13341 - وَعَنِ الْأَعْشَى الْمَازِنِيُّ قَالَ: «أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَنْشَدْتُهُ:
يَا مَالِكَ النَّاسِ وَدَيَّانَ الْعَرَبْ ... إِنِّي لَقِيتُ ذِرْبَةً مِنَ الذِّرَبْ
غَدَوْتُ أَبْغِيهَا الطَّعَامَ فِي رَجَبْ ... فَخَلَّفَنِي بِنِزَاعٍ وَهَرَبْ
أَخْلَفَتِ الْعَهْدَ وَلَطَّتْ بِالذَّنَبْ ... وَهُنَّ شَرُّ غَالِبٍ لِمَنْ غَلَبْ
قَالَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: "
وَهُنَّ شَرُّ غَالِبٍ لِمَنْ غَلَبَ».
رَوَاهُ
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ وَالطَّبَرَانِيُّ وَأَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ وَقَالَ: إِنَّ اسْمَ الْأَعْشَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَعْوَرِ، وَرِجَالُهُمْ ثِقَاتٌ. قُلْتُ: وَلَهُ طُرُقٌ أَطْوَلُ مِنْ هَذِهِ، فِي النِّكَاحِ فِي بَابِ النُّشُوزِ.

আ'শা আল-মাযিনী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (ﷺ)-এর কাছে আসলাম এবং তাঁকে আবৃত্তি করে শোনালাম:

"হে মানুষের মালিক এবং আরবদের বিচারক!
আমি তো এক দুষ্টের সাথে দেখা করেছি, যে দুষ্টদের মধ্যে অন্যতম।
আমি রজব মাসে তার জন্য খাবারের সন্ধানে বেরিয়েছিলাম,
কিন্তু সে আমার সাথে ঝগড়া করে এবং পালিয়ে গিয়ে আমাকে পিছনে ফেলে দিল।
সে চুক্তি ভঙ্গ করেছে এবং (লেজ তুলে) পালিয়েছে।
আর তারাই (নারীরা) হলো সেই বিজয়ীর জন্য নিকৃষ্ট বিজয়ী, যাকে তারা পরাজিত করে।"

বর্ণনাকারী বলেন, তখন নবী (ﷺ) বারবার বলতে লাগলেন: "আর তারাই (নারীরা) হলো সেই বিজয়ীর জন্য নিকৃষ্ট বিজয়ী, যাকে তারা পরাজিত করে।"

13342 - وَعَنِ التَّيْهَانِ «أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ فِي سَيْرِهِ إِلَى خَيْبَرَ لِعَامِرِ بْنِ الْأَكْوَعِ وَكَانَ اسْمُ الْأَكْوَعِ سِنَانًا: " خُذْ لَنَا مِنْ هَنَّاتِكَ ". فَنَزَلَ يَرْتَجِزُ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيْهَانِ، عَنْ أَبِيهِ وَلَمْ أَعْرِفْ أَبَا الْهَيْثَمِ وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

আত-তাইহান (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (ﷺ)-কে খায়বারের দিকে যাওয়ার সময় আমির ইবনে আকওয়া'-কে (আকওয়া'-এর নাম ছিল সিনান) উদ্দেশ করে বলতে শুনেছেন: "আমাদের জন্য তোমার কিছু ছন্দ পরিবেশন করো।" অতঃপর তিনি (আমির) সওয়ারী থেকে নেমে রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর জন্য রাজায কাব্য আবৃত্তি করলেন।

13343 - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: «كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَنَاشَدُونَ الْأَشْعَارَ وَيَضْحَكُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَالِسٌ يَتَبَسَّمُ مَعَهُمْ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَطِيَّةَ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ كَذَّابٌ.

আবু উমামাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর সাহাবীগণ কবিতা আবৃত্তি করতেন এবং হাসতেন, আর রাসূলুল্লাহ (ﷺ) উপবিষ্ট অবস্থায় তাদের সাথে মুচকি হাসতেন।

