأَةً لَا نَاصِرَ لَهَا».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উহুদের দিন একটি তলোয়ার পেশ করে বললেন, "কে এই তলোয়ারটি এর হক (যথার্থ প্রাপ্য) সহকারে গ্রহণ করবে?"

তখন আবূ দুজানা সিমাক ইবনু খারাসাহ দাঁড়িয়ে বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি এর হক সহকারে এটি গ্রহণ করব। এর হক কী?"

তিনি (রাসূল সাঃ) তখন তলোয়ারটি তাঁকে প্রদান করলেন।

তিনি (আবূ দুজানা) বেরিয়ে গেলেন এবং আমি (যুবাইর) তাঁর অনুসরণ করলাম। তিনি যার কাছ দিয়েই যাচ্ছিলেন, তাকেই আঘাত করে ছিন্নভিন্ন করে দিচ্ছিলেন, যতক্ষণ না তিনি পাহাড়ের পাদদেশে থাকা একদল নারীর কাছে পৌঁছলেন। তাদের মধ্যে হিন্দও ছিল। সে (হিন্দ) বলছিল:

"আমরা তারিকের কন্যা,
নরম গদির (নুমারিক) উপর দিয়ে হাঁটি।
আমাদের সিঁথিতে মেশক (সুগন্ধি),
যদি তোমরা এগিয়ে আসো, আলিঙ্গন করব,
আর যদি পিছু হটো, বিচ্ছিন্ন হব,
এমন বিচ্ছিন্ন হওয়া, যাতে কোনো প্রেম থাকবে না।"

(যুবাইর রাঃ) বলেন, আবূ দুজানা তার (হিন্দ-এর) উপর আঘাত হানতে উদ্যত হলেন। তখন সে (হিন্দ) চিৎকার করে সাহায্যের জন্য ডাকল কিন্তু কেউ তাকে জবাব দিল না। ফলে তিনি তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন।

আমি (যুবাইর) তাঁকে বললাম, "আপনার প্রতিটি কাজই আমি দেখেছি এবং মুগ্ধ হয়েছি, কেবল এই মহিলাকে আপনি হত্যা করলেন না।"

তিনি (আবূ দুজানা) বললেন, "সে চিৎকার করে সাহায্য চেয়েছিল, কিন্তু কেউ তাকে সাড়া দেয়নি; তাই আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের তলোয়ার দিয়ে এমন একজন নারীকে আঘাত করতে অপছন্দ করলাম, যার কোনো সাহায্যকারী ছিল না।"

10070 - وَعَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ: «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ أُحُدٍ: " مَنْ يَأْخُذُ هَذَا السَّيْفَ بِحَقِّهِ؟ "، فَقَامَ عَلِيٌّ فَقَالَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: " اقْعُدْ "، فَقَعَدَ ثُمَّ قَالَ الثَّانِيَةَ: " مَنْ يَأْخُذُ هَذَا السَّيْفَ بِحَقِّهِ؟ "، فَقَامَ أَبُو دُجَانَةَ فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَيْهِ سَيْفَهُ ذَا الْفَقَارِ، فَقَامَ أَبُو دُجَانَةَ وَرَفَعَ عَلَى عَيْنَيْهِ عِصَابَةً حَمْرَاءَ تَرْفَعُ حَاجِبَيْهِ عَنْ عَيْنَيْهِ مِنَ الْكِبَرِ، ثُمَّ مَشَى بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالسَّيْفِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

ক্বাতাদাহ ইবনুন নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উহুদ যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "কে এই তরবারিটি এর যথাযথ হক আদায় করে গ্রহণ করবে?" তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন, "আমি, ইয়া রাসূলুল্লাহ!" তিনি বললেন, "বসে যাও।" ফলে তিনি বসে গেলেন। এরপর তিনি দ্বিতীয়বার বললেন, "কে এই তরবারিটি এর যথাযথ হক আদায় করে গ্রহণ করবে?" তখন আবু দুজানা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে গেলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর বিখ্যাত তরবারি যুলফাকার তাঁর হাতে তুলে দিলেন। এরপর আবু দুজানা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে তাঁর চোখের ওপর (কপালে) একটি লাল পট্টি বাঁধলেন, যা (অত্যন্ত দৃঢ়তার কারণে) তাঁর ভ্রু-দ্বয়কে চোখ থেকে উঁচু করে রাখছিল। এরপর তিনি তরবারি হাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সামনে হেঁটে গেলেন।

10071 - وَعَنْ خَالِدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ سِمَاكِ بْنِ خَرَشَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ «أَنَّ أَبَا دُجَانَةَ يَوْمَ أُحُدٍ أَعْلَمَ بِعِصَابَةٍ حَمْرَاءَ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ مُخْتَالٌ فِي مِشْيَتِهِ بَيْنَ الصَّفَّيْنِ فَقَالَ: " إِنَّهَا مِشْيَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ إِلَّا فِي هَذَا الْمَوْضِعِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.

আবু দুজানা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

উহুদ যুদ্ধের দিন তিনি লাল পাগড়ি (বা কাপড়ের টুকরা) পরিধান করেছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর দিকে তাকালেন, যখন তিনি দুই সারির (সৈন্যদলের) মাঝখানে গর্বের ভঙ্গিতে হাঁটছিলেন।

অতঃপর তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন: “নিশ্চয়ই এটি এমন হাঁটা, যা আল্লাহ অপছন্দ করেন, তবে এই স্থান (যুদ্ধক্ষেত্র) ব্যতীত।”

