14161 - وَبِسَنَدِهِ عَنْ مُرَّةَ قَالَ: «كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ، فَنَزَلَ مَنْزِلًا فَقَالَ: " ائْتِ تِلْكَ الْأَشَايَتَيْنِ، فَقُلْ لَهُمَا: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَجْتَمِعَا ". فَأَتَيْتُهُمَا فَقُلْتُ لَهُمَا، فَوَثَبَتْ إِحْدَاهُمَا إِلَى الْأُخْرَى فَاجْتَمَعَتَا، فَخَرَجَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاسْتَتَرَ بِهِمَا، فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ وَثَبَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا إِلَى مَكَانِهَا».
رَوَاهُ أَحْمَدُ أَيْضًا.

মুররাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এক সফরে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। এরপর তিনি এক স্থানে অবতরণ করলেন এবং বললেন, "ঐ দুটি গাছের কাছে যাও এবং তাদের উভয়কে বলো যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমাদের উভয়কে একত্রিত হওয়ার আদেশ করছেন।" আমি তাদের উভয়ের কাছে গেলাম এবং তাদের বললাম। তখন তাদের একটি অন্যটির দিকে লাফিয়ে গেল এবং তারা একত্রিত হলো। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন এবং সে দুটির আড়ালে গেলেন, অতঃপর তিনি তাঁর প্রয়োজন সম্পন্ন করলেন। তারপর তাদের প্রত্যেকটি আবার নিজ নিজ স্থানে লাফিয়ে চলে গেল।

14162 - وَعَنْ يَعْلَى بْنِ سِيَابَةَ قَالَ: «كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَسِيرٍ لَهُ، فَأَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ حَاجَتَهُ، فَأَمَرَ وَدْيَتَيْنِ فَانْضَمَّتِ إِحْدَاهُمَا إِلَى الْأُخْرَى، ثُمَّ أَمَرَهُمَا فَرَجَعَتَا إِلَى مَنَابِتِهِمَا.
وَجَاءَ بَعِيرٌ يَضْرِبُ بِجِرَانِهِ إِلَى الْأَرْضِ، وَجَرْجَرَ حَتَّى ابْتَلَّ مَا حَوْلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَتَدْرُونَ مَا يَقُولُ الْبَعِيرُ؟ إِنَّهُ يَزْعُمُ أَنَّ صَاحِبَهُ يُرِيدُ نَحْرَهُ ". فَبَعَثَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " أَوَاهِبُهُ أَنْتَ لِي؟ ". فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا لِي مَالٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ. فَقَالَ: " اسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا ". فَقَالَ: لَا جَرَمَ، وَلَا أُكْرِمُ مَالًا لِي كَرَامَتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَأَتَى عَلَى قَبْرٍ يُعَذَّبُ صَاحِبُهُ فَقَالَ: " إِنَّهُ يُعَذَّبُ فِي غَيْرِ كَبِيرٍ ". فَأَمَرَ بِجَرِيدَةٍ فَوُضِعَتْ عَلَى
قَبْرِهِ، وَقَالَ: " عَسَى أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُ مَا دَامَتْ رَطْبَةً».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: ثُمَّ أَتَى عَلَى قَبْرَيْنِ. وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

ইয়া'লা ইবনে সিয়াবাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তাঁর এক সফরে ছিলাম। তিনি প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের ইচ্ছা করলেন। তখন তিনি দুটি ছোট গাছকে নির্দেশ দিলেন। ফলে একটি অপরটির সাথে মিলিত হয়ে গেল। এরপর তিনি পুনরায় তাদের নির্দেশ দিলেন এবং তারা তাদের মূল অবস্থানে ফিরে গেল।

আর একটি উট আসলো যা তার বুক মাটিতে ঘষছিল এবং এমনভাবে ঘড়ঘড় শব্দ করছিল যার ফলে তার চারপাশ ভিজে যাচ্ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তোমরা কি জানো উটটি কী বলছে? সে অভিযোগ করছে যে তার মালিক তাকে যবেহ (বলি) করতে চায়।” অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার মালিকের কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন: “তুমি কি এটিকে আমাকে দান করবে?” সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার কাছে এর চেয়ে প্রিয় কোনো সম্পদ নেই। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: “তুমি এর সাথে সদ্ব্যবহার করার জন্য অঙ্গীকারবদ্ধ হও।” সে বলল: অবশ্যই (আমি তাই করব)। হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার অন্য কোনো সম্পদকে এর মতো সম্মান দেখাই না।

