13761 - وَعَنْ سَمُرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ لَنَا: " «إِنَّ الْأَنْبِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كُلُّ اثْنَيْنِ مِنْهُمْ خَلِيلَانِ دُونَ سَائِرِهِمْ ". قَالَ: " فَخَلِيلٌ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ خَلِيلُ اللَّهِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে বলতেন: "নিশ্চয় কিয়ামতের দিন সকল নবীর মধ্যে প্রতি দুজন পরস্পরের সাথে অন্যদের তুলনায় বিশেষ বন্ধু (খালিল) হবেন।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সেদিন তাঁদের মধ্যে একজন বিশেষ বন্ধু হলেন আল্লাহর বন্ধু ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম)।"

13762 - وَعَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «لَمَّا عُرِجَ بِإِبْرَاهِيمَ رَأَى رَجُلًا يَفْجُرُ بِامْرَأَةٍ، فَدَعَا عَلَيْهِ فَأُهْلِكَ، ثُمَّ رَأَى رَجُلًا عَلَى مَعْصِيَةٍ، فَدَعَا عَلَيْهِ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ: إِنَّهُ عَبْدِي، وَإِنَّ مَصِيرَهُ مِنِّي خِصَالٌ ثَلَاثٌ: إِمَّا أَنْ يَتُوبَ فَأَتُوبَ عَلَيْهِ، وَإِمَّا أَنْ يَسْتَغْفِرَنِي فَأَغْفِرَ لَهُ، وَإِمَّا أَنْ يَخْرُجَ مِنْ صُلْبِهِ مَنْ يَعْبُدُنِي، يَا إِبْرَاهِيمُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ مِنْ أَسْمَائِي أَنِّي أَنَا الصَّبُورُ؟» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ اللَّهْبِيُّ وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যখন ইবরাহীমকে (আঃ)-কে ঊর্ধ্বারোহণ করানো হয়েছিল, তখন তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন যে সে এক নারীর সাথে ব্যভিচার করছে। ফলে তিনি তার বিরুদ্ধে বদদোয়া করলেন, এতে সে ধ্বংস হয়ে গেল। এরপর তিনি অন্য এক ব্যক্তিকে একটি পাপাচারে লিপ্ত দেখলেন। তিনি তার বিরুদ্ধেও বদদোয়া করলেন। তখন আল্লাহ তাঁর নিকট ওহী পাঠালেন: ‘নিশ্চয় সে আমার বান্দা। আর আমার পক্ষ থেকে তার পরিণতি তিনটি বিষয়ের ওপর নির্ভরশীল: হয় সে তওবা করবে এবং আমি তার তওবা কবুল করব, অথবা সে আমার কাছে ক্ষমা চাইবে এবং আমি তাকে ক্ষমা করব, অথবা তার ঔরস থেকে এমন কেউ আসবে যে আমার ইবাদত করবে। হে ইবরাহীম, তুমি কি জানো না যে, আমার নামসমূহের মধ্যে একটি নাম হলো: আমিই হলাম ‘আস-সবূর’ (মহাধৈর্যশীল)?’”

13763 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «إِنَّ فِي الْجَنَّةِ قَصْرًا مِنْ دُرَّةٍ لَا صَدْعَ فِيهِ وَلَا وَهَنٍ، أَعَدَّهُ اللَّهُ لِخَلِيلِهِ إِبْرَاهِيمَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» - نُزُلًا ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ، وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “নিশ্চয় জান্নাতে একটি মুক্তার তৈরি প্রাসাদ রয়েছে, যাতে কোনো ফাটল নেই এবং কোনো দুর্বলতাও নেই। আল্লাহ তাআলা সেটি তাঁর প্রিয় বন্ধু (খলীল) ইবরাহীম (আঃ)-এর জন্য মেহমানদারি হিসেবে প্রস্তুত করে রেখেছেন।”

13764 - وَعَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «أُرِيتُ الْأَنْبِيَاءَ، فَأَنَا شَبِيهُ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ عَنْ شَيْخِهِ مِقْدَامِ بْنِ دَاوُدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমাকে নবীগণকে দেখানো হয়েছে। আমি ইবরাহীম (আঃ)-এর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।"