13344 - وَعَنِ الْعَجَّاجِ «أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ مَا تَقُولُ فِي هَذَا:
طَافَ الْخَيَالَانِ فَهَاجَا سَقَمًا ... خَيَالُ سَلْمَى وَخَيَالٌ تَكَتَّمَا
قَامَتْ تُرِيكَ رَهْبَةً أَنْ تَصْرِمَا ... سَاقًا بَخَنْدَاةً وَكَعْبًا أَدْرَمَا
فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: كُنَّا نَنْشُدُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَا يَعِيبُهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ شَيْخِهِ رَفِيعِ بْنِ سَلَمَةَ وَلَمْ أَعْرِفْهُمْ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, আল-আজ্জাজ তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি এই (কবিতার অংশ) সম্পর্কে কী বলেন:
'দু'টি স্বপ্নঘটিত প্রতিচ্ছবি ঘুরে বেড়ায়, যা রোগের উদ্রেক করে... একটি সালমার প্রতিচ্ছবি এবং অপরটি লুক্কায়িত (কারো) প্রতিচ্ছবি।
বিচ্ছেদের আশঙ্কায় সে দাঁড়িয়ে তোমাকে দেখাচ্ছিল... সুন্দর পায়ের গোছা ও গোল গোড়ালি।'
তখন আবু হুরায়রা (রাঃ) বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর যুগে এটি আবৃত্তি করতাম, আর তিনি এতে কোনো দোষ ধরতেন না।

13345 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ،
زُرْ غِبًّا تَزْدَدْ حُبًّا».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَقَالَ: لَا نَعْلَمُ فِي: «زُرْ غِبًّا تَزْدَدْ حُبًّا» حَدِيثًا صَحِيحًا. وَفِيهِ طَلْحَةُ بْنُ عَمْرٍو، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (ﷺ) আমাকে বললেন: "হে আবূ হুরায়রা! তুমি মাঝে মাঝে (কারও সাথে) সাক্ষাৎ করো, এতে তোমার ভালোবাসা বৃদ্ধি পাবে।"

(হাদীসটি বাযযার বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: ‘মাঝে মাঝে সাক্ষাৎ করো, এতে ভালোবাসা বৃদ্ধি পাবে’—এই বিষয়ে আমরা কোনো সহীহ হাদীস সম্পর্কে জানি না। এর সনদে তালহা ইবনু আমর রয়েছে, আর সে মাতরূক (পরিত্যক্ত) রাবী।)

13346 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَمَثَّلُ بِالْأَشْعَارِ: "
وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي [أَثْنَاءِ] حَدِيثٍ، وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.

ইবনু আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) কবিতা আবৃত্তি করতেন (বা উদ্ধৃত করতেন): "খবর তোমার কাছে এমন ব্যক্তিও নিয়ে আসে, যাকে তুমি রসদ দাওনি (বা পাথেয় দাওনি)।"

13347 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا اسْتَرَاثَ الْخَبَرَ تَمَثَّلَ بِبَيْتِ طَرَفَةَ: "
وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدْ». قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ غَيْرَ أَنَّهُ جَعَلَ مَكَانَ طَرَفَةَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আয়িশা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) যখন কোনো খবরের জন্য অপেক্ষা করতেন, তখন তিনি ত্বারাফাহ-এর এই পংক্তিটি আবৃত্তি করতেন: "আর খবর নিয়ে আসে সে, যাকে তুমি রসদ দিয়ে পাঠাওনি।" (আমি বলি,) এটি তিরমিযীও বর্ণনা করেছেন; তবে তিনি ত্বারাফাহ-এর পরিবর্তে আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা (রাঃ)-কে উল্লেখ করেছেন। এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারীগণের সমতুল্য।

13348 - وَعَنْ سَعْدٍ قَالَ: «ذَكَرْتُ بَنِي نَاجِيَةٍ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَإِمَّا أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:
عَيْنُ فَابْكِي سَامَةَ بْنَ لُؤَيٍّ.
فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: "
عَلُقَتْ
بِسَامَّةَ الْعَلَاقَةُ".
وَإِمَّا أَنْ يَكُونَ الرَّجُلُ قَالَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَشَيْخُ الْبَزَّارِ مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ لَمْ أَعْرِفْهُ.

সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (ﷺ)-এর নিকট বানী নাজিয়াহ গোত্রের কথা উল্লেখ করলাম। হয়তো রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছিলেন: “হে চোখ, সামা ইবনে লুআইয়ের জন্য কাঁদো।” অতঃপর নবী (ﷺ) বললেন: “সামার সাথে সেই সম্পর্ক (বা দুর্ভাগ্য) জড়িয়ে গেছে।” অথবা হয়তো লোকটি (সা’দ) নবী (ﷺ)-কে কথাটি বলেছিল।

13349 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «سَمِعَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نِسَاءَهُمْ يَقُولُونَ (؟) فِي عُرْسٍ:
وَأَهْدَى لَهَا كَبْشًا ... تَنْصَحَ فِي الْمِرْبَدِ
وَزَوْجُكِ فِي الْنَادِي ... وَيَعْلَمُ مَا فِي غَدِ
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لَا يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلَّا اللَّهُ. أَلَا قُلْتُمْ:
أَتَيْنَاكُمْ أَتَيْنَاكُمْ ... فَحَيَّانَا وَحَيَّاكُمْ".»
قُلْتُ: لِعَائِشَةَ أَحَادِيثُ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আয়িশা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী করীম (ﷺ) তাদের মহিলাদেরকে একটি বিয়েতে (গানের সুরে) বলতে শুনলেন:
"তিনি তাকে একটি ভেড়া উপহার দিলেন... যা আস্তাবলে চরে/পালিত হয়।
আর তোমার স্বামী মজলিসে (সভাস্থলে) আছে... এবং সে জানে আগামীকালের সকল কিছু।"
তখন রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন, "আল্লাহ ছাড়া অন্য কেউ আগামীকালের (ভবিষ্যতের) বিষয় সম্পর্কে জানে না। তোমরা বরং এভাবে বললে না কেন: 'আমরা তোমাদের কাছে এসেছি, আমরা তোমাদের কাছে এসেছি... অতএব সে আমাদের অভ্যর্থনা জানাল এবং তোমাদেরও অভ্যর্থনা জানাল'।"

13350 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ، فَسَمِعَ صَوْتَ حَادٍ يَحْدُو فَقَالَ: " مِيلُوا بِنَا إِلَيْهِ ". فَقَالَ: " مِمَّنِ الْقَوْمُ؟ ". قَالُوا: مِنْ مُضَرَ. قَالَ: " وَأَنَا مِنْ مُضَرَ ". قَالُوا: إِنَّا أَوَّلُ مَنْ حَدَا. قَالَ: " وَكَيْفَ؟ ". قَالَ: كَانَ غُلَامٌ لَنَا وَمَعَهُ إِبِلٌ، فَنَامَ فَتَفَرَّقَتِ الْإِبِلُ عَنْهُ، فَجَاءَ صَاحِبُهُ فَضَرَبَهُ عَلَى يَدِهِ، فَجَعَلَ يَقُولُ: وَايَدَاهُ، وَايَدَاهُ فَجَعَلَتِ الْإِبِلُ تَجْتَمِعُ إِلَيْهِ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ رَبِيعَةُ بْنُ صَالِحٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

ইবনু আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী (ﷺ) একবার সফরে ছিলেন, তখন তিনি উট চালকের (হাদি) গান/আওয়াজ শুনতে পেলেন। তিনি বললেন, "আমাদেরকে তার দিকে নিয়ে চলো।" (সেখানে পৌঁছে) তিনি বললেন, "তোমরা কোন গোত্রের লোক?" তারা বলল, "মুদার গোত্রের।" তিনি বললেন, "আমিও মুদার গোত্রের লোক।" তারা বলল, "আমরাই প্রথম ব্যক্তি, যারা (উট চালনার) এই গান গেয়েছি (বা এই পদ্ধতি চালু করেছি)।" তিনি বললেন, "সেটা কীভাবে?" তারা বলল, "আমাদের একজন যুবক ছিল, তার সাথে কিছু উট ছিল। সে ঘুমিয়ে পড়লে উটগুলো তার কাছ থেকে দূরে সরে গেল (চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল)। এরপর তার মালিক এসে তার হাতে আঘাত করল। তখন সে বলতে লাগল, 'হায় আমার হাত! হায় আমার হাত!' তখন উটগুলো তার কাছে একত্রিত হতে শুরু করল।"

13351 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعَامِرِ بْنِ الْأَكْوَعِ: " خُذْ لَنَا مِنْ هَنَّاتِكَ ". قَالَ: فَقَالَ:
وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا ... وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا»
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ وَهُوَ ثِقَةٌ.

আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আমির ইবনুল আকওয়া'কে বললেন: "আমাদের জন্য তোমার কিছু পঙ্‌ক্তি শোনাও।" তিনি (আমির) বললেন এবং আবৃত্তি করলেন: "আল্লাহর কসম, যদি আল্লাহ না থাকতেন, তবে আমরা হেদায়াত পেতাম না... আর না আমরা সাদাকা করতাম, না আমরা সালাত আদায় করতাম।" (আল-বাযযার এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীরা সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, মুহাম্মদ ইবনুল হুসায়ন ইবনু আবিল হুসায়ন ব্যতীত, আর তিনি বিশ্বস্ত।)

13352 - وَعَنْ [أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ] نَصْرِ بْنِ دَهْرٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعَامِرِ بْنِ الْأَكْوَعِ: " انْزِلْ فَأَسْمِعْنَا مِنْ هَنَّاتِكَ ". قَالَ: فَأَنْشَأَ وَهُوَ يَقُولُ:
اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا ... وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا ... وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا
إِنَّ الْأُولَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا ... وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ". فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمْتَعْتَنَا بِعَامِرٍ أَوْ بِشِعْرِ عَامِرٍ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ ابْنُ إِسْحَاقَ وَهُوَ مُدَلِّسٌ. وَقَدْ تَقَدَّمَ حَدِيثُ التَّيْهَانِ
فِي هَذَا الْبَابِ.

দাহর আল-আসলামী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, যে, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আমির ইবনু আকওয়া'কে বললেন: "নেমে এসো, আর তোমার সেই কবিতা/গান (হিন্নাত) থেকে আমাদের কিছু শোনাও।" তিনি বললেন, অতঃপর তিনি রচনা শুরু করলেন এবং বললেন:

"হে আল্লাহ! যদি আপনি না হতেন, তবে আমরা হেদায়াত পেতাম না,
আর না আমরা দান করতাম, আর না আমরা সালাত আদায় করতাম।
অতএব, আমাদের উপর প্রশান্তি (সাকীনা) বর্ষণ করুন,
এবং (শত্রুর) সম্মুখীন হলে আমাদের পদক্ষেপ সুদৃঢ় করে দিন।
নিশ্চয়ই তারা, যারা আমাদের উপর বিদ্রোহ করেছে (আক্রমণ করেছে),
আর যদি তারা ফেতনা (বিশৃঙ্খলা) সৃষ্টি করতে চায়, তবে আমরা তা প্রত্যাখ্যান করব।"

তখন নবী (ﷺ) বললেন: "হে আল্লাহ! তার প্রতি রহম করুন (দয়া করুন)।" তখন এক ব্যক্তি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি আমিরকে (বা আমিরের কবিতাকে) আমাদের জন্য আরো কিছুদিন উপভোগ করার সুযোগ দিতেন।"

13353 - وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: «دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةٍ آخِذٌ بِغَرْزِهِ يَرْتَجِزُ يَقُولُ:
خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِ ... قَدْ أَنْزَلَ الرَّحْمَنُ فِي تَنْزِيلِهِ
بِأَنَّ خَيْرَ الْقَتْلِ فِي سَبِيلِهِ»
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) উমরাতুল কাযা’র সময় (মক্কায়) প্রবেশ করলেন। আর আবদুল্লাহ ইবনু রাওয়াহা (রাঃ) তাঁর (সাওয়ারীর) পাদানির রশি ধরে 'রাজায' (এক ধরণের কবিতা) আবৃত্তি করে বলছিলেন:

“হে কাফেরদের সন্তানেরা, তাঁর পথ ছেড়ে দাও,
নিশ্চয়ই দয়াময় (আল্লাহ) তাঁর নাযিলকৃত কিতাবে তা ঘোষণা করেছেন,
যে, উত্তম হত্যা হলো তাঁর (আল্লাহর) পথে হত্যা হওয়া।”

13354 - وَعَنْ قَتَادَةَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ رُبَّمَا تَمَثَّلَ بِالْبَيْتِ مِنَ الشِّعْرِ مِمَّا كَانَ فِي وَقَائِعِ الْعَرَبِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، إِلَّا أَنَّ قَتَادَةَ لَمْ يُدْرِكِ ابْنَ مَسْعُودٍ.

