13921 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سَأَلْتُ رَبِّي مَسْأَلَةً فَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَسْأَلْهُ، قُلْتُ: يَا رَبِّ، قَدْ كَانَتْ قَبْلِي رُسُلٌ، مِنْهُمْ
مَنْ سَخَّرْتَ لَهُ الرِّيَاحَ وَمِنْهُمْ مَنْ كَانَ يُحْيِي الْمَوْتَى، فَقَالَ: أَلَمْ أَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَيْتُكَ؟ أَلَمْ أَجِدْكَ ضَالًّا فَهَدَيْتُكَ؟ أَلَمْ أَجِدْكَ عَائِلًا فَأَغْنَيْتُكَ؟ أَلَمْ أَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ وَوَضَعْتُ عَنْكَ وِزْرَكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: بَلَى يَا رَبِّ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ وَقَدِ اخْتَلَطَ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি আমার রবের কাছে একটি বিষয় জানতে চেয়েছিলাম, কিন্তু (পরে) আমার মনে হলো, আমি যদি তা না চাইতাম (তবে ভালো হতো)। আমি বললাম, 'হে আমার রব! আমার পূর্বে অনেক রাসূল ছিলেন, তাদের মধ্যে এমনও ছিলেন যাদের জন্য আপনি বাতাসকে বশীভূত করে দিয়েছিলেন এবং তাদের মধ্যে এমনও ছিলেন যারা মৃতকে জীবিত করতেন।' তখন (আল্লাহ) বললেন, 'আমি কি তোমাকে এতিম অবস্থায় পাইনি? অতঃপর তোমাকে আশ্রয় দিইনি? আমি কি তোমাকে পথভ্রষ্ট অবস্থায় পাইনি? অতঃপর তোমাকে পথপ্রদর্শন করিনি? আমি কি তোমাকে নিঃস্ব অবস্থায় পাইনি? অতঃপর তোমাকে স্বচ্ছলতা দান করিনি? আমি কি তোমার জন্য তোমার বক্ষ উন্মোচিত করিনি এবং তোমার উপর থেকে তোমার বোঝা নামিয়ে দেইনি?' তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, আমি বললাম, 'অবশ্যই, হে আমার রব!'"

13922 - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ، «عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ: " أَتَانِي جِبْرِيلُ فَقَالَ: إِنَّ رَبِّي وَرَبَّكَ يَقُولُ: كَيْفَ رَفَعْتُ ذِكْرَكَ؟ قَالَ: اللَّهُ أَعْلَمُ، قَالَ: إِذَا ذُكِرْتُ ذُكِرْتَ مَعِي».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَإِسْنَادُهُ ....

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার নিকট জিবরীল (আঃ) এসে বললেন: নিশ্চয়ই আমার রব ও আপনার রব বলছেন: আমি আপনার স্মরণকে (খ্যাতিকে) কিভাবে উন্নত করেছি? (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আল্লাহই অধিক জানেন। (আল্লাহ) বললেন: যখন আমার স্মরণ করা হবে, তখন আমার সাথে আপনারও স্মরণ করা হবে।

13923 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ، وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ، وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَمُشَفَّعٍ، بِيَدَيْ لِوَاءُ الْحَمْدِ، تَحْتِي آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْكِلَابِيُّ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ عَلَى ضَعْفِهِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি কিয়ামতের দিন আদম-সন্তানদের সরদার হব এবং এতে কোনো গর্ব নেই। আর আমিই প্রথম, যার জন্য জমিন বিদীর্ণ হবে, এবং প্রথম সুপারিশকারী ও প্রথম যার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে। আমার হাতেই হামদের পতাকা (প্রশংসার ঝাণ্ডা) থাকবে। আমার অধীনেই থাকবেন আদম এবং তার পরের সকলে।"

13924 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «أَنَا قَائِدُ الْمُرْسَلِينَ وَلَا فَخْرَ، وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَلَا فَخْرَ، وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ وَمُشَفَّعٍ وَلَا فَخْرَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ صَالِحُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ خَبَّابٍ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমিই প্রেরিত রাসূলগণের নেতা, এতে কোনো অহংকার নেই। আমিই নবীদের সমাপ্তকারী (শেষ নবী), এতে কোনো অহংকার নেই। আর আমিই প্রথম সুপারিশকারী এবং প্রথম যার সুপারিশ গৃহীত হবে, এতেও কোনো অহংকার নেই।" হাদীসটি ত্বাবরানী তাঁর আল-আওসাতে বর্ণনা করেছেন। এর রাবীদের মধ্যে সালেহ ইবনু আতা ইবনু খাব্বাব নামক একজন রাবী আছেন, যাকে (মুহাদ্দিস) আমি চিনি না, তবে এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।

