14081 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «عَدَا الذِّئْبِ عَلَى شَاةٍ فَأَخَذَهَا، فَطَلَبَهَا الرَّاعِي فَانْتَزَعَهَا مِنْهُ، فَأَقْعَى الذِّئْبُ عَلَى ذَنَبِهِ فَقَالَ: أَلَا تَتَّقِي اللَّهَ تَنْزِعُ مِنِّي رِزْقًا سَاقَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيَّ؟ فَقَالَ: يَا عَجَبًا ذِئْبٌ مُقْعَى عَلَى ذَنَبِهِ يُكَلِّمُنِي بِكَلَامِ الْإِنْسِ! فَقَالَ الذِّئْبُ: أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَعْجَبَ مِنْ ذَلِكَ! مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِيَثْرِبَ يُخْبِرُ النَّاسَ بِأَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ. قَالَ: فَأَقْبَلَ الرَّاعِي يَسُوقُ غَنَمَهُ حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَزَوَى إِلَى زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا ثُمَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرَهُ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَنُودِيَ: الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ لِلْأَعْرَابِيِّ: " أَخْبِرْهُمْ ". فَأَخْبَرَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " صَدَقَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُكَلِّمَ السِّبَاعُ الْإِنْسَ، وَيُكَلِّمَ الرَّجُلَ عَذَبَةُ سَوْطِهِ وَشِرَاكَ نَعْلِهِ، وَيُخْبِرُ فَخِذُهُ مَا أَحْدَثَ أَهْلُهُ بَعْدَهُ» ". قُلْتُ: عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ طَرَفٌ مِنْ آخِرِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ.

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একটি নেকড়ে একটি ছাগলের উপর আক্রমণ করে সেটিকে ধরে ফেলল। রাখাল সেটিকে তাড়া করল এবং নেকড়ের কাছ থেকে ছিনিয়ে নিল। তখন নেকড়েটি তার লেজের উপর ভর করে বসে পড়ল এবং বলল: তুমি কি আল্লাহকে ভয় করো না? তুমি আমার কাছ থেকে সেই রিযিক ছিনিয়ে নিচ্ছো, যা মহান আল্লাহ আমার জন্য পাঠিয়েছিলেন? রাখাল বলল: আশ্চর্য! নেকড়ে লেজের উপর বসে মানুষের মতো কথা বলছে! নেকড়েটি বলল: আমি কি তোমাকে এর চেয়েও আশ্চর্য খবর দেব না? মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইয়াছরিবে অবস্থান করছেন এবং তিনি পূর্ববর্তী সকল বিষয়ের খবর দিচ্ছেন। তিনি (আবূ সাঈদ) বলেন: অতঃপর রাখাল তার ছাগলগুলো হাঁকিয়ে মদিনায় প্রবেশ করল এবং এর একটি কোণে সেগুলোকে জমা করে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে তাঁকে ঘটনাটি জানাল। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নির্দেশ দিলেন। তখন ঘোষণা দেওয়া হলো: "আস-সালাতু জামিআহ (নামাযের জন্য সমবেত হও)।" অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হয়ে এলেন এবং সেই বেদুঈনকে (রাখালকে) বললেন: "তাদেরকে ঘটনাটি বলো।" সে তাদের সব জানাল। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে সত্য বলেছে। যাঁর হাতে মুহাম্মাদ-এর প্রাণ, তাঁর কসম! ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না বন্য পশুরা মানুষের সাথে কথা বলবে, এবং একজন মানুষকে তার চাবুকের ডগা ও জুতার ফিতা কথা বলবে, এবং তার উরু তাকে জানিয়ে দেবে যে, তার অনুপস্থিতিতে তার পরিবার কী করেছে।"

14082 - وَفِي رِوَايَةٍ: عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَيْضًا قَالَ: «بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ يَهُشُّ عَلَيْهِ فِي بَيْدَاءِ ذِي الْحُلَيْفَةِ إِذْ عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ فَانْتَزَعَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ، فَجَهْجَأَهُ الرَّجُلُ يَرْمِي بِالْحِجَارَةِ حَتَّى اسْتَنْقَذَ مِنْهُ شَاتَهُ». فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ بِاخْتِصَارٍ وَرِجَالُ أَحَدِ إِسْنَادَيْ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অন্য এক বর্ণনায় তিনি বলেন: আসলাম গোত্রের জনৈক ব্যক্তি তার ছোট বকরির পাল নিয়ে যুল-হুলাইফার মরুভূমিতে সেগুলোকে তাড়িয়ে নিয়ে যাচ্ছিল, হঠাৎ একটি নেকড়ে তার ওপর আক্রমণ করে এবং তার পাল থেকে একটি বকরি ছিনিয়ে নেয়। লোকটি পাথর ছুঁড়ে নেকড়েটিকে ধমকাতে থাকল, অবশেষে সে নেকড়ের কাছ থেকে তার বকরিটিকে উদ্ধার করল। এরপর তিনি অনুরূপ ঘটনা বর্ণনা করলেন।

14083 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «جَاءَ ذِئْبٌ إِلَى رَاعِي غَنَمٍ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً، فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى انْتَزَعَهَا مِنْهُ. قَالَ: فَصَعِدَ الذِّئْبُ عَلَى تَلٍّ فَأَقْعَى وَاسْتَزْفَرَ وَقَالَ: عَمَدْتَ إِلَى رِزْقٍ رَزَقَنِيهِ اللَّهُ فَانْتَزَعْتَهُ مِنِّي؟ فَقَالَ الرَّاعِي: بِاللَّهِ إِنْ رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ
ذِئْبًا يَتَكَلَّمُ!! قَالَ الذِّئْبُ: أَعْجَبُ مِنْ هَذَا رَجُلٌ فِي النَّخَلَاتِ بَيْنَ الْحَرَمَيْنِ يُخْبِرُكُمْ بِمَا مَضَى وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكُمْ. وَكَانَ الرَّجُلُ يَهُودِيًّا فَجَاءَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَخَبَّرَهُ وَصَدَّقَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنَّهَا أَمَارَاتٌ مِنْ أَمَارَاتٍ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ، قَدْ أَوْشَكَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْرُجَ فَلَا يَرْجِعُ حَتَّى تُحَدِّثَهُ نَعْلَاهُ وَسَوْطُهُ مَا أَحْدَثَ أَهْلُهُ بَعْدَهُ». قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একটি নেকড়ে একজন মেষপালকের কাছে এসে তার পাল থেকে একটি মেষশাবক ধরে নিয়ে গেল। মেষপালকটি তাকে ধাওয়া করল এবং তার কাছ থেকে মেষশাবকটি ছিনিয়ে নিল। তখন নেকড়েটি একটি টিলার উপর উঠে বসল, পা গুটিয়ে বসে শ্বাস ফেলতে লাগলো এবং বলল: তুমি কি এমন একটি রিযিকের দিকে মনোনিবেশ করেছো যা আল্লাহ আমাকে দিয়েছেন, আর তুমি তা আমার কাছ থেকে ছিনিয়ে নিলে? তখন রাখাল বলল: আল্লাহর কসম, আজকের দিনের মতো কথা বলা নেকড়ে আমি কখনও দেখিনি! নেকড়েটি বলল: এর চেয়েও বিস্ময়কর হলো একজন ব্যক্তি যিনি দুই হারামের মধ্যবর্তী খেজুর বাগানসমূহে অবস্থান করছেন, যিনি তোমাদেরকে অতীতের ঘটনা এবং তোমাদের পরে যা ঘটবে সে সম্পর্কে অবহিত করেন। (রাখালটি) একজন ইহুদী ছিল। সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে এই খবর দিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে সত্যায়িত করলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এগুলো হলো কিয়ামতের আগেকার নিদর্শনসমূহের মধ্যে একটি নিদর্শন। এমন সময় নিকটবর্তী যখন কোনো ব্যক্তি বাইরে যাবে এবং ফিরে আসবে না, যতক্ষণ না তার জুতো এবং তার চাবুক তাকে বলে দেবে যে তার অনুপস্থিতিতে তার পরিবার তার পেছনে কী করেছে।"

