10081 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «مَا بَقِيَ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ أُحُدٍ إِلَّا أَرْبَعَةٌ؛ أَحَدُهُمْ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ، قُلْتُ لِأَبِي: فَأَيْنَ كَانَ عَلِيٌّ؟ قَالَ: بِيَدِهِ لِوَاءُ الْمُهَاجِرِينَ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ يَحْيِي بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: উহুদের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে মাত্র চারজন লোক অবশিষ্ট ছিলেন। তাদের মধ্যে একজন ছিলেন আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। (বর্ণনাকারী বলেন) আমি আমার পিতাকে জিজ্ঞেস করলাম: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কোথায় ছিলেন? তিনি বললেন: মুহাজিরদের ঝান্ডা (পতাকা) তাঁর হাতে ছিল।

10082 - وَعَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ قَالَ: قَالَ الْحَارِثُ بْنُ الصِّمَّةِ: «سَأَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ فِي الشِّعْبِ: " هَلْ رَأَيْتَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْتُهُ عَلَى جَرِّ الْجَبَلِ وَعَلَيْهِ عَسْكَرٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَهَوَيْتُ فَرَأَيْتُكَ فَعَدَلْتُ إِلَيْكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَمَا إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُقَاتِلُ مَعَهُ "، قَالَ الْحَارِثُ: فَرَجَعْتُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأَجِدُهُ بَيْنَ نَفَرٍ سَبْعَةٍ صَرْعَى، فَقُلْتُ لَهُ: ظَفِرَتْ يَمِينُكَ! أَكُلَّ هَؤُلَاءِ قَتَلْتَ؟! قَالَ: أَمَّا هَذَا لِأَرْطَاةَ بْنِ شُرَحْبِيلَ، وَهَذَا فَأَنَا قَتَلْتُهُمَا، وَأَمَّا هَؤُلَاءِ فَقَتَلَهُمْ مَنْ لَمْ أَرَهُ، قُلْتُ: صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ، وَفِيهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

মাহমূদ ইবনে লাবীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-হারিথ ইবনে আস-সিম্মাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন:

উহুদের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উপত্যকার গিরিপথে অবস্থান করছিলেন, তখন তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি আব্দুর রহমান ইবনে আউফকে দেখেছ?"

আমি বললাম: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি তাঁকে পাহাড়ের উপরিভাগে দেখেছি। তাঁর উপর মুশরিকদের একটি দল আক্রমণ করেছিল। এরপর আমি নামতে গিয়ে আপনাকে দেখলাম, তাই আমি আপনার দিকে চলে এলাম।"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "শুনে রাখো, ফেরেশতারা তার সাথে যুদ্ধ করছে।"

আল-হারিথ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি আব্দুর রহমানের কাছে ফিরে গেলাম। সেখানে আমি দেখলাম যে সাতজন নিহত ব্যক্তির (লাশের) মাঝে তিনি দাঁড়িয়ে আছেন। আমি তাঁকে বললাম: "আপনার ডান হাত বিজয়ী হয়েছে! আপনি কি এদের সকলকে হত্যা করেছেন?"

তিনি বললেন: "এদের মধ্যে একজনকে—আরতাতাহ ইবনে শুরাহবীল—কে আমি হত্যা করিনি। আর এই দুইজনকে আমি হত্যা করেছি। আর বাকিদেরকে এমন কেউ হত্যা করেছে যাকে আমি দেখিনি।"

আমি বললাম: "আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন।"

10083 - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ: «أُصِيبَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ أُحُدٍ، فَاسْتَقْبَلَهُ مَالِكُ بْنُ سِنَانٍ فَمَصَّ جُرْحَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ ازْدَرَدَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى مَنْ خَالَطَ دَمِي دَمَهُ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উহুদের দিনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারা মুবারকে আঘাত লেগেছিল। তখন মালিক ইবনু সিনান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে এগিয়ে এলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সেই ক্ষতস্থান চুষে নিলেন, এরপর (সেই রক্ত) গিলে ফেললেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "যে ব্যক্তি এমন ব্যক্তিকে দেখতে চায় যার রক্তের সাথে আমার রক্ত মিশ্রিত হয়েছে, সে যেন মালিক ইবনু সিনানের দিকে তাকায়।"

10084 - وَعَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ: رَأَيْتُ هِنْدَ ابْنَةَ عُتْبَةَ كَاشِفَةً عَنْ سَاقِهَا يَوْمَ أُحُدٍ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى جَذَمٍ فِي سَاقِهَا، وَهِيَ تُحَرِّضُ النَّاسَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ ضِرَارُ بْنُ صُرَدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উহুদের যুদ্ধের দিন হিন্দ বিনতে উতবাকে তার পায়ের গোছা উন্মুক্ত অবস্থায় দেখেছি। সে লোকজনকে (যুদ্ধের জন্য) উৎসাহিত করছিল, আর তখন যেন আমি তার পায়ের গোছায় কুষ্ঠরোগের (বা গুরুতর ক্ষতের) চিহ্ন দেখতে পাচ্ছিলাম।

10085 - وَعَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: «لَمَّا قَتَلَ عَلِيٌّ أَصْحَابَ الْأَلْوِيَةِ، قَالَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ هَذِهِ لَهِيَ الْمُوَاسَاةُ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّهُ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ " قَالَ جِبْرِيلُ: وَأَنَا مِنْكُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَوَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ فِي رِوَايَةٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ضَعِيفٌ عِنْدَ الْجُمْهُورِ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ.