13925 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ: إِنَّ أَكْرَمَ خَلِيقَةِ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى اللَّهِ أَبُو الْقَاسِمِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالُوا: رَحِمَكَ اللَّهُ، الْمَلَائِكَةُ؟ فَقَالَ: إِنَّ أَكْرَمَ خَلِيقَةِ اللَّهِ عَلَى اللَّهِ أَبُو الْقَاسِمِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ طَلْحَةَ الْيَرْبُوعِيُّ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَضَعَّفَهُ النَّسَائِيُّ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয় কিয়ামতের দিন আল্লাহর কাছে আল্লাহ্‌র সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত হলেন আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। তারা (শুনে) বলল: আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন! (এমনকি) ফেরেশতারাও (নয়)? তিনি বললেন: নিশ্চয় আল্লাহ্‌র সৃষ্টির মধ্যে আল্লাহর কাছে সবচেয়ে সম্মানিত হলেন আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।

13926 - وَعَنْهُ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّ أَقْرَبَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَالِسٌ عَنْ يَمِينِهِ عَلَى الْكُرْسِيِّ، وَفِيهِ رَجُلٌ لَمْ يُسَمَّ.

তিনি বলেন: "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! নিশ্চয় কিয়ামতের দিন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে নিকটবর্তী হলেন মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। তিনি (আল্লাহর) কুরসীর ডান দিকে উপবিষ্ট থাকবেন।"

13927 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِنِ اللَّهَ فَضَّلَ مُحَمَّدًا عَلَى أَهْلِ السَّمَاءِ وَعَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَبَا عَبَّاسٍ وَبِمَا فَضَّلَهُ عَلَى أَهْلِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ؟ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ لِأَهْلِ السَّمَاءِ: {وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ} [الأنبياء: 29]، وَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا - لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ} [الفتح:

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আল্লাহ তাআলা মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আসমানবাসী ও জমিনবাসীর উপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন। তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করল, হে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)! কীভাবে তিনি তাঁকে আসমানবাসী ও জমিনবাসীর উপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করলেন? তিনি বললেন, নিশ্চয়ই আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা আসমানবাসীদের সম্পর্কে বলেন: "{তাদের মধ্যে যদি কেউ বলে যে, আমি আল্লাহ ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্য, তবে আমি তাকে জাহান্নামের শাস্তি দেবো। আমি জালেমদেরকে এভাবেই শাস্তি দিয়ে থাকি।} [সূরা আম্বিয়া: ২৯]" আর আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলেছেন: "{নিশ্চয়ই আমি আপনার জন্য সুস্পষ্ট বিজয় দান করেছি— যাতে আল্লাহ আপনার অতীতের ও ভবিষ্যতের সকল ত্রুটি ক্ষমা করে দেন।} [সূরা আল-ফাতহ:

13928 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ، وَمُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ قَرَأَ {عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا} [الإسراء: 79]»، قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ مِنْهُ: " «وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ» ". فَقَطْ فِي أَثْنَاءِ حَدِيثٍ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা ইব্রাহীম (আঃ)-কে বন্ধু (খলীল) হিসেবে গ্রহণ করেছেন এবং তোমাদের এই সাথীও আল্লাহর বন্ধু (খলীল)। আর কিয়ামতের দিন মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হবেন আদম সন্তানের নেতা (সাইয়্যিদ)।” এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিলাওয়াত করলেন: “আশা করা যায় আপনার রব আপনাকে মাকামে মাহমূদে (প্রশংসিত স্থানে) প্রতিষ্ঠিত করবেন।” (সূরা ইসরা: ৭৯)