14084 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: بِنَحْوِهِ - يَعْنِي بِنَحْوِ حَدِيثٍ قَبْلَهُ - وَزَادَ فِيهِ: «وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى يَوْمًا صَلَاةَ الْغَدَاةِ ثُمَّ قَالَ: " هَذَا الذِّئْبُ وَمَا الذِّئْبُ جَاءَكُمْ يَسْأَلُكُمْ أَنْ تُعْطُوهُ أَوْ تُشْرِكُوهُ فِي أَمْوَالِكُمْ ". فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِحَجَرٍ فَمَرَّ أَوْ وَلَّى وَلَهُ عُوَاءٌ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَقَالَ: وَهَذَا الَّذِي زَادَهُ جَرِيرٌ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ غَيْرَهُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْأَوْبَرِ وَهُوَ ثِقَةٌ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এর কাছাকাছি বর্ণনা করেছেন—অর্থাৎ এর আগের হাদীসের মতো—এবং এতে যোগ করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন ফজরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "এই হলো নেকড়ে, আর এই নেকড়ে কী? এটি তোমাদের কাছে এসেছে, তোমাদেরকে অনুরোধ করছে যেন তোমরা একে কিছু দাও অথবা তোমাদের সম্পদে এটিকে শরীক করো।" তখন এক ব্যক্তি এটিকে একটি পাথর নিক্ষেপ করলো। ফলে এটি চলে গেলো অথবা ফিরে গেলো, আর তা চিৎকার করছিলো।

(হাদীসটি বায্‌যার বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: জারীর কর্তৃক এই অতিরিক্ত বর্ণনাটির অন্য কোনো রাবী আমাদের জানা নেই। তবে এর বর্ণনাকারীগণ সালীম ইবনে আবিল আওবার ব্যতীত সহীহ হাদীসের রাবী, আর সে নির্ভরযোগ্য।)

14085 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ، فَأَقْبَلَ أَعْرَابِيٌّ فَلَمَّا دَنَا قَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَيْنَ تُرِيدُ؟ ". قَالَ: إِلَى أَهْلِي. قَالَ: " هَلْ لَكَ فِي خَيْرٍ؟ ". قَالَ: وَمَا هُوَ؟ قَالَ: " تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ". قَالَ: مَنْ شَاهِدٌ عَلَى مَا تَقُولُ؟ قَالَ: " هَذِهِ الشَّجَرَةُ ". فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهِيَ بِشَاطِئِ الْوَادِي فَأَقْبَلَتْ تَخُدُّ الْأَرْضَ خَدًّا، حَتَّى جَاءَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ فَاسْتَشْهَدَهَا ثَلَاثًا، فَشَهِدَتْ أَنَّهُ كَمَا قَالَ، ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَنْبَتِهَا وَرَجَعَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَى قَوْمِهِ وَقَالَ: إِنْ يَتْبَعُونِي آتِيكَ بِهِمْ وَإِلَّا رَجَعْتُ إِلَيْكَ فَكُنْتُ مَعَكَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ. وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى أَيْضًا وَالْبَزَّارُ.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। অতঃপর এক বেদুঈন এগিয়ে এলো। যখন সে কাছে এলো, তখন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "তুমি কোথায় যেতে চাও?" সে বলল: আমার পরিবারের কাছে। তিনি বললেন: "তোমার কি কোনো কল্যাণের প্রতি আগ্রহ আছে?" সে বলল: সেটা কী? তিনি বললেন: "তুমি এই সাক্ষ্য দাও যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই এবং মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল।" সে বলল: আপনি যা বলছেন, তার সাক্ষী কে? তিনি বললেন: "এই গাছটি।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই গাছটিকে ডাকলেন, আর সেটি ছিল উপত্যকার কিনারায়। তখন সেটি মাটি চিরে দ্রুত গতিতে সামনে আসতে লাগলো, অবশেষে সেটি তাঁর সামনে এসে দাঁড়ালো। এরপর তিনি সেটিকে তিনবার সাক্ষ্য দিতে বললেন। তখন সেটি সাক্ষ্য দিল যে, তিনি যা বলেছেন তা সত্য। এরপর সেটি তার উৎপত্তিস্থলে ফিরে গেল। আর সেই বেদুঈন তার কওমের কাছে ফিরে গেল এবং বলল: যদি তারা (আমার কওমের লোকেরা) আমাকে অনুসরণ করে, তবে আমি তাদের নিয়ে আপনার কাছে আসব, অন্যথায় আমি আপনার কাছে ফিরে আসব এবং আপনার সাথেই থাকব।