আবু রাফে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পতাকাবাহীদের (শত্রু সেনাপতিদের) হত্যা করলেন, তখন জিব্রাঈল আলাইহিস সালাম বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, নিশ্চয়ই এটি (বীরের) সহমর্মিতা/সহায়তা।" অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই সে (আলী) আমার এবং আমি তার।" জিব্রাঈল (আঃ) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল, আমি আপনাদের দুজনেরই অন্তর্ভুক্ত।"

10086 - وَعَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا خَرَجَ إِلَى الْخَنْدَقِ جَعَلَ نِسَاءَهُ فِي أُطُمٍ يُقَالُ لَهُ: فَارِعٌ، وَجَعَلَ مَعَهُنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ، وَكَانَ حَسَّانُ يَطَّلِعُ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَإِذَا شَدَّ عَلَى الْمُشْرِكِينَ اشْتَدَّ مَعَهُ فِي الْحِصْنِ، وَإِذَا رَجَعَ رَجَعَ وَرَاءَهُ، قَالَتْ: فَجَاءَ أُنَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ فَبَقِيَ أَحَدُهُمْ فِي الْحِصْنِ حَتَّى أَطَلَّ عَلَيْنَا فَقُلْتُ لِحَسَّانَ: قُمْ إِلَيْهِ فَاقْتُلْهُ، فَقَالَ: مَا ذَاكَ فِيَّ، وَلَوْ كَانَ فِيَّ لَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَضَرَبَتْ صَفِيَّةُ رَأْسَهُ حَتَّى قَطَعَتْهُ، فَلَمَّا قَطَعَتْهُ قَالَتْ: يَا حَسَّانُ، قُمْ
إِلَى رَأْسِهِ فَارْمِ بِهِ إِلَيْهِمْ وَهُمْ مِنْ أَسْفَلِ الْحِصْنِ، فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا ذَاكَ فِيَّ، قَالَتْ: فَأَخَذْتُ بِرَأْسِهِ فَرَمَيْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ، فَقَالُوا: قَدْ وَاللَّهِ عَلِمْنَا أَنَّ مُحَمَّدًا لَمْ يَكُنْ يَتْرُكُ أَهْلَهُ خُلُوفًا لَيْسَ مَعَهُمْ أَحَدٌ، وَتَفَرَّقُوا فَذَهَبُوا، قَالَتْ: وَمَرَّ قِبَلَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ، كَأَنَّهُ كَانَ مُقْرِنًا قَبْلَ ذَلِكَ، وَهُوَ يَقُولُ:
مَهْلًا قَلِيلًا تُدْرِكُ الْهَيْجَا جَمَلْ ... لَا بَأْسَ بِالْمَوْتِ إِذَا حَانَ الْأَجَلْ»
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ مِنْ طَرِيقِ أُمِّ عُرْوَةَ بِنْتِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهَا، وَلَمْ أَعْرِفْهُمَا، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

সাফিয়্যাহ বিনতে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন খন্দকের (যুদ্ধে) বের হলেন, তখন তিনি তাঁর স্ত্রীদেরকে ‘ফারিয়’ নামক একটি দুর্গে (বা উঁচু ভবনে) রাখলেন। আর তাদের সাথে হাসসান ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রেখেছিলেন। হাসসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের (খোঁজ-খবর নিতে) উঁকি দিতেন। যখন তিনি মুশরিকদের উপর কঠোরভাবে আক্রমণ করতেন, তখন হাসসান দুর্গের ভেতরে আরো শক্তভাবে অবস্থান নিতেন। আর যখন তিনি (নবী) ফিরে আসতেন, হাসসানও তাঁর পেছনে (দুর্গের দিকে) ফিরে আসতেন।

সাফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন কিছু সংখ্যক ইয়াহুদী আসল। তাদের মধ্যে একজন দুর্গের কাছে এসে আমাদের উপর উঁকি দিতে লাগল। আমি হাসসানকে বললাম: এর কাছে যাও এবং তাকে হত্যা করো। সে (হাসসান) বলল: এই কাজ আমার দ্বারা সম্ভব নয়। যদি আমার দ্বারা তা সম্ভব হতো, তাহলে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথেই থাকতাম।

তখন সাফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আঘাত করে তার (ইয়াহুদীর) মস্তক বিচ্ছিন্ন করে দিলেন। যখন তিনি তাকে হত্যা করলেন, তখন হাসসানকে বললেন: হে হাসসান! তার মাথার কাছে যাও এবং দুর্গের নিচে থাকা তাদের (ইয়াহুদীদের) দিকে মাথাটি ছুঁড়ে মারো। হাসসান বললেন: আল্লাহর কসম, এই কাজও আমার দ্বারা সম্ভব নয়।

সাফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন আমি নিজেই মাথাটি ধরলাম এবং তাদের দিকে ছুঁড়ে মারলাম। তারা বলল: আল্লাহর কসম! আমরা নিশ্চিতভাবে জানতাম যে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পরিবারবর্গকে এমনভাবে একা রেখে যাবেন না যে তাদের সাথে কেউ থাকবে না। এরপর তারা ছত্রভঙ্গ হয়ে চলে গেল।

সাফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরো বলেন: এরপর সা'দ ইবনু মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তাঁর গায়ে তখন হলুদ রঙের (পোশাক বা আঘাতের রং) ছিল। দেখে মনে হচ্ছিল তিনি যেন এর আগে (কোনো বিশেষ ধরনের) রং ব্যবহার করেছিলেন। আর তিনি এই পঙ্‌ক্তিগুলো আওড়াচ্ছিলেন:

"কিছুটা দেরি করো, উটনী যুদ্ধের ময়দান পেয়ে যাবে।
যখন সময় (মৃত্যু) নিকটবর্তী হয়, তখন মৃত্যুতে কোনো ভয় নেই।"

(হাদীসটি ত্ববারানী তাঁর ‘আল-কাবীর’ ও ‘আল-আওসাত্ব’-এ উম্মু উরওয়াহ বিনতে জা'ফর ইবনুয যুবাইর থেকে, তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তবে আমি এই দু'জন বর্ণনাকারীকে চিনতে পারিনি, অবশিষ্ট বর্ণনাকারীরা বিশ্বস্ত।)

10087 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ خَاضَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ خَيْضَةً، وَقَالُوا: قُتِلَ مُحَمَّدٌ حَتَّى كَثُرَتِ الصَّوَارِخُ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ، فَخَرَجَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مُحْرِمَةً، فَاسْتُقْبِلَتْ بِأَبِيهَا وَابْنِهَا وَزَوْجِهَا وَأَخِيهَا لَا أَدْرِي أَيَّهُمُ اسْتُقْبِلَتْ بِهِ أَوَّلًا، فَلَمَّا مَرَّتْ عَلَى أَحَدِهِمْ، قَالَتْ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: أَبُوكِ أَخُوكِ زَوْجُكِ ابْنُكِ، تَقُولُ: مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ يَقُولُونَ: أَمَامَكَ حَتَّى دُفِعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخَذَتْ بِنَاحِيَةِ ثَوْبِهِ، ثُمَّ قَالَتْ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا أُبَالِي إِذْ سَلِمْتَ مِنْ عَطَبٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ عَنْ شَيْخِهِ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন উহুদের দিন এলো, তখন মদীনার লোকেরা (গুজবের কারণে) বিশৃঙ্খল হয়ে পড়ল। তারা বলতে শুরু করল, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিহত হয়েছেন। ফলে মদীনার আশেপাশের এলাকায় চিৎকার-চেঁচামেচি বেড়ে গেল।

তখন আনসারদের মধ্য থেকে এক নারী নিজেকে আবৃত করে (দ্রুত) বেরিয়ে এলেন। তার সামনে একে একে তার পিতা, পুত্র, স্বামী ও ভাইকে আনা হলো (নিহত অবস্থায়)। আমি (বর্ণনাকারী) জানি না তাদের মধ্যে কাকে প্রথমে আনা হয়েছিল।

যখন তিনি তাদের (নিহতদের) একজনের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন জিজ্ঞাসা করলেন: ‘ইনি কে?’ লোকেরা বলল: ‘তিনি তোমার পিতা/তোমার ভাই/তোমার স্বামী/তোমার পুত্র।’ কিন্তু তিনি শুধু জিজ্ঞাসা করছিলেন: ‘রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কী হয়েছে?’

লোকেরা বলছিল: ‘তিনি আপনার সামনেই আছেন।’ অবশেষে তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পৌঁছালেন এবং তাঁর কাপড়ের কিনারা ধরলেন। অতঃপর তিনি বললেন: ‘আমার পিতা ও মাতা আপনার প্রতি উৎসর্গ হোন, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি যখন বিপদ মুক্ত আছেন, তখন আমি আর কোনো কিছুর পরোয়া করি না।’

10088 - وَعَنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: «اجْتَمَعْتُ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْمَدِينَةِ يَوْمَ أُحُدٍ، فَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَعْنِي بِالْمَدِينَةِ - حَتَّى كَثُرَتِ الْقَتْلَى فَصَرَخَ صَارِخٌ: قَدْ قُتِلَ مُحَمَّدٌ، فَبَكَيْنَ نِسْوَةٌ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ: لَا تُعَجِّلْنَ بِالْبُكَاءِ حَتَّى أَنْظُرَ، فَخَرَجَتْ تَمْشِي لَيْسَ لَهَا هَمٌّ سِوَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَسُؤَالٍ عَنْهُ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ عُمَرُ بْنُ صَفْوَانَ وَهُوَ مَجْهُولٌ.

যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উহুদের যুদ্ধের দিন আমি মদিনায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উপস্থিত হলাম। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্যে মদিনায় কেউ অবশিষ্ট ছিলেন না। এমনকি যখন শহীদদের সংখ্যা অনেক বেড়ে গেল, তখন একজন চিৎকারকারী চিৎকার করে বলল: মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে হত্যা করা হয়েছে! এতে নারীরা কাঁদতে শুরু করল।

তখন এক মহিলা বললেন: তোমরা কাঁদার ব্যাপারে তাড়াহুড়ো করো না, যতক্ষণ না আমি (নিজে) দেখি। অতঃপর তিনি হেঁটে বের হলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর সম্পর্কে খোঁজ নেওয়া ছাড়া তাঁর অন্য কোনো চিন্তা ছিল না।

10089 - وَعَنْ عُقْبَةَ مَوْلَى جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ: «شَهِدْتُ أُحُدًا مَعَ مَوَالِي، فَضَرَبْتُ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَلَمَّا قَتَلْتُهُ، قُلْتُ: خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الرَّجُلُ الْفَارِسِيُّ، فَلَمَّا بَلَغَتْ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " أَلَا قُلْتَ خُذْهَا وَأَنَا الْغُلَامُ الْأَنْصَارِيُّ؟ فَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

উকবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি জাবর ইবনে আতীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযাদকৃত গোলাম ছিলেন, থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন:

"আমি আমার মনিবদের (আনসারদের) সাথে উহুদের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলাম। আমি মুশরিকদের এক ব্যক্তিকে আঘাত করলাম এবং যখন তাকে হত্যা করলাম, তখন বললাম: 'এটা নাও আমার পক্ষ থেকে, আমি হচ্ছি পারস্যের লোক (ফারিসী ব্যক্তি)।'

যখন এই কথা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছাল, তিনি বললেন: "তুমি কেন বললে না যে, 'এটা নাও, আর আমি হচ্ছি আনসারী যুবক?' কারণ, কোনো গোত্রের আযাদকৃত গোলাম তাদেরই অন্তর্ভুক্ত।"

10090 - وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: «فَلَمَّا كَانَ عَامُ أُحُدٍ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، عُوقِبُوا بِمَا صَنَعُوا يَوْمَ بَدْرٍ مِنْ أَخْذِهِمُ الْفِدَاءَ، فَقُتِلَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ، وَفَرَّ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكُسِرَتْ رُبَاعِيَّتُهُ، وَهُشِّمَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ، وَسَالَ الدَّمُ عَلِي، وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّى هَذَا قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ} [آل عمران: 165]
بِأَخْذِكُمُ الْفِدَاءَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي آخِرِ حَدِيثِ عُمَرَ الَّذِي فِي الصَّحِيحِ فِي مَسْنَدِهِ الْكَبِيرِ.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "পরবর্তী বছর যখন উহুদের যুদ্ধ সংঘটিত হলো, তখন বদরের দিনের মুক্তিপণ গ্রহণের কারণে তাদের (সাহাবীগণকে) শাস্তি প্রদান করা হয়। ফলে তাদের মধ্যে সত্তর জন শহীদ হন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে (বিচ্ছিন্ন হয়ে) পিছু হটে গিয়েছিলেন। অতঃপর তাঁর (নবীজীর) সামনের একটি দাঁত ভেঙে যায়, তাঁর মাথার শিরস্ত্রাণ চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে যায় এবং তাঁর শরীরে রক্ত প্রবাহিত হয়। আর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল এই আয়াত নাযিল করেন: 'যখন তোমাদের উপর একটি মুসিবত এলো, অথচ তোমরা এর দ্বিগুণ মুসিবত তাদের উপর চাপিয়েছিলে, তখন তোমরা বলছো, 'এটা কোত্থেকে আসলো?' বলে দাও, 'এটা তোমাদের নিজেদের পক্ষ থেকেই এসেছে।' নিশ্চয়ই আল্লাহ সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।' (সূরা আলে ইমরান: ১৬৫)—তোমাদের মুক্তিপণ গ্রহণ করার কারণে।"

10091 - «وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَوْمَ أُحُدٍ مَا رَأَيْنَا مِثْلَ مَا أَتَى فُلَانٌ، أَتَاهُ رَجُلٌ لَقَدْ فَرَّ النَّاسُ، وَمَا فَرَّ، وَمَا تَرَكَ لِلْمُشْرِكِينَ شَاذَةً وَلَا فَاذَةً إِلَّا اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ قَالَ: " وَمَنْ هُوَ؟ " فَنُسِبَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَسَبُهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ، ثُمَّ وُصِفَ لَهُ بِصِفَتِهِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ حَتَّى طَلَعَ الرَّجُلُ بِعَيْنِهِ، فَقَالَ: ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، الَّذِي أَخْبَرْنَاكَ عَنْهُ، فَقَالَ: " هَذَا "، فَقَالُوا: نَعَمْ، فَقَالَ: " إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ "، فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، قَالُوا: أَيُّنَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِذَا كَانَ فُلَانٌ مِنْ أَهْلِ النَّارِ؟! فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: يَا قَوْمِ، انْظُرُونِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَمُوتُ إِلَّا مِثْلَ الَّذِي أَصْبَحَ عَلَيْهِ، وَلَأَكُونَنَّ صَاحِبَهُ مِنْ بَيْنِكُمْ، ثُمَّ رَاحَ عَلَى حِدَةٍ فِي الْعَدْوِ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَشُدُّ مَعَهُ إِذَا شَدَّ وَيَرْجِعُ مَعَهُ إِذَا رَجَعَ، فَيَنْظُرُ مَا يَصِيرُ إِلَيْهِ أَمْرُهُ حَتَّى أَصَابَهُ جُرْحٌ أَذْلَقَهُ، فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ، فَوَضَعَ قَائِمَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ، ثُمَّ وَضَعَ ذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ ظَهْرِهِ، وَخَرَجَ الرَّجُلُ يَعْدُو يَقُولُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ، حَتَّى وَقَفَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " وَذَاكَ مَاذَا؟! "، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الرَّجُلُ الَّذِي ذُكِرَ لَكَ فَقُلْتَ: " إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ " فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، وَقَالُوا: أَيُّنَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِذَا كَانَ فُلَانٌ مِنْ أَهْلِ النَّارِ؟ فَقُلْتُ: يَا قَوْمِ، انْظُرُونِي، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَمُوتُ مِثْلَ الَّذِي أَصْبَحَ عَلَيْهِ، وَلَأَكُونَنَّ صَاحِبَهُ مِنْ بَيْنِكُمْ، فَجَعَلْتُ أَشُدُّ مَعَهُ أَوْ أَشُدُّ وَأَرْجِعُ مَعَهُ إِذَا رَجَعَ ; أَنْظُرُ إِلَى مَا يَصِيرُ أَمْرُهُ، حَتَّى أَصَابَهُ جُرْحٌ أَذْلَقَهُ، فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ، فَوَضَعَ قَائِمَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ، وَوَضَعَ ذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ بَيْنِ ظَهْرِهِ، فَهُوَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَضْطَرِبُ بَيْنَ أَضْغَاثِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ - فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ - وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ - حَتَّى يَبْدُوَ لِلنَّاسِ - وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ» ".
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