এরপর তিনি একটি কবরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যার অধিবাসীকে শাস্তি দেওয়া হচ্ছিল। তিনি বললেন: “তাকে এমন এক কারণে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে যা বিরাট কিছু ছিল না (অর্থাৎ যার থেকে বেঁচে থাকা সহজ ছিল)।” তিনি একটি খেজুর ডাল আনার নির্দেশ দিলেন এবং তা কবরের উপর রাখলেন, আর বললেন: “আশা করা যায়, ডালটি যতক্ষণ সতেজ থাকবে, ততক্ষণ তার শাস্তি কিছুটা হালকা করা হবে।”

14163 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: «إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ حَائِطًا، فَجَاءَ بَعِيرٌ فَسَجَدَ لَهُ، فَقَالُوا: نَحْنُ أَحَقُّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ. فَقَالَ: " لَوْ أَمَرْتُ أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ - وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ طَرَفًا مِنْ آخِرِهِ - وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি বাগানে প্রবেশ করলেন। তখন একটি উট এসে তাঁকে সিজদা করল। উপস্থিত লোকেরা বলল: "আমরা আপনার জন্য আরও বেশি উপযুক্ত যে আপনাকে সিজদা করব।" তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি আমি কাউকে অন্য কারও জন্য সিজদা করার আদেশ দিতাম, তবে অবশ্যই স্ত্রীকে তার স্বামীর জন্য সিজদা করার আদেশ দিতাম।"

14164 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ سَفَرٍ حَتَّى إِذَا دَفَعْنَا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ بَنِي النَّجَّارِ، إِذَا فِيهِ جَمَلٌ لَا يَدْخُلُ الْحَائِطَ أَحَدٌ إِلَّا شَدَّ عَلَيْهِ قَالَ: فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَ حَتَّى أَتَى الْحَائِطَ فَدَعَا الْبَعِيرَ، فَجَاءَ وَاضِعًا مِشْفَرَهُ إِلَى الْأَرْضِ حَتَّى بَرَكَ بَيْنَ يَدَيْهِ. قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " هَاتُوا خِطَامًا ". فَخَطَمَهُ وَدَفَعَهُ إِلَى صَاحِبِهِ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ: " إِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا يَعْلَمُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، إِلَّا عَاصِيَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَفِي بَعْضِهِمْ ضَعْفٌ.

জাবির ইবন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফর থেকে ফিরছিলাম। যখন আমরা বনু নাজ্জার গোত্রের একটি বাগানে পৌঁছলাম, তখন সেখানে একটি উট দেখতে পেলাম। কেউ সেই বাগানে প্রবেশ করলেই উটটি তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ত (আক্রমণ করত)। তিনি বলেন, লোকেরা এই বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করল। তিনি আসলেন এবং বাগানের কাছে পৌঁছালেন। তিনি উটটিকে ডাকলেন। উটটি তার ঠোঁট মাটিতে রেখে বিনয়ের সাথে আসল এবং তাঁর সামনে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল। তিনি বলেন, এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "একটি লাগাম নিয়ে এসো।" তিনি সেটিকে লাগাম পরালেন এবং তার মালিকের কাছে হস্তান্তর করলেন। এরপর তিনি জনগণের দিকে ফিরে বললেন, "আসমান ও যমীনের মাঝে এমন কোনো বস্তু নেই, যা জানে না যে আমি আল্লাহর রাসূল, জিন ও ইনসানের মধ্যে যারা অবাধ্য তারা ব্যতীত।"

(হাদীসটি আহমদ বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে তাদের কারো কারো মধ্যে কিছুটা দুর্বলতা আছে।)