10072 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ «أَنَّ النِّسَاءَ يَوْمَ أُحُدٍ كُنَّ خَلْفَ الْمُسْلِمِينَ يُجْهِزْنَ عَلَى قَتْلَى الْمُشْرِكِينَ فَلَوْ حَلَفْتُ يَوْمَئِذٍ رَجَوْتُ أَنْ أَبَرَّ: إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَّا يُرِيدُ الدُّنْيَا حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ: {مِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ} [آل عمران: 152] فَلَمَّا خَالَفَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَصَوْا مَا أَمَرَ بِهِ، أُفْرِدَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي تِسْعَةٍ: سَبْعَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَرَجُلَانِ
مِنْ قُرَيْشٍ، وَهُوَ عَاشِرُهُمْ، فَلَمَّا رَهِقُوهُ قَالَ: " رَحِمَ اللَّهُ رَجُلًا رَدَّهُمْ عَنَّا "، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَاتَلَ سَاعَةً حَتَّى قُتِلَ، فَلَمَّا رَهِقُوهُ أَيْضًا قَالَ: " يَرْحَمُ اللَّهُ رَجُلًا رَدَّهُمْ عَنَّا "، فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَا حَتَّى قُتِلَ السَّبْعَةُ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِصَاحِبَيْهِ: " مَا أَنْصَفْنَا أَصْحَابَنَا "، فَجَاءَ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ: اعْلُ هُبَلُ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قُولُوا اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ " فَقَالُوا: اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ، فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: لَنَا عُزَّى وَلَا عُزَّى لَكُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قُولُوا: " اللَّهُ مَوْلَانَا وَالْكَافِرِينَ لَا مَوْلَى لَهُمْ "، ثُمَّ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ، يَوْمٌ لَنَا وَيَوْمٌ عَلَيْنَا، وَيَوْمٌ نُسَاءُ، وَيَوْمٌ نُسَرُّ، حَنْظَلَةُ بِحَنْظَلَةَ، وَفُلَانٌ بِفُلَانٍ، وَفُلَانٌ بِفُلَانٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا سَوَاءً، أَمَّا قَتْلَانَا فَأَحْيَاءٌ يُرْزَقُونَ، وَقَتْلَاكُمْ فِي النَّارِ يُعَذَّبُونَ "، قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: قَدْ كَانَتْ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةٌ ; فَإِنْ كَانَتْ لَعَنْ غَيْرِ مَلَأٍ مِنَّا، مَا أَمَرْتُ وَلَا نَهَيْتُ، وَلَا أَحْبَبْتُ وَلَا كَرِهْتُ، وَلَا سَاءَنِي وَلَا سَرَّنِي، قَالَ: فَنَظَرُوا، فَإِذَا حَمْزَةُ قَدْ بُقِرَ بَطْنُهُ، وَأَخَذَتْ هِنْدٌ كَبِدَهُ، فَلَاكَتْهَا فَلَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَأْكُلَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَكَلَتْ مِنْهَا شَيْئًا؟ "، قَالُوا: لَا، قَالَ: " مَا كَانَ اللَّهُ لِيُدْخِلَ شَيْئًا مِنْ حَمْزَةَ النَّارَ "، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَمْزَةَ فَصَلَّى عَلَيْهِ، وَجِيءَ بِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَوُضِعَ إِلَى جَنْبِهِ فَصَلَّى عَلَيْهِ، فَرُفِعَ الْأَنْصَارِيُّ وَتُرِكَ حَمْزَةُ ثُمَّ جِيءَ بِآخَرٍ فَوَضَعَهُ إِلَى جَنْبِ حَمْزَةَ، فَصَلَّى عَلَيْهِ، ثُمَّ رَفَعَ وَتَرَكَ حَمْزَةَ حَتَّى صَلَّى عَلَيْهِ يَوْمَئِذٍ سَبْعِينَ صَلَاةً»، رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ؛ وَقَدِ اخْتَلَطَ.

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উহুদের যুদ্ধের দিন মুসলিম মহিলারা মুসলিমদের পেছনে অবস্থান করছিলেন। তারা মুশরিকদের নিহতদের (দেহ থেকে অস্ত্রাদি) সরিয়ে ফেলছিলেন (অথবা আহতদের সেবা করছিলেন)।

তিনি (ইবনে মাসঊদ) বলেন: আমি যদি সেই দিন কসম করে বলতাম—যা অবশ্যই পূরণ হওয়ার আশা করতাম—যে, আমাদের মধ্যে এমন কেউ ছিল না যে দুনিয়া কামনা করে, তাহলে (তা সঠিক হতো)। যতক্ষণ না আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ দুনিয়া চায় এবং কেউ আখেরাত চায়। অতঃপর তিনি তাদের থেকে তোমাদেরকে ফিরিয়ে দিলেন, যাতে তোমাদেরকে পরীক্ষা করতে পারেন।" (সূরা আলে ইমরান: ১৫২)

যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ তাঁর বিরোধিতা করলেন এবং তাঁর আদেশের অবাধ্য হলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নয়জন সাহাবীর সাথে একাকী হয়ে পড়লেন: সাতজন আনসারী এবং কুরাইশ বংশের দুইজন। আর তিনি ছিলেন তাদের দশমজন।

যখন মুশরিকরা তাঁর (রাসূলের) কাছাকাছি এসে পড়ল, তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ এমন ব্যক্তির উপর রহম করুন, যে তাদেরকে আমাদের থেকে প্রতিহত করবে।" তখন আনসারদের একজন লোক দাঁড়িয়ে কিছু সময় যুদ্ধ করলেন, অবশেষে তিনি শহীদ হয়ে গেলেন। যখন তারা আবার তাঁর কাছাকাছি এসে পড়ল, তখন তিনি আবার বললেন: "আল্লাহ এমন ব্যক্তির উপর রহম করুন, যে তাদেরকে আমাদের থেকে প্রতিহত করবে।" তিনি ক্রমাগত এই কথা বলতে থাকলেন, যতক্ষণ না সেই সাতজন শহীদ হয়ে গেলেন।

অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বাকি দুই সাথীকে বললেন: "আমরা আমাদের সঙ্গীদের (আনসারীদের) সাথে সুবিচার করিনি (কারণ তারা জীবন দিয়ে আমাদেরকে রক্ষা করলো)।"

অতঃপর আবু সুফিয়ান এগিয়ে এসে বললেন: "হুবাল! তুমি শ্রেষ্ঠ হও!" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা বলো: আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ এবং অধিক সম্মানিত।" সাহাবীগণ বললেন: "আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ এবং অধিক সম্মানিত।"