13929 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: خِيَارُ وَلَدِ آدَمَ خَمْسَةٌ: نُوحٌ وَإِبْرَاهِيمُ وَعِيسَى وَمُوسَى وَمُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَخَيْرُهُمْ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আদম সন্তানের মধ্যে উত্তম হলেন পাঁচজন: নূহ, ইবরাহীম, ঈসা, মূসা এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। আর তাঁদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলেন মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। আল্লাহ তাঁদের সকলের প্রতি দরূদ ও সালাম বর্ষণ করুন।

13930 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِخَدِيجَةَ: " إِنِّي أَرَى ضَوْءًا وَأَسْمَعُ صَوْتًا وَأَنَا أَخْشَى أَنْ يَكُونَ بِي جَنَنٌ "، قَالَتْ: لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَفْعَلَ ذَلِكَ بِكَ يَا ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ، ثُمَّ أَتَتْ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلٍ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: إِنْ يَكُنْ صَادِقًا فَإِنَّ هَذَا نَامُوسٌ مِثْلَ نَامُوسِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَإِنْ بُعِثَ وَأَنَا حَيٌّ فَسَأُعَزِّرُهُ وَأَنْصُرُهُ وَأُومِنُ بِهِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ مُتَّصِلًا وَمُرْسَلًا، وَالطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ وَزَادَ: وَأُعِينُهُ. وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "আমি একটি আলো দেখছি এবং একটি শব্দ শুনছি, আর আমি ভয় পাচ্ছি যে আমার উপর জিন্নের আছর বা উন্মাদনা হতে পারে।" তিনি (খাদীজা) বললেন: "হে আব্দুল্লাহর পুত্র! আল্লাহ্ আপনার সাথে এমনটি কখনই করবেন না।" এরপর তিনি (খাদীজা) ওয়ারাকাহ ইবনু নাওফাল এর কাছে গেলেন এবং তাকে এ ব্যাপারে বললেন। অতঃপর তিনি (ওয়ারাকাহ) বললেন: "যদি তিনি সত্যবাদী হন, তাহলে এটি সেই নামূস (জিবরীল ফেরেশতা) যিনি মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর নামূসের (ফেরেশতার) মতো। আর যদি তিনি (নবী হিসেবে) প্রেরিত হন এবং আমি তখনও জীবিত থাকি, তাহলে আমি অবশ্যই তাঁকে সম্মান করব, সাহায্য করব এবং তাঁর প্রতি ঈমান আনব।"