14165 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِحَرَّةِ وَاقِمٍ عَرَضَتِ امْرَأَةٌ بَدَوِيَّةٌ بِابْنٍ لَهَا، فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا ابْنِي قَدْ غَلَبَنِي عَلَيْهِ الشَّيْطَانُ. فَقَالَ: " أَدْنِيهِ مِنِّي ". فَأَدْنَتْهُ مِنْهُ قَالَ: " افْتَحِي فَمَهُ ". فَفَتَحَتْهُ، فَبَصَقَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ قَالَ: " اخْسَ عَدُوَّ اللَّهِ وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ ". قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: " شَأْنَكِ بِابْنِكِ لَيْسَ عَلَيْهِ، فَلَنْ يَعُودَ إِلَيْهِ شَيْءٌ مِمَّا كَانَ يُصِيبُهُ ". ثُمَّ خَرَجْنَا فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا صَحْرَاءَ دَيْمُومَةَ، لَيْسَ فِيهَا شَجَرَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِجَابِرٍ: " يَا جَابِرُ، انْطَلِقْ فَانْظُرْ لِي مَكَانًا " - يَعْنِي لِلْوُضُوءِ - فَانْطَلَقْتُ فَلَمْ أَجِدْ إِلَّا شَجَرَتَيْنِ مُتَفَرِّقَتَيْنِ، لَوْ إِنَّهُمَا اجْتَمَعَتَا سَتَرَتَاهُ. فَرَجَعَتُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَمْ أَجِدْ إِلَّا شَجَرَتَيْنِ مُتَفَرِّقَتَيْنِ لَوْ أَنَّهُمَا اجْتَمَعَتَا سَتَرَتَاكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " انْطَلِقْ إِلَيْهِمَا فَقُلْ لَهُمَا: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ لَكَمَا: اجْتَمِعَا ". فَخَرَجْتُ فَقُلْتُ لَهُمَا، فَاجْتَمَعَتَا حَتَّى كَأَنَّهُمَا فِي أَصْلٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ رَجَعْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى قَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ: " ائْتِهِمَا فَقُلْ لَهُمَا: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ لَكَمَا: ارْجِعَا كُمَّا أَنْتُمَا ". فَرَجَعَتَا. فَنَزَلْنَا فِي وَادٍ مِنْ أَوْدِيَةِ بَنِي
مُحَارِبٍ، فَعَرَضَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي مُحَارِبٍ يُقَالُ لَهُ: غَوْرَثُ بْنُ الْحَارِثِ، وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُتَقَلِّدٌ السَّيْفَ. فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَعْطِنِي سَيْفَكَ هَذَا، فَسَلَّهُ وَنَاوَلَهُ إِيَّاهُ، فَهَزَّهُ وَنَظَرَ إِلَيْهِ سَاعَةً، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ مَا يَمْنَعُكَ مِنِّي؟ قَالَ: " اللَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْكَ ". فَارْتَعَدَتْ يَدُهُ حَتَّى سَقَطَ السَّيْفُ مِنْ يَدِهِ، فَتَنَاوَلَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ قَالَ: " يَا غَوْرَثُ، مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي؟ ". قَالَ: لَا أَحَدَ بِأَبِي أَنْتَ. فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اللَّهُمَّ اكْفِنَا غَوْرَثَ وَقَوْمَهُ ".
ثُمَّ أَقْبَلْنَا رَاجِعِينَ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِعُشِّ طَيْرٍ يَحْمِلُهُ، فِيهِ فِرَاخٌ، وَأَبَوَاهَا يَتْبَعَانِهِ وَيَقَعَانِ عَلَى يَدِ الرَّجُلِ، فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى مَنْ كَانَ مَعَهُ فَقَالَ: " أَتَعْجَبُونَ بِفِعْلِ هَذَيْنِ الطَّيْرَيْنِ بِفِرَاخِهِمَا؟ وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هَذَيْنِ الطَّيْرَيْنِ بِفِرَاخِهِمَا ". ثُمَّ أَقْبَلْنَا رَاجِعِينَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِحَرَّةِ وَاقِمٍ عَرَضَتْ لَنَا الْأَعْرَابِيَّةُ - الَّتِي جَاءَتْ بِابْنِهَا - بِوَطْبٍ مِنْ لَبَنٍ وَشَاةٍ، فَأَهْدَتْهُ لَهُ. فَقَالَ: " مَا فَعَلَ ابْنُكِ؟ هَلْ أَصَابَهُ شَيْءٌ مِمَّا كَانَ يُصِيبُهُ؟ ". قَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَصَابَهُ شَيْءٌ مِمَّا كَانَ يُصِيبُهُ. وَقَبِلَ هَدِيَّتَهَا.
وَأَقْبَلْنَا، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَهْبِطٍ مِنَ الْحَرَّةِ أَقْبَلَ جَمَلٌ يُرْقِلُ فَقَالَ: " أَتَدْرُونَ مَا قَالَ هَذَا الْجَمَلُ؟ ". قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " هَذَا جَمَلٌ جَاءَنِي يَسْتَعْدِينِي عَلَى سَيِّدِهِ ; يَزْعُمُ أَنَّهُ كَانَ يَحْرُثُ عَلَيْهِ مُنْذُ سِنِينَ، حَتَّى إِذَا أَجْرَبَهُ وَأَعْجَفَهُ وَكَبِرَ سِنُّهُ أَرَادَ أَنْ يَنْحَرَهُ، اذْهَبْ يَا جَابِرُ إِلَى صَاحِبِهِ فَائْتِ بِهِ ". فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَعْرِفُ صَاحِبَهُ. قَالَ: " إِنَّهُ سَيَدُلُّكَ عَلَيْهِ ". قَالَ: فَخَرَجَ بَيْنَ يَدَيْهِ مُعَنِّقًا حَتَّى وَقَفَ بِي فِي مَجْلِسِ بَنِي خَطْمَةَ، فَقُلْتُ: أَيْنَ رَبُّ هَذَا الْجَمَلِ؟ قَالُوا: هَذَا جَمَلُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ، فَجِئْتُهُ، فَقُلْتُ: أَجِبْ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَخَرَجَ مَعِي حَتَّى جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " جَمَلُكَ يَسْتَعْدِي عَلَيْكَ، زَعَمَ أَنَّكَ حَرَثْتَ عَلَيْهِ زَمَانًا حَتَّى أَجَرَبْتَهُ، وَأَعْجَفَتْهُ وَكَبِرَ سِنُّهِ، أَرَدْتَ أَنْ تَنْحَرَهُ؟ ". فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنَّ ذَلِكَ كَذَلِكَ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " بِعْنِيهِ ". قَالَ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَابْتَاعَهُ مِنْهُ، ثُمَّ سَيَّبَهُ فِي الشَّجَرِ حَتَّى نَصَبَ سَنَامًا، فَكَانَ إِذَا اعْتَلَّ عَلَى بَعْضِ الْمُهَاجِرِينَ أَوِ الْأَنْصَارِ مِنْ نَوَاضِحِهِمْ شَيْءٌ أَعْطَاهُ ايَّاهُ، فَمَكَثَ بِذَلِكَ زَمَانًا».
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ: كَانَتْ غَزْوَةُ ذَاتِ الرِّقَاعِ تُسَمَّى غَزْوَةَ الْأَعَاجِيبِ.
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ بَعْضُهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ كَثِيرٍ، وَفِيهِ عَبْدُ الْحَكِيمِ
بْنِ سُفْيَانَ، ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ وَلَمْ يُجَرِّحْهُ أَحَدٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