অতঃপর আবু সুফিয়ান বললেন: "আমাদের উযযা আছে, আর তোমাদের কোনো উযযা নেই।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা বলো: আল্লাহ আমাদের অভিভাবক (মাওলা), আর কাফিরদের কোনো অভিভাবক নেই।"

এরপর আবু সুফিয়ান বললেন: "এই দিন বদর দিবসের বদলা। আজ এক দিন আমাদের পক্ষে, তো কাল এক দিন আমাদের বিপক্ষে। একদিন আমরা কষ্টে থাকি, আরেক দিন আমরা আনন্দিত হই। হানযালার বিনিময়ে হানযালা, অমুকের বিনিময়ে অমুক এবং অমুকের বিনিময়ে অমুক (প্রতিশোধ নেওয়া হলো)।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কক্ষনো সমান নয়! কারণ আমাদের যারা নিহত হয়েছে তারা জীবিত এবং রিজিকপ্রাপ্ত, আর তোমাদের নিহতরা জাহান্নামের আগুনে শাস্তি ভোগ করবে।"

আবু সুফিয়ান বললেন: "এই কাওমের মধ্যে লাশের বিকৃতি (মুতলা) ঘটানো হয়েছে। যদি এটা ঘটে থাকে, তবে তা আমাদের নেতৃবৃন্দের পরামর্শ ব্যতীতই হয়েছে। আমি এর নির্দেশও দেইনি, নিষেধও করিনি। আমি এটিকে পছন্দও করিনি, অপছন্দও করিনি। এটা আমাকে দুঃখও দেয়নি, আনন্দও দেয়নি।"

(ইবনে মাসঊদ) বললেন: লোকেরা তাকাল, দেখল হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেট ফেড়ে ফেলা হয়েছে এবং হিন্দ তাঁর কলিজা বের করে নিলেন। তিনি তা চিবালেন কিন্তু খেতে পারলেন না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে কি তার কিছু খেয়েছে?" তারা বললেন: না। তিনি বললেন: "আল্লাহর শান এমন নয় যে তিনি হামযার কোনো অংশকে জাহান্নামে প্রবেশ করাবেন।"

অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রাখলেন এবং তাঁর জানাযার সালাত আদায় করলেন। এরপর আনসারদের একজনকে আনা হলো এবং তাঁকে হামযার পাশে রাখা হলো। রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর জানাযার সালাত আদায় করলেন। এরপর আনসারী ব্যক্তিকে তুলে নেওয়া হলো কিন্তু হামযাকে রাখা হলো। এরপর অন্য একজনকে আনা হলো এবং তাঁকে হামযার পাশে রাখা হলো। অতঃপর তিনি তার জানাযার সালাত আদায় করলেন, এরপর তাঁকে তুলে নেওয়া হলো এবং হামযাকে রাখা হলো। এইভাবে সেই দিন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হামযার উপর সত্তর বার জানাযার সালাত আদায় করলেন।

(মুসনাদে আহমাদ, তবে এর সনদে আতা ইবনুস সা-ইব রয়েছেন, যিনি শেষ বয়সে স্মৃতিভ্রষ্ট হয়েছিলেন।)

10073 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «مَا نَصَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي مَوْطِنٍ كَمَا نَصَرَ فِي يَوْمِ أُحُدٍ قَالَ: فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: بَيْنِي وَبَيْنَ مَنْ أَنْكَرَ ذَلِكَ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ؛ إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ فِي يَوْمِ أُحُدٍ: {وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ} [آل عمران: 152] يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَالْحَسُّ: الْقَتْلُ، {حَتَّى إِذَا فَشِلْتُمْ} [آل عمران: 152] إِلَى قَوْلِهِ: {وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ} [آل عمران: 152]، وَإِنَّمَا عَنَى بِهَذَا الرُّمَاةَ، وَذَلِكَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَقَامَهُمْ فِي مَوْضِعٍ، ثُمَّ قَالَ: " احْمُوا ظُهُورَنَا، فَإِنْ رَأَيْتُمُونَا قُتِلْنَا مَقْتَلَ فَلَا تَنْصُرُونَا، وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا غَنِمْنَا فَلَا تُشْرِكُونَا "، فَلَمَّا غَنِمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَاخُوا عَسْكَرَ الْمُشْرِكِينَ، أَكَبَّ الرُّمَاةُ جَمِيعًا فَدَخَلُوا فِي الْعَسْكَرِ يَنْهَبُونَ، وَقَدِ الْتَفَّتْ صُفُوفُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَهُمْ هَكَذَا - وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعَ يَدَيْهِ - وَانْتَشَوْا، فَلَمَّا أَخَلَّ الرُّمَاةُ تِلْكَ الْخَلَّةَ الَّتِي كَانُوا فِيهَا، دَخَلَتِ الْخَيْلُ مِنْ ذَلِكَ الْمَوْضِعِ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَضَرَبَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَالْتَبَسُوا، وَقُتِلَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ نَاسٌ كَثِيرٌ، وَقَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاجِبَانِ أَوَّلَ النَّهَارِ حَتَّى قُتِلَ مِنْ أَصْحَابِ لِوَاءِ
الْمُشْرِكِينَ سَبْعَةٌ - أَوْ تِسْعَةٌ - وَرِجَالُ الْمُسْلِمِينَ حَوْلَهُ وَلَمْ يَبْلُغُوا حَيْثُ يَقُولُ النَّاسُ: الْغَارُ إِنَّمَا كَانَ تَحْتَ الْمِهْرَاسِ، وَصَاحَ الشَّيْطَانُ: قُتِلَ مُحَمَّدٌ، فَلَمْ يُشَكَّ فِيهِ أَنَّهُ حَقٌّ، فَمَا زِلْنَا كَذَلِكَ مَا نَشُكُّ أَنَّهُ قَدْ قُتِلَ حَتَّى إِذَا طَلَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَ السَّعْدَيْنِ نَعْرِفُهُ بِتَكَفُّئِهِ إِذَا مَشَى، قَالَ: وَفَرِحْنَا حَتَّى كَأَنَّهُ لَمْ يُصِبْنَا مَا أَصَابَنَا، قَالَ: فَرَقِيَ نَحْوَنَا وَهُوَ يَقُولُ: " اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ دَمَوْا وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ". وَيَقُولُ مَرَّةً أُخْرَى: " اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَعْلُونَا " حَتَّى انْتَهَى إِلَيْنَا فَمَكَثَ سَاعَةً، فَإِذَا أَبُو سُفْيَانَ يَصِيحُ فِي أَسْفَلِ الْجَبَلِ: اعْلُ هُبَلُ مَرَّتَيْنِ، يَعْنِي آلِهَتَهُ، أَيْنَ ابْنُ أَبِي كَبْشَةَ؟ أَيْنَ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ؟ أَيْنَ ابْنُ الْخَطَّابِ؟ فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلَا أُجِيبُهُ؟ قَالَ: " بَلَى "، قَالَ: فَلَمَّا قَالَ: اعْلُ هُبَلُ، قَالَ عُمَرُ: اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ، قَالَ: فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنَّهُ قَدْ أَنْعَمْتُ عَنْهَا أَوْ فَعَالِ عَنْهَا، فَقَالَ: أَيْنَ ابْنُ أَبِي كَبْشَةَ؟ أَيْنَ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ؟ أَيْنَ ابْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ: هَذَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهَذَا أَبُو بَكْرٍ، وَهَا أَنَا ذَا عُمَرُ، فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ، الْأَيَّامُ دُوَلٌ، وَإِنَّ الْحَرْبَ سِجَالٌ، قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: لَا سَوَاءً؛ قَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلَاكُمْ فِي النَّارِ، قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: إِنَّكُمْ لَتَزْعُمُونِ ذَلِكَ لَقَدْ خِبْنَا إِذًا وَخَسِرْنَا، ثُمَّ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: أَمَا إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ فِي قَتْلَاكُمْ مَثْلًا، وَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ عَنْ رَأْيِ سَرَّاتِنَا، قَالَ: ثُمَّ أَدْرَكَتْهُ حَمِيَّةُ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ: فَقَالَ: أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَانَ ذَلِكَ فَلَمْ نَكْرَهْهُ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، وَقَدْ وُثِّقَ عَلَى ضَعْفِهِ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ তাআলা উহুদের দিনের মতো অন্য কোনো স্থানে এমন সাহায্য করেননি।

তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন, আমরা বিষয়টি অস্বীকার করলাম। তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যে ব্যক্তি এটা অস্বীকার করে, তার এবং আমার মাঝে আল্লাহ তাআলার কিতাবই প্রমাণ। আল্লাহ তাআলা উহুদের দিন সম্পর্কে বলেন: "আর আল্লাহ তোমাদের সঙ্গে তাঁর প্রতিশ্রুতি পূরণ করেছিলেন, যখন তোমরা তাঁর অনুমতিক্রমে তাদের বিনাশ করছিলে (হত্যা করছিলে)..." (সূরা আলে ইমরান, ৩:১৫২)। ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, 'আল-হাস্সু' মানে হলো হত্যা করা। "...যতক্ষণ না তোমরা সাহস হারালে..." থেকে শুরু করে আল্লাহ তাআলার বাণী: "...আর আল্লাহ তোমাদের ক্ষমা করেছেন এবং আল্লাহ মুমিনদের প্রতি অনুগ্রহশীল।" (সূরা আলে ইমরান, ৩:১৫২)।

এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো তীরন্দাজ দল। কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে একটি স্থানে দাঁড় করিয়ে বলেছিলেন: "তোমরা আমাদের পেছন দিক পাহারা দাও। যদি তোমরা দেখো যে, আমরা নিহত হয়ে পড়ে আছি, তবুও তোমরা আমাদের সাহায্য করতে আসবে না। আর যদি তোমরা দেখো যে আমরা গনীমত লাভ করছি, তবেও তোমরা এতে অংশ নেবে না।"

এরপর যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গনীমত লাভ করলেন এবং মুশরিকদের সৈন্যদের শিবিরকে ঘিরে ফেললেন, তখন সকল তীরন্দাজ ঝোঁক নিয়ে সামরিক শিবিরে প্রবেশ করে লুটপাট শুরু করে দিল। এ সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের কাতারগুলো এমনভাবে জড়িয়ে গেল—আর তিনি (বর্ণনাকারী) হাতের আঙ্গুলগুলো একটার সাথে আরেকটা ঢুকিয়ে দেখালেন—এবং তারা ছত্রভঙ্গ হয়ে গেলেন। যখন তীরন্দাজরা যে গিরিপথে ছিল তা অরক্ষিত করে চলে গেল, তখন অশ্বারোহী বাহিনী সেই স্থান দিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের ওপর প্রবেশ করল। ফলে তারা (সাহাবীরা) একে অপরের উপর আঘাত হানতে লাগলেন এবং বিভ্রান্তিতে পড়ে গেলেন। এতে অনেক মুসলিম নিহত হলেন।

দিনের শুরুতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুটি (বিজয় বা দায়িত্বের) দিক ছিল, এমনকি মুশরিকদের পতাকাবাহীদের সাতজন—বা নয়জন—নিহত হয়েছিল। আর মুসলিম পুরুষরা তাঁর আশেপাশে ছিলেন। লোকেরা যাকে গুহা (আল-গার) বলে, তারা সেখানে পৌঁছাননি। বরং সেটি ছিল একটি পানির গর্তের (আল-মিহরাস) নিচে। এ সময় শয়তান চিৎকার করে উঠলো: "মুহাম্মদ নিহত হয়েছেন!" ফলে কারো মনে সন্দেহ রইল না যে এটি সত্য। আমরা সে অবস্থায় ছিলাম, কোনো সন্দেহ ছিল না যে তিনি নিহত হয়েছেন—যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম 'আস-সা'দাইন' (দুটি টিলার মধ্যস্থল) থেকে বেরিয়ে এলেন। হাঁটার সময় তাঁর (বিশেষ) ঢলে পড়া দেখে আমরা তাঁকে চিনতে পারলাম।

তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, আমরা এতটাই আনন্দিত হলাম যে, মনে হচ্ছিল আমাদের উপর কোনো বিপদই আসেনি। তিনি (নবী) আমাদের দিকে উপরে উঠতে লাগলেন, আর বলতে লাগলেন: "যে জাতি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারা রক্তে রঞ্জিত করেছে, তাদের উপর আল্লাহর ক্রোধ তীব্র হোক।" আরেকবার তিনি বললেন: "হে আল্লাহ, আপনি তাদের এমন ক্ষমতা দেবেন না যে তারা আমাদের ওপর জয়লাভ করে।"

এরপর তিনি আমাদের কাছে এসে কিছুক্ষণ অবস্থান করলেন। এমন সময় আবু সুফিয়ান পাহাড়ের নিচে থেকে চিৎকার করে বলতে লাগল: "হুবাল উপরে ওঠো! (দুইবার বলল, অর্থাৎ তাদের দেব-দেবী)। ইবন আবী কাবশা কোথায়? ইবন আবী কুহাফা কোথায়? ইবনুল খাত্তাব কোথায়?" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি কি তাকে উত্তর দেব না? তিনি বললেন: "অবশ্যই।" বর্ণনাকারী বলেন, যখন আবু সুফিয়ান বলল: "হুবাল উপরে ওঠো," তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ এবং মহান।"

আবু সুফিয়ান বলল: হে ইবনুল খাত্তাব, নিশ্চয়ই আমি তা দিয়েছিলাম (বা আমি তার প্রতিশোধ নিয়েছি)। এরপর সে বলল: ইবন আবী কাবশা কোথায়? ইবন আবী কুহাফা কোথায়? ইবনুল খাত্তাব কোথায়? উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইনি হলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, ইনি হলেন আবু বকর, আর এই আমি উমর। তখন আবু সুফিয়ান বলল: আজকের দিনটি বদরের দিনের বিনিময়ে। দিনগুলো পালাবদলের, আর যুদ্ধ হলো বালতির রশির মতো (কখনো এ পক্ষ জেতে, কখনো ও পক্ষ)। বর্ণনাকারী বলেন, তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: না, সমান নয়! আমাদের নিহতরা জান্নাতে, আর তোমাদের নিহতরা জাহান্নামে।

আবু সুফিয়ান বলল: তোমরা তো এমনই ধারণা করো! যদি তাই হয়, তাহলে তো আমরা ক্ষতিগ্রস্ত ও ধ্বংসপ্রাপ্ত হলাম। এরপর আবু সুফিয়ান বলল: শোনো! তোমরা তোমাদের নিহতদের মধ্যে বিকৃতি দেখতে পাবে। তবে আমাদের সর্দারদের মতামতে এটা করা হয়নি। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর জাহিলিয়াতের আত্মমর্যাদাবোধ তাকে পেয়ে বসল। ফলে সে বলল: শোনো! যদিও এটা করা হয়েছে (বিকৃতি), তবুও আমরা তাতে আপত্তি করিনি।

10074 - وَعَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ: قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ: أَيْ خَالِ، أَخْبِرْنِي عَنْ قِصَّتِكُمْ يَوْمَ بَدْرٍ؟ قَالَ: اقْرَأْ بَعْدَ الْعِشْرِينَ وَمِائَةٍ مِنْ آلِ عِمْرَانَ تَجِدُ قِصَّتَنَا: {وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ} [آل عمران: 121] إِلَى قَوْلِهِ:
{إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلَا} [آل عمران: 122]، قَالَ: هُمُ الَّذِينَ طَلَبُوا الْأَمَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِلَى قَوْلِهِ: {وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ} [آل عمران: 143] قَالَ: فَهُوَ يَتَمَنَّى لِقَاءَ الْمُؤْمِنِينَ، إِلَى قَوْلِهِ: {إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ} [آل عمران: 152].
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

মিসওয়ার ইবনে মাখরামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: হে আমার মামা/খালু, বদরের দিনের তোমাদের ঘটনা সম্পর্কে আমাকে বলুন। তিনি বললেন, তুমি সূরা আলে ইমরানের একশো বিশ-এর (১২২) পরের অংশ পড়ো, তাহলে আমাদের ঘটনা খুঁজে পাবে। আল্লাহ তাআলার বাণী: {আর যখন তুমি সকালে তোমার পরিজনবর্গের নিকট থেকে বের হয়েছিলে মুমিনদেরকে যুদ্ধের জন্য ঘাঁটিসমূহে স্থাপন করার উদ্দেশ্যে...} [সূরা আলে ইমরান: ১২১] থেকে আল্লাহর বাণী: {যখন তোমাদের মধ্যকার দু'টি দল সাহস হারানোর উপক্রম করেছিল...} [সূরা আলে ইমরান: ১২২] পর্যন্ত। তিনি বললেন, এরাই হলো সেই লোক যারা মুশরিকদের কাছ থেকে নিরাপত্তা চেয়েছিল। আল্লাহর বাণী: {আর তোমরা তো মৃত্যুর সাক্ষাৎ চাওয়ার পূর্বে তা কামনা করতে। অতঃপর তোমরা যখন তা প্রত্যক্ষ করলে তখন তোমরা তাকিয়ে দেখলে} [সূরা আলে ইমরান: ১৪৩] পর্যন্ত। তিনি বললেন, সে তো মুমিনদের সাথে সাক্ষাৎ কামনা করে। আল্লাহর বাণী: {যখন তোমরা আল্লাহর অনুমতিক্রমে তাদের বিনাশ করছিলে} [সূরা আলে ইমরান: ১৫২] পর্যন্ত।