13931 - وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: «قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ عَلِمْتَ أَنَّكَ نَبِيٌّ؟ قَالَ: " مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ حَتَّى أَتَانِي مَلَكَانِ وَأَنَا بِبَعْضِ بَطْحَاءِ مَكَّةَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا: أَهْوَ هُوَ؟ قَالَ: زِنْهُ بِرَجُلٍ، [فَوُزِنْتُ بِرَجُلٍ] فَرَجَحْتُهُ، قَالَ: فَزِنْهُ بِعَشَرَةٍ، فَوَزَنَنِي بِعَشَرَةٍ فَوَزَنْتُهُمْ، ثُمَّ قَالَ: زِنْهُ بِمِائَةٍ، فَوَزَنَنِي بِمِائَةٍ فَرَجَحْتُهُمْ، ثُمَّ قَالَ: زِنْهُ بِأَلْفٍ [فَوَزَنَنِي بِأَلْفٍ] فَرَجَحْتُهُمْ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ: لَوْ وَزَنْتَهُ بِأُمَّتِهِ لَرَجَحَهَا، ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: شُقَّ بَطْنَهُ، فَشَقَّ بَطْنِي ثُمَّ أَخْرَجَ مِنْهُ مَغْمَزَ الشَّيْطَانِ وَعَلَقَ الدَّمِ فَطَرَحَهَا، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ: اغْسِلْ بَطْنَهُ غَسْلَ الْإِنَاءِ، وَاغْسِلْ قَلْبَهُ غَسْلَ الْمُلَاءِ، ثُمَّ دَعَا بِالسِّكِّينَةِ كَأَنَّهَا رَهْرَهَةٌ بَيْضَاءُ، فَأُدْخِلَتْ قَلْبِي، ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: خِطْ بَطْنَهُ. فَخَاطَ بَطْنِي وَجَعَلَا الْخَاتَمَ بَيْنَ كَتِفِي، فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ وَلَّيَا عَنِّي كَأَنَّمَا أُعَايِنُ الْأَمْرَ مُعَايَنَةً». وَزَادَ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ فِي حَدِيثِهِ: " «فَجَعَلُوا يَنْتَثِرُونَ عَلَيَّ مِنْ كِفَّةِ الْمِيزَانِ» "، قُلْتُ: لِأَبِي ذَرٍّ
حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ فِي الْإِسْرَاءِ غَيْرُ هَذَا، رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ كَبِيرٍ، وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ وَتَكَلَّمَ فِيهِ الْعُقَيْلِيُّ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি কীভাবে জানলেন যে আপনি নবী? তিনি বললেন: "আমি তা জানতে পারিনি, যতক্ষণ না দুজন ফেরেশতা আমার কাছে আসলেন যখন আমি মক্কার বাতাহা নামক স্থানের কোনো অংশে ছিলাম। তখন তাদের একজন বললেন: 'এ কি তিনি?' অন্যজন বললেন: 'তাকে একজন পুরুষের সাথে ওজন করো।' [অতঃপর আমাকে একজন পুরুষের সাথে ওজন করা হলো] এবং আমি তার চেয়ে ভারী হলাম। তিনি (অন্যজন) বললেন: 'তাকে দশজনের সাথে ওজন করো।' অতঃপর তারা আমাকে দশজনের সাথে ওজন করলেন এবং আমি তাদের চেয়ে ভারী হলাম। এরপর তিনি বললেন: 'তাকে একশো জনের সাথে ওজন করো।' অতঃপর তারা আমাকে একশো জনের সাথে ওজন করলেন এবং আমি তাদের চেয়ে ভারী হলাম। এরপর তিনি বললেন: 'তাকে এক হাজার জনের সাথে ওজন করো।' [অতঃপর তারা আমাকে এক হাজার জনের সাথে ওজন করলেন] এবং আমি তাদের চেয়ে ভারী হলাম। তখন তাদের একজন অন্যজনকে বললেন: 'যদি তাকে তার উম্মতের সাথেও ওজন করো, তবুও তিনি তাদের চেয়ে ভারী হবেন।' এরপর তাদের একজন তার সঙ্গীকে বললেন: 'তার পেট চিরে ফেলো।' অতঃপর তিনি আমার পেট চিরে ফেললেন এবং সেখান থেকে শয়তানের স্থান (আক্রমণস্থল) ও রক্তের দলা বের করে দিলেন এবং তা ফেলে দিলেন। তখন তাদের একজন অন্যজনকে বললেন: 'তার পেট ধৌত করো পাত্র ধোয়ার মতো, আর তার হৃদয় ধৌত করো কাপড় ধোয়ার মতো।' এরপর তিনি 'সাকীনাহ' (প্রশান্তি) চাইলেন, যা ছিল যেন একটি সাদা, ঝলমলে বস্তু। অতঃপর তা আমার হৃদয়ে প্রবেশ করানো হলো। এরপর তাদের একজন তার সঙ্গীকে বললেন: 'তার পেট সেলাই করো।' অতঃপর তিনি আমার পেট সেলাই করলেন এবং আমার দুই কাঁধের মাঝখানে সীলমোহর লাগিয়ে দিলেন। তারা আমার কাছ থেকে চলে যেতে না যেতেই যেন আমি ব্যাপারটি সরাসরি চাক্ষুষভাবে দেখতে পেলাম।" মুহাম্মদ ইবনু মা'মার তাঁর হাদীসে আরও যোগ করেছেন: "তারা যেন দাঁড়িপাল্লার অন্য পাল্লা থেকে আমার উপর ঝরে পড়ছিল।"

আমি (বর্ণনাকারী/পর্যবেক্ষক) বললাম: ইসরা (মি'রাজ) প্রসঙ্গে সহীহ গ্রন্থে আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এর থেকে ভিন্ন একটি হাদীস রয়েছে। এটি বাযযার বর্ণনা করেছেন। এর রাবী (বর্ণনাকারী) জাফর ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু উসমান ইবনু কাবীর। তাঁকে আবূ হাতিম আর-রাযী এবং ইবনু হিব্বান নির্ভরযোগ্য বলেছেন, কিন্তু উকাইলী তাঁর ব্যাপারে সমালোচনা করেছেন। আর এর বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, যারা সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।

13932 - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: «افْتَخَرَ أَهْلُ الْإِبِلِ وَأَهْلُ الْغَنَمِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " بُعِثَ مُوسَى - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَرْعَى غَنَمًا [عَلَى أَهْلِهِ]، وَبُعِثْتُ وَأَنَا أَرْعَى غَنَمًا لِأَهْلِي بِجِيَادٍ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ، وَفِيهِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ وَهُوَ مُدَلِّسٌ.