জাবির ইবন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যাতুর-রিকা’ (Dhatur-Riqaa) যুদ্ধে বের হলাম। যখন আমরা হাররাতুল ওয়াকিম নামক স্থানে পৌঁছলাম, তখন একজন বেদুঈন মহিলা তার ছেলেকে নিয়ে সামনে এলো। সে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার এই ছেলের উপর শয়তান চেপে বসেছে (শয়তান তাকে কাবু করে ফেলেছে)। তিনি বললেন: "তাকে আমার কাছে নিয়ে আসো।" মহিলা তাকে তাঁর কাছে নিয়ে এলো। তিনি বললেন: "তার মুখ খোলো।" মহিলা তার মুখ খুলল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার মুখে লালা নিক্ষেপ করলেন। এরপর বললেন: "দূর হ! আল্লাহর দুশমন! আমি আল্লাহর রাসূল।" তিনি এ কথা তিনবার বললেন। অতঃপর তিনি বললেন: "এবার তোমার ছেলেকে নিয়ে যাও, তার উপর কোনো প্রভাব থাকবে না। তাকে আগে যা কিছু গ্রাস করত, তার কিছুই আর ফিরে আসবে না।"

এরপর আমরা সেখান থেকে বের হলাম এবং একটি উন্মুক্ত স্থায়ী মরুভূমির স্থানে নামলাম, যেখানে কোনো গাছ ছিল না। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জাবিরকে বললেন: "হে জাবির! যাও এবং আমার জন্য একটি জায়গা দেখো" – অর্থাৎ, ইস্তেঞ্জার জন্য (প্রয়োজন সারার জন্য)। আমি গেলাম এবং দুটি বিচ্ছিন্ন গাছ ছাড়া কিছুই পেলাম না। যদি গাছ দুটি একত্রিত হতো, তবে তারা তাঁকে আড়াল করতে পারত। আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ফিরে এসে বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি দুটি বিচ্ছিন্ন গাছ ছাড়া কিছু পাইনি। যদি তারা একত্রিত হতো, তবে তারা আপনাকে আড়াল করতে পারত। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি তাদের কাছে যাও এবং বলো: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমাদের বলছেন: তোমরা একত্রিত হও।" আমি বের হয়ে তাদের তা বললাম। তখন তারা একত্রিত হলো, যেন তারা একটি মূল থেকে সৃষ্টি হয়েছে। এরপর আমি ফিরে এসে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে খবর দিলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন এবং প্রয়োজন সেরে ফিরে এসে বললেন: "তাদের কাছে যাও এবং বলো: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমাদের বলছেন: তোমরা যেমন ছিলে, তেমনি ফিরে যাও।" তখন তারা ফিরে গেল।

