11961 - عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ يَوْمِ السَّوْءِ، وَمِنْ لَيْلَةِ السَّوْءِ، وَمِنْ سَاعَةِ السَّوْءِ، وَمِنْ صَاحِبِ السَّوْءِ، وَمِنْ جَارِ السَّوْءِ فِي دَارِ الْمُقَامَةِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

উকবাহ ইবনু আমির (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করি খারাপ দিন থেকে, খারাপ রাত থেকে, খারাপ মুহূর্ত থেকে, খারাপ সাথী (বা বন্ধু) থেকে এবং আমার বাসস্থানের (স্থায়ী বসবাসের) খারাপ প্রতিবেশী থেকে।"

11962 - عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «كُلُّ شَيْءٍ يَنْقُصُ إِلَّا الشَّرَّ فَإِنَّهُ يُزَادُ فِيهِ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَرَجُلٌ لَمْ يُسَمَّ.

আবূ দারদা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (ﷺ) বলেছেন: "প্রত্যেক বস্তুই হ্রাস পায়, শুধুমাত্র মন্দ (অকল্যাণ) ছাড়া। কারণ তা বৃদ্ধি পেতে থাকে।"

11963 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «إِيَّاكَ وَمُشَارَّةَ النَّاسِ، فَإِنَّهَا تَدْفِنُ الْعِزَّةَ، وَتُظْهِرُ الْعَوْرَةَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، إِلَّا أَنَّ شَيْخَ الطَّبَرَانِيِّ مُحَمَّدَ بْنَ الْحَسَنِ بْنَ هُدَيْمٍ لَمْ أَعْرِفْهُ.

ইবনে আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "তোমরা মানুষের সাথে বিবাদ করা থেকে সাবধান থেকো, কারণ তা সম্মানকে চাপা দিয়ে দেয় এবং দোষ-ত্রুটি প্রকাশ করে দেয়।"

11964 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ: «جَاءَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فِي بَنِي مُعَاوِيَةَ - قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى الْأَنْصَارِ - فَقَالَ: هَلْ تَدْرِي أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَسْجِدِكُمْ هَذَا؟ قُلْتُ: نَعَمْ. فَأَشَارَ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْهُ، قَالَ: هَلْ تَدْرِي مَا الثَّلَاثُ الَّتِي دَعَا بِهِنَّ فِيهِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي بِهِنَّ. فَقُلْتُ: دَعَا " بِأَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ، وَأَنْ لَا يُهْلِكَهُمْ بِالسِّنِينَ ". فَأُعْطِيهِمَا. وَدَعَا " بِأَنْ لَا يُجْعَلَ بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ". فَمُنِعَهَا. قَالَ: صَدَقْتَ. فَلَا يَزَالُ الْهَرْجُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

জাবির ইবনে আতীক (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাঃ) আমাদের কাছে বানূ মু'আবিয়াতে এসেছিলেন—যা আনসারদের গ্রামগুলোর একটি ছিল—অতঃপর তিনি (ইবনে উমার) বললেন: তুমি কি জানো তোমাদের এই মসজিদে রাসূলুল্লাহ (সাঃ) কোথায় সালাত আদায় করেছিলেন? আমি বললাম: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি (ইবনে উমার) এর এক দিকের দিকে ইশারা করলেন। তিনি (ইবনে উমার) বললেন: তুমি কি জানো, তিনি (নবী) সেখানে কী তিনটি জিনিস প্রার্থনা করেছিলেন? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তাহলে আমাকে সেগুলো সম্পর্কে জানাও। আমি বললাম: তিনি (নবী) দু'আ করেছিলেন যে, যেন তাদের ওপর তাদের বাইরের কোনো শত্রুকে প্রবল না করে দেওয়া হয় এবং যেন তাদেরকে দুর্ভিক্ষ দ্বারা ধ্বংস না করা হয়। এই দুটি তাঁকে প্রদান করা হয়েছিল। আর তিনি দু'আ করেছিলেন যে, যেন তাদের নিজেদের মধ্যে তাদের শক্তি বা যুদ্ধ চাপিয়ে না দেওয়া হয়। কিন্তু তা তাঁকে দেওয়া হয়নি। তিনি (ইবনে উমার) বললেন: তুমি সত্য বলেছ। ফলে কিয়ামত পর্যন্ত ফিতনা-ফাসাদ (আল-হারজ) চলতেই থাকবে।