14086 - عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِحَدِيثِ الضَّبِّ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ فِي مَحْفِلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَدْ صَادَ ضَبًّا وَجَعَلَهُ فِي كُمِّهِ، فَذَهَبَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ
فَرَأَى جَمَاعَةً فَقَالَ: عَلَى مَنْ هَذِهِ الْجَمَاعَةُ فَقَالُوا: عَلَى هَذَا الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ النَّبِيُّ، فَشَقَّ النَّاسَ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ مَا اشْتَمَلَتِ النِّسَاءُ عَلَى ذِي لَهْجَةٍ أَكْذَبَ مِنْكَ وَأَنْقَصَ، وَلَوْلَا أَنْ تُسَمِّيَنِي الْعَرَبُ عَجُولًا لَعَجَّلْتُ عَلَيْكَ فَقَتَلْتُكَ، فَسَرَرْتُ بِقَتْلِكَ النَّاسَ أَجْمَعِينَ. فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، دَعْنِي أَقْتُلْهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْحَلِيمَ كَادَ يَكُونُ نَبِيًّا ". ثُمَّ أَقْبَلَ الْأَعْرَابِيُّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَا آمَنْتُ بِكَ. وَقَدْ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " يَا أَعْرَابِيُّ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ قُلْتَ مَا قُلْتَ، وَقُلْتَ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَمْ تُكَرِّمْ مَجْلِسِي؟ ". قَالَ: وَتُكَلِّمُنِي أَيْضًا - اسْتِخْفَافًا بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَا آمَنْتُ بِكَ حَتَّى يُؤْمِنَ بِكَ هَذَا الضَّبُّ. فَأَخْرَجَ الضَّبَّ مِنْ كُمِّهِ، فَطَرَحَهُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ: إِنْ آمَنَ بِكَ هَذَا الضَّبُّ آمَنْتُ بِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " يَا ضَبُّ ". فَكَلَّمَهُ الضَّبُّ بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ يَفْهَمُهُ الْقَوْمُ جَمِيعًا: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ رَبِّ الْعَالَمِينَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَنْ تَعْبُدُ؟ ". قَالَ: الَّذِي فِي السَّمَاءِ عَرْشُهُ، وَفِي الْأَرْضِ سُلْطَانُهُ، وَفِي الْبَحْرِ سَبِيلُهُ، وَفِي الْجَنَّةِ رَحْمَتُهُ، وَفِي النَّارِ عَذَابُهُ. قَالَ: " فَمَنْ أَنَا يَا ضَبُّ؟ ". قَالَ: أَنْتَ رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَخَاتَمُ النَّبِيِّينَ، قَدْ أَفْلَحَ مَنْ صَدَّقَكَ، وَقَدْ خَابَ مَنْ كَذَّبَكَ. فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا، وَاللَّهِ لَقَدْ أَتَيْتُكَ وَمَا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ أَحَدٌ هُوَ أَبْغَضُ إِلَيَّ مِنْكَ، وَوَاللَّهِ لَأَنْتَ السَّاعَةَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي وَمِنْ وَلَدِي، فَقَدْ آمَنْتُ بِكَ شَعْرِي وَبَشَرِي وَدَاخِلِي وَخَارِجِي وَسِرِّي وَعَلَانِيَتِي. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ الدِّينَ الَّذِي يَعْلُو وَلَا يُعْلَى، لَا يَقْبَلُهُ اللَّهُ تَعَالَى إِلَّا بِصَلَاةٍ، وَلَا تُقْبَلُ الصَّلَاةُ إِلَّا بِقُرْآنٍ ". فَعَلَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - (الْحَمْدُ) وَ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} [الإخلاص: 1] فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا سَمِعْتُ فِي الْبَسِيطِ، وَلَا فِي الرَّجَزِ أَحْسَنَ مِنْ هَذَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنَّ هَذَا كَلَامُ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلَيْسَ بِشِعْرٍ، وَإِذَا قَرَأْتَ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} [الإخلاص: 1] مَرَّةً فَكَأَنَّمَا قَرَأْتَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ، وَإِذَا قَرَأْتَ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} [الإخلاص: 1] مَرَّتَيْنِ فَكَأَنَّمَا قَرَأْتَ ثُلُثَيِ الْقُرْآنِ، وَإِذَا قَرَأْتَ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} [الإخلاص: 1] ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَكَأَنَّمَا
قَرَأْتَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ ". فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: نِعْمَ الْإِلَهُ فَإِنَّ إِلَهَنَا يَقْبَلُ الْيَسِيرَ وَيُعْطِي الْجَزِيلَ. ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَعْطُوا الْأَعْرَابِيَّ ". فَأَعْطَوْهُ حَتَّى أَبْظَرُوهُ. فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُعْطِيَهُ نَاقَةً أَتَقَرَّبُ بِهَا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ دُونَ الْبُخْتِيِّ وَفَوْقَ الْأَعْرَابِيِّ، وَهِيَ عُشَرَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " قَدْ وَصَفْتَ مَا تُعْطِي وَأَصِفُ لَكَ مَا يُعْطِيكَ اللَّهُ تَعَالَى جَزَاءً ". قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " لَكَ نَاقَةٌ مِنْ دُرَّةٍ جَوْفَاءَ، قَوَائِمُهَا مِنْ زُمُرُّدٍ أَخْضَرَ، وَعُنُقُهَا مِنْ زَبَرْجَدٍ أَصْفَرَ، عَلَيْهَا هَوْدَجٌ، وَعَلَى الْهَوْدَجِ السُّنْدُسُ وَالْإِسْتَبْرَقُ، تَمُرُّ بِكَ عَلَى الصِّرَاطِ كَالْبَرْقِ الْخَاطِفِ ". فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَتَلَقَّاهُ أَلْفُ أَعْرَابِيٍّ عَلَى أَلْفِ دَابَّةٍ بِأَلْفِ رُمْحٍ وَأَلْفِ سَيْفٍ. فَقَالَ لَهُمْ: أَيْنَ تُرِيدُونَ؟ فَقَالُوا: نُقَاتِلُ هَذَا الَّذِي يَكْذِبُ وَيَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ. فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: إِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَقَالُوا لَهُ: صَبَوْتَ؟ فَقَالَ لَهُمْ: مَا صَبَوْتُ. وَحَدَّثَهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالُوا بِأَجْمَعِهِمْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَتَلَقَّاهُمْ فِي رِدَاءٍ، فَنَزَلُوا، عَنْ رِكَابِهِمْ يُقَبِّلُونَ مَا رَأَوْا مِنْهُ وَهُمْ يَقُولُونَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، فَقَالُوا: مُرْنَا بِأَمْرِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " تَدْخُلُونَ تَحْتَ رَايَةِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ". قَالَ: فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنَ الْعَرَبِ آمَنَ مِنْهُمْ أَلْفٌ جَمِيعًا إِلَّا بَنُو سُلَيْمٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ عَنْ شَيْخِهِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْوَلِيدِ الْبَصْرِيِّ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَالْحَمْلُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَلَيْهِ. قُلْتُ:، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে দাব্ব (মরু অঞ্চলের টিকটিকি) সম্পর্কিত হাদীস বর্ণিত। [তাতে বলা হয়েছে] রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের এক মজলিসে ছিলেন। এমন সময় বনু সুলাইম গোত্রের একজন বেদুঈন একটি দাব্ব শিকার করে, সেটিকে তার হাতার ভেতরে রেখে নিজের আস্তানার দিকে যাচ্ছিল। সে একটি বড় জমায়েত দেখতে পেয়ে জিজ্ঞেস করল: এই দলটি কার কাছে সমবেত হয়েছে? তারা বলল: এর কাছে, যে নিজেকে নবী বলে দাবি করে। সে লোকজনের ভিড় ঠেলে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে এগিয়ে গেল এবং বলল: হে মুহাম্মাদ! নারীরা তোমার চেয়ে অধিক মিথ্যাবাদী ও নিকৃষ্ট আর কারো জন্ম দেয়নি। আর যদি আরবরা আমাকে তাড়াহুড়োকারী বলে আখ্যায়িত করার ভয় না থাকত, তবে আমি এখনই তোমাকে হত্যা করতাম এবং তোমার হত্যায় সকল মানুষকে আনন্দিত করতাম। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে অনুমতি দিন, আমি তাকে হত্যা করি। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি কি জানো না যে, ধৈর্যশীল ব্যক্তিরা প্রায় নবীদের কাছাকাছি পৌঁছে যায়?"

এরপর বেদুঈনটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে এগিয়ে এসে বলল: লাত ও উযযার কসম! আমি আপনাকে বিশ্বাস করি না। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "হে বেদুঈন! কী তোমাকে এমন কথা বলতে প্ররোচিত করল যা তুমি বললে, যা অসত্য এবং তুমি আমার মজলিসের সম্মানও রক্ষা করোনি?" বেদুঈনটি— রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে হালকা মনে করে— বলল: আপনি আমার সাথে কথা বলছেনও! লাত ও উযযার কসম! আমি আপনাকে বিশ্বাস করব না, যতক্ষণ না এই দাব্ব আপনাকে বিশ্বাস করে। সে দাব্বটিকে তার হাতার ভেতর থেকে বের করে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে ফেলে দিল এবং বলল: যদি এই দাব্ব আপনাকে বিশ্বাস করে, তবে আমি আপনাকে বিশ্বাস করব। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে দাব্ব!"