এরপর আমরা বনি মুহারিবের একটি উপত্যকায় অবতরণ করলাম। বনি মুহারিব গোত্রের একজন লোক, যার নাম ছিল গাওরাস ইবনুল হারিস, তাঁর সামনে এলো। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর গলায় তলোয়ার ঝুলানো ছিল। লোকটি বলল: হে মুহাম্মাদ! তোমার এই তলোয়ারটি আমাকে দাও। তিনি তা খাপমুক্ত করে তাকে দিলেন। লোকটি তলোয়ারটি নাড়াল এবং কিছুক্ষণ সেটির দিকে তাকাল। এরপর সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে ফিরে বলল: হে মুহাম্মাদ! তোমাকে আমার কাছ থেকে কে রক্ষা করবে? তিনি বললেন: "আল্লাহ আমাকে তোমার থেকে রক্ষা করবেন।" এ কথা শুনে তার হাত কাঁপতে শুরু করল, এমনকি তার হাত থেকে তলোয়ারটি পড়ে গেল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটি তুলে নিলেন। এরপর তিনি বললেন: "হে গাওরাস! তোমাকে আমার কাছ থেকে কে রক্ষা করবে?" লোকটি বলল: কেউ না। আমার পিতামাতা আপনার জন্য কুরবান হোন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! গাওরাস এবং তার সম্প্রদায়ের মোকাবিলায় আপনিই আমাদের জন্য যথেষ্ট হোন।"

এরপর আমরা ফিরতে শুরু করলাম। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের একজন পাখির একটি বাসা হাতে নিয়ে এলেন, যাতে কিছু বাচ্চা ছিল। পাখির বাবা-মা তাকে অনুসরণ করছিল এবং লোকটির হাতের উপর এসে বসছিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যারা তাঁর সাথে ছিলেন তাদের দিকে ফিরে বললেন: "তোমরা কি এই দুটি পাখির তাদের বাচ্চাদের প্রতি আচরণের কারণে বিস্মিত হচ্ছো? যিনি আমাকে সত্য সহকারে পাঠিয়েছেন, তাঁর কসম! আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি এই দুটি পাখির তাদের বাচ্চাদের প্রতি যে মমতা, তার চেয়েও অধিক দয়ালু।"

এরপর আমরা ফিরতে থাকলাম, যখন আমরা হাররাতুল ওয়াকিমে পৌঁছলাম, তখন সেই বেদুঈন মহিলা, যে তার ছেলেকে নিয়ে এসেছিল, সে এক মশক দুধ এবং একটি বকরীসহ আমাদের সামনে এল এবং তা তাঁকে হাদিয়া দিল। তিনি বললেন: "তোমার ছেলের কী খবর? তাকে কি আর সেই রোগ কিছু আক্রমণ করেছে যা আগে করত?" সে বলল: যিনি আপনাকে সত্য সহকারে পাঠিয়েছেন, তাঁর কসম! তাকে আর সেই রোগ কিছুই স্পর্শ করেনি যা তাকে আগে আক্রমণ করত। এরপর তিনি তার হাদিয়া গ্রহণ করলেন।

আমরা সামনে চললাম, যখন হাররাহর একটি নিম্নভূমিতে পৌঁছলাম, তখন একটি উট দ্রুতগতিতে এগিয়ে এল। তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো এই উটটি কী বলছে?" তারা বলল: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "এই উটটি আমার কাছে এসেছে এর মালিকের বিরুদ্ধে অভিযোগ জানাতে। এটি দাবি করছে যে সে বহু বছর ধরে তার দ্বারা চাষাবাদের কাজ করিয়েছে, এরপর যখন সে এটিকে খোঁসযুক্ত করেছে, দুর্বল করে ফেলেছে এবং বৃদ্ধ হয়ে গেছে, তখন সে এটিকে জবাই করতে চেয়েছে। হে জাবির! তুমি তার মালিকের কাছে যাও এবং তাকে নিয়ে আসো।" আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি তার মালিককে চিনি না। তিনি বললেন: "সে নিজেই তোমাকে তার মালিকের কাছে পৌঁছে দেবে।" জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন উটটি আমার সামনে দ্রুত চলতে শুরু করল, যতক্ষণ না সে আমাকে বনি খাতমার মজলিসে থামাল। আমি বললাম: এই উটের মালিক কোথায়? তারা বলল: এটি অমুক ইবন অমুকের উট। আমি তার কাছে গেলাম এবং বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ডাকে সাড়া দিন। সে আমার সাথে বের হলো এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "তোমার উটটি তোমার বিরুদ্ধে অভিযোগ জানাচ্ছে। সে দাবি করছে যে তুমি দীর্ঘকাল ধরে তাকে চাষাবাদে খাটিয়েছ, ফলে তাকে খোঁসযুক্ত করেছ, দুর্বল করেছ এবং বৃদ্ধ করেছ। আর এখন তুমি তাকে জবাই করতে চাচ্ছো?" লোকটি বলল: যিনি আপনাকে সত্য সহকারে পাঠিয়েছেন, তাঁর কসম! ব্যাপারটি ঠিক তাই। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "এটি আমার কাছে বিক্রি করো।" লোকটি বলল: হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ। এরপর তিনি সেটি তার কাছ থেকে কিনে নিলেন এবং গাছের (সবুজ ভূমির) মধ্যে ছেড়ে দিলেন, যতক্ষণ না তার কুঁজ (সাঁড়) উন্নত হলো। এরপর যখন কোনো মুহাজির বা আনসারদের পানি বহনকারী উট অসুস্থ হতো, তখন তিনি এটি তাকে দিয়ে দিতেন। এভাবে সে বহু দিন অবস্থান করেছিল।