সাহল ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), উহুদ যুদ্ধের দিন আমরা অমুক ব্যক্তির মতো কাউকে দেখিনি। লোকেরা পলায়ন করেছিল, কিন্তু সে পলায়ন করেনি। সে মুশরিকদের কাউকে বিচ্ছিন্ন বা একক অবস্থায় পেলে তাকেই তার তলোয়ার দিয়ে আঘাত করেছে। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "সে কে?" তার বংশ পরিচয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করা হলো, কিন্তু তিনি তাকে চিনতে পারলেন না। এরপর তার গুণাবলী বর্ণনা করা হলো, তবুও তিনি তাকে চিনতে পারলেন না। অবশেষে লোকটি স্বয়ং এসে উপস্থিত হলো। তখন লোকেরা বলল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), ইনিই সেই ব্যক্তি, যার সম্পর্কে আমরা আপনাকে জানিয়েছি। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এই লোকটি?" তারা বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই সে জাহান্নামের অধিবাসী।"

এতে মুসলিমদের মধ্যে ভীষণ প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি হলো। তারা বলল: যদি অমুক ব্যক্তি জাহান্নামী হয়, তাহলে আমাদের মধ্যে কে জান্নাতী হবে?! তখন দলের একজন লোক বলল: হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা আমাকে একটু দেখতে দাও। যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! সে যে অবস্থায় সকাল করেছে, তার ব্যতিক্রম অবস্থায় সে মারা যাবে না। আর তোমাদের সবার মাঝে আমিই তার সঙ্গী হব। এরপর সে (ঐ লোকটি) আলাদাভাবে দ্রুত চলে গেল। লোকটি (যে অনুসরণ করছিল) তার সাথে কঠোরভাবে লড়াই করতে থাকল যখন সে আক্রমণ করত, এবং সে ফিরে আসত যখন সে ফিরত, যাতে সে দেখতে পারে তার পরিণতি কী হয়।

শেষ পর্যন্ত সে একটি গুরুতর আঘাত পেল যা তাকে দুর্বল করে দিল। সে তখন দ্রুত মৃত্যু কামনা করল। তাই সে তার তরবারির বাট মাটিতে রাখল, এরপর এর ধারালো দিকটি নিজের দুই স্তনের মাঝখানে রাখল, অতঃপর তলোয়ারের উপর ভর দিল, ফলে তলোয়ারটি তার পিঠ ভেদ করে বেরিয়ে গেল। তখন অনুসরণকারী লোকটি দৌড়ে এসে বলতে লাগল: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। অতঃপর সে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে এসে দাঁড়াল এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ওটা আবার কী?"

সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), সেই লোকটি, যার কথা আপনার কাছে উল্লেখ করা হয়েছিল এবং আপনি বলেছিলেন, "নিশ্চয়ই সে জাহান্নামের অধিবাসী।" এতে মুসলিমদের মধ্যে ভীষণ প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি হয়েছিল এবং তারা বলেছিল: যদি অমুক ব্যক্তি জাহান্নামী হয়, তাহলে আমাদের মধ্যে কে জান্নাতী হবে? তখন আমি বললাম: হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা আমাকে একটু দেখতে দাও। যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! সে যে অবস্থায় সকাল করেছে, তার ব্যতিক্রম অবস্থায় সে মারা যাবে না। আর তোমাদের সবার মাঝে আমিই তার সঙ্গী হব। আমি তার সাথে কঠোরভাবে লড়াই করতাম বা আক্রমণ করতাম, এবং সে ফিরে এলে আমিও ফিরে আসতাম; আমি তার পরিণতি কী হয় তা দেখতে থাকলাম। শেষ পর্যন্ত সে একটি গুরুতর আঘাত পেল যা তাকে দুর্বল করে দিল। সে দ্রুত মৃত্যু কামনা করল। তাই সে তার তরবারির বাট মাটিতে রাখল এবং এর ধারালো দিকটি নিজের দুই স্তনের মাঝখানে রাখল, অতঃপর তলোয়ারের উপর ভর দিল, ফলে তলোয়ারটি তার পিঠ ভেদ করে বেরিয়ে গেল। হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), ঐ লোকটি এখন তার শ্বাসরুদ্ধকর যন্ত্রণার মধ্যে ছটফট করছে।

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই একজন লোক জান্নাতবাসীদের আমল করে, যা লোকদের সামনে প্রকাশিত হয়, অথচ সে জাহান্নামের অধিবাসী। আবার, একজন লোক জাহান্নামবাসীদের আমল করে, যা লোকদের সামনে প্রকাশিত হয়, অথচ সে জান্নাতের অধিবাসী।"