13765 - وَعَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «إِنَّ أَوَّلَ مَنْ يُكْسَى مِنَ الْخَلَائِقِ إِبْرَاهِيمُ - يَعْنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ» - ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ وَهُوَ مُدَلِّسٌ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয় সৃষ্টির মধ্যে সর্বপ্রথম যাকে পোশাক পরানো হবে, তিনি হলেন ইবরাহীম (আঃ)—অর্থাৎ কিয়ামতের দিন।”

13766 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «لَمَّا أُلْقِيَ إِبْرَاهِيمُ فِي النَّارِ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّكَ فِي السَّمَاءِ وَاحِدٌ، وَأَنَا فِي الْأَرْضِ وَاحِدٌ أَعْبُدُكَ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَقَالَ: يُخْطِئُ وَيُخَالِفُ، وَضَعَّفَهُ الْجُمْهُورُ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন ইবরাহীমকে আগুনে নিক্ষেপ করা হলো, তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহ! আপনি আসমানে এক (অদ্বিতীয়), আর আমি যমিনে একমাত্র (ব্যক্তি যে) আপনার ইবাদত করি।

13767 - وَعَنِ الْعَبَّاسِ عَنِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «قَالَ دَاوُدُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَسْأَلُكَ بِحَقِّ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ فَقَالَ: أَمَّا إِبْرَاهِيمُ، فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ فَصَبَرَ مِنْ أَجْلِي، وَتِلْكَ بَلِيَّةٌ لَمْ تَنَلْكَ، وَأَمَّا إِسْحَاقُ فَبَذَلَ نَفْسَهُ لِيُذْبَحَ، فَصَبَرَ مِنْ أَجْلِي، وَتِلْكَ بَلِيَّةٌ لَمْ تَنَلْكَ، وَأَمَّا يَعْقُوبُ، فَغَابَ عَنْهُ يُوسُفُ وَتِلْكَ بَلِيَّةٌ لَمْ تَنَلْكَ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، مِنْ رِوَايَةِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ لَمْ أَعْرِفْهُ، وَعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ضَعِيفٌ وَقَدْ وُثِّقَ.

আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দাউদ (আঃ) বললেন: আমি আপনার কাছে আমার পিতৃপুরুষ ইব্রাহীম, ইসহাক এবং ইয়াকুব (আলাইহিমুস সালাম)-এর হকের (সম্মানের) মাধ্যমে প্রার্থনা করি। তখন আল্লাহ বললেন: ইব্রাহীমের কথা যদি বলো, তাকে আগুনে নিক্ষেপ করা হয়েছিল এবং সে আমার খাতিরে ধৈর্য ধারণ করেছিল। আর সেটি এমন এক বিপদ যা তোমাকে স্পর্শ করেনি। আর ইসহাকের কথা যদি বলো, সে নিজেকে কোরবানীর জন্য পেশ করেছিল এবং আমার খাতিরে ধৈর্য ধারণ করেছিল। আর সেটি এমন এক বিপদ যা তোমাকে স্পর্শ করেনি। আর ইয়াকুবের কথা যদি বলো, ইউসুফ তার থেকে হারিয়ে গিয়েছিল। আর সেটি এমন এক বিপদ যা তোমাকে স্পর্শ করেনি।"

13768 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - «عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ سُئِلَ: مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ؟ قَالَ: " يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ ذَبِيحُ اللَّهِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَبَقِيَّةُ مُدَلِّسٌ، وَأَبُو عُبَيْدَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ.