11965 - وَعَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِيَ الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا [وَإِنَّ مُلْكَ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا]، وَإِنِّي أُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَبْيَضَ وَالْأَحْمَرَ، وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ، وَأَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا فَيُهْلِكَهُمْ بِعَامَّةٍ، وَأَنْ لَا يُلْبِسَهُمْ شِيَعًا، وَأَنْ لَا يُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ. فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً [فَإِنَّهُ] لَا يُرَدُّ، وَإِنِّي قَدْ أَعْطَيْتُكَ لِأُمَّتِكَ أَنْ لَا أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ، وَأَنْ لَا أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا [مِمْنَ سِوَاهُمْ] فَيُهْلِكُوهُمْ بِعَامَّةٍ حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَبَعْضُهُمْ يَقْتُلُ بَعْضًا وَبَعْضُهُمْ يَسْبِي بَعْضًا» ". قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «إِنِّي لَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي إِلَّا الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ، وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَا يُرْفَعُ عَنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

শাদ্দাদ ইবনে আওস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, যে নবী করীম (ﷺ) বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আমার জন্য পৃথিবীকে সংকুচিত করে দেন, ফলে আমি তার পূর্ব ও পশ্চিম প্রান্তগুলো দেখতে পেলাম, [আর আমার উম্মতের রাজত্ব ততদূর পর্যন্ত পৌঁছবে, যতটুকু আমার জন্য সংকুচিত করা হয়েছে]। আর আমাকে দুটি সম্পদ (বা ভাণ্ডার) দেওয়া হয়েছে—শ্বেত ও লোহিত (সাদা ও লাল) ভাণ্ডার। আর আমি আমার প্রতিপালক, যিনি মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত, তাঁর কাছে প্রার্থনা করেছি যেন তিনি আমার উম্মতকে সর্বাত্মক দুর্ভিক্ষ দ্বারা ধ্বংস না করেন; এবং তাদের ওপর এমন কোনো শত্রুকে চাপিয়ে না দেন, যে তাদের সর্বাত্মকভাবে ধ্বংস করে দেবে; এবং তাদের বিভিন্ন দলে বিভক্ত করে না দেন; আর যেন তাদের একজনের দ্বারা অন্যের উপর শাস্তির স্বাদ না দেন।

তিনি (আল্লাহ) বললেন: 'হে মুহাম্মাদ! আমি যখন কোনো সিদ্ধান্ত গ্রহণ করি, তা আর রদ হয় না। আর আমি তোমার উম্মতের জন্য তোমাকে এ নিশ্চয়তা দিয়েছি যে, আমি তাদের সর্বাত্মক দুর্ভিক্ষ দ্বারা ধ্বংস করব না, এবং তাদের ছাড়া অন্য কোনো শত্রুকে তাদের ওপর চাপিয়ে দেব না, যেন তারা তাদের সর্বাত্মকভাবে ধ্বংস করে ফেলে—যতক্ষণ না তারা নিজেরাই একে অন্যকে ধ্বংস করবে, একে অন্যকে হত্যা করবে এবং একে অন্যকে বন্দী করবে।' "

তিনি (রাবী) বলেন, আর রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আরো বলেছেন: "নিশ্চয় আমি আমার উম্মতের জন্য কেবল পথভ্রষ্ট ইমামদেরকেই (নেতাদেরকেই) ভয় করি। আর যখন আমার উম্মতের মধ্যে একবার তরবারি উত্থাপিত হবে, তখন কিয়ামত পর্যন্ত তাদের থেকে তা আর তুলে নেওয়া হবে না।"

11966 - وَعَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «سَأَلْتُ رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - أَرْبَعًا، فَأَعْطَانِي ثَلَاثًا وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً. سَأَلْتُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - أَنْ لَا تَجْتَمِعَ أُمَّتِي عَلَى ضَلَالَةٍ فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - أَنْ لَا يُهْلِكَهُمْ بِالسِّنِينَ كَمَا أَهْلَكَ الْأُمَمَ قَبْلَهُمْ فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - أَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - أَنْ لَا يَلْبِسَهُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ
بَعْضٍ فَمَنَعَنِيهَا» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.