10092 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الَعْاصِ قَالَ: كَتَبَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ إِلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ: سَلَامٌ عَلَيْكَ، أَمَّا بَعْدُ: فَقَدْ جَاءَنِي
كِتَابُكَ بِذِكْرِ مَا جَمَعَتِ الرُّومُ مِنَ الْجُمُوعِ، وَإِنَّا لَمْ يَنْصُرْنَا اللَّهُ مَعَ نَبِيِّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِكَثْرَةِ عُدَدٍ، وَلَا بِكَثْرَةِ جُنُودٍ، فَقَدْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَا مَعَنَا إِلَّا فُرَيْسَاتٌ، وَإِنْ نَحْنُ إِلَّا نَتَعَاقَبُ الْإِبِلَ، وَكُنَّا يَوْمَ أُحُدٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَا مَعَنَا إِلَّا فَرَسٌ وَاحِدٌ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَرْكَبُهُ، وَلَقَدْ كَانَ يَظْهَرُنَا، وَيُعِينُنَا عَلَى مَنْ يُخَالِفُنَا.
وَاعْلَمْ - يَا عَمْرُو - إِنَّ أَطْوَعَ النَّاسِ لِلَّهِ: أَشَدُّهُمْ بُغْضًا لِلْمَعَاصِي، فَأَطِعِ اللَّهَ وَأْمُرْ أَصْحَابَكَ بِطَاعَتِهِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ الشَّاذَكُونِيُّ، وَالْوَاقِدِيُّ، وَكِلَاهُمَا ضَعِيفٌ.

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখলেন:

"সালামুন আলাইকুম (আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক)। অতঃপর, রোমানরা যে বিপুল সংখ্যক সৈন্য সমাবেশ করেছে, সে বিষয়ে আপনার চিঠি আমার কাছে এসেছে। (কিন্তু মনে রাখবেন) আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে আমাদের বিজয় দান করেননি সংখ্যার আধিক্য বা সৈন্যদের প্রাচুর্যের কারণে।

আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে যুদ্ধে যেতাম, তখন আমাদের কাছে সামান্য সংখ্যক ঘোড়া ছাড়া আর কিছুই থাকত না। এমনকি আমরা উটগুলোর পালাক্রমে আরোহণ করতাম। আর ওহুদের দিনে আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে ছিলাম, তখন আমাদের কাছে মাত্র একটি ঘোড়াই ছিল, যার উপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরোহণ করতেন। অথচ আল্লাহ অবশ্যই আমাদের বিজয় দিতেন এবং যারা আমাদের বিরোধিতা করত, তাদের বিরুদ্ধে আমাদের সাহায্য করতেন।

হে আমর, জেনে রাখো! মানুষের মধ্যে আল্লাহর সবচেয়ে অনুগত সেই ব্যক্তি, যে পাপকাজকে সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করে। অতএব, তুমি আল্লাহর আনুগত্য করো এবং তোমার সাথীদেরও তাঁর আনুগত্য করার নির্দেশ দাও।"

10093 - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي قَوْلِهِ: {ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُعَاسًا} [آل عمران: 154] قَالَ: أُلْقِيَ عَلَيْنَا النَّوْمُ يَوْمَ أُحُدٍ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ ضِرَارُ بْنُ صُرَدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আব্দুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর বাণী: "অতঃপর দুঃখের পর তিনি তোমাদের প্রতি তন্দ্রার আকারে শান্তি (নিরাপত্তা) নাযিল করলেন" [সূরা আলে ইমরান: ১৫৪] সম্পর্কে তিনি বলেন, উহুদের যুদ্ধের দিন আমাদের ওপর ঘুম (তন্দ্রা) চাপিয়ে দেওয়া হয়েছিল।

10094 - وَعَنْ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّهُ حَضَرَ أُحُدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، وَأَنَّهُ أَصَابَتْهُ رَمْيَةٌ بِحَجَرٍ فِي رِجْلِهِ، فَلَمْ يَزَلْ مِنْهَا ضَالِعًا حَتَّى مَاتَ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ جَمَاعَةٌ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

সাবরা ইবনু মা'বাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে উহুদের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন। এবং (ঐ যুদ্ধে) তাঁর পায়ে একটি পাথরের আঘাত লেগেছিল। তিনি মৃত্যু পর্যন্ত সেই আঘাতের কারণে খোঁড়া অবস্থায় ছিলেন।

10095 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كُنَّا نَنْقُلُ الْمَاءَ فِي جُلُودِ الْإِبِلِ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ شُجَّ فِي وَجْهِهِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ أَبُو الْحَوَارِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ وَقَدْ وُثِّقَ.

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেহারা মোবারক আহত হয়েছিল, সে দিন আমরা উটের চামড়ার মশকে করে তাঁর জন্য পানি বহন করছিলাম।

10096 - «وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَمَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَمِئَةَ بِحَجَرٍ يَوْمَ أُحُدٍ فَشَجَّهُ فِي وَجْهِهِ، وَكَسَرَ رُبَاعِيَّتَهُ، وَقَالَ: خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ قَمِئَةَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ: " مَا لَكَ أَقْمَأَكَ اللَّهُ؟ " فَسَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِ تَيْسَ جَبَلٍ فَلَمْ يَزَلْ يَنْطَحُهُ حَتَّى قَطَّعَهُ قِطْعَةً قِطْعَةً».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْعَدَنِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে উহুদের যুদ্ধের দিন আব্দুল্লাহ ইবনু ক্বামিআ একটি পাথর দ্বারা আঘাত করেছিল। এতে তাঁর পবিত্র মুখমণ্ডল জখম হয়ে যায় এবং তাঁর সামনের নিচের একটি দাঁত (রুবাইয়্যাহ) ভেঙে যায়। সে বলল: "এটা নাও, আমি ক্বামিআর পুত্র।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মুখমণ্ডল থেকে রক্ত মুছতে মুছতে তাকে বললেন: "তোমার কী হবে? আল্লাহ তোমাকে লাঞ্ছিত করুন!"