10075 - وَعَنْ عَلِيٍّ قَالَ: «لَمَّا انْجَلَى النَّاسُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ أُحُدٍ نَظَرْتُ فِي الْقَتْلَى فَلَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ: وَاللَّهِ مَا كَانَ لِيَفِرَّ، وَلَا أَرَاهُ فِي الْقَتْلَى، وَلَكِنْ أَرَى اللَّهَ غَضِبَ عَلَيْنَا بِمَا صَنَعْنَا فَرَفَعَ نَبِيَّهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَمَا لِي خَيْرٌ مِنْ أَنْ أُقَاتِلَ حَتَّى أُقْتَلَ، فَكَسَرْتُ جَفْنَ سَيْفِي ثُمَّ حَمَلْتُ عَلَى الْقَوْمِ فَرَجَوْا لِي، فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَهُمْ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ الْعَقِيلِيُّ، وَثَّقَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَابْنُ حِبَّانَ، وَضَعَّفَهُ أَبُو زُرْعَةَ وَغَيْرُهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "যখন উহুদের দিনে লোকেরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে সরে পড়ল (বা ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল), আমি নিহতদের মধ্যে তাকালাম, কিন্তু আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখতে পেলাম না। তখন আমি বললাম: আল্লাহর শপথ! তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পালিয়ে যাবেন না। আর আমি তাকে নিহতদের মধ্যেও দেখতে পাচ্ছি না। বরং আমার মনে হচ্ছে, আমরা যা করেছি তার কারণে আল্লাহ আমাদের প্রতি অসন্তুষ্ট হয়েছেন এবং তিনি তাঁর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তুলে নিয়েছেন। সুতরাং, আমার জন্য নিহত হওয়া পর্যন্ত যুদ্ধ করা ছাড়া আর কোনো ভালো কাজ বাকি নেই। এরপর আমি আমার তলোয়ারের খাপ ভেঙে ফেললাম এবং শত্রুদের ওপর আক্রমণ করলাম, ফলে তারা আমার জন্য সরে গেল। তখন হঠাৎ আমি দেখি যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের মাঝেই অবস্থান করছেন।"

10076 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: «لَمَّا انْصَرَفَ النَّاسُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى رَجُلٍ يُقَاتِلُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقُلْتُ: كُنْ طَلْحَةَ، فَلَمَّا نَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِإِنْسَانٍ خَلْفِي كَأَنَّهُ طَائِرٌ، فَلَمْ أَشْعُرْ أَنْ أَدْرَكَنِي، فَإِذَا هُوَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، وَإِذَا طَلْحَةُ بَيْنَ يَدَيْهِ صَرِيعًا، قَالَ: " دُونَكُمْ أَخُوكُمْ فَقَدْ أَوْجَبَ "، فَتَرَكْنَاهُ وَأَقْبَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَإِذَا قَدْ أَصَابَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي وَجْهِهِ سَهْمَانِ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْزِعَهُمَا فَمَا زَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ يَسْأَلُنِي وَيَطْلُبُ إِلَيَّ حَتَّى تَرَكْتُهُ يَنْزِعُ أَحَدَ السَّهْمَيْنِ، وَأَزَّمَ عَلَيْهِ بِأَسْنَانِهِ فَقَلَعَهُ، وَابْتَدَرَتْ إِحْدَى ثَنِيَّتَيْهِ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُسَكِّنِّي وَيَطْلُبُ إِلَيَّ أَنْ أَدَعَهُ يَنْزِعُ الْآخَرَ، فَوَضَعَ ثَنِيَّتَهُ عَلَى السَّهْمِ وَأَزَّمَ عَلَيْهِ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُؤْذِيَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِنْ تَحَوَّلَ فَنَزَعَهُ، وَابْتَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ أَوْ إِحْدَى ثَنِيَّتَيْهِ، قَالَ: فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ أَهْتَمَ الثَّنَايَا».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার পিতা (আবূ বকর সিদ্দীক রাঃ) আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, যখন লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে সরে যাচ্ছিল, তখন আমিই প্রথম ব্যক্তি ছিলাম যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট প্রত্যাবর্তন করি। আমি দেখতে লাগলাম যে, একজন লোক তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে যুদ্ধ করছে। আমি (মনে মনে) বললাম: ‘সে যেন তালহা হয়!’

এরপর যখন আমি তাকালাম, দেখলাম আমার পিছনে একজন মানুষ যেন পাখির মতো (দ্রুতগতিতে) ছুটে আসছে। আমি বুঝতে পারিনি যে সে আমাকে ধরে ফেলেছে, দেখলাম, তিনি হলেন আবূ উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আর তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবীজীর সামনে আহত অবস্থায় পড়ে আছেন।

তিনি (আবূ বকর রাঃ) বললেন: "তোমরা তোমাদের ভাইয়ের যত্ন নাও, কারণ সে তো (জান্নাত) ওয়াজিব করে নিয়েছে।"

আমরা তাঁকে (তালহা রাঃ-কে) ছেড়ে দিলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দিকে মনোযোগ দিলাম। দেখলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চেহারায় দুটি তীর আঘাত করেছে। আমি সে দুটি তীর বের করতে চাইলাম। কিন্তু আবূ উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে ক্রমাগত অনুরোধ করতে লাগলেন এবং পীড়াপীড়ি করতে থাকলেন, যতক্ষণ না আমি তাকে একটি তীর বের করার সুযোগ দিলাম।

তিনি দাঁত দিয়ে সেটি শক্তভাবে ধরলেন এবং উপড়ে ফেললেন। ফলে তাঁর একটি সামনের দাঁত পড়ে গেল। এরপরও তিনি আমাকে শান্ত করতে থাকলেন এবং পীড়াপীড়ি করতে থাকলেন যেন আমি তাকে অন্য তীরটিও বের করতে দেই। তিনি তীরটির উপর তাঁর সামনের দাঁত রাখলেন এবং দাঁত দিয়ে শক্তভাবে ধরলেন—এই ভয়ে যে, হাত দিয়ে বের করলে যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কষ্ট পান। ফলে তাঁর অপর দাঁতটি অথবা তার একটি দাঁত পড়ে গেল।