আবূ বাসরাহ আল-গিফারী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার প্রতিপালকের নিকট চারটি বিষয়ে আবেদন করেছিলাম। তিনি আমাকে তিনটি দান করেছেন এবং একটি নিষেধ করেছেন। আমি আল্লাহ তা'আলার নিকট আবেদন করেছিলাম যে, তিনি যেন আমার উম্মতকে কোনো ভ্রান্তির ওপর ঐক্যবদ্ধ না করেন, তখন তিনি আমাকে তা দান করেছেন। আর আমি আল্লাহ তা'আলার নিকট আবেদন করেছিলাম যে, পূর্ববর্তী উম্মতদেরকে যেভাবে দুর্ভিক্ষের বছরগুলোর মাধ্যমে ধ্বংস করে দিয়েছিলেন, তিনি যেন এদেরকে সেভাবে ধ্বংস না করেন, তখন তিনি আমাকে তা দান করেছেন। আর আমি আল্লাহ তা'আলার নিকট আবেদন করেছিলাম যে, তিনি যেন তাদের উপর বহিরাগত কোনো শত্রুকে প্রবল না করেন, তখন তিনি আমাকে তা দান করেছেন। আর আমি আল্লাহ তা'আলার নিকট আবেদন করেছিলাম যে, তিনি যেন তাদেরকে বিভিন্ন দলে বিভক্ত করে না দেন এবং তাদের একজনকে অন্যের হাতে লাঞ্ছিত না করেন (বা তাদের একজনকে অন্যের বিরুদ্ধে শক্তি প্রয়োগের স্বাদ না দেন), কিন্তু তিনি আমাকে তা দেননি।

11967 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَرْبَعَ خِلَالٍ فَأَعْطَانِي ثَلَاثًا وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً. سَأَلْتُهُ أَنْ لَا تَكْفُرَ أُمَّتِي صَفْقَةً وَاحِدَةً فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ بِمَا عَذَّبَ بِهِ الْأُمَمَ قَبْلَهُمْ فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " سَأَلْتُ رَبِّي ثَلَاثًا ".

আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (ﷺ) বলেছেন: “আমি আমার রবের কাছে আমার উম্মতের জন্য চারটি বিষয় চেয়েছিলাম। তিনি আমাকে তিনটি দিয়েছেন এবং একটি থেকে বারণ করেছেন (বা দেননি)। আমি তাঁর কাছে চেয়েছিলাম যেন আমার উম্মত এক ধাক্কায় (একযোগে) কুফরি না করে ফেলে, তিনি আমাকে তা দান করেছেন। আমি তাঁর কাছে আরও চেয়েছিলাম যেন তিনি তাদের উপর তাদের নিজেদের বাহিরের কোনো শত্রুকে কর্তৃত্ব না দেন, তিনি আমাকে তা-ও দান করেছেন। আর আমি তাঁর কাছে চেয়েছিলাম যেন তিনি পূর্ববর্তী উম্মতদেরকে যে আযাব দিয়েছিলেন, সেই ধরনের আযাব দ্বারা যেন তাদের শাস্তি না দেন, তিনি আমাকে তা-ও দান করেছেন। আর আমি তাঁর কাছে চেয়েছিলাম যেন তিনি তাদের যুদ্ধবিগ্রহ বা পারস্পরিক শক্তিপ্রয়োগ তাদের নিজেদের মাঝে না রাখেন, কিন্তু তিনি আমাকে তা থেকে বারণ করেছেন।”