ইবনু মাসঊদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি কখনও কখনও আরবের যুদ্ধবিগ্রহ বা ঘটনাবলী সংক্রান্ত কবিতা থেকে এক বা একাধিক পংক্তি আবৃত্তি করতেন।

13355 - وَعَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ: صَحِبْتُ عِمْرَانَ مِنَ الْكُوفَةِ إِلَى الْبَصْرَةِ، فَمَا أَتَى عَلَيَّ يَوْمٌ إِلَّا أَنْشَدَنَا فِيهِ شِعْرًا، وَيَقُولُ لَنَا فِي ذَلِكَ: إِنَّ لَكُمْ فِي الْمَعَارِيضِ لَمَنْدُوحَةٌ عَنِ الْكَذِبِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

ইমরান (রাঃ) থেকে বর্ণিত, মুতাররিফ (রহ.) বলেন: আমি কূফা থেকে বসরা পর্যন্ত ইমরানের (রাঃ) সাথে ছিলাম। এমন কোনো দিন আসেনি যেদিন তিনি আমাদের কবিতা আবৃত্তি করে শোনাননি। আর তিনি এ ব্যাপারে আমাদের বলতেন: "নিশ্চয়ই, ইংগিতপূর্ণ কথার (মা'আরীদ-এর) মধ্যে তোমাদের জন্য মিথ্যা থেকে দূরে থাকার অবকাশ রয়েছে।"

13356 - وَأَنْشَدَ ابْنُ هَرِمَةَ لِعَمِّهِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ هَرِمَةَ:
فَمَنْ لَمْ يُرِدْ مَدْحِي فَإِنَّ قَصَائِدِي ... نَوَافِقُ عِنْدَ الْأَكْرَمِينَ سَوَامِي
نَوَافِقٌ عِنْدَ الْمُشْتَرِي الْحَمْدَ بِالنَّدَى ... نَفَاقَ بَنَاتِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامِ
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.

ইবনু হারিমাহ থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর চাচা ইবরাহীম ইবনু আলী ইবনু হারিমাহ-এর কবিতা আবৃত্তি করেছেন: যে ব্যক্তি আমার প্রশংসা চায় না, তবে আমার কবিতাগুলো সম্মানিত ও মহৎ লোকদের কাছে মূল্য খুঁজে পায়। (আমার কবিতাগুলো) উদারতার বিনিময়ে প্রশংসা ক্রয়কারীর কাছে আল-হারিছ ইবনু হিশামের কন্যাদের (পণ্যের) মতো সমাদৃত হয়। ইমাম তাবারানী এটি বর্ণনা করেছেন, এবং এর বর্ণনাকারীদের মধ্যে এমন লোক রয়েছে যাদেরকে আমি চিনি না।

13357 - وَقَالَ أَبُو الْكَوْسَجِ مَوْلَى آلِ أَبِي فَرْوَةَ:
أَحَسِبْتَ أَنَّ أَبَاكَ يَوْمَ تَسُبُّنِي ... فِي السُّوقِ كَانَ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامِ
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَابْنُ الْكَوْسَجِ لَمْ أَعْرِفْهُ.

আবূ আল-কাওসাজ, মাওলা আল আবী ফারওয়াহ থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন): তুমি কি ভেবেছিলে যে, বাজারে তুমি যেদিন আমাকে গালি দিয়েছিলে, সেদিন তোমার বাবা হারিস ইবন হিশাম ছিলেন?
এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন। আর ইবনুল কাওসাজকে আমি চিনতে পারিনি।

13358 - عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ «أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " يَا عَائِشَةُ، تَعْرِفِينَ هَذِهِ؟ " قَالَتْ: لَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ. قَالَ: " هَذِهِ قَيْنَةُ بَنِي فُلَانٍ، تُحِبِّينَ أَنْ تُغَنِّيَكِ؟ ". قَالَتْ: نَعَمْ. فَأَعْطَتْهَا طَبَقًا فَغَنَّتْهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " قَدْ نَفَخَ الشَّيْطَانُ فِي مَنْخِرَيْهَا».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

সা'ইব ইবনে ইয়াযীদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, যে এক মহিলা রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর নিকট এলেন। তখন তিনি (নবী) বললেন: "হে আয়েশা! তুমি কি একে চেন?" তিনি (আয়েশা) বললেন: "না, হে আল্লাহর নবী।" তিনি বললেন: "এ হলো অমুক গোত্রের গায়িকা। তুমি কি চাও যে সে তোমাকে গান শোনায়?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তখন তিনি (আয়েশা) তাকে একটি পাত্র দিলেন এবং সে তাঁকে গান শোনালো। এরপর নবী (ﷺ) বললেন: "নিশ্চয়ই শয়তান তার নাকের ছিদ্রদ্বয়ে ফুঁ দিয়ে দিয়েছে।"