দাব্বটি সুস্পষ্ট আরবী ভাষায় তাঁর সাথে কথা বলল, যা উপস্থিত সবাই বুঝতে পারল: "আমি উপস্থিত! আপনার খেদমতে প্রস্তুত, হে জগতসমূহের প্রতিপালকের রাসূল!" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি কার ইবাদত করো?" দাব্বটি বলল: যাঁর আরশ আকাশে, যাঁর কর্তৃত্ব পৃথিবীতে, যাঁর পথ সমুদ্রে, যাঁর রহমত জান্নাতে এবং যাঁর শাস্তি জাহান্নামে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাহলে আমি কে, হে দাব্ব?" দাব্বটি বলল: আপনি জগতসমূহের প্রতিপালকের রাসূল এবং নবীদের মোহর (খাতামুন নাবিয়্যিন)। যে আপনাকে বিশ্বাস করেছে, সে অবশ্যই সফলকাম হয়েছে; আর যে আপনাকে মিথ্যা বলেছে, সে ব্যর্থ হয়েছে।

তখন বেদুঈনটি বলল: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আপনি নিঃসন্দেহে আল্লাহর রাসূল। আল্লাহর কসম! আমি যখন আপনার কাছে এসেছিলাম, তখন পৃথিবীর বুকে আপনার চেয়ে অধিক ঘৃণিত কেউ আমার কাছে ছিল না। আর আল্লাহর কসম! এই মুহূর্তে আপনি আমার কাছে আমার নিজের জীবন ও আমার সন্তানদের চেয়েও প্রিয়। আমি আমার লোমকূপ, আমার ত্বক, আমার ভেতর ও বাহির, আমার গোপনীয়তা ও প্রকাশ্য সবকিছু দ্বারা আপনাকে বিশ্বাস করলাম।

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "সমস্ত প্রশংসা সেই আল্লাহর, যিনি তোমাকে এমন ধর্মের পথে পরিচালিত করেছেন, যা বিজয়ী হয়, কিন্তু যাঁর ওপর কেউ বিজয়ী হয় না। আল্লাহ তাআলা সালাত ব্যতীত তা (ধর্ম) কবুল করেন না, আর কুরআন ব্যতীত সালাত কবুল হয় না।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে সূরা আল-হামদ (ফাতিহা) এবং {ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ} (সূরা ইখলাস) শিখিয়ে দিলেন। বেদুঈনটি বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! (আরবী কাব্যের দুটি ছন্দ) বাসীত বা রাজাযের মধ্যেও আমি এর চেয়ে উত্তম কিছু শুনিনি। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই এটি জগতসমূহের প্রতিপালকের কালাম, কবিতা নয়। যখন তুমি একবার {ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ} পাঠ করবে, তখন যেন তুমি কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করলে। আর যখন তুমি দুইবার {ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ} পাঠ করবে, তখন যেন তুমি কুরআনের দুই-তৃতীয়াংশ পাঠ করলে। আর যখন তুমি তিনবার {ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ} পাঠ করবে, তখন যেন তুমি সম্পূর্ণ কুরআন পাঠ করলে।" বেদুঈনটি বলল: তিনি কতই না উত্তম ইলাহ! কারণ আমাদের ইলাহ সামান্য গ্রহণ করেন এবং প্রচুর দান করেন।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এই বেদুঈনকে কিছু দাও।" সুতরাং তারা তাকে এত বেশি দিল যে সে ধনী হয়ে গেল। তখন আবদুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি তাকে একটি উটনী দিতে চাই, যার মাধ্যমে আমি মহান আল্লাহর নৈকট্য লাভ করব। এটি বুখতী (বিশেষ প্রজাতির উট) অপেক্ষা ছোট, তবে সাধারণ উট অপেক্ষা বড় এবং এটি গর্ভবতী। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি যা দান করবে, তার বিবরণ দিলে। আমি এর বিনিময়ে আল্লাহ তাআলা তোমাকে যা দান করবেন, তার বিবরণ দিচ্ছি।" আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হ্যাঁ। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমার জন্য জান্নাতে একটি মুক্তার ফাঁপা উটনী থাকবে, যার পাগুলো সবুজ পান্নার, গলা হলুদ পোখরাজের হবে। এর উপর একটি হাওদা থাকবে এবং সেই হাওদার উপর থাকবে মিহি ও মোটা রেশমের বস্ত্র। এটি তোমাকে বিদ্যুৎ চমকের গতিতে পুলসিরাতের উপর দিয়ে পার করে নিয়ে যাবে।"

বেদুঈনটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে বেরিয়ে গেল। পথিমধ্যে হাজারজন বেদুঈন হাজারটি পশুর উপর আরোহণ করে, হাজারটি বল্লম ও হাজারটি তলোয়ার নিয়ে তার সাথে সাক্ষাৎ করল। সে তাদের জিজ্ঞেস করল: তোমরা কোথায় যাচ্ছ? তারা বলল: আমরা এর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে যাচ্ছি, যে মিথ্যা বলে এবং নিজেকে নবী বলে দাবি করে। বেদুঈনটি বলল: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর রাসূল। তারা তাকে বলল: তুমি কি ধর্মত্যাগ করেছ? সে তাদের বলল: আমি ধর্মত্যাগ করিনি। এবং সে তাদের কাছে এই হাদীসটি বর্ণনা করল। অতঃপর তারা সবাই সমস্বরে বলে উঠল: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ। এই খবর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছাল। তিনি তাঁর চাদর পরিহিত অবস্থায় তাদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন। তারা নিজেদের বাহন থেকে নেমে এল এবং তাঁকে দেখামাত্র চুম্বন করতে লাগল। আর তারা বলতে লাগল: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ। তারা বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদেরকে আপনার নির্দেশ দিন। তিনি বললেন: "তোমরা খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পতাকার নিচে চলে যাও।" [বর্ণনাকারী] বলেন: বনু সুলাইম গোত্র ব্যতীত অন্য কোনো আরব গোত্র একসাথে হাজারজন ঈমান আনেনি।

(ইমাম) তাবারানী (রাহিমাহুল্লাহ) এটি তাঁর আল-সগীর এবং আল-আওসাতে তাঁর শায়খ মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনুল ওয়ালীদ আল-বাসরী থেকে বর্ণনা করেছেন। বায়হাকী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: এই হাদীসের দুর্বলতার দায়ভার তাঁর (মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনুল ওয়ালীদ আল-বাসরী)-এর উপর বর্তায়। আমি (হাদীসের সংকলক) বলি: তবে এর বাকি বর্ণনাকারীরা সহীহ হাদীসের বর্ণনাকারী।