মুহাম্মাদ ইবন তালহা বলেছেন: যাতুর-রিকা’ যুদ্ধকে অলৌকিক ঘটনাবলির যুদ্ধ বলা হতো।

14166 - «وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ: إِنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ إِلَى مَكَّةَ، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى الْغَائِطِ أَبْعَدَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ. قَالَ: فَبَصَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِشَجَرَتَيْنِ مُتَبَاعِدَتَيْنِ، فَقَالَ: " يَا ابْنَ مَسْعُودٍ، اذْهَبْ إِلَى هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ، فَقُلْ لَهُمَا: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَجْتَمِعَا لَهُ لِيَتَوَارَى بِكُمَا ". فَمَشَتِ إِحْدَاهُمَا إِلَى الْأُخْرَى، فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَاجَتَهُ، ثُمَّ رَجَعَتَا إِلَى مَكَانِهِمَا. ثُمَّ مَضَى حَتَّى أَتَيْنَا أَزِقَّةَ الْمَدِينَةِ، فَجَاءَ بَعِيرٌ يَشْتَدُّ حَتَّى سَجَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ قَامَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَنْ صَاحِبُ هَذَا الْبَعِيرِ؟ ". قَالُوا: فُلَانٌ، فَقَالَ: " ادْعُوهُ ". فَأَتَوْا بِهِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " يَشْكُوكَ ". فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا الْبَعِيرُ كُنَّا نَسْنُو عَلَيْهِ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً، ثُمَّ أَرَدْنَا نَحْرَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " شَكَا ذَلِكَ، بِئْسَمَا جَازَيْتُمُوهُ ; اسْتَعْمَلْتُمُوهُ عِشْرِينَ سَنَةً حَتَّى إِذَا أَرَقَّ عَظْمُهُ، وَرَقَّ جِلْدُهُ، أَرَدْتُمْ نَحْرَهُ؟ بِعْنِيهِ ". قَالَ: بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوُجِّهَ نَحْوَ الظَّهْرِ، فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، سَجَدَ لَكَ هَذَا الْبَعِيرُ وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالسُّجُودِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ يَسْجُدَ أَحَدٌ لِأَحَدٍ، لَوْ سَجَدَ أَحَدٌ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَالْكَبِيرِ بِاخْتِصَارٍ بِنَحْوِهِ، إِلَّا إِنَّهُ قَالَ: فِي غَزْوَةِ حُنَيْنَ. وَزَادَ فِيهِ: ثُمَّ أَصَابَ النَّاسَ عَطَشٌ شَدِيدٌ. فَقَالَ لِي: " يَا عَبْدَ اللَّهِ، الْتَمِسْ لِي مَاءً ". فَأَتَيْتُهُ بِفَضْلِ مَاءٍ وَجَدْتُهُ فِي إِدَاوَةٍ، فَأَخَذَهُ فَصَبَّهُ فِي رَكْوَةٍ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِيهَا وَسَمَّى، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَتَحَادَرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، فَشَرِبَ النَّاسُ، وَتَوَضَّئُوا مَا شَاءُوا».
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ، وَفِي إِسْنَادِ الْأَوْسَطِ: زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، وَقَدْ وُثِّقَ عَلَى ضَعْفِهِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ حَدِيثُهُمْ حَسَنٌ، وَأَسَانِيدُ الطَّرِيقَيْنِ ضَعِيفَةٌ.