13359 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ عِنْدَنَا جَارِيَةٌ تُغَنِّي فَدَخَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهِيَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَوَثَبَتْ، فَضَحِكَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: مِمَّ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ: لَا أَبْرَحُ حَتَّى أَسْمَعَ مِمَّا تَسْمَعُ - أَوْ مَا يَسْمَعُ مِنْهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَمَرَهَا
فَأَسْمَعَتْهُ». وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَقَدْ تَقَدَّمَ الْغِنَاءُ فِي الْعُرْسِ.

আয়িশা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের কাছে একটি বালিকা ছিল যে গান গাইত। এমতাবস্থায় রাসূলুল্লাহ (ﷺ) প্রবেশ করলেন। এরপর উমার (রাঃ) প্রবেশের অনুমতি চাইলেন, তখন সে (বালিকাটি) লাফ দিয়ে উঠে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ (ﷺ) হেসে উঠলেন। (উমার) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি হাসছেন কেন? তখন তিনি (নবী ﷺ) তাকে (ঘটনাটি) জানালেন। তখন (উমার) বললেন: আপনি যা শুনছিলেন—অথবা তিনি যা শুনছিলেন—তা না শোনা পর্যন্ত আমি এখান থেকে যাব না। অতঃপর তিনি (নবী ﷺ) তাকে নির্দেশ দিলেন এবং সে তাঁকে (উমারকে) গান শোনাল।

13360 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي لَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَنَظَرْتُ فَوْقَ - أَوْ فَوْقِي - فَإِذَا أَنَا بِرَعْدٍ وَبَرْقٍ وَصَوَاعِقَ قَالَ: فَأَتَيْتُ عَلَى قَوْمٍ بُطُونُهُمْ كَالْبُيُوتِ، فِيهَا الْحَيَّاتُ تُرَى مِنْ خَارِجِ بُطُونِهِمْ قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ أَكَلَةُ الرِّبَا. فَلَمَّا نَزَلْتُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَنَظَرْتُ أَسْفَلَ مِنِّي، فَإِذَا أَنَا بِرِيحٍ وَأَصْوَاتٍ وَدُخَانٍ فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذِهِ شَيَاطِينُ يُحْرَقُونَ عَلَى أَعْيُنِ بَنِي آدَمَ، لَا يَتَفَكَّرُونَ فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَلَوْلَا ذَلِكَ لَرَأَوُا الْعَجَائِبَ». قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ قِصَّةَ أَكَلَةِ الرِّبَا فَقَطْ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ أَبُو الصَّلْتِ وَلَمْ أَعْرِفْهُ.

আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: আমি মি'রাজের রাতে দেখলাম, যখন আমরা সপ্তম আকাশে পৌঁছলাম, তখন আমি উপর দিকে—অথবা আমার মাথার উপর দিকে—তাকিয়ে দেখি, সেখানে বজ্র, বিদ্যুৎ এবং বজ্রপাত বিদ্যমান। তিনি (ﷺ) বললেন: অতঃপর আমি এমন এক জাতির পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম যাদের পেট ঘরের মতো (বিশাল), আর সেই পেটগুলোর ভেতরে সাপ ছিল যা তাদের পেটের বাইরে থেকে দেখা যাচ্ছিল। আমি বললাম: হে জিবরীল, এরা কারা? তিনি বললেন: এরা হচ্ছে সুদখোর। অতঃপর যখন আমি দুনিয়ার আকাশে (প্রথম আকাশে) নেমে আসলাম, তখন আমি আমার নিচের দিকে তাকিয়ে দেখি, সেখানে বাতাস, শব্দ এবং ধোঁয়া বিদ্যমান। আমি বললাম: হে জিবরীল, এগুলো কী? তিনি বললেন: এরা হচ্ছে শয়তান, যাদেরকে বনী আদমের (মানুষের) চোখের সামনে জ্বালিয়ে দেওয়া হচ্ছে, (কারণ) তারা আকাশ ও পৃথিবীর রাজত্ব নিয়ে চিন্তা-ভাবনা করে না। যদি তারা তা করত, তাহলে তারা অদ্ভুত বিষয়াদি দেখতে পেত।