14087 - ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى قَوْمٍ قَدْ صَادُوا ظَبْيَةً، فَشَدُّوهَا إِلَى عَمُودِ فُسْطَاطٍ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي وَضَعْتُ وَلَدَيْنِ خَشْفَيْنِ فَاسْتَأْذِنْ لِي أَنْ أُرْضِعَهُمَا ثُمَّ أَعُودُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " خَلُّوا عَنْهَا حَتَّى تَأْتِيَ خَشْفَيْهَا فَتُرْضِعُهُمَا وَتَأْتِي إِلَيْكُمَا ". قَالُوا: وَمَنْ لَنَا بِذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " أَنَا ". فَأَطْلَقُوهَا فَذَهَبَتْ فَأَرْضَعَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَيْهِمْ فَأَوْثَقُوهَا. قَالَ: " تَبِيعُوهَا ". قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هِيَ لَكَ، فَخَلُّوا عَنْهَا فَأَطْلَقُوهَا فَذَهَبَتْ».
رَوَاهُ
الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ صَالِحٌ الْمُرِّيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন এক কওমের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যারা একটি হরিণী শিকার করে একটি তাঁবুর খুঁটির সাথে বেঁধে রেখেছিল। হরিণীটি বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি দুটো বাচ্চা প্রসব করেছি। আমাকে অনুমতি দিন, আমি যেন তাদেরকে দুধ পান করিয়ে পুনরায় ফিরে আসি। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা এটাকে ছেড়ে দাও, যেন সে তার বাচ্চাদের কাছে গিয়ে দুধ পান করাতে পারে এবং তারপর তোমাদের কাছে ফিরে আসে। তারা বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এর (ফিরে আসার) জামিন কে হবে? তিনি বললেন: আমি। অতঃপর তারা সেটাকে ছেড়ে দিল। সে চলে গেল এবং দুধ পান করিয়ে আবার তাদের কাছে ফিরে এলো। তারা সেটিকে আবার বেঁধে রাখল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা কি এটিকে বিক্রি করবে? তারা বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটি আপনার জন্য (আপনার)। অতঃপর তারা সেটিকে ছেড়ে দিল এবং সেটি মুক্ত হয়ে চলে গেল।

14088 - وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الصَّحْرَاءِ فَإِذَا مُنَادٍ يُنَادِيهِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَالْتَفَتَ فَلَمْ يَرَ أَحَدًا، ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا ظَبْيَةٌ مَوْثُوقَةٌ فَقَالَتْ: ادْنُ مِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَدَنَا مِنْهَا فَقَالَ: " حَاجَتُكِ؟ ". فَقَالَتْ: إِنَّ لِي خَشْفَيْنِ فِي هَذَا الْجَبَلِ، فَخَلِّنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُرْضِعُهُمَا ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَيْكَ. قَالَ: " وَتَفْعَلِينَ؟ ". قَالَتْ: عَذَّبَنِي اللَّهُ عَذَابَ الْعَشَّارِ إِنْ لَمْ أَفْعَلْ. فَأَطْلَقَهَا، فَذَهَبَتْ فَأَرْضَعَتْ خَشْفَيْهَا، ثُمَّ رَجَعَتْ فَأَوْثَقَهَا، وَانْتَبَهَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ: أَلَكَ حَاجَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " نَعَمْ تُطْلِقُ هَذِهِ ". فَأَطْلَقَهَا فَخَرَجَتْ تَعْدُو وَهِيَ تَقُولُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ أَغْلَبُ بْنُ تَمِيمٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মরুভূমিতে ছিলেন। এমন সময় একজন ঘোষণাকারী তাঁকে ডেকে বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! তিনি তাকালেন কিন্তু কাউকে দেখতে পেলেন না। অতঃপর তিনি আবার তাকালেন, তখন তিনি দেখলেন একটি বাঁধা হরিণী। হরিণীটি বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার কাছে আসুন। তিনি তার কাছে গেলেন এবং বললেন: "তোমার কী প্রয়োজন?" সে বলল: এই পাহাড়ে আমার দুটি শাবক আছে। আমাকে ছেড়ে দিন যাতে আমি গিয়ে তাদের দুধ পান করাতে পারি, তারপর আপনার কাছে ফিরে আসব। তিনি বললেন: "আর তুমি তা করবে?" সে বলল: আমি যদি তা না করি, তবে আল্লাহ যেন আমাকে (অন্যায় কর গ্রহণকারী) 'আশশার'-এর শাস্তি দেন। অতঃপর তিনি তাকে মুক্ত করে দিলেন। সে গেল এবং তার শাবক দুটিকে দুধ পান করাল, তারপর ফিরে এসে নিজেকে বেঁধে রাখল। ইতোমধ্যে আরব বেদুঈনটি জেগে উঠল এবং বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনার কি কোনো প্রয়োজন আছে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তুমি একে মুক্ত করে দাও।" সে তাকে মুক্ত করে দিল। তখন হরিণীটি দৌড়ে বের হয়ে গেল এবং বলতে লাগল: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আপনি আল্লাহর রাসূল।

14089 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْيَهُودِ أَهْدَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَاةً مَسْمُومَةً فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَالَ: " مَا حَمَلَكِ عَلَى مَا صَنَعْتِ؟ ". قَالَتْ: أَحْبَبْتُ - أَوْ أَرَدْتُ - إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سَيُطْلِعُكَ عَلَيْهِ، وَإِنْ لَمْ تَكُ نَبِيًّا أُرِيحُ النَّاسَ مِنْكَ. قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا احْتَجَمَ. قَالَ: فَسَافَرَ مَرَّةً فَلَمَّا أَحْرَمَ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَاحْتَجَمَ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرُ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ وَهُوَ ثِقَةٌ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জনৈক ইয়াহুদি মহিলা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে একটি বিষযুক্ত বকরির মাংস হাদিয়া হিসেবে দিয়েছিল। অতঃপর তিনি তার কাছে লোক পাঠিয়ে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি এ কাজ কেন করলে?" সে বলল: আমি চেয়েছিলাম—যদি আপনি নবী হন, তবে আল্লাহ তা'আলা অবশ্যই আপনাকে সে বিষয়ে জানিয়ে দেবেন। আর যদি আপনি নবী না হন, তবে আমি মানুষকে আপনার থেকে মুক্তি দেব। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখনই সেই বিষের কোনো প্রতিক্রিয়া অনুভব করতেন, তখনই শিঙ্গা লাগাতেন (হাজামা করতেন)। বর্ণনাকারী বলেন, একবার তিনি সফরে গিয়ে ইহরাম বাঁধার পর সেই বিষের কিছু প্রভাব অনুভব করলেন এবং তিনি শিঙ্গা লাগালেন।

