13861 - عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: حَدَّثَنِي جَارٌ لِخَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ قَالَ: «سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ لِخَدِيجَةَ: " أَيْ خَدِيجَةُ، وَاللَّهِ لَا أَعْبُدُ اللَّاتَ أَبَدًا، وَاللَّهِ لَا أَعْبُدُ الْعُزَّى أَبَدًا». قَالَ: تَقُولُ خَدِيجَةُ: خَلِّ الْعُزَّى. قَالَ: وَكَانَ صَنَمُهُمِ الَّذِي يَعْبُدُونَ ثُمَّ يَضْطَجِعُونَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খাদীজা বিনত খুওয়ায়লিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একজন প্রতিবেশী আমাকে বলেছেন যে, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি: "হে খাদীজা! আল্লাহর কসম, আমি কখনো লাত-এর ইবাদত করব না। আল্লাহর কসম, আমি কখনো উযযা-এর ইবাদত করব না।" তিনি (প্রতিবেশী) বলেন: খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন: উযযাকে ছেড়ে দাও (চিন্তা করো না)। তিনি বলেন: আর তা (উযযা) ছিল তাদের সেই মূর্তি, যার তারা ইবাদত করত এবং এরপর তার পাশে শুয়ে থাকত।

13862 - وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «لَسْتُ مِنْ دَدٍ، وَلَا دَدٌ مِنِّي». قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ: لَسْتُ مِنَ الْبَاطِلِ، وَلَا الْبَاطِلُ مِنِّي.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ
فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، وَقَدْ وُثِّقَ، وَلَكِنْ ذَكَرُوا هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ مُنْكَرَاتِ حَدِيثِهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَقَالَ الذَّهَبِيُّ: قَدْ تَابَعَهُ عَلَيْهِ غَيْرُهُ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি 'দদ' (অনর্থক কাজ) থেকে নই এবং 'দদ'ও আমার থেকে নয়।" আবূ মুহাম্মাদ ইয়াহইয়া ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু কায়স বলেছেন: (এর অর্থ হলো,) আমি বাতিলের (অনর্থক কাজের) অন্তর্ভুক্ত নই এবং বাতিল আমার অন্তর্ভুক্ত নয়।

13863 - وَعَنْ مُعَاوِيَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «لَسْتُ مِنْ دَدٍ، وَلَا دَدٌ مِنِّي».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ التِّرْمِذِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْأَزْهَرِيِّ وَلَمْ أَعْرِفْهُمَا، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি হাসি-তামাশার নই, আর হাসি-তামাশাও আমার থেকে নয়।"

13864 - وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: «مَا هَمَمْتُ بِشَيْءٍ مِمَّا كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَعْمَلُونَ بِهِ غَيْرَ مَرَّتَيْنِ، كُلُّ ذَلِكَ يَحُولُ اللَّهُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَا أُرِيدُ مِنْ ذَلِكَ، ثُمَّ مَا هَمَمْتُ بَعْدَهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَكْرَمَنِي اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "জাহেলী যুগের লোকেরা যা করত, এমন কোনো কিছুর প্রতি আমি মাত্র দু’বার ইচ্ছা করেছিলাম। উভয়বারই আল্লাহ তাআলা আমার ও আমার সেই ইচ্ছার মাঝে প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করেছিলেন। এরপর আল্লাহ আমাকে তাঁর রিসালাত দিয়ে সম্মানিত করা পর্যন্ত আমি আর কোনো কিছুর প্রতি (খারাপ) ইচ্ছা করিনি।"

13865 - وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ: «سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: هَلْ أَتَيْتَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ شَيْئًا حَرَامًا؟ قَالَ: " لَا، وَقَدْ كُنْتُ مِنْهُ عَلَى مِيعَادَيْنِ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَغَلَبَتْنِي عَيْنِي، وَأَمَّا الْآخَرُ فَحَالَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ سَائِرُ قَوْمِي» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الثَّلَاثَةِ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ، وَقَالَ فِي الْأَوْسَطِ: عَنْ عَمَّارٍ «أَنَّهُمْ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: هَلْ أَتَيْتَ مِنَ النِّسَاءِ حَرَامًا؟».

আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করল: আপনি কি জাহিলিয়্যাতের (অন্ধকার যুগে) কোনো হারাম কাজ করেছেন? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "না। তবে আমি দুইবার সেই কাজের কাছে যাওয়ার জন্য সংকল্প করেছিলাম। প্রথমবার আমি ঘুমিয়ে পড়ি, আর দ্বিতীয়বার আমার কওমের অন্য লোকেরা আমার ও এর মাঝে অন্তরায় হয়ে দাঁড়ায়।"

এই হাদীসটি তাবরানী তার তিনটি গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর রাবীগণের মধ্যে এমন কিছু রাবী আছে যাদের আমি চিনি না। আর তিনি (তাবরানী) আল-আওসাতে আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করল: আপনি কি নারীদের সাথে কোনো হারাম কাজ করেছেন?

13866 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَشْهَدُ مَعَ الْمُشْرِكِينَ مَشَاهِدَهُمْ، قَالَ: فَسَمِعَ مَلَكَيْنِ خَلْفَهُ وَأَحَدُهُمَا يَقُولُ لِصَاحِبِهِ: اذْهَبْ بِنَا حَتَّى نَقُومَ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: فَقَالَ: كَيْفَ نَقُومُ خَلْفَهُ وَإِنَّمَا عَهْدُهُ بِإِسْلَامِ الْأَصْنَامِ قَبْلُ؟ قَالَ: فَلَمْ يَعُدْ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ يَشْهَدَ مَعَ الْمُشْرِكِينَ مَشَاهِدَهُمْ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، وَلَا يُحْتَمَلُ هَذَا مِنْ مِثْلِهِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ يَشْهَدُ تِلْكَ الْمَشَاهِدَ لِلْإِنْكَارِ وَهَذَا يَتَّجِهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুশরিকদের সাথে তাদের (পৌত্তলিকতার) উৎসবাদিতে উপস্থিত হতেন। তিনি বলেন, এরপর তিনি তাঁর পিছনে দুজন ফেরেশতার আওয়াজ শুনতে পেলেন। তাদের একজন তার সঙ্গীকে বলল: চলো, আমরা যাই, যাতে আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে দাঁড়াতে পারি। [সঙ্গী] বলল: আমরা তাঁর পিছনে কীভাবে দাঁড়াব, যখন এই কিছুদিন আগেই তিনি মূর্তিদের উৎসর্গীকৃত অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন? তিনি বলেন, এরপর থেকে তিনি মুশরিকদের সাথে তাদের উৎসবে আর উপস্থিত হননি।

13867 - وَعَنْ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ قَالَ: «طُفْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ، فَمَسِسْتُ بَعْضَ الْأَصْنَامِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لَا تَمَسَّهَا». قَالَ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَهَذَا يُفَسِّرُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ أَنَّ شُهُودَهُ لِلْإِنْكَارِ عَلَيْهِمْ.

যায়িদ ইবনে হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তাওয়াফ করছিলাম। তখন আমি কিছু মূর্তিকে স্পর্শ করলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: "তুমি এগুলো স্পর্শ করো না।" তিনি বললেন: এরপর তিনি সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করলেন। এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ্ হাদীসের বর্ণনাকারী। আর এটি পূর্ববর্তী বিষয়টিকে ব্যাখ্যা করে যে তাদের প্রতি অস্বীকৃতি জানানোর জন্যই তিনি (সেখানে) উপস্থিত ছিলেন।

13868 - عَنْ جَعْدَةَ قَالَ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَرَأَى رَجُلًا سَمِينًا، فَجَعَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُومِئُ إِلَى بَطْنِهِ بِيَدِهِ وَيَقُولُ: " لَوْ كَانَ هَذَا فِي غَيْرِ هَذَا لَكَانَ خَيْرًا
لَكَ ". قَالَ: وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِرَجُلٍ فَقَالُوا: هَذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَكَ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لَمْ تُرَعْ، لَمْ تُرَعْ، وَلَوْ أَدَرْتَ ذَلِكَ؟ لَمْ يُسَلِّطْكَ اللَّهُ عَلَيَّ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ بِاخْتِصَارٍ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ أَبِي إِسْرَائِيلَ الْجُشَمِيِّ وَهُوَ ثِقَةٌ.

জাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে শুনেছি—তিনি একজন স্থূলকায় ব্যক্তিকে দেখলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজের হাত দিয়ে তার পেটের দিকে ইশারা করতে লাগলেন এবং বললেন, "যদি এটা (এই স্থূলতা/অতিরিক্ত চর্বি) এর পরিবর্তে অন্য কিছুতে থাকত, তাহলে তোমার জন্য ভালো হতো।" বর্ণনাকারী বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এক ব্যক্তিকে আনা হলো। তারা বলল, "এই ব্যক্তি আপনাকে হত্যা করতে চেয়েছিল।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন, "ভয় পেয়ো না, ভয় পেয়ো না। তুমি যদি এটা (হত্যা) করতেও চাইতে, তবুও আল্লাহ্ তোমাকে আমার ওপর ক্ষমতা দিতেন না।"

13869 - وَعَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ: «كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى فَرَسٍ عَطُوفٍ تَتْبَعُهَا مُهْرَةٌ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا رَسُولُ اللَّهِ. قَالَ: فَمَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ: " غَيْبٌ، وَلَا يَعْلَمُ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ " قَالَ: فَمَتَى يُمْطِرُ الْغَيْثُ؟ قَالَ: " غَيْبٌ، وَلَا يَعْلَمُ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ " قَالَ فَمَا فِي بَطْنِ فَرَسِي؟ قَالَ: " غَيْبٌ، وَلَا يَعْلَمُ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ " قَالَ: فَأَعْطِنِي سَيْفَكَ هَذَا. قَالَ: " هَا ". فَأَخَذَهُ فَسَلَّهُ ثُمَّ هَزَّهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ الَّذِي أَرَدْتَ ". ثُمَّ قَالَ: إِنَّ هَذَا أَقْبَلَ ثُمَّ قَالَ: ائْتِهِ قَاتِلَهُ، ثُمَّ أَخُذُ بِسَيْفِي فَاقْتُلُهُ ثُمَّ غَمَدَ السَّيْفَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

সালামাহ ইবনুল আকওয়া' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে একটি লাল রঙের তাঁবুর মধ্যে ছিলাম। এমন সময় একজন লোক এমন একটি অনুগত ঘোড়ার পিঠে চড়ে আসলেন, যার পেছনে একটি ছোট ঘোড়ার বাচ্চা অনুসরণ করছিল। তিনি (লোকটি) বললেন: আপনি কে? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল। লোকটি বললেন: তাহলে কিয়ামত কখন হবে? তিনি বললেন: "এটি গায়েব (অদৃশ্যের বিষয়), আর আল্লাহ্‌ ছাড়া গায়েব কেউ জানে না।" লোকটি বললেন: তাহলে বৃষ্টি কখন বর্ষিত হবে? তিনি বললেন: "এটি গায়েব, আর আল্লাহ্‌ ছাড়া গায়েব কেউ জানে না।" লোকটি বললেন: তাহলে আমার ঘোড়ার পেটে কী আছে? তিনি বললেন: "এটি গায়েব, আর আল্লাহ্‌ ছাড়া গায়েব কেউ জানে না।" লোকটি বললেন: তাহলে আমাকে আপনার এই তলোয়ারটি দিন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এই নিন।" লোকটি সেটি নিলেন এবং কোষমুক্ত করে নাড়াতে লাগলেন (ঘুরালেন)। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "তুমি যা চেয়েছো, তা কখনোই করতে পারবে না।" এরপর তিনি (লোকটি) ফিরে গেলেন। অতঃপর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যাও, তার কাছে যাও এবং তাকে হত্যা করো। এরপর আমি আমার তলোয়ার নিয়ে তাকে হত্যা করি, অতঃপর তিনি তলোয়ার কোষবদ্ধ করলেন।