11968 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «سَأَلْتُ رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - ثَلَاثَ خِصَالٍ فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً. سَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَى أُمَّتِي عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَقْتُلَ أُمَّتِي بِالسَّنَةِ فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَلْبِسَهُمْ شِيَعًا فَأَبَى عَلَيَّ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ، وَفِيهِ جُنَادَةُ بْنُ مَرْوَانَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আনাস ইবনু মালিক (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "আমি আমার মহান রবের কাছে তিনটি বিষয় প্রার্থনা করেছিলাম, তিনি আমাকে দুটি দান করেছেন এবং একটি থেকে আমাকে বিরত রেখেছেন। আমি তাঁর কাছে চেয়েছিলাম যেন তিনি আমার উম্মতের উপর তাদের বাইরের কোনো শত্রুকে চাপিয়ে না দেন, ফলে তিনি আমাকে তা দান করেছেন। আমি তাঁর কাছে আরও চেয়েছিলাম যেন তিনি আমার উম্মতকে দুর্ভিক্ষের মাধ্যমে ধ্বংস না করেন, ফলে তিনি আমাকে তাও দান করেছেন। আর আমি তাঁর কাছে চেয়েছিলাম যেন তিনি তাদের (উম্মতকে) বিভিন্ন দলে বিভক্ত করে না দেন, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেছেন।"

11969 - وَعَنْ عَلِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «سَأَلْتُ رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - ثَلَاثَ خِصَالٍ فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ، وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً. قُلْتُ: يَا رَبِّ لَا تُهْلِكْ أُمَّتِي جُوعًا، قَالَ: هَذِهِ لَكَ. قُلْتُ: يَا رَبِّ لَا تُسَلِّطْ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ - يَعْنِي أَهْلَ الشِّرْكِ - فَيَجْتَاحُهُمْ. قَالَ: لَكَ ذَلِكَ. قُلْتُ: يَا رَبِّ لَا تَجْعَلْ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ، فَمَنَعَنِي هَذِهِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ أَبُو حُذَيْفَةَ الثَّعْلَبِيُّ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

আলী (রাঃ) থেকে বর্ণিত যে নবী (ﷺ) বলেছেন: "আমি আমার রব, পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ্‌র নিকট তিনটি বিষয় চেয়েছিলাম। তিনি আমাকে দুটি দান করেছেন এবং একটি থেকে বারণ করেছেন। আমি বললাম: 'হে আমার রব, আপনি যেন আমার উম্মতকে দুর্ভিক্ষ দ্বারা ধ্বংস না করেন।' তিনি বললেন: 'এটি তোমার জন্য।' আমি বললাম: 'হে আমার রব, তাদের উপর যেন তাদের বাইরের কোনো শত্রুকে—অর্থাৎ মুশরিকদের—আপনি প্রাধান্য না দেন, যেন তারা তাদেরকে সমূলে ধ্বংস করে ফেলে।' তিনি বললেন: 'এটি তোমার জন্য।' আমি বললাম: 'হে আমার রব, আপনি যেন তাদের নিজেদের মধ্যে পারস্পরিক যুদ্ধ (বা কোন্দল) সৃষ্টি না করেন।' তিনি আমাকে এটি থেকে বারণ করলেন।"

11970 - وَعَنْ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ: «سَأَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ ثَلَاثًا، فَأُعْطِيَ اثْنَتَيْنِ، وَمَنَعَهُ وَاحِدَةً. سَأَلَهُ أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتَهُ جُوعًا، وَأَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا، فَأُعْطِيهِمَا، وَسَأَلَهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ، فَمُنِعَهَا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