14090 - وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: بِنَحْوِهِ وَزَادَ فِيهِ: «وَأَهْدَتِ امْرَأَةٌ يَهُودِيَّةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَاةً سَمِيطًا فَلَمَّا مَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا لِيَأْكُلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنَّ عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِهَا يُخْبِرُنِي أَنَّهَا مَسْمُومَةٌ ". فَامْتَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَامْتَنَعَ مَنْ مَعَهُ، فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ فَقَالَ: " مَا حَمَلَكِ عَلَى أَنْ أَفْسَدْتِيهَا بَعْدَ أَنْ أَصْلَحْتِيهَا؟ ". قَالَتْ: أَرَدْتُ أَنْ أَعْلَمَ إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا فَإِنَّكَ سَتَعْلَمُ ذَلِكَ، وَإِنْ كُنْتَ غَيْرَ نَبِيٍّ أَرَحْتُ النَّاسَ مِنْكَ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ وَهُوَ ثِقَةٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অনুরূপ বর্ণনায় আরও যোগ করা হয়েছে যে: এক ইহুদি নারী রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি ভূনা করা ছাগল হাদিয়া হিসেবে পেশ করলো। যখন তিনি খাওয়ার জন্য সেটির দিকে হাত বাড়ালেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এর কোনো একটি অঙ্গ আমাকে সংবাদ দিচ্ছে যে এটি বিষাক্ত।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা খাওয়া থেকে বিরত থাকলেন এবং তাঁর সাথে যারা ছিলেন, তারাও বিরত থাকলেন। এরপর তিনি ইহুদি নারীটির কাছে লোক পাঠালেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন: "কী কারণে তুমি এটাকে নষ্ট করে দিলে, যখন তুমি এটিকে সঠিকভাবে প্রস্তুত করেছিলে?" সে বলল: আমি জানতে চেয়েছিলাম যে আপনি যদি নবী হন, তবে আপনি অবশ্যই তা জানতে পারবেন। আর যদি আপনি নবী না হন, তবে আমি মানুষকে আপনার থেকে মুক্তি দিতাম।

14091 - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ «أَنَّ يَهُودِيَّةً أَهْدَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَاةً سَمِيطًا فَلَمَّا بَسَطَ الْقَوْمُ أَيْدِيَهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَمْسِكُوا فَإِنَّ عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِهَا يُخْبِرُنِي أَنَّهَا مَسْمُومَةٌ ". فَأَرْسَلَ إِلَى صَاحِبَتِهَا: " أَسَمَمْتِ طَعَامَكِ هَذَا؟ ". قَالَتْ: نَعَمْ. قَالَ: " مَا حَمَلَكِ عَلَى ذَلِكَ؟ ".
قَالَتْ: أَرَدْتُ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا أَنْ أُرِيحَ النَّاسَ مِنْكَ، وَإِنْ كُنْتَ صَادِقًا عَلِمْتُ أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى سَيُطْلِعُكَ عَلَيْهِ. فَبَسَطَ يَدَهُ وَقَالَ: " كُلُوا بِسْمِ اللَّهِ ". قَالَ: فَأَكَلْنَا وَذَكَرْنَا اسْمَ اللَّهِ فَلَمْ يَضُرَّ أَحَدًا مِنَّا».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ইহুদি নারী রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে চামড়া ছাড়ানো একটি ভুনা বকরির মাংস হাদিয়া দিয়েছিল। যখন লোকেরা (খাওয়ার জন্য) হাত বাড়াল, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "থামো! কারণ এর একটি অংশ আমাকে জানাচ্ছে যে এটি বিষাক্ত।" অতঃপর তিনি তার মালকিনকে ডেকে পাঠালেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি তোমার এই খাবারে বিষ মিশিয়েছিলে?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কেন এমনটি করলে?" সে উত্তর দিল: "আমি চেয়েছিলাম, যদি আপনি মিথ্যাবাদী হন, তবে যেন মানুষকে আপনার থেকে মুক্তি দিতে পারি। আর যদি আপনি সত্যবাদী হন, তবে আমি জানতাম যে আল্লাহ তাআলা আপনাকে এ বিষয়ে অবশ্যই অবহিত করবেন।" অতঃপর তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাত বাড়ালেন এবং বললেন: "বিসমিল্লাহ বলে খাও।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আমরা খেলাম এবং আল্লাহর নাম নিলাম, আর এতে আমাদের কারোরই কোনো ক্ষতি হলো না।

14092 - وَعَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ «أَنَّ امْرَأَةً يَهُودِيَّةً أَهْدَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَاةً مَصْلِيَّةً بِخَيْبَرَ. فَقَالَ لَهَا: " مَا هَذِهِ؟ ". قَالَتْ: هَذِهِ هَدِيَّةٌ، وَحَذِرَتْ أَنْ تَقُولَ مِنَ الصَّدَقَةِ. فَأَكَلَ وَأَكَلَ أَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: " أَمْسِكُوا ". ثُمَّ قَالَ لِلْمَرْأَةِ: " هَلْ سَمَّمْتِ هَذِهِ الشَّاةَ؟ ". فَقَالَتْ: مَنْ أَخْبَرَكَ؟ قَالَ: " هَذَا الْعَظْمُ لِسَاقِهَا ". وَهُوَ فِي يَدِهِ، قَالَتْ: نَعَمْ. قَالَ: " لِمَ؟ ". قَالَتْ: قُلْتُ: إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا أَنْ يَسْتَرِيحَ النَّاسُ مِنْكَ، وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ. فَاحْتَجَمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ فَاحْتَجَمُوا، فَمَاتَ بَعْضُهُمْ. قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَأَسْلَمَتِ الْمَرْأَةُ، فَزَعَمُوا أَنَّهُ قَتَلَهَا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ أَحْمَدُ بْنُ بَكْرٍ الْبَالِسِيُّ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَقَالَ: يُخْطِئُ، وَضَعَّفَهُ ابْنُ عَدِيٍّ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

কা'ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ইয়াহুদি মহিলা খায়বারে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে একটি ভুনা করা ছাগল হাদিয়া হিসেবে দিলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "এটা কী?" সে বলল: এটা হাদিয়া। সে (সাদকা—দান) বলতে ভয় পেয়েছিল। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খেলেন এবং তাঁর সাহাবীগণও খেলেন। অতঃপর তিনি তাঁদের বললেন: "থেমে যাও।" অতঃপর তিনি মহিলাটিকে বললেন: "তুমি কি এই ছাগলটিতে বিষ দিয়েছ?" সে বলল: কে আপনাকে খবর দিয়েছে? তিনি বললেন: "এই যে এর পায়ের হাড়" - যা তাঁর হাতে ছিল। সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "কেন?" সে বলল: আমি ভেবেছিলাম, আপনি যদি মিথ্যাবাদী হন, তবে মানুষ আপনার থেকে রেহাই পাবে। আর যদি আপনি নবী হন, তবে তা আপনার কোনো ক্ষতি করবে না। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শিংগা লাগালেন (রক্তমোক্ষণ করলেন) এবং তাঁর সাহাবীগণকেও শিংগা লাগাতে আদেশ দিলেন। ফলে তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ মারা গেলেন। যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: মহিলাটি ইসলাম গ্রহণ করেছিল। তবে তারা (অন্যরা) মনে করে যে তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে হত্যা করেছিলেন।

14093 - وَعَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ لَبِيبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: «أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَاةٌ مَسْمُومَةٌ مَصْلِيَّةٌ، فَأَكَلَ مِنْهَا هُوَ وَبِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ، فَمَرِضَا مَرَضًا شَدِيدًا، ثُمَّ إِنَّ بِشْرًا مَاتَ، فَلَمَّا مَاتَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الْيَهُودِيَّةِ الَّتِي أَهْدَتْهَا لَهُ فَقَالَ: " مَا أَطَعَمْتِينَا وَيْحَكِ؟ ". قَالَتْ: أَطْعَمْتُكَ السُّمَّ. قَالَ: " مَا حَمَلَكِ عَلَى ذَلِكَ؟ ". قَالَتْ: سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ، فَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا عَلِمْتُ أَنَّهَا لَا تَضُرُّكَ، وَإِنْ كُنْتَ غَيْرَ ذَلِكَ فَأَرَدْتُ أَنْ أُرِيحَ النَّاسَ مِنْكَ. ثُمَّ أَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصُلِبَتْ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ. وَيَحْيَى هَذَا إِنْ كَانَ ابْنَ أَبِي لَبِيبَةَ فَقَدْ ذَكَرَهُ الذَّهَبِيُّ فِي الْمِيزَانِ وَإِنْ كَانَ ابْنَ لَبِيبَةَ فَلَمْ أَعْرِفْهُ.