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত কে? তিনি বললেন: ইউসুফ ইবনু ইয়াকুব ইবনু ইসহাক, আল্লাহর যবীহ (আল্লাহর জন্য উৎসর্গীকৃত)।

13769 - وَعَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ: فَاخَرَ أَسْمَاءُ بْنُ خَارِجَةَ رَجُلًا فَقَالَ: أَنَا ابْنُ الْأَشْيَاخِ الْكِرَامِ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: ذَاكَ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ ذَبِيحِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مَوُقُوفًا بِإِسْنَادَيْنِ، رِجَالُ أَحَدِهِمَا ثِقَاتٌ غَيْرَ أَنَّ مَشَايِخَ الطَّبَرَانِيِّ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

আবু আল-আহওয়াস থেকে বর্ণিত, আসমা ইবনু খারিজা এক ব্যক্তির সাথে বংশমর্যাদা নিয়ে গৌরব করলেন (বা প্রতিযোগিতা করলেন)। সে বলল: আমি সম্ভ্রান্ত মুরব্বিগণের সন্তান। অতঃপর আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সেই (প্রকৃত মর্যাদাশালী) হলেন ইউসুফ ইবনু ইয়াকূব ইবনু ইসহাক, যিনি আল্লাহর যবিহুল্লাহ (আল্লাহর জন্য কুরবানি হওয়ার জন্য নির্বাচিত), ইবনু ইবরাহীম, যিনি আল্লাহর খলীলুল্লাহ (বন্ধু)।

(এটিকে তাবারানী মাওকূফ হিসেবে দুই সনদে বর্ণনা করেছেন। এর মধ্যে একটি সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে তাবারানীর মাশায়েখদেরকে আমি চিনতে পারিনি।)

13770 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنِ السَّيِّدُ؟ قَالَ: " يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ". قَالُوا: فَمَا فِي أُمَّتِكَ سَيِّدٌ؟ قَالَ: " بَلَى، رَجُلٌ أُعْطِيَ مَالًا حَلَالًا وَرُزِقَ سَمَاحَةً، فَأَدْنَى الْفَقِيرَ، وَقَلَّتْ شَكَاتُهُ فِي النَّاسِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ نَافِعٌ أَبُو هُرْمُزَ وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
تَقَدَّمَ الْحَدِيثُ فِي أَوَّلِ الْبَابِ قَبْلَ هَذَا.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জিজ্ঞাসা করা হলো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! নেতা (সাইয়্যিদ) কে?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইসহাক ইবনে ইব্রাহীম।" তারা বলল: "তাহলে আপনার উম্মতের মধ্যে কি কোনো নেতা আছে?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আছে, কেন নয়! সেই ব্যক্তি, যাকে হালাল সম্পদ প্রদান করা হয়েছে, এবং যাকে উদারতা দান করা হয়েছে। ফলে সে দরিদ্রকে কাছে টেনে নেয় এবং মানুষের কাছে তার বিরুদ্ধে অভিযোগ কম থাকে।"

13771 - عَنِ الْعَبَّاسِ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «الذَّبِيحُ إِسْحَاقُ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ وَقَدْ ضَعَّفَهُ الْجُمْهُورُ.

আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যবেহ হওয়ার জন্য নির্দিষ্ট ব্যক্তি হলেন ইসহাক।”

13772 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «إِنَّ اللَّهَ خَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَغْفِرَ لِنِصْفِ أُمَّتِي أَوْ شَفَاعَتِي، فَاخْتَرْتُ شَفَاعَتِي، وَرَجَوْتُ أَنْ تَكُونَ أَعَمَّ لِأُمَّتِي، وَلَوْلَا سَبْقُ الَّذِي دَعَا إِلَيْهِ الْعَبْدُ الصَّالِحُ، لَعَجَّلْتُ دَعْوَتِي، إِنَّ اللَّهَ لَمَّا فَرَّجَ عَنْ إِسْحَاقَ كَرْبَ الذَّبْحِ قِيلَ لَهُ: يَا إِسْحَاقُ، سَلْ تُعْطَهُ. قَالَ: أَمَا وَاللَّهِ لَأَتَعَجَّلَنَّهَا قَبْلَ نَزَغَاتِ الشَّيْطَانِ، اللَّهُمَّ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِكَ شَيْئًا قَدْ أَحْسَنَ، فَاغْفِرْ لَهُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ
فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَشَيْخُ الطَّبَرَانِيِّ لَمْ أَعْرِفْهُ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ আমাকে আমার উম্মতের অর্ধেকের জন্য ক্ষমা অথবা আমার সুপারিশ—এই দুটির মধ্যে একটি বেছে নিতে বললেন। অতঃপর আমি আমার সুপারিশকেই বেছে নিলাম। আর আমি আশা করি যে তা আমার উম্মতের জন্য অধিকতর ব্যাপক হবে। সৎ বান্দা (ইসহাক আঃ) যে বিষয়ে দোয়া করেছেন, তা অগ্রগামী না হলে আমি আমার দোয়া (সুপারিশ) দ্রুত করে দিতাম। আল্লাহ যখন ইসহাকের উপর থেকে জবাইয়ের কষ্ট দূর করলেন, তখন তাঁকে বলা হলো: হে ইসহাক! তুমি চাও, তোমাকে তা দেওয়া হবে। তিনি (ইসহাক) বললেন: আল্লাহর কসম! শয়তানের কুমন্ত্রণা আসার আগেই আমি তা দ্রুত চেয়ে নেব। হে আল্লাহ! যে ব্যক্তি আপনার সাথে কোনো কিছুকে শিরক না করে উত্তম কাজ করার পর মৃত্যুবরণ করেছে, আপনি তাকে ক্ষমা করে দিন।"