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মক্কা অভিমুখী এক সফরে ছিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মল-মূত্র ত্যাগের জন্য বের হতেন, তখন এতটা দূরে চলে যেতেন যে কেউ তাঁকে দেখতে পেত না। তিনি (ইবনে মাসউদ) বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দৃষ্টি দূরে অবস্থিত দুটি গাছের ওপর পড়ল। তিনি বললেন: "হে ইবনে মাসউদ! তুমি এই দুটি গাছের কাছে যাও এবং তাদের বলো যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমাদের দু’জনকে তাঁর জন্য একত্রিত হতে নির্দেশ দিচ্ছেন, যেন তিনি তোমাদের আড়ালে যেতে পারেন।" তখন গাছ দুটির মধ্যে একটি অপরটির দিকে হেঁটে আসল। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর প্রয়োজন সমাধা করলেন। অতঃপর গাছ দুটি নিজ নিজ স্থানে ফিরে গেল।

এরপর আমরা পথ চলতে লাগলাম, অবশেষে মদীনার সরু পথগুলোতে পৌঁছলাম। তখন একটি দ্রুতগামী উট এসে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে সিজদা করল। এরপর সে তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে গেল এবং তার চোখ থেকে পানি ঝরছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এই উটের মালিক কে?" লোকেরা বলল: "অমুক ব্যক্তি।" তিনি বললেন: "তাকে ডেকে আনো।" তারা তাকে নিয়ে এলো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "এই উট তোমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করছে।" লোকটি বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! এই উটটিকে আমরা বিশ বছর ধরে পানি টানার কাজে ব্যবহার করে আসছি, এরপর আমরা তাকে যবেহ করতে চেয়েছি।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে এ ব্যাপারে অভিযোগ করেছে। তোমরা তাকে কত জঘন্য প্রতিদান দিয়েছো! তোমরা তাকে বিশ বছর ব্যবহার করেছো, আর যখন তার হাড় দুর্বল হয়ে গেল এবং চামড়া পাতলা হয়ে গেল, তখন তোমরা তাকে যবেহ করতে চাইছো? এটিকে আমার কাছে বিক্রি করো।" লোকটি বলল: "বরং হে আল্লাহর রাসূল! এটি আপনারই জন্য।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটিকে নির্দেশ দিলেন এবং উটটিকে বিশ্রাম দিয়ে মুক্ত করে দেওয়া হলো। তখন তাঁর সাহাবীগণ তাঁকে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! এই উট আপনাকে সিজদা করেছে, অথচ সিজদা করার অধিক হকদার আমরা।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই যে, কেউ যেন কারো জন্য সিজদা করে। যদি আমি কাউকে কারো জন্য সিজদা করার নির্দেশ দিতাম, তাহলে স্ত্রীকে তার স্বামীর জন্য সিজদা করতে বলতাম।"

ত্ববারানী এটি মু'জামুল আওসাত ও কাবীর গ্রন্থে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি বলেছেন: ঘটনাটি হুনায়নের যুদ্ধে ঘটেছিল। আর এতে তিনি অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: এরপর লোকেরা তীব্র তৃষ্ণার্ত হলো। তখন তিনি আমাকে বললেন: "হে আব্দুল্লাহ! আমার জন্য পানি তালাশ করো।" আমি একটি মশক থেকে অবশিষ্ট সামান্য পানি এনে তাঁকে দিলাম। তিনি সেটি নিলেন এবং একটি পাত্রে ঢেলে দিলেন। এরপর তিনি তাতে হাত রাখলেন এবং আল্লাহর নাম নিলেন। ফলে তাঁর আঙ্গুলগুলোর মাঝখান দিয়ে পানি প্রবাহিত হতে লাগল। এরপর লোকেরা ইচ্ছামতো পান করল এবং ওযু করল।

বাযযারও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর আওসাত গ্রন্থের সনদে যাম'আহ ইবনু সালিহ রয়েছে, যাকে দুর্বল হওয়া সত্ত্বেও নির্ভরযোগ্য বলা হয়েছে। অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণের হাদীস হাসান মানের, তবে এই উভয় পথের সনদগুলো দুর্বল।

14167 - وَعَنْ عَائِشَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ، فَجَاءَ بَعِيرٌ فَسَجَدَ لَهُ، فَقَالَ أَصْحَابُهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، سَجَدَ لَكَ الْبَهَائِمُ وَالشَّجَرُ، فَنَحْنُ أَحَقُّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ. فَقَالَ: " اعْبُدُوا رَبَّكُمْ، وَأَكْرِمُوا أَخَاكُمْ» ".
قُلْتُ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুহাজির ও আনসারদের একটি দলের সাথে ছিলেন। তখন একটি উট এসে তাঁকে সিজদা করল। তাঁর সাহাবীগণ তখন বললেন, 'হে আল্লাহর রাসূল, পশু এবং গাছপালা আপনাকে সিজদা করে, সুতরাং আমাদেরই আপনাকে সিজদা করার অধিক অধিকার রয়েছে।' তখন তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের রবের ইবাদত করো এবং তোমাদের ভাইকে সম্মান করো।"