ইয়াহইয়া ইবনে আবদুর রহমান ইবনে লাবিবাহ থেকে বর্ণিত, তাঁর পিতা তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বিষযুক্ত, ভুনা করা একটি বকরী উপঢৌকন হিসেবে পাঠানো হয়েছিল। তিনি এবং বিশর ইবনুল বারা’ ইবনে মা'রূর তা থেকে ভক্ষণ করলেন। অতঃপর তাঁরা উভয়েই মারাত্মকভাবে অসুস্থ হয়ে পড়লেন। এরপর বিশর ইন্তেকাল করলেন। যখন বিশর মারা গেলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই ইয়াহুদি মহিলার কাছে লোক পাঠালেন যে তাঁকে সেটি উপহার দিয়েছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার জন্য দুর্ভোগ! তুমি আমাদেরকে কী খাইয়েছো?" সে বলল: আমি আপনাকে বিষ খাইয়েছি। তিনি বললেন: "তোমাকে এতে কী প্ররোচিত করল?" সে বলল: আমি আপনাকে (নিজেকে নবী হিসেবে) উল্লেখ করতে শুনেছি। যদি আপনি সত্যিই নবী হন, তবে আমি জানতাম যে এটি আপনার কোনো ক্ষতি করবে না। আর যদি আপনি তা না হন, তবে আমি চাইলাম যে মানুষকে আপনার থেকে মুক্তি দেব। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন এবং তাকে শূলবিদ্ধ করা হলো।

14094 - وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَا يَأْكُلُ مِنْ هَدِيَّةٍ حَتَّى يَأْمُرَ صَاحِبَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا لِلشَّاةِ الَّتِي أُهْدِيَتْ لَهُ بِخَيْبَرَ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ عَنْ شَيْخِهِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَخْرَمِيِّ وَثَّقَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ وَضَعَّفَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ. قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ مِنْ مُرْسَلِ عُرْوَةَ.

আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো উপহার গ্রহণ করতেন না যতক্ষণ না তিনি এর দাতাকে তা থেকে খেতে নির্দেশ দিতেন। (তিনি এমনটি করতেন) খায়বারে তাঁকে যে বকরীটি উপহার দেওয়া হয়েছিল, তার কারণে।

14095 - عَنْ جَابِرٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ الشَّمْسَ فَتَأَخَّرَتْ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূর্যকে আদেশ করলেন, ফলে তা দিনের এক ঘণ্টা সময় ধরে বিলম্বিত হলো।

14096 - وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عَمِيسٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى الظُّهْرَ بِالصَّهْبَاءِ ثُمَّ أَرْسَلَ عَلِيًّا فِي حَاجَةٍ، فَرَجَعَ وَقَدْ صَلَّى النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْعَصْرَ، فَوَضَعَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأْسَهُ فِي حِجْرِ عَلِيٍّ فَنَامَ، فَلَمْ يُحَرِّكْهُ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اللَّهُمَّ إِنَّ عَبْدَكَ عَلِيًّا احْتَبَسَ بِنَفْسِهِ عَلَى نَبِيِّهِ فَرُدَّ عَلَيْهِ الشَّمْسَ ". قَالَتْ أَسْمَاءُ: فَطَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ حَتَّى وَقَفَتْ عَلَى الْجِبَالِ وَعَلَى الْأَرْضِ، وَقَامَ عَلِيٌّ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ غَابَتْ فِي ذَلِكَ بِالصَّهْبَاءِ.

আসমা বিনতে উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাহবায় যোহরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি আলীকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কোনো এক প্রয়োজনে পাঠালেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে আসলেন যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের সালাত আদায় করে ফেলেছেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আলীর কোলে মাথা রেখে ঘুমিয়ে পড়লেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে নাড়িয়ে দেননি, যতক্ষণ না সূর্য ডুবে গেল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! আপনার বান্দা আলী তাঁর নবীর জন্য নিজেকে আবদ্ধ রেখেছে (নিজের সালাত আদায় থেকে বিরত ছিল)। অতএব, তার জন্য সূর্যকে ফিরিয়ে দিন।" আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: অতঃপর সূর্য তার উপর উদিত হলো, এমনকি তা পাহাড় এবং মাটির উপরে এসে স্থির হলো। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উঠে ওযু করলেন এবং আসরের সালাত আদায় করলেন। এরপর সাহবায় সেই সূর্য পুনরায় ডুবে গেল।

14097 - وَفِي رِوَايَةٍ عَنْهَا أَيْضًا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ يَكَادُ يُغْشَى عَلَيْهِ، فَأَنْزَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا وَهُوَ فِي حِجْرِ عَلِيٍّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " صَلَّيْتَ الْعَصْرَ ". قَالَ: لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَدَعَا اللَّهُ فَرَدَّ عَلَيْهِ الشَّمْسَ حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ. قَالَتْ: فَرَأَيْتُ الشَّمْسَ طَلَعَتْ بَعْدَمَا غَابَتْ حِينَ رُدَّتْ حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ».
رَوَاهُ كُلَّهُ الطَّبَرَانِيُّ بِأَسَانِيدَ، وَرِجَالُ أَحَدِهَا رِجَالُ الصَّحِيحِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَسَنٍ وَهُوَ ثِقَةٌ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَفَاطِمَةُ بِنْتُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ لَمْ أَعْرِفْهَا.

আসমা বিনত উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর যখন ওহী নাযিল হতো, তখন তিনি প্রায় বেহুশ হয়ে যেতেন। একদিন তাঁর ওপর ওহী নাযিল হলো, যখন তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কোলে ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "তুমি কি আসরের সালাত আদায় করেছ?" তিনি বললেন: "না, হে আল্লাহর রাসূল।" তখন তিনি (নবীজী) আল্লাহর কাছে দু'আ করলেন এবং আল্লাহ তাঁর জন্য সূর্য ফিরিয়ে দিলেন, যতক্ষণ না তিনি আসরের সালাত আদায় করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: আমি দেখলাম, সূর্য ডুবে যাওয়ার পর যখন তা ফিরিয়ে দেওয়া হলো, তখন তা আবার উদিত হলো, যতক্ষণ না তিনি আসরের সালাত আদায় করলেন।