13773 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - قَالَ: أُعْطِيَ يُوسُفُ وَأُمُّهُ ثُلُثَيْ حُسْنِ النَّاسِ، فِي الْوَجْهِ وَالْبَيَاضِ وَغَيْرِ ذَلِكَ، فَكَانَتِ الْمَرْأَةُ إِذَا أَتَتْهُ، غَطَّى وَجْهَهُ مَخَافَةَ أَنْ تُفْتَتَنَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مَوْقُوفًا، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইউসুফ এবং তাঁর জননীকে মানুষের সৌন্দর্যের দুই-তৃতীয়াংশ প্রদান করা হয়েছিল— চেহারার দিক থেকে, শুভ্রতার দিক থেকে এবং অন্যান্য দিক থেকেও। যখন কোনো নারী তাঁর (ইউসুফ আঃ)-এর নিকট আসতেন, তখন তিনি ফিতনায় জড়িয়ে পড়ার ভয়ে নিজের চেহারা ঢেকে রাখতেন।

13774 - وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ أَيْضًا فَقَالَ: " أُعْطِيَ يُوسُفُ وَأُمُّهُ ثُلُثَ الْحُسْنِ. وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ وَهِمَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

১৩৭৭৪ নং হাদীসটি ইমাম ত্বাবারানীও বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: "ইউসুফ (আঃ) এবং তাঁর মাতাকে সৌন্দর্যের এক-তৃতীয়াংশ প্রদান করা হয়েছিল।" আর বাহ্যিকভাবে প্রতীয়মান হয় যে, তিনি ভুল করেছেন, আর আল্লাহই ভালো জানেন।

13775 - وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: أُعْطِيَ يُوسُفُ شَطْرَ الْحُسْنِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইউসুফকে সৌন্দর্যের অর্ধেক অংশ দেওয়া হয়েছিল।