13870 - وَعَنْ قَيْسِ بْنِ حَبْتَرٍ قَالَ: «قَالَتْ بِنْتُ الْحَكَمِ: قُلْتُ لِجَدِّي: مَا رَأَيْتُ يَوْمًا أَعْجَزَ وَلَا أَسْوَأَ رَأْيًا فِي رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَا بَنِي أُمَيَّةَ. قَالَ: لَا تَلُومِينَا يَا بُنَيَّةُ، إِنِّي لَا أُحَدِّثُكِ إِلَّا مَا رَأَيْتُ بِعَيْنَيَّ هَاتَيْنِ. قُلْنَا: وَاللَّهِ مَا نَزَالُ نَسْمَعُ قُرَيْشًا تُعْلِي هَذَا الصَّابِئَ فِي مَسْجِدِنَا، تَوَاعَدُوا لَهُ حَتَّى تَأْخُذَهُ، فَتَوَاعَدْنَا إِلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ سَمِعْنَا أَصْوَاتًا ظَنَنَّا أَنَّهُ مَا بَقِيَ بِتِهَامَةَ خَيْلٌ إِلَّا تَفَتَّتْ عَلَيْنَا، فَمَا عَقَلْنَا حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ وَرَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ، ثُمَّ تَوَاعَدْنَا لَيْلَةً أُخْرَى، فَلَمَّا جَاءَ نَهَضْنَا إِلَيْهِ فَرَأَيْتُ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ الْتَقَتَا أَحَدَاهُمَا بِالْأُخْرَى فَحَالَتَا بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ، فَوَاللَّهِ مَا نَفَعَنَا ذَلِكَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ غَيْرَ بِنْتِ الْحَكَمِ فَلَمْ أَعْرِفْهَا.

কাইস ইবনে হাবতার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বিনতে আল-হাকাম বললেন, আমি আমার দাদাকে বললাম: হে বনু উমাইয়া! আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ব্যাপারে আমি আপনাদেরকে আজকের দিনের মতো এত অপারগ ও হীনমনা আর কখনও দেখিনি। তিনি (দাদা) বললেন: ওহে প্রিয় কন্যা, আমাদেরকে তিরস্কার করো না। আমি তো কেবল আমার এই দুই চোখ দিয়ে যা দেখেছি, তাই তোমাকে বলছি। আমরা বললাম: আল্লাহর কসম! আমরা সর্বদা শুনে আসছি যে কুরাইশরা এই সাবেয়ীকে (ধর্মত্যাগীকে) আমাদের মসজিদে (কাবা চত্বরে) সম্মানিত করছে। তারা তাকে ধরে ফেলার জন্য একে অপরের সাথে ওয়াদা করেছিল। তাই আমরাও তার জন্য প্রস্তুতি নিয়ে রাখলাম। যখন আমরা তাকে দেখলাম, তখন এমন আওয়াজ শুনলাম যে, আমাদের মনে হলো তিহামায় কোনো অশ্বারোহী সৈন্য বাকি নেই যা আমাদের দিকে ধেয়ে আসছে না এবং আমাদের গুঁড়িয়ে দিচ্ছে না। আমরা তখন আর কোনো বুদ্ধি (সাহস) করে উঠতে পারিনি যতক্ষণ না তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সালাত শেষ করে তাঁর পরিবারের কাছে ফিরে গেলেন। এরপর আমরা আরেক রাতে একত্রিত হওয়ার ওয়াদা করলাম। যখন তিনি আসলেন, আমরা তাঁর দিকে অগ্রসর হলাম। তখন আমি দেখলাম সাফা এবং মারওয়া একে অপরের সাথে মিলিত হয়ে আমাদের এবং তাঁর মাঝে অন্তরায় সৃষ্টি করল। আল্লাহর কসম, তাতেও আমাদের কোনো লাভ হলো না।

13871 - وَعَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ: «كُنْتُ يَوْمًا فِي الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلَ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ: إِنَّ لِلَّهِ عَلَيَّ إِنْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا سَاجِدًا أَنْ أَطَأَ عَلَى رَقَبَتِهِ. فَخَرَجْتُ حَتَّى دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ أَبِي جَهْلٍ، فَخَرَجَ غَضْبَانَ حَتَّى جَاءَ الْمَسْجِدَ فَعَجَّلَ أَنْ يَدْخُلَ مِنَ الْبَابِ، فَاقْتَحَمَ الْحَائِطَ، فَقُلْتُ: هَذَا يَوْمُ شَرٍّ. فَاتَّزَرْتُ ثُمَّ تَبِعْتُهُ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ: {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ - خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ} [العلق:

আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একদিন মসজিদে ছিলাম। তখন আবূ জাহল এগিয়ে এসে বলল: আল্লাহর কসম, আমি যদি মুহাম্মাদকে সিজদারত অবস্থায় দেখি, তবে অবশ্যই আমি তার ঘাড় পদদলিত করব। তখন আমি বের হলাম এবং তাঁর (নবীর) কাছে গিয়ে আবূ জাহলের কথা জানালাম। অতঃপর তিনি ক্রুদ্ধ অবস্থায় বের হলেন এবং মসজিদে আসলেন। কিন্তু তিনি (এতই দ্রুত ছিলেন যে) দরজা দিয়ে প্রবেশ করতে তাড়াহুড়ো না করে বরং দেয়াল টপকে ভেতরে প্রবেশ করলেন। আমি বললাম, ‘আজ তো একটি খারাপ দিন!’ অতঃপর আমি ইযার পরলাম এবং তাঁকে অনুসরণ করলাম। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রবেশ করলেন এবং এই আয়াতগুলো পড়তে শুরু করলেন: {পড়ুন আপনার রবের নামে, যিনি সৃষ্টি করেছেন। তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন রক্তপিণ্ড থেকে।} [সূরা আলাক্ব:

13872 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «إِنَّ الْمَلَأَ مِنْ قُرَيْشٍ اجْتَمَعُوا فِي الْحِجْرِ، فَتَعَاقَدُوا بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى وَمَنَاتَ الثَّالِثَةِ الْأُخْرَى وَإِسَافَ وَنَائِلَةَ، لَوْ قَدْ رَأَيْنَا مُحَمَّدًا لَقَدْ قُمْنَا إِلَيْهِ قِيَامَ رَجُلٍ وَاحِدٍ، فَلَمْ نُفَارِقْهُ حَتَّى نَقْتُلَهُ، فَأَقْبَلَتِ ابْنَتُهُ فَاطِمَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - تَبْكِي، حَتَّى دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ: هَذَا الْمَلَأُ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ تَعَاقَدُوا عَلَيْكَ لَوْ قَدْ رَأَوْكَ لَقَدْ قَامُوا إِلَيْكَ فَيَقْتُلُوكَ، فَمَا مِنْهُمْ رَجُلٌ إِلَّا وَقَدْ عَرَفَ نَصِيبَهُ مِنْ دَمِكَ، قَالَ: " يَا بُنَيَّةُ أَدْلِي وُضُوءًا "، فَتَوَضَّأَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِمُ الْمَسْجِدَ، فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا: هَذَا هُوَ، وَخَفَضُوا أَبْصَارَهُمْ، وَسَقَطَتْ أَذْقَانُهُمْ فِي صُدُورِهِمْ، وَعُقِرُوا فِي مَجَالِسِهِمْ، فَلَمْ يَرْفَعُوا إِلَيْهِ بَصَرًا، وَلَمْ يَقُمْ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْهُمْ، فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى قَامَ عَلَى رُءُوسِهِمْ، فَأَخَذَ قَبْضَةً مِنَ التُّرَابِ، فَقَالَ: " شَاهَتِ الْوُجُوهُ "، ثُمَّ حَصَبَهُمْ بِهَا، فَمَا أَصَابَ رَجُلًا مِنْهُمْ مِنْ ذَلِكَ الْحَصَى حَصَاةً إِلَّا قُتِلَ يَوْمَ بَدْرٍ كَافِرًا».
رَوَاهُ أَحْمَدُ بِإِسْنَادَيْنِ، وَرِجَالُ أَحَدِهِمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.
قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَتْ أَحَادِيثُ فِي الْمَغَازِي فِي تَبْلِيغِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَصَبْرِهِ عَلَى ذَلِكَ.