বর্ণনাকারী বলেন: এ কারণে আবূ উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সামনের দাঁত ভাঙ্গা (দাঁতবিহীন) হয়ে গিয়েছিলেন।

10077 - وَعَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَصِرْنَا إِلَى الشِّعْبِ، كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ عَرَفْتُهُ، فَقُلْتُ: هَذَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَشَارَ إِلَيَّ بِيَدِهِ أَنِ اسْكُتْ، ثُمَّ أَلْبَسَنِي لَأْمَتَهُ وَلَبِسَ لَأْمَتِي، فَلَقَدْ ضُرِبْتُ حَتَّى جُرِحْتُ عِشْرِينَ جِرَاحَةً - أَوْ قَالَ: بِضْعَةً وَعِشْرِينَ جُرْحًا - كُلُّ مَنْ يَضْرِبَنِي يَحْسَبُنِي رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ» وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ بِاخْتِصَارٍ، وَرِجَالُ الْأَوْسَطِ ثِقَاتٌ.

কা'ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উহুদ যুদ্ধের দিন আসলো এবং আমরা গিরিপথে পৌঁছালাম, তখন আমিই প্রথম ব্যক্তি ছিলাম যিনি তাঁকে (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে) চিনতে পেরেছিলাম। আমি বললাম: ইনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! তখন তিনি তাঁর হাত দ্বারা আমাকে চুপ থাকার ইশারা করলেন। এরপর তিনি তাঁর বর্ম আমাকে পরিয়ে দিলেন এবং আমার বর্ম তিনি পরিধান করলেন। ফলে আমাকে আঘাত করা হলো, এমনকি আমি বিশটি আঘাতে জখম হলাম—অথবা তিনি বলেছেন: বিশটির কিছু বেশি (বাইশ-তেইশটি) আঘাতে জখম হলাম—যারা আমাকে আঘাত করছিল, তাদের প্রত্যেকেই আমাকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মনে করছিল।

10078 - وَعَنْ سَعْدٍ
قَالَ: «لَمَّا جَالَ النَّاسُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْجَوْلَةَ يَوْمَ أُحُدٍ قُلْتُ: أَدُومُ فَإِمَّا أَنْ أَسْتَشْهِدَ، وَإِمَّا أَنْ أَنْجُوَ حَتَّى أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ مُخَمَّرٍ وَجْهُهُ مَا أَدْرِي مَنْ هُوَ، فَأَقْبَلَ الْمُشْرِكُونَ يَجِيئُونَ نَحْوَهُ، إِذْ قُلْتُ: قَدْ رَكِبُوهُ، فَمَلَأَ يَدَهُ مِنَ الْحَصَى ثُمَّ رَمَى بِهِ فِي وُجُوهِهِمْ، فَمَضَوْا عَلَى أَعْقَابِهِمُ الْقَهْقَرَى حَتَّى حَارُوا وَصَارُوا بِإِزَاءِ الْجَبَلِ، فَفَعَلَ ذَلِكَ مِرَارًا وَمَا أَدْرِي مَنْ هُوَ، وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ الْمِقْدَادُ، فَبَيْنَا أَنَا أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَ الْمِقْدَادَ عَنْهُ إِذْ قَالَ لِي الْمِقْدَادُ: يَا سَعْدُ، هَذَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْعُوكَ، فَقُلْتُ: وَأَيْنَ هُوَ؟ فَأَشَارَ لِي الْمِقْدَادُ إِلَيْهِ، فَقُمْتُ وَلَكَأَنَّمَا لَمْ يُصِبْنِي شَيْءٌ مِنَ الْأَذَى، فَقَالَ: " أَيْنَ كُنْتَ مُنْذُ الْيَوْمِ يَا سَعْدُ؟ " وَأَجْلَسَنِي أَمَامَهُ فَجَلَسْتُ أَرْمِي وَأَقُولُ: اللَّهُمَّ سَهْمًا أَرْمِي بِهِ عَدُوَّكَ، وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ لِسَعْدٍ، اللَّهُمَّ سَدِّدْ رَمْيَتَهُ، إِيهًا سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي "، فَمَا مِنْ سَهْمٍ أَرْمِي بِهِ إِلَّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اللَّهُمَّ سَدِّدْ رَمْيَتَهُ، وَأَجِبْ دَعْوَتَهُ، إِيهًا سَعْدُ "، حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ مِنْ كِنَانَتِي نَثَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كِنَانَتَهُ، فَنَاوَلَنِي سَهْمًا لَيْسَ فِيهِ رِيشٌ، فَكَانَ أَشَدَّ مِنْ غَيْرِهِ.
قَالَ الزُّهْرِيُّ: إِنَّ الْأَسْهُمَ الَّتِي رَمَى بِهَا سَعْدٌ يَوْمَئِذٍ أَلْفُ سَهْمٍ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَقَّاصِيُّ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উহুদ যুদ্ধের দিন যখন লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বিক্ষিপ্ত হয়ে গেল, তখন আমি মনে মনে বললাম: আমি অবিচল থাকব। হয় আমি শাহাদাত বরণ করব, নতুবা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাক্ষাৎ না পাওয়া পর্যন্ত টিকে থাকব।

আমি যখন এই অবস্থায় ছিলাম, হঠাৎ দেখি একজন লোক যার মুখমণ্ডল আবৃত। আমি চিনতে পারছিলাম না তিনি কে। মুশরিকরা তার দিকে এগিয়ে আসতে লাগলো। আমি ভাবলাম, ‘তারা তাকে ঘিরে ফেলেছে।’ তখন তিনি হাত ভরে ছোট ছোট নুড়ি পাথর নিলেন এবং তা তাদের মুখের দিকে নিক্ষেপ করলেন। ফলে তারা পিছু হটে গেল এবং হতভম্ব হয়ে পাহাড়ের পাদদেশে গিয়ে পৌঁছল। তিনি বেশ কয়েকবার এমনটি করলেন, কিন্তু আমি তখনও বুঝতে পারিনি তিনি কে। আমার আর তাঁর মাঝখানে ছিলেন মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