14098 - عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ: «أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَوْسٌ فَدَفَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَيَّ يَوْمَ أُحُدٍ فَرَمَيْتُ بِهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى انْدَقَّتْ سِنَّتُهَا وَلَمْ أَزُلْ عَنْ مَقَامِي نُصْبَ وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَلْقَى السِّهَامَ بِوَجْهِي، كُلَّمَا مَالَ سَهْمٌ مِنْهَا إِلَى وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَيَّلْتُ وَجْهِي وَرَأْسِي لِأَقِيَ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِلَا رَمْيٍ أَرْمِيهِ، فَكَانَ آخِرُهَا سَهْمًا نَدَرَتْ مِنْهُ حَدَقَتِي عَلَى خَدِّي وَافْتَرَقَ الْجَمْعُ، فَأَخَذْتُ حَدَقَتِي بِكَفِّي فَسَعَيْتُ بِهَا فِي كَفِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَمَعَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ: " اللَّهُمَّ إِنَّ قَتَادَةَ قَدْ أَوْجَهَ نَبِيَّكَ بِوَجْهِهِ، فَاجْعَلْهَا أَحْسَنَ عَيْنَيْهِ وَأَحَدِّهِمَا نَظَرًا ". فَكَانَتْ أَحْسَنَ عَيْنَيْهِ وَأَحَدِّهِمَا نَظَرًا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ أَنَّهُ أُصِيبَتْ عَيْنُهُ يَوْمَ بَدْرٍ، فَسَالَتْ حَدَقَتُهُ عَلَى وَجْنَتِهِ، فَأَرَادُوا أَنْ يَقْطَعُوهَا، فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " لَا ". فَدَعَا بِهِ فَغَمَزَ حَدَقَتَهُ بِرَاحَتِهِ، فَكَانَ لَا يَدْرِي أَيُّ عَيْنَيْهِ أُصِيبَتْ». وَفِي إِسْنَادِ
الطَّبَرَانِيِّ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ، وَفِي إِسْنَادِ أَبِي يَعْلَى يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

কাতাদাহ ইবনুন নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে একটি ধনুক উপহার দেওয়া হয়েছিল। উহুদের দিনে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা আমাকে প্রদান করেন। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে তা দ্বারা তীর নিক্ষেপ করতে থাকলাম, এমনকি এর অগ্রভাগ ভেঙে গেল। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারার সামনে আমার স্থান থেকে বিন্দুমাত্রও সরিনি, বরং তীরগুলো আমার মুখ দিয়ে প্রতিহত করছিলাম। যখনই কোনো তীর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারার দিকে আসত, আমি আমার মুখ ও মাথা ঝুঁকিয়ে দিতাম যাতে আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারাকে রক্ষা করতে পারি – যদিও আমি আর তীর ছুঁড়তে পারছিলাম না। শেষ তীরটি ছিল এমন যে, সেটি আমার চোখ উপড়ে ফেলে এবং চোখের মণি গালের ওপর গড়িয়ে পড়ে। এরপর সবাই ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়। আমি আমার হাতের তালু দিয়ে আমার চোখের মণিটি তুলে নিলাম এবং তা হাতে নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ছুটে গেলাম। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা দেখলেন, তাঁর চোখ অশ্রুসিক্ত হলো। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! কাতাদাহ তোমার নবীর চেহারাকে তার চেহারা দ্বারা রক্ষা করেছে। সুতরাং তুমি এটাকে (এই চোখকে) তার অন্য চোখ দুটির মধ্যে উত্তম করো এবং দৃষ্টিশক্তিতে অধিক প্রখর করো।" এরপর সেই চোখটিই তাঁর অন্য চোখের চেয়ে উত্তম এবং দৃষ্টিশক্তিতে অধিক প্রখর ছিল।

হাদিসটি তাবারানী ও আবু ইয়ালা বর্ণনা করেছেন। আবু ইয়ালার বর্ণনার শব্দগুলো হলো: কাতাদাহ ইবনুন নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বদরের দিন তাঁর চোখে আঘাত লেগেছিল এবং চোখের মণি গালের ওপর গড়িয়ে পড়েছিল। লোকেরা চেয়েছিল সেটি কেটে ফেলতে। তখন তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: "না।" তিনি কাতাদাহকে ডাকলেন এবং নিজের হাতের তালু দিয়ে তাঁর চোখের মণিটিকে চাপ দিলেন (জায়গামতো বসিয়ে দিলেন)। এরপর তিনি (কাতাদাহ) আর বুঝতে পারতেন না যে তাঁর কোন চোখটিতে আঘাত লেগেছিল।

তাবারানীর সনদ-সূত্রে এমন লোক রয়েছে যাদের আমি চিনি না। আর আবু ইয়ালার সনদ-সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনু আবদিল হামিদুল হিম্মানী রয়েছে, আর সে দুর্বল রাবী।

14099 - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: «أُصِيبَتْ عَيْنُ أَبِي ذَرٍّ يَوْمَ أُحُدٍ فَبَزَقَ فِيهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكَانَتْ أَصَحَّ عَيْنَيْهِ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উহুদের দিন তাঁর চোখ আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাতে ফুঁ দিলেন। ফলে (আরোগ্যের কারণে) সেই চোখটি তাঁর উভয় চোখের মধ্যে অধিকতর সুস্থ চোখে পরিণত হলো।

14100 - «وَعَنْ رَجُلٍ مِنْ سَلَامَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أُمِّهِ أَنَّ خَالَهَا حَبِيبُ بْنُ فُرَيْكًا حَدَّثَهَا أَنَّ أَبَاهَا خَرَجَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَيْنَاهُ مُبْيَضَّتَانِ لَا يُبْصِرُ بِهِمَا شَيْئًا، فَسَأَلَهُ مَا أَصَابَهُ قَالَ: كُنْتُ أُمَرِّي جِمَالِي، فَوَقَعَتْ رِجْلِي عَلَى بَيْضِ حَيَّةٍ فَأُصِبْتُ بِبَصَرِي، فَنَفَثَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي عَيْنَيْهِ فَأَبْصَرَ، فَرَأَيْتُهُ يُدْخِلُ الْخَيْطَ فِي الْإِبْرَةِ وَإِنَّهُ لَابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً وَإِنَّ عَيْنَيْهِ لَمُبْيَضَّتَانِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ. وَقَدْ تَقَدَّمَ حَدِيثُ رِفَاعَةَ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ مِنْ طَرِيقِ الْبَزَّارِ وَالطَّبَرَانِيِّ فِي الْأَوْسَطِ.

হাবীব ইবনু ফুরাইকা থেকে বর্ণিত, তার বাবা তাকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বের হয়েছিলেন। তখন তার চোখ দুটো সাদা হয়ে গিয়েছিল, তিনি সেগুলোতে কিছুই দেখতে পাচ্ছিলেন না। তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, “তোমার কী হয়েছে?” লোকটি বলল: আমি আমার উটগুলো চরাচ্ছিলাম, তখন আমার পা একটি সাপের ডিমের উপর পড়ে যায়। ফলে আমার দৃষ্টিশক্তি নষ্ট হয়ে যায়। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার চোখে ফুঁ দিলেন, ফলে তিনি দেখতে পেলেন। (হাবীব ইবনু ফুরাইকা বলেন,) আমি তাকে দেখেছি, তিনি সুঁচের মধ্যে সুতা ঢোকাচ্ছেন, অথচ তার বয়স ছিল আশি বছর এবং তখনও তার চোখ দুটো সাদা ছিল।
এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন, আর এতে এমন বর্ণনাকারী রয়েছেন যাদের সম্পর্কে আমি অবগত নই। রিফাআর হাদীসটি বদরের যুদ্ধে বাযযার এবং তাবারানী আল-আওসাতে বর্ণনা করেছেন, যা পূর্বে আলোচনা করা হয়েছে।