ইব্ন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কুরাইশদের নেতারা হিজর-এর (কা'বার নিকটবর্তী স্থান) মধ্যে একত্রিত হলো। অতঃপর তারা লাত, উযযা, মানাত (তৃতীয় অন্য দেবী), ইসাফ ও নায়িলা-এর শপথ করে চুক্তি করল যে, আমরা যদি মুহাম্মাদকে দেখতে পাই, তবে আমরা যেন একজন লোক হিসেবে তার বিরুদ্ধে উঠে দাঁড়াই এবং তাকে হত্যা না করা পর্যন্ত যেন তাকে ত্যাগ না করি। তখন তাঁর কন্যা ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাঁদতে কাঁদতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলেন এবং বললেন: এই যে কুরাইশদের নেতারা, তারা আপনার বিরুদ্ধে চুক্তি করেছে যে, তারা আপনাকে দেখতে পেলে আপনার বিরুদ্ধে দাঁড়াবে এবং আপনাকে হত্যা করবে। তাদের এমন কেউ নেই যে আপনার রক্তে তার ভাগ সম্পর্কে জানে না (অর্থাৎ, তারা প্রত্যেকেই হত্যার দায়ভার নেবে)। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আমার কন্যা, ওযুর পানি আনো।" অতঃপর তিনি ওযু করলেন এবং তাদের কাছে মসজিদে প্রবেশ করলেন। যখন তারা তাঁকে দেখল, তারা বলল: "ইনিই তিনি!" (কিন্তু) তারা নিজেদের দৃষ্টি অবনত করল, তাদের চিবুক তাদের বুকের মধ্যে নুয়ে পড়ল, এবং তারা তাদের মজলিসে অচল হয়ে গেল। তাদের কেউ তাঁর দিকে চোখ তুলে তাকাতে পারল না, আর তাদের মধ্য থেকে একজন লোকও তাঁর দিকে এগিয়ে গেল না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এগিয়ে গেলেন, এমনকি তাদের মাথার উপরে গিয়ে দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি এক মুষ্টি মাটি নিলেন এবং বললেন: "মুখমণ্ডল বিকৃত হোক!" (শাহতিল উজুহ)। এরপর তিনি সেই মাটি তাদের উপর ছুঁড়ে মারলেন। তাদের মধ্যে এমন কোনো লোক ছিল না, যার গায়ে সেই নুড়ির কণা লেগেছিল এবং যে বদরের দিন কাফির হিসেবে নিহত হয়নি।

13873 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «قَالَ أَبُو جَهْلٍ: لَئِنْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا يُصَلِّي عِنْدَ الْكَعْبَةِ لَآتِيَّنَهُ حَتَّى أَطَأَ عَلَى عُنُقِهِ، قَالَ: فَقَالَ: لَوْ فَعَلَ، لَأَخَذَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عِيَانًا، وَلَوْ أَنَّ الْيَهُودَ تَمَنَّوُا الْمَوْتَ لَمَاتُوا وَرَأَوْا مَقَاعِدَهُمْ مِنَ النَّارِ، وَلَوْ خَرَجَ الَّذِينَ يُبَاهِلُونَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَرَجَعُوا لَا يَجِدُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا».
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ طَرَفٌ مِنْ أَوَّلِهِ، رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُ أَبِي يَعْلَى رِجَالُ الصَّحِيحِ.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবূ জাহল বলল: "যদি আমি মুহাম্মাদকে কা'বার কাছে সালাত আদায় করতে দেখি, তবে আমি অবশ্যই এসে তার ঘাড়ের উপর পা মাড়িয়ে দেব।" [বর্ণনাকারী] বলেন, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)] বললেন: "যদি সে তা করত, তবে ফেরেশতারা তাকে প্রকাশ্যে ধরে ফেলত। আর যদি ইয়াহুদীরা মৃত্যু কামনা করত, তবে তারা মরে যেত এবং জাহান্নামে তাদের স্থান দেখতে পেত। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যারা মুবাহালা (পারস্পরিক অভিশাপের চ্যালেঞ্জ) করার জন্য বের হয়েছিল, যদি তারা (তা সম্পন্ন করত), তবে তারা এমন অবস্থায় ফিরত যে তারা কোনো পরিবার-পরিজন বা সম্পদ খুঁজে পেত না।"