13776 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ نَاجَى مُوسَى بِمِائَةِ أَلْفٍ وَأَرْبَعِينَ أَلْفَ كَلِمَةٍ فِي ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، فَلَمَّا سَمِعَ مُوسَى كَلَامَ الْآدَمِيِّينَ مَقَتَهُمْ ; لِمَا وَقَعَ فِي مَسَامِعِهِ مِنْ كَلَامِ الرَّبِّ جَلَّ وَعَزَّ، وَكَانَ فِيمَا نَاجَى بِهِ أَنْ قَالَ: يَا مُوسَى، إِنَّهُ لَمْ يَتَصَنَّعْ لِي الْمُتَصَنِّعُونَ بِمِثْلِ الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا، وَلَمْ يَتَقَرَّبْ إِلَيَّ الْمُتَقَرِّبُونَ بِمِثْلِ الْوَرَعِ عَمَّا حَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ، وَلَمْ يَتَعَبَّدِ الْمُتَعَبِّدُونَ بِمِثْلِ الْبُكَاءِ مِنْ خَشْيَتِي. قَالَ مُوسَى: يَا رَبَّ الْبَرِيَّةِ كُلِّهَا، وَيَا مَالِكَ يَوْمِ الدِّينِ، وَيَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، مَاذَا أَعْدَدْتَ لَهُمْ، وَمَاذَا جَزَيْتَهُمْ؟ قَالَ: أَمَّا الزُّهَّادُ فِي الدُّنْيَا، فَإِنِّي أَبَحْتَهُمْ جَنَّتِي يَتَبَوَّءُونَ مِنْهَا حَيْثُ شَاءُوا، وَأَمَّا الْوَرِعُونَ عَمَّا حَرَّمْتُ عَلَيْهِمْ، فَإِنَّهُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ لَمْ يَبْقَ عَبْدٌ إِلَّا نَاقَشْتُهُ وَحَاسَبْتُهُ إِلَّا الْوَرِعُونَ، فَإِنِّي أَسَتَحْيِيهِمْ وَأُجِلُّهُمْ وَأُكْرِمُهُمْ، فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ، وَأَمَّا الْبَكَّاءُونَ مِنْ خَشْيَتِي، فَأُولَئِكَ لَهُمُ الرَّفِيقُ الْأَعْلَى لَا يُشَارَكُونَ فِيهِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ جُوَيْبِرٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা মূসা (আঃ)-এর সাথে তিন দিনে এক লক্ষ চল্লিশ হাজার শব্দে (গোপনে) কথা বলেছিলেন। যখন মূসা (আঃ) মানুষের কথা শুনলেন, তখন তিনি তাদেরকে ঘৃণা করতে শুরু করলেন, কারণ তাঁর কানে মহান রবের কালাম (কথা) প্রবেশ করেছিল। আল্লাহ তাঁকে যেসব বিষয়ে গোপনে বলেছিলেন তার মধ্যে এটিও ছিল: 'হে মূসা! যারা আমার জন্য (ইবাদতে) কৃত্রিমতা অবলম্বন করে, তারা দুনিয়াবিমুখতা (যুহদ) অবলম্বনের চেয়ে উত্তম কোনো কৃত্রিমতা আমার জন্য অবলম্বন করেনি। আর যারা আমার নৈকট্য লাভ করতে চায়, তারা তাদের জন্য হারাম করা বিষয় থেকে বিরত থাকার (ওয়ার'আ) চেয়ে উত্তম কোনো মাধ্যমে আমার নৈকট্য লাভ করেনি। আর যারা আমার ইবাদত করে, তারা আমাকে ভয় করে কাঁদার চেয়ে উত্তম কোনো ইবাদত করেনি।' মূসা (আঃ) বললেন: 'হে সমস্ত সৃষ্টির রব! হে বিচার দিনের মালিক! হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী! আপনি তাদের জন্য কী প্রস্তুত রেখেছেন এবং তাদের কী পুরস্কার দেবেন?' আল্লাহ বললেন: 'যারা দুনিয়াবিমুখ (যুহহাদ), আমি তাদের জন্য আমার জান্নাত উন্মুক্ত করে দিয়েছি। তারা যেখানে ইচ্ছা সেখানে বাসস্থান গ্রহণ করবে। আর যারা আমার হারাম করা বিষয়গুলো থেকে বিরত থাকে (ওয়ারি'ঊন), কিয়ামতের দিন আমি ওয়ারি'ঈন ব্যতীত প্রত্যেক বান্দার হিসাব নেব এবং পুঙ্খানুপুঙ্খরূপে যাচাই করব। কিন্তু পরহেযগারদের সাথে আমি এমন করব না, আমি তাদের প্রতি লজ্জা অনুভব করব, তাদের মহিমান্বিত করব এবং তাদের সম্মান দেব। অতঃপর আমি তাদের বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করাব। আর যারা আমাকে ভয় করে কাঁদে, তাদের জন্য রয়েছে সর্বোচ্চ সঙ্গী (আর্-রাফীকুল আ'লা), সেখানে তাদের আর কেউ শরিক হবে না।'"