জাবর ইবনে আতীক (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বনু মুআবিয়ার মসজিদে তিনটি বিষয় প্রার্থনা করেছিলেন। অতঃপর তাঁকে দুটি মঞ্জুর করা হলো এবং একটি থেকে বিরত রাখা হলো। তিনি আল্লাহর কাছে চেয়েছিলেন যেন তিনি তাঁর উম্মতকে দুর্ভিক্ষ দ্বারা ধ্বংস না করেন এবং তাদের ওপর যেন কোনো শত্রুকে ক্ষমতাশীল না করেন। এই দুটিই তাঁকে দেওয়া হয়েছিল। আর তিনি আরও চেয়েছিলেন যেন তাদের (উম্মতের) পারস্পরিক কোন্দল বা ক্ষতি তাদের নিজেদের মধ্যে না হয়। কিন্তু এই বিষয়টি তাঁকে দেওয়া হয়নি।

11971 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «سَأَلَ مُحَمَّدٌ رَبَّهُ أَنْ لَا يَلْبِسَهُمْ شِيَعًا، وَلَا يُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ، فَأَبَى».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي لَيْلَى وَهُوَ سَيِّئُ الْحِفْظِ.

ইবনু আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মুহাম্মাদ (ﷺ) তাঁর রবের নিকট এই মর্মে প্রার্থনা করলেন যে, তিনি যেন তাদেরকে বিভিন্ন দলে বিভক্ত না করেন এবং একে অপরের উপর একে অপরের যুদ্ধ/বিপদের স্বাদ আস্বাদন না করান। কিন্তু তিনি (আল্লাহ) তা প্রত্যাখ্যান করলেন।

11972 - وَعَنْ نَافِعِ بْنِ خَالِدٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا صَلَّى وَالنَّاسُ حَوْلَهُ صَلَّى صَلَاةً خَفِيفَةً تَامَّةَ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، فَجَلَسَ يَوْمًا فَأَطَالَ السُّجُودَ حَتَّى أَوْمَأَ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ: أَنِ اسْكُتُوا، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُوحَى إِلَيْهِ. فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَطَلْتَ الْجُلُوسَ حَتَّى أَوْمَأَ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ أَنَّهُ يُنَزَّلُ عَلَيْكَ؟ قَالَ: " لَا، وَلَكِنَّهَا صَلَاةُ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ، سَأَلْتُ اللَّهَ فِيهَا
ثَلَاثًا، فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً. سَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُعَذِّبَكُمْ بِعَذَابٍ عَذَّبَ بِهِ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَى عَامَّتِكُمْ عَدُوًّا يَسْتَبِيحُكُمْ، فَأَعْطَانِيهِمَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا، وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ، فَمَنَعَنِيهَا» "
قُلْتُ لَهُ: أَبُوكَ سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: إِنَّهُ سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَدَدَ أَصَابِعِي هَذِهِ الْعَشَرِ الْأَصَابِعِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِأَسَانِيدَ، وَرِجَالُ بَعْضِهَا رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ نَافِعِ بْنِ خَالِدٍ، وَقَدْ ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ، وَلَمْ يُجَرِّحْهُ أَحَدٌ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ.
وَلَوْلَا أَنَّ الْإِمَامَ أَحْمَدَ - رَحِمَهُ اللَّهُ - وَأَصْحَابَ هَذِهِ الْكُتُبِ أَخْرَجُوهُ مَا أَخْرَجْتُهُ.