13874 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «مَرَّ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ: أَلَمْ أَنْهَكَ؟ فَانْتَهَرَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: لِمَ تَنْتَهِرَنِي يَا مُحَمَّدُ؟ فَوَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا بِهَا رَجُلٌ أَكْثَرَ نَادِيًا مِنِّي، قَالَ: فَقَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ»، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَوَاللَّهِ لَوْ دَعَا نَادِيَهُ، لَأَخَذَتْهُ الزَّبَانِيَةُ بِالْعَذَابِ، قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ بَعْضُهُ، رَوَاهُ أَحْمَدُ مِنْ طَرِيقِ ذَكْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ وَلَمْ أَعْرِفْ ذَكْوَانَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু জাহল যাচ্ছিল। সে বলল: আমি কি তোমাকে (এ কাজ থেকে) নিষেধ করিনি? তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে ধমক দিলেন। সে বলল: হে মুহাম্মাদ, তুমি আমাকে কেন ধমকাচ্ছো? আল্লাহর কসম, তুমি অবশ্যই জানো যে আমার চেয়ে বেশি সংখ্যক মজলিসের লোক আমার সাথে আর কারো নেই। তিনি (রাবী) বললেন: তখন জিবরীল (আঃ) বললেন: ‘সে যেন তার মজলিসের লোকদের ডাকে!’ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আল্লাহর কসম, যদি সে তার মজলিসের লোকদের ডাকত, তবে যাবানিয়্যাহ (জাহান্নামের দায়িত্বে থাকা ফিরিশতাগণ) তাকে শাস্তি দিয়ে পাকড়াও করত।

13875 - وَعَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ: «كَانَ نَفَرٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ حَوْلَ الْكَعْبَةِ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ لَعَنَهُ اللَّهُ، فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَقَفَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ: " قَبُحَتِ الْوُجُوهُ "، فَخُرِسُوا، فَمَا أَحَدٌ مِنْهُمْ
تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ، وَلَقَدْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَعْتَذِرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: أَمْسِكْ عَنَّا، وَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا أُمْسِكُ عَنْكُمْ، أَوْ أَقْتُلُكُمْ "، فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ لَعَنَهُ اللَّهُ: أَنْتَ تَقْدِرُ عَلَى ذَلِكَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اللَّهُ يَقْتُلُكُمْ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ عَنْ شَيْخِهِ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبٍ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদল মুশরিক কা'বার চারপাশে ছিল, তাদের মধ্যে ছিল আবু জাহল—আল্লাহ তাকে লা'নত করুন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের দিকে এগিয়ে গেলেন এবং তাদের সামনে দাঁড়িয়ে বললেন: “তোমাদের মুখমণ্ডল মলিন হোক (বা হতশ্রী হোক)।” ফলে তারা নির্বাক হয়ে গেল, তাদের কেউই একটি শব্দও বলতে পারল না। আমি আবু জাহলের দিকে তাকিয়ে দেখলাম, সে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছে এবং বলছে: আপনি আমাদের থেকে নিবৃত্ত থাকুন। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলছিলেন: “আমি তোমাদের থেকে নিবৃত্ত হব না, অথবা আমি তোমাদেরকে অবশ্যই হত্যা করব।” তখন সেই আবু জাহল—আল্লাহ তাকে লা'নত করুন—বলল: আপনি কি সে ক্ষমতা রাখেন? রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আল্লাহই তোমাদেরকে হত্যা করবেন।”

13876 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي، فَجَعَلَ يُلْقِي عَلَيَّ شَرَّ النَّارِ، فَلَوْلَا دَعْوَةُ أَخِي سُلَيْمَانَ لَأَخَذْتُهُ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় শয়তান আমার সামনে এসে হাজির হয়েছিল, এবং সে আমার উপর আগুনের ফুলকি নিক্ষেপ করতে শুরু করল। যদি আমার ভাই সুলাইমানের (আঃ) সেই দু'আ না থাকত, তবে আমি তাকে পাকড়াও করতাম।"