যখন আমি মিকদাদকে তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাইলাম, তখন মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন: হে সা'দ! ইনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, তিনি আপনাকে ডাকছেন। আমি বললাম: তিনি কোথায়? মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর দিকে ইশারা করলেন। আমি এমনভাবে উঠলাম যেন আমার কোনো কষ্টই হয়নি।

তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন: “হে সা'দ! আজকের দিন তুমি কোথায় ছিলে?” তিনি আমাকে তাঁর সামনে বসালেন। আমি বসলাম এবং তীর নিক্ষেপ করতে লাগলাম আর বলতে লাগলাম: “হে আল্লাহ! এটি এমন তীর যা দ্বারা আমি তোমার শত্রুকে আঘাত করছি।” আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলছিলেন: “হে আল্লাহ! সা’দের দু‘আ কবুল করো! হে আল্লাহ! তার নিশানা নির্ভুল করে দাও! এগিয়ে যাও সা'দ! আমার পিতা-মাতা তোমার ওপর কুরবান হোন!”

আমি যে তীরই নিক্ষেপ করতাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতেন: “হে আল্লাহ! তার লক্ষ্য নির্ভুল করে দাও এবং তার দু‘আ কবুল করো! এগিয়ে যাও সা'দ!” অবশেষে যখন আমার তূণ (তীরের থলে) খালি হয়ে গেল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর নিজের তূণ থেকে তীরগুলো আমার জন্য ছড়িয়ে দিলেন এবং আমাকে একটি পালকবিহীন তীর দিলেন, কিন্তু সেটি অন্য তীরের চেয়েও মারাত্মক ছিল।

(যুহরী রহঃ বলেন, সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেদিন এক হাজার তীর নিক্ষেপ করেছিলেন।)

10079 - وَعَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ: «أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَوْسٌ، فَدَفَعَهَا إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ أُحُدٍ، فَرَمَيْتُ بِهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى انْدَقَّتْ سِنَّتُهَا، وَلَمْ أَزَلْ عَلَى مَقَامِي نُصْبَ وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَلْقَى السِّهَامَ بِوَجْهِي، كُلَّمَا مَالَ سَهْمٌ مِنْهَا إِلَى وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَيَّلْتُ رَأْسِي لِأَقِيَ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِلَا رَمْيٍ أَرْمِيهِ، فَكَانَ آخِرُهَا سَهْمًا بَدَرَتْ مِنْهَا حَدَقَتِي بِكَفِّي، فَسَعَيْتُ بِهَا فِي كَفِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي كَفِّي دَمَعَتْ عَيْنَاهُ، فَقَالَ: " اللَّهُمَّ إِنَّ قَتَادَةَ قَدْ أَوْجَهَ نَبِيَّكَ بِوَجْهِهِ، فَاجْعَلْهَا أَحْسَنَ عَيْنَيْهِ وَأَحَدَّهُمَا نَظَرًا "، فَكَانَتْ أَحْسَنَ عَيْنَيْهِ، وَأَحَدَّهُمَا نَظَرًا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.

কাতাদাহ ইবনুন নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে একটি ধনুক উপহার দেওয়া হলো। উহুদের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি আমার হাতে তুলে দিলেন। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সামনে তা দিয়ে তীর নিক্ষেপ করতে থাকলাম, এমনকি ধনুকটির ডগা ভেঙে গেল।

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেহারার সামনেই আমার অবস্থানে স্থির ছিলাম এবং তীরগুলো আমার মুখমণ্ডল দ্বারা প্রতিহত করছিলাম। যখনই কোনো তীর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেহারার দিকে আসত, আমি আমার মাথা ঝুঁকিয়ে দিতাম—যাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পবিত্র চেহারাকে রক্ষা করতে পারি; যদিও আমি তখন কোনো তীর ছুঁড়ছিলাম না।

শেষ পর্যন্ত একটি তীর এসে আঘাত হানলো, যার ফলে আমার অক্ষিগোলক (চোখের মণি) হাতের তালুতে বেরিয়ে এলো। আমি আমার হাতের তালুতে সেই অক্ষিগোলকটি নিয়েই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দিকে ছুটে গেলাম।

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার হাতের তালুতে সেটি দেখতে পেলেন, তখন তাঁর চোখ অশ্রুসিক্ত হলো। অতঃপর তিনি দু'আ করে বললেন: "হে আল্লাহ! কাতাদাহ তার মুখমণ্ডল দ্বারা তোমার নবীকে রক্ষা করেছে। সুতরাং তুমি তার এই চোখটিকে তার দুই চোখের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর করে দাও এবং দৃষ্টির দিক থেকে এটিকে সবচেয়ে প্রখর করে দাও।"

ফলস্বরূপ, চোখটি তার উভয় চোখের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর এবং দৃষ্টির দিক থেকে সবচেয়ে প্রখর ছিল।

10080 - وَعَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ: «كُنْتُ نُصْبَ وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ أُحُدٍ أَقِي وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِوَجْهِي، وَكَانَ أَبُو دُجَانَةَ سِمَاكُ بْنُ خَرَشَةَ مُوقِيًا لِظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِظَهْرِهِ حَتَّى امْتَلَأَ ظَهْرُهُ سِهَامًا، وَكَانَ ذَلِكَ يَوْمَ أُحُدٍ»، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ
لَمْ أَعْرِفْهُ.

কাতাদাহ ইবনুন নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উহুদ যুদ্ধের দিন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেহারার সামনে ছিলাম। আমি আমার মুখমণ্ডল দ্বারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মুখমণ্ডলকে রক্ষা করছিলাম। আর আবূ দুজানা সিমাকে ইবনু খারাসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পিঠ দিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পিঠকে আড়াল করে রেখেছিলেন, এমনকি তাঁর পিঠ তীরবিদ্ধ হয়ে ভরে গিয়েছিল। আর এটি ছিল উহুদ যুদ্ধের দিনের ঘটনা।