নাফে' ইবনু খালিদ আল-খুযা'ঈ (রাঃ)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) যখন সালাত আদায় করতেন এবং লোকেরা তাঁর আশেপাশে থাকত, তখন তিনি এমন হালকা সালাত আদায় করতেন যাতে রুকু ও সিজদা পূর্ণাঙ্গ হতো। একদিন তিনি (সালাতে) বসলেন এবং সিজদা দীর্ঘ করলেন, এমনকি আমরা একে অপরের দিকে ইশারা করতে লাগলাম (এই বলে) যে: তোমরা চুপ থাকো, কেননা হয়তো রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর নিকট ওহী নাযিল হচ্ছে। সালাত শেষ করার পর উপস্থিত লোকদের মধ্যে থেকে কেউ কেউ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি দীর্ঘ সময় ধরে (সিজদায়) অবস্থান করলেন, এমনকি আমরা একে অপরের দিকে ইশারা করতে লাগলাম যে, আপনার উপর ওহী নাযিল হচ্ছে? তিনি বললেন: "না, বরং এটি ছিল অনুরাগ ও ভীতি মিশ্রিত সালাত। আমি এতে আল্লাহর কাছে তিনটি বিষয় চেয়েছিলাম। তিনি আমাকে দুটি দান করেছেন এবং একটি থেকে বঞ্চিত করেছেন। আমি তাঁর কাছে চেয়েছিলাম, তিনি যেন তোমাদেরকে এমন কোনো শাস্তি দ্বারা শাস্তি না দেন, যা দ্বারা তোমাদের পূর্ববর্তীদের শাস্তি দিয়েছিলেন। আর চেয়েছিলাম, তিনি যেন তোমাদের সাধারণের (গোটা উম্মাহর) উপর এমন কোনো শত্রু চাপিয়ে না দেন যারা তোমাদেরকে সম্পূর্ণভাবে ধ্বংস করে দেবে। তিনি আমাকে এ দুটো দান করেছেন। আর আমি তাঁর কাছে চেয়েছিলাম, তিনি যেন তোমাদেরকে বিভিন্ন দলে বিভক্ত না করেন এবং তোমাদেরকে পরস্পরের দ্বন্দ্বের স্বাদ না দেন। তিনি আমাকে এটি থেকে বঞ্চিত করেছেন।"

(বর্ণনাকারী নাফে' ইবনু খালিদকে উদ্দেশ্য করে অপর একজন রাবী) আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম: আপনার পিতা কি সরাসরি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর নিকট থেকে এটি শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি তাঁকে বলতে শুনেছি যে, তিনি আমার এই দশ আঙ্গুলের সংখ্যার (দশবার) রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর নিকট থেকে এটি শুনেছেন।

11973 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «إِذَا ذُكِرَ أَصْحَابِي فَأَمْسِكُوا» ". فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُولِهِ فِي كِتَابِ الْقَدَرِ، وَفِيهِ مُسْهِرُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَغَيْرُهُ، وَفِيهِ خِلَافٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বলেছেন: "যখন আমার সাহাবীগণকে আলোচনা করা হয়, তখন তোমরা নীরব থাকো।"

11974 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «مَنْ حَفِظَنِي فِي أَصْحَابِي وَرَدَ عَلَى حَوْضِي، وَمَنْ لَمْ يَحْفَظْنِي فِي أَصْحَابِي لَمْ يَرَنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مِنْ بَعِيدٍ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ حَبِيبٌ كَاتِبُ مَالِكٍ وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

ইবনু উমার (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার সাহাবীদের বিষয়ে আমার (মর্যাদা) রক্ষা করবে, সে আমার হাওযে (হাউজে কাওসারে) পৌঁছাবে (পান করবে)। আর যে ব্যক্তি আমার সাহাবীদের বিষয়ে আমার (মর্যাদা) রক্ষা করবে না, কিয়ামতের দিন সে আমাকে দূর থেকে ছাড়া আমাকে দেখতে পাবে না।"

11975 - وَعَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ كَلَامٌ، فَذُكِرَ خَالِدٌ عِنْدَ سَعْدٍ فَقَالَ: مَهْ، فَإِنَّ مَا بَيْنَنَا لَمْ يَبْلُغْ دِينَنَا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

তারিক ইবনু শিহাব থেকে বর্ণিত, খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাঃ) এবং সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাঃ)-এর মাঝে কিছু কথা কাটাকাটি হয়েছিল। অতঃপর সা'দ (রাঃ)-এর নিকট খালিদ (রাঃ)-এর কথা আলোচনা করা হলে, তিনি বললেন: থামো! কারণ আমাদের মাঝে যা কিছু (বিবাদ) হয়েছে, তা আমাদের দ্বীনের (সম্পর্কের) পর্যায়ে পৌঁছায়নি।

11976 - وَعَنْ عُرْوَةَ - يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ - أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ لَقِيَ الزُّبَيْرَ فِي السُّوقِ، فَتَعَاتَبَا فِي شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ عُثْمَانَ، ثُمَّ أَغْلَظَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ لِي. فَضَرَبَهُ الزُّبَيْرُ حَتَّى وَقَعَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