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উটপালনকারী এবং ভেড়া-বকরি পালনকারীরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে গর্ব করতে লাগল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "মূসা (আঃ)-কে নবুওয়াত দেওয়া হয়েছিল, যখন তিনি তাঁর পরিবারের ভেড়া-বকরি চরাতেন। আর আমাকে নবুওয়াত দেওয়া হয়েছে, যখন আমি জিয়াদ (নামক স্থানে) আমার পরিবারের ভেড়া-বকরি চরাতাম।"

13933 - «وَعَنْ وَرَقَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: قُلْتُ: يَا مُحَمَّدُ، كَيْفَ يَأْتِيكَ الَّذِي يَأْتِيكَ؟ يَعْنِي جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَأْتِينِي مِنَ السَّمَاءِ جَنَاحَاهُ لُؤْلُؤٌ وَبَاطِنُ قَدَمَيْهِ أَخْضَرُ»، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ عَنْ شَيْخِهِ الْمِقْدَامِ بْنِ دَاوُدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

ওয়ারাक़াহ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, "হে মুহাম্মাদ, যিনি আপনার কাছে আসেন—অর্থাৎ জিবরীল (আঃ)—তিনি কীভাবে আপনার কাছে আসেন?" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তিনি আমার কাছে আকাশ থেকে আসেন। তাঁর দুই পাখা মুক্তার এবং তাঁর পদদ্বয়ের ভেতরের অংশ সবুজ।"

13934 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: «سَأَلْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ تُحِسُّ بِالْوَحْيِ؟ قَالَ: " نَعَمْ، أَسْمَعُ صَلْصَلَةً ثُمَّ أَسْكُتُ عِنْدَ ذَلِكَ، فَمَا مِنْ مَرَّةٍ يُوحَى إِلَيَّ إِلَّا ظَنَنْتُ أَنَّ نَفْسِي تُقْبَضُ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করলাম, আমি বললাম: হে আল্লাহর রসূল! আপনি কি ওয়াহী অনুভব করতে পারেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি একটি শব্দ শুনতে পাই, তারপর আমি চুপ হয়ে যাই। যখনই আমার প্রতি ওয়াহী নাযিল হয়, তখনই আমি মনে করি যে আমার প্রাণবায়ু কেড়ে নেওয়া হচ্ছে।