13877 - وَعَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «دَخَلْتُ الْبَيْتَ فَإِذَا شَيْطَانٌ خَلْفَ الْبَابِ، فَخَنَقْتُهُ حَتَّى وَجَدْتُ بَرَدَ لِسَانِهِ عَلَى يَدَيَّ، فَلَوْلَا دَعْوَةُ الْعَبْدِ الصَّالِحِ، لَأَصْبَحَ مَرْبُوطًا يَرَاهُ النَّاسُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি ঘরে প্রবেশ করলাম। হঠাৎ দেখি দরজার পিছনে একটি শয়তান দাঁড়িয়ে আছে। তখন আমি তাকে গলা টিপে ধরলাম, এমনকি আমার হাতে তার জিহ্বার শীতলতা অনুভব করলাম। যদি নেককার বান্দার (সুলাইমান আঃ-এর) দোয়া না থাকত, তবে সে সকালে বাঁধা অবস্থায় থাকত এবং মানুষ তাকে দেখতে পেত।"

13878 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ سَاجِدًا بِمَكَّةَ، فَجَاءَ إِبْلِيسُ أَنْ يَطَأَ عَلَى عُنُقِهِ فَنَفَخَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ نَفْخَةً بِجَنَاحِهِ، فَمَا اسْتَوَتْ قَدَمَاهُ عَلَى الْأَرْضِ حَتَّى بَلَغَ الْأُرْدُنَّ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عُثْمَانُ بْنُ مَطَرٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কায় সিজদারত অবস্থায় ছিলেন। তখন ইবলিস এসে তাঁর কাঁধের উপর পা রাখতে চাইল। তখন জিবরীল (আঃ) তাঁর (ইবলিসের) পাখার এক ফুঁ দিলেন, ফলে (ইবলিসের) পা মাটিতে স্থির হওয়ার আগেই সে জর্ডান (আরদুন) পৌঁছে গেল।

13879 - عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مَوْلَاهُ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ «كَانَ فِيمَنْ يَبْنِي الْكَعْبَةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَذَكَرَ اخْتِلَافَهُمْ فِي وَضْعِ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ، قَالَ: اجْعَلُوا بَيْنَكُمْ حَكَمًا، قَالُوا: أَوَّلُ رَجُلٍ يَطْلُعُ مِنَ الْفَجِّ، فَجَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالُوا: أَتَاكُمُ الْأَمِينُ»، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْحَجِّ فِي شَأْنِ الْكَعْبَةِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ وَهُوَ ثِقَةٌ.

মুজাহিদের মাওলা থেকে বর্ণিত, তিনি তাকে বলেছেন যে, তিনি জাহেলিয়াতের যুগে কাবাঘর নির্মাণকারীদের একজন ছিলেন। অতঃপর তিনি হাজারে আসওয়াদ (কালো পাথর) স্থাপন নিয়ে তাদের মধ্যকার মতবিরোধের কথা উল্লেখ করলেন। (তিনি) বললেন: তোমাদের মধ্যে একজন সালিশ নির্ধারণ করো। তারা বলল: যে প্রথম ব্যক্তি উপত্যকার পথ দিয়ে প্রবেশ করবে, (সে-ই হবে সালিশ)। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসলেন। তখন তারা বলল: তোমাদের কাছে আল-আমিন (বিশ্বাসী) এসেছেন। এরপর তিনি (পুরো) হাদীসটি উল্লেখ করলেন।

13880 - وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ «فِي بِنَاءِ الْكَعْبَةِ قَالَ: لَمَّا رَأَوُا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ دَخَلَ قَالُوا: قَدْ جَاءَ الْأَمِينُ»، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ الضَّرِيرِ وَخَالِدِ بْنِ عَرْعَرَةَ وَكِلَاهُمَا ثِقَةٌ.

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে কাবাঘরের নির্মাণের (পুনর্নির্মাণের) প্রসঙ্গে বর্ণিত। তিনি বলেন: যখন তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে প্রবেশ করতে দেখল, তখন তারা বলল: আল-আমীন (বিশ্বস্ত) এসে গেছেন।