অতঃপর আল্লাহ তাআলা তার উপর একটি পাহাড়ি বন্য ছাগল চাপিয়ে দিলেন। সে (ছাগলটি) তাকে অনবরত শিং দ্বারা গুঁতোতে থাকল, যতক্ষণ না তাকে টুকরা টুকরা করে ছিন্নভিন্ন করে ফেলল।

10097 - وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعَدِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

সাহল ইবনে সা'দ আস-সা'ঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “হে আল্লাহ, আমার কওমকে (জাতিকে) ক্ষমা করে দিন, কারণ তারা জানে না।”

10098 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ هَشَّمُوا الْبَيْضَةَ عَلَى رَأْسِ نَبِيِّهِمْ، وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ্‌র ক্রোধ তীব্র হয়েছে সেই কওমের উপর, যারা তাদের নবীর মাথায় শিরস্ত্রাণ (বা খুলি) চূর্ণবিচূর্ণ করে দিয়েছিল, অথচ তিনি তাদেরকে আল্লাহ্‌র দিকে আহ্বান জানাচ্ছিলেন।"

10099 - «عَنِ الزُّبَيْرِ - يَعْنِي ابْنَ الْعَوَّامِ - أَنَّهُ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ تَسْعَى حَتَّى كَادَتْ أَنْ تُشْرِفَ عَلَى الْقَتْلَى، قَالَ: فَكَرِهَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ تَرَاهُمْ، فَقَالَ: " الْمَرْأَةَ الْمَرْأَةَ "، قَالَ الزُّبَيْرُ: فَتَوَسَّمْتُ أَنَّهَا أُمِّي صَفِيَّةُ قَالَ: فَخَرَجْتُ أَسْعَى إِلَيْهَا، قَالَ: فَأَدْرَكْتُهَا قَبْلَ أَنْ تَنْتَهِيَ إِلَى الْقَتْلَى، قَالَ: فَلَدَمَتْ فِي صَدْرِي، وَكَانَتِ امْرَأَةً جَلْدَةً، قَالَتْ: إِلَيْكَ عَنِّي لَا أَرْضَ لَكَ، فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَزَمَ عَلَيْكِ، قَالَ: فَوَقَفَتْ وَأَخْرَجَتْ ثَوْبَيْنِ مَعَهَا، فَقَالَتْ: هَذَانِ ثَوْبَانِ جِئْتُ بِهِمَا لِأَخِي حَمْزَةَ فَقَدْ بَلَغَنِي مَقْتَلُهُ فَكَفِّنُوهُ فِيهِمَا، قَالَ: فَجِئْنَا بِالثَّوْبَيْنِ لِنُكَفِّنَ فِيهِمَا حَمْزَةَ، فَإِذَا إِلَى جَنْبِهِ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَتِيلٌ، فُعِلَ بِهِ كَمَا فُعِلَ بِحَمْزَةَ قَالَ: فَوَجَدْنَا غَضَاضَةً وَحَيَاءً أَنْ يُكَفَّنَ حَمْزَةُ فِي ثَوْبَيْنِ وَالْأَنْصَارِيُّ لَا كَفَنَ لَهُ، فَقُلْنَا: لِحَمْزَةَ ثَوْبٌ، وَلِلْأَنْصَارِيِّ ثَوْبٌ، فَقَدَّرْنَاهُمَا فَكَانَ أَحَدُهُمَا أَكْبَرَ مِنَ الْآخَرِ، فَأَقْرَعْنَا بَيْنَهُمَا، فَكَفَّنَّا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فِي الثَّوْبِ الَّذِي طَارَ لَهُ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالْبَزَّارُ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَقَدْ وُثِّقَ.

যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

যখন উহুদের দিন (যুদ্ধ) ছিল, তখন একজন মহিলা দ্রুতগতিতে আসছিলেন। তিনি শহীদদের লাশের কাছাকাছি প্রায় পৌঁছেই গিয়েছিলেন। তিনি (যুবাইর) বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অপছন্দ করলেন যে তিনি (মহিলা) তাদেরকে (শহীদদের) দেখেন। তাই তিনি বললেন: "মহিলাকে (আটকাও), মহিলাকে (আটকাও)।"

যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি আন্দাজ করলাম যে ইনি আমার মা সাফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি বলেন, আমি দ্রুতগতিতে তার দিকে ছুটলাম এবং শহীদদের কাছে পৌঁছার আগেই আমি তাকে ধরে ফেললাম। তিনি বলেন, তিনি (সাফিয়্যাহ) আমার বুকে সজোরে আঘাত করলেন—তিনি ছিলেন অত্যন্ত বলিষ্ঠ মহিলা। তিনি বললেন: আমার কাছ থেকে দূরে সরে যাও! তোমাকে কোনো শান্তি দেওয়া হবে না। আমি বললাম: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনাকে (এ কাজ না করার জন্য) কসম দিয়েছেন। তিনি বলেন: তখন তিনি থেমে গেলেন।