13935 - «وَعَنْ خَدِيجَةَ قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَا ابْنَ عَمِّ هَلْ تَسْتَطِيعُ إِذَا جَاءَكَ الَّذِي يَأْتِيكَ أَنْ تُخْبِرَنِي [بِهِ]؟ فَقَالَ [لِي] رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " نَعَمْ يَا خَدِيجَةُ "، قَالَتْ خَدِيجَةُ: فَجَاءَهُ جِبْرِيلُ ذَاتَ يَوْمٍ وَأَنَا عِنْدَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا خَدِيجَةُ هَذَا صَاحِبِي الَّذِي يَأْتِينِي قَدْ جَاءَ "، فَقُلْتُ لَهُ: قُمْ فَاجْلِسْ عَلَى فَخِذِي الْأَيْمَنِ، فَقُلْتُ لَهُ: هَلْ تَرَاهُ؟ قَالَ: " نَعَمْ "، فَقُلْتُ لَهُ: تَحَوَّلْ فَاجْلِسْ عَلَى فَخِذِي الْأَيْسَرِ، فَجَلَسَ، فَقُلْتُ لَهُ: هَلْ تَرَاهُ؟ قَالَ: " نَعَمْ "، فَقُلْتُ لَهُ: تَحَوَّلْ فَاجْلِسْ فِي حِجْرِي. فَجَلَسَ، فَقُلْتُ لَهُ: تَرَاهُ؟ قَالَ: " نَعَمْ "، قَالَتْ خَدِيجَةُ: فَتَحَسَّرْتُ وَطَرَحْتُ خِمَارِي وَقُلْتُ: هَلْ تَرَاهُ؟ قَالَ: " لَا "، فَقُلْتُ: هَذَا وَاللَّهِ مَلَكٌ كَرِيمٌ، وَاللَّهِ مَا هُوَ شَيْطَانٌ، قَالَتْ خَدِيجَةُ: فَقُلْتُ لِوَرَقَةَ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيٍّ ذَلِكَ مِمَّا أَخْبَرَنِي [بِهِ] مُحَمَّدُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ وَرَقَةُ: حَقًّا يَا خَدِيجَةُ حَدِيثُكُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল, হে চাচাতো ভাই! যখন আপনার কাছে সেই আগন্তুক আসে, আপনি কি আমাকে তাঁর সম্পর্কে জানাতে পারবেন?" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন, "হ্যাঁ, হে খাদীজা।" খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, একদিন জিবরীল তাঁর (নবীর) কাছে আসলেন, আর আমি তাঁর নিকটেই ছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে খাদীজা! এই যে, আমার সেই সাথী যিনি আমার কাছে আসেন, তিনি এসেছেন।" আমি তাঁকে (নবীকে) বললাম, "আপনি উঠুন এবং আমার ডান উরুর উপর বসুন।" তারপর আমি তাঁকে বললাম, "আপনি কি তাঁকে দেখতে পাচ্ছেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" আমি তাঁকে বললাম, "স্থান পরিবর্তন করুন এবং আমার বাম উরুর উপর বসুন।" তিনি বসলেন। আমি তাঁকে বললাম, "আপনি কি তাঁকে দেখতে পাচ্ছেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" আমি তাঁকে বললাম, "স্থান পরিবর্তন করে আমার কোলে বসুন।" তিনি বসলেন। আমি তাঁকে বললাম, "আপনি কি তাঁকে দেখতে পাচ্ছেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর আমি আমার ওড়না (মাথা থেকে) সরিয়ে ফেললাম এবং বললাম, "আপনি কি তাঁকে দেখতে পাচ্ছেন?" তিনি বললেন, "না।" তখন আমি বললাম, "আল্লাহর শপথ! ইনি একজন সম্মানিত ফেরেশতা। আল্লাহর শপথ! ইনি শয়তান নন।" খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে যা বলেছিলেন, সেই বিষয়টি আমি ওয়ারাকা ইবনু নাওফাল ইবনু আসাদ ইবনু আবদিল উযযা ইবনু কুসাইকে জানালাম। তখন ওয়ারাকা বললেন, "হে খাদীজা! তোমার বর্ণনা সত্য।"

13936 - وَعَنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ: «سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَيْفَ يَأْتِيكَ؟ قَالَ: " يَأْتِينِي صَلْصَلَةً كَصَلْصَلَةِ الْجَرَسِ، وَيَأْتِي أَحْيَانًا فِي صُورَةِ رَجُلٍ فَيُكَلِّمُنِي كَلَامًا، وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيَّ، فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادَيْنِ وَرِجَالُ أَحَدِهِمَا ثِقَاتٌ.

আল-হারিথ ইবনু হিশাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: আপনার কাছে (ওহী) কিভাবে আসে? তিনি বললেন: আমার কাছে তা আসে ঘণ্টার শব্দের মতো এক প্রকার ঝংকার শব্দরূপে, আর কখনো কখনো সে একজন পুরুষের আকৃতিতে আমার কাছে আসে এবং আমার সাথে কথা বলে, আর এটা আমার জন্য অপেক্ষাকৃত সহজ হয়, অতঃপর যখন সে চলে যায়, তখন আমি তা বুঝে নিই (বা সংরক্ষণ করে ফেলি)।

13937 - وَعَنْ
عَائِشَةَ قَالَتْ: «إِنْ كَانَ لَيُوحَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، فَتَضْرِبُ بِجِرَانِهَا».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর ওহী নাযিল হতো আর তিনি তাঁর সওয়ারীর উপর থাকতেন, তখন সওয়ারীটি (ওহীর ভারে) তার বুক মাটিতে চেপে দিত।