উরওয়াহ ইবন যুবাইর থেকে বর্ণিত, আলী ইবনু আবি তালিব (রাঃ) বাজারে যুবাইর (রাঃ)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন। উসমান (রাঃ)-এর কোনো বিষয় নিয়ে তাঁরা একে অপরের প্রতি অভিযোগ প্রকাশ করলেন। অতঃপর আব্দুল্লাহ ইবনু যুবাইর তাঁকে (আলীকে) কঠোর ভাষায় জবাব দিলেন। তখন আলী (রাঃ) তাঁকে (যুবাইরকে) বললেন: সে আমার সম্পর্কে কী বলছে, তুমি কি শুনছ না? ফলে যুবাইর (রাঃ) তাকে (আব্দুল্লাহকে) আঘাত করলেন, এমনকি সে মাটিতে পড়ে গেল।

11977 - وَعَنْ أَبِي رَاشِدٍ قَالَ: جَاءَ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ إِلَى عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالُوا: إِنَّ إِخْوَانَكَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ يَسْأَلُونَكَ عَنْ عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ، فَقَالَ: وَمَا أَقْدَمَكُمْ شَيْءٌ غَيْرَ هَذَا؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আবূ রাশিদ থেকে বর্ণিত, বসরা এলাকার কিছু লোক উবাইদ ইবনে উমাইরের কাছে আসলেন। তারা বললেন, বসরা এলাকার আপনার ভাইয়েরা আপনাকে আলী ও উসমান (রাঃ) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে চান। তখন তিনি বললেন, এই বিষয় ছাড়া আর কি কোনো জিনিস তোমাদের নিয়ে এসেছে? তারা বললেন, হ্যাঁ। তিনি বললেন, তারা এমন এক সম্প্রদায়, যারা গত হয়ে গেছে। তারা যা অর্জন করেছে তা তাদের জন্য এবং তোমরা যা অর্জন করেছ তা তোমাদের জন্য। আর তারা যা করত সে সম্পর্কে তোমাদেরকে জিজ্ঞাসা করা হবে না।

11978 - وَعَنْ طَارِقِ بْنِ أَشْيَمَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «بِحَسْبِ أَصْحَابِي الْقَتْلُ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِأَسَانِيدَ، وَالْبَزَّارُ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ
الصَّحِيحِ.

তারিক ইবনে আশয়াম (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (ﷺ)-কে বলতে শুনেছেন: "আমার সাহাবীদের জন্য নিহত হওয়াই যথেষ্ট।"

11979 - وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «سَيَكُونُ بَعْدِي فِتَنٌ يَكُونُ فِيهَا وَيَكُونُ ". فَقُلْنَا: إِنْ أَدْرَكْنَا ذَلِكَ هَلَكْنَا. قَالَ: " بِحَسْبِ أَصْحَابِي الْقَتْلُ» "

সাঈদ ইবনে যায়দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: “আমার পরে ফিতনা সৃষ্টি হবে, যাতে ঘটবে বহু ঘটনা।” অতঃপর আমরা বললাম: "যদি আমরা সেই সময় পাই, তবে আমরা ধ্বংস হয়ে যাব।" তিনি বললেন: "আমার সাহাবীদের জন্য কেবল হত্যাই যথেষ্ট।"

11980 - وَفِي رِوَايَةٍ " «يَذْهَبُ النَّاسُ فِيهَا أَسْرَعَ ذَهَابٍ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِأَسَانِيدَ، وَرِجَالُ أَحَدِهَا ثِقَاتٌ. وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ كَذَلِكَ.

এবং অন্য এক বর্ণনায় (এসেছে): "তাতে লোকেরা খুব দ্রুত বিলীন হয়ে যাবে।" এটি তাবারানী (রহঃ) একাধিক সনদে বর্ণনা করেছেন, যার একটির বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আর বাযযার (রহঃ)-ও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।