তিনি তার সঙ্গে থাকা দুটি কাপড় বের করে বললেন: এই হলো দুটি কাপড় যা আমি আমার ভাই হামজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য এনেছি। আমার কাছে তার শাহাদাতের খবর পৌঁছেছে। তোমরা তাকে এই দুটিতে কাফন পরাও।

তিনি বলেন: আমরা কাপড় দুটি নিয়ে আসলাম যাতে হামজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে কাফন দিতে পারি। কিন্তু হঠাৎ দেখলাম, তাঁর পাশেই একজন আনসারী শহীদ পড়ে আছেন, তাঁর সাথেও হামজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মতোই ব্যবহার করা হয়েছে। তিনি বলেন, আমাদের মধ্যে দ্বিধা ও লজ্জা সৃষ্টি হলো যে হামজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দুটি কাপড়ে কাফন পাবেন, অথচ আনসারী সাহাবীর জন্য কোনো কাফন নেই। তাই আমরা বললাম: হামজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য একটি কাপড় এবং আনসারী সাহাবীর জন্য একটি কাপড়। আমরা কাপড় দুটির মাপ নিলাম, দেখা গেল একটি অন্যটির চেয়ে বড়। অতঃপর আমরা তাদের দুজনের জন্য লটারি করলাম এবং যার ভাগ্যে যে কাপড় পড়ল, আমরা তাকে সেই কাপড়ে কাফন দিলাম।

10100 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «لَمَّا قُتِلَ حَمْزَةُ يَوْمَ أُحُدٍ أَقْبَلَتْ صَفِيَّةُ تَسْأَلُ مَا صَنَعَ، فَلَقِيَتْ عَلِيًّا وَالزُّبَيْرَ، فَقَالَتْ: يَا عَلِيُّ، وَيَا زُبَيْرُ، مَا فَعَلَ حَمْزَةُ؟ فَأَوْهَمَاهَا أَنَّهُمَا لَا يَدْرِيَانِ، قَالَ: فَضَحِكَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ: " إِنِّي أَخَافُ عَلَى عَقْلِهَا "، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِهَا فَاسْتَرْجَعَتْ وَبَكَتْ، ثُمَّ قَامَ عَلَيْهِ، وَقَالَ: " لَوْلَا جَزَعُ النِّسَاءِ لَتَرَكْتُهُ حَتَّى يُحْشَرَ مِنْ بُطُونِ السِّبَاعِ، وَحَوَاصِلِ الطَّيْرِ "، ثُمَّ أَتَى بِالْقَتْلَى فَجَعَلَ يُصَلِّي عَلَيْهِمْ، فَيُوضَعُ سَبْعَةٌ وَحَمْزَةُ فَيُكَبِّرُ عَلَيْهِمْ سَبْعَ تَكْبِيرَاتٍ، ثُمَّ يُرْفَعُونَ وَيُتْرَكُ حَمْزَةُ مَكَانَهُ، ثُمَّ دَعَا بِتِسْعَةٍ فَكَبَّرَ سَبْعَ تَكْبِيرَاتٍ حَتَّى فَرَغَ مِنْهُمْ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَقَدْ رَوَى مُسْلِمٌ فِي مُقَدِّمَةِ كِتَابِهِ، وَابْنُ مَاجَهْ قِصَّةَ الصَّلَاةِ عَلَيْهِمْ فَقَطْ، وَفِي إِسْنَادِ الْبَزَّارِ وَالطَّبَرَانِيِّ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

যখন উহুদের দিন হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শহীদ হলেন, তখন তাঁর বোন সাফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কী ঘটেছে তা জানতে চেয়ে এগিয়ে এলেন। তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দেখা পেলেন। তিনি বললেন: "হে আলী, হে যুবাইর! হামযার কী হয়েছে?" তাঁরা এমন ভাব দেখালেন যেন তাঁরা জানেন না।

বর্ণনাকারী বলেন, তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসলেন এবং বললেন: "আমি তার (সাফিয়্যাহর) ধৈর্য (ও সুস্থতা) নিয়ে শঙ্কিত।"

অতঃপর তিনি (নবী) তাঁর বুকে হাত রাখলেন। তখন তিনি (সাফিয়্যাহ) 'ইন্নালিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন' পাঠ করলেন এবং কাঁদতে লাগলেন।

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মরদেহের কাছে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "যদি মহিলাদের এই অস্থিরতা ও ব্যাকুলতা না থাকত, তবে আমি তাকে এভাবেই রেখে দিতাম, যেন তিনি হিংস্র পশুর পেট এবং পাখির খাদ্যনালী থেকে (আল্লাহর কাছে শহীদি মর্যাদায়) পুনরুত্থিত হন।"

এরপর শহীদদের নিয়ে আসা হলো এবং তিনি তাদের জানাজার সালাত আদায় করতে শুরু করলেন। প্রথমে সাতজন শহীদকে এবং হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রাখা হলো। তিনি তাদের উপর সাতবার তাকবীর বললেন। অতঃপর সেই সাতজনকে উঠিয়ে নেওয়া হলো এবং হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সেখানেই রাখা হলো। এরপর তিনি আরও নয়জনকে ডাকলেন এবং তাদের উপরও সাতবার তাকবীর বললেন, যতক্ষণ না তিনি সকলের জানাজা সম্পন্ন করলেন।