13938 - «وَعَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: كُنْتُ أَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَكَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ أَخَذَتْهُ بُرَحَاءٌ شَدِيدَةٌ وَعَرِقَ عَرَقًا شَدِيدًا مِثْلَ الْجُمَانِ، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ، فَكُنْتُ أَدْخُلُ بِقِطْعَةِ الْعُسُبِ أَوْ كِسَرِهِ، فَأَكْتُبُ وَهُوَ يُمْلِي عَلَيَّ، فَمَا أَفْرُغُ حَتَّى تَكَادَ رِجْلِي تَنْكَسِرُ مِنْ ثِقَلِ الْقُرْآنِ، حَتَّى أَقُولَ: لَا أَمْشِي عَلَى رِجْلِي أَبَدًا، فَإِذَا فَرَغْتُ قَالَ: " اقْرَأْهُ "، فَأَقْرَأُهُ، فَإِنْ كَانَ فِيهِ سَقْطٌ أَقَامَهُ، ثُمَّ أَخْرُجُ بِهِ إِلَى النَّاسِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادَيْنِ وَرِجَالُ أَحَدِهِمَا ثِقَاتٌ.

যায়েদ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য অহী লিখতাম। যখন তাঁর ওপর (অহী) নাযিল হতো, তখন তাঁকে তীব্র অস্থিরতা গ্রাস করত এবং তিনি মুক্তোর মতো ভীষণভাবে ঘামতেন। অতঃপর তাঁর থেকে সে ভার কেটে যেত। আমি তখন খেজুর ডালের টুকরা বা এর খণ্ড নিয়ে প্রবেশ করতাম এবং তিনি আমাকে যা বলতেন আমি তা লিখতাম। আমি লেখা শেষ করার আগে কুরআনের (অহীর) ভারের কারণে আমার পা প্রায় ভেঙে যাওয়ার উপক্রম হতো, এমনকি আমি বলতাম: আমি আর কখনও আমার পায়ে হাঁটব না। যখন আমি লেখা শেষ করতাম, তিনি বলতেন: "এটি পড়ো।" অতঃপর আমি তা পড়তাম। যদি তাতে কোনো ভুল থাকত, তবে তিনি তা সংশোধন করে দিতেন। এরপর আমি তা নিয়ে লোকদের কাছে বের হয়ে যেতাম।

13939 - «وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ: وُلِدَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَامَ الْفِيلِ، وَبَيْنَ الْفِجَارِ وَبَيْنَ الْفِيلِ عِشْرُونَ سَنَةً، قَالَ: سَمُّوهُ الْفِجَارَ لِأَنَّهُمْ [فَجَرُوا]، وَأَحَلُّوا أَشْيَاءَ كَانُوا يُحَرِّمُونَهَا، وَكَانَ بَيْنَ الْفِجَارِ وَبَيْنَ بِنَاءِ الْكَعْبَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً، وَبَيْنَ بِنَاءِ الْكَعْبَةِ وَمَبْعَثِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَمْسُ سِنِينَ، فَبُعِثَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ»، قُلْتُ: رَوَى التِّرْمِذِيُّ مِنْهُ الْمَوْلُودَ فَقَطْ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ السَّبَّاكُ وَقَدْ وُثِّقَ وَفِيهِ كَلَامٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

কাইস ইবনু মাখরামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাতির বছরে (আমুল ফীল) জন্মগ্রহণ করেন। ফুজ্‌জার যুদ্ধ এবং হাতির বছরের মধ্যে ব্যবধান ছিল বিশ বছর। তিনি বলেন: তারা এর নাম ফুজ্‌জার (পাপাচার) রেখেছিল, কারণ তারা তাতে পাপাচার করেছিল এবং এমন কিছু বিষয় হালাল মনে করেছিল যা তারা হারাম গণ্য করত। ফুজ্‌জার যুদ্ধ এবং কা'বা ঘর নির্মাণের মধ্যে ব্যবধান ছিল পনের বছর। আর কা'বা ঘর নির্মাণ এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নবুওয়াত লাভের মধ্যে ব্যবধান ছিল পাঁচ বছর। অতএব, যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নবুওয়াত লাভ করেন, তখন তাঁর বয়স ছিল চল্লিশ বছর।

13940 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّمَا بُعِثْتُ رَحْمَةً مُهْدَاةً».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَرِجَالُ الْبَزَّارِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি তো প্রেরিত হয়েছি কেবল একটি উপহারস্বরূপ রহমত হিসেবে।"