13777 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «لَمَّا كَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى، كَانَ يُبْصِرُ دَبِيبَ النَّمْلِ عَلَى الصَّفَا فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ مِنْ مَسِيرَةِ عَشَرَةِ فَرَاسِخَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ، وَفِيهِ الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الْجُفَرِيُّ وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন আল্লাহ মূসার সাথে কথা বলেন, তখন তিনি (মূসা) অন্ধকার রাতে পাথরখণ্ডের (সাফা) উপর পিঁপড়ার চলা দেখতে পেতেন, দশ ফারসাখ দূর থেকেও।"

13778 - وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «إِذَا سُئِلْتَ: أَيُّ الْأَجَلَيْنِ قَضَى مُوسَى؟ فَقُلْ: خَيْرَهُمَا وَأَتَمَّهُمَا وَأَبَرَّهُمَا، وَإِنْ سُئِلْتَ: أَيُّ الْمَرْأَتَيْنِ تَزَوَّجَ؟ فَقُلِ: الصُّغْرَى مِنْهُمَا وَهِيَ الَّتِي جَاءَتْ فَقَالَتْ: يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ، إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ. قَالَ: مَا رَأَيْتِ مِنْ قُوَّتِهِ؟ قَالَتْ: أَخَذَ حَجَرًا
ثَقِيلًا فَأَلْقَاهُ عَنِ الْبِئْرِ. قَالَ: وَمَا الَّذِي رَأَيْتِ مِنْ أَمَانَتِهِ؟ قَالَتْ: قَالَ: امْشِي خَلْفِي وَلَا تَمْشِي أَمَامِي» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ، وَفِي إِسْنَادِ الطَّبَرَانِيِّ عُوَيْدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَغَيْرُهُ وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِ الطَّبَرَانِيِّ ثِقَاتٌ. وَقَدْ تَقَدَّمَتْ أَحَادِيثُ هَذَا الْبَابِ فِي سُورَةِ الْقَصَصِ.

আবু যারর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যদি তোমাকে জিজ্ঞাসা করা হয় যে মূসা (আঃ) কোন মেয়াদটি (চুক্তি) পূর্ণ করেছিলেন? তবে বলো: দুটির মধ্যে উত্তমটি, পূর্ণতমটি এবং সবচেয়ে ভালোটি। আর যদি তোমাকে জিজ্ঞাসা করা হয় যে তিনি (মূসা) দুই মহিলার মধ্যে কাকে বিবাহ করেছিলেন? তবে বলো: তাদের মধ্যে ছোটজনকেই। আর সে-ই, যে এসে বলেছিল: 'হে আমার পিতা, আপনি একে নিয়োগ করুন। কেননা আপনি যাদের নিয়োগ করবেন, তাদের মধ্যে সে-ই উত্তম, যে শক্তিশালী, বিশ্বস্ত।' তিনি (পিতা) বললেন: 'তার শক্তির কী তুমি দেখেছ?' সে বলল: 'সে একটি ভারী পাথর নিয়ে কূপ থেকে সরিয়ে দিয়েছিল।' তিনি বললেন: 'আর তার বিশ্বস্ততার কী তুমি দেখেছ?' সে বলল: 'তিনি আমাকে বললেন: তুমি আমার পিছনে হাঁটো, আমার সামনে হেঁটো না।'"

13779 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَيُّ الْأَجَلَيْنِ قَضَى مُوسَى؟ قَالَ: " أَوْفَاهُمَا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ عَنْ شَيْخِهِ مُوسَى بْنِ سَهْلٍ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ وَفِي بَعْضِهِمْ ضَعْفٌ.

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, মূসা (আঃ) দুই মেয়াদের মধ্যে কোন মেয়াদটি পূর্ণ করেছিলেন? তিনি বললেন: "যেটি সে দু'টির মধ্যে অধিক পূর্ণাঙ্গ ছিল।"

13780 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى فِي هَذَا الْوَادِي مُحْرِمًا بَيْنَ قَطَوَانِيَّتَيْنِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ الرَّهَاوِيُّ وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার মনে হচ্ছে, আমি যেন এই উপত্যকায় মূসা (আঃ)-কে দেখতে পাচ্ছি, তিনি ইহরাম অবস্থায় দু'টি ক্বাতওয়ানিয়্যাহ (নামক কাপড়ে তৈরি) বস্ত্রের মাঝে রয়েছেন।"