14168 - وَعَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ: «بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ ذَاتَ يَوْمٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا نَحْنُ بِبَعِيرٍ قَالَ: فَلَمَّا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَمَا بِرَأْسِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " يَا يَعْلَى، انْطَلِقْ إِلَى أَهْلِ هَذَا الْبَعِيرِ فَاشْتَرِهِ مِنْهُمْ، وَإِنْ لَمْ يَبِيعُوكَ فَقُلْ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُوصِيكُمْ بِهِ ". قَالُوا: أَيْمُ اللَّهِ
لَقَدْ نَضَحْنَا عَلَيْهِ عِشْرِينَ سَنَةً، وَإِنْ كُنَّا لَنُرِيدُ أَنْ نَنْحَرَهُ بِالْغَدَاةِ، فَأَمَّا إِذَا أَوْصَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَإِنَّا لَا نَأْلُوهُ خَيْرًا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ. وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

ইয়া'লা ইবনু উমাইয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একদা আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে পথ চলছিলাম, যখন আমরা একটি উট দেখতে পেলাম। তিনি বলেন, উটটি যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখল, তখন সে তার মাথা উঁচু করে তাকাল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে ইয়া'লা, তুমি এই উটের মালিকের কাছে যাও এবং এটি তাদের কাছ থেকে ক্রয় করে নাও। আর যদি তারা তোমার কাছে বিক্রি না করে, তবে বলো: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমাদেরকে এর প্রতি (সদ্ব্যবহারের জন্য) অসিয়ত করেছেন।" তারা বলল: আল্লাহর কসম! আমরা বিশ বছর ধরে এর দ্বারা উপকৃত হয়েছি, আর আমরা তো সকালবেলা এটিকে যবেহ করার ইচ্ছা করেছিলাম। কিন্তু যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর ব্যাপারে অসিয়ত করেছেন, তখন আমরা অবশ্যই এর প্রতি কল্যাণ করতে কোনো ত্রুটি করব না।

14169 - وَبِسَنَدِهِ عَنْ يَعْلَى قَالَ: «بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَسِيرٍ إِذَا نَحْنُ بِثَلَاثِ أَشَاءَاتٍ مُتَفَرِّقَاتٍ، فَقَالَ: " يَا يَعْلَى، اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْأَشَاءَاتِ فَقُلْ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْمُرُكُنَّ أَنْ تَجْتَمِعْنَ بِإِذْنِ اللَّهِ ". فَمَشَيْنَ حَتَّى صِرْنَ فِي أَصْلٍ وَاحِدٍ، فَاسْتَتَرَ بِهِنَّ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ، ثُمَّ قَالَ: " يَا يَعْلَى، انْطَلِقْ إِلَيْهِنَّ فَأْمُرْهُنَّ أَنْ يَرْجِعْنَ بِإِذْنِ اللَّهِ ". فَمَشَيْنَ حَتَّى رَجَعَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ إِلَى مَوْقِفِهَا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

ইয়ালা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। হঠাৎ আমরা তিনটি বিচ্ছিন্ন ঝোপ (বা গাছ) দেখতে পেলাম। তখন তিনি বললেন: "হে ইয়ালা, ওই ঝোপগুলোর কাছে যাও এবং বলো: আল্লাহ্‌র নির্দেশে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমাদেরকে একত্র হওয়ার নির্দেশ দিচ্ছেন।" অতঃপর তারা চলতে শুরু করলো এবং একটি মূলের (একসাথে) পরিণত হলো। এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেগুলোর আড়ালে গিয়ে তাঁর প্রয়োজন সারলেন। এরপর তিনি বললেন: "হে ইয়ালা, তাদের কাছে যাও এবং আল্লাহ্‌র নির্দেশে তাদের ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দাও।" এরপর তারা চলতে শুরু করলো এবং প্রত্যেকেই নিজ নিজ অবস্থানে ফিরে গেল।

14170 - وَعَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ: «جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: أَرِنِي آيَةً. قَالَ: " اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الشَّجَرَةِ فَادْعُهَا ". فَذَهَبَ إِلَيْهَا فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْعُوكِ. فَمَالَتْ عَلَى كُلِّ جَانِبٍ مِنْهَا حَتَّى قُلِعَتْ عُرُوقُهَا، ثُمَّ أَقْبَلَتْ حَتَّى جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ تَرْجِعَ، فَقَامَ الرَّجُلُ، فَقَبَّلَ رَأْسَهُ وَيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ، وَأَسْلَمَ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ صَالِحُ بْنُ حِبَّانَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

বুরাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: আমাকে একটি নিদর্শন (মু'জিযা) দেখান। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি ওই গাছের কাছে যাও এবং তাকে ডাকো।" সে তার কাছে গেল এবং বলল: নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমাকে ডাকছেন। তখন গাছটি এর প্রতিটি দিক থেকে হেলে গেল, এমনকি তার শিকড়গুলো উপড়ে গেল। অতঃপর সেটি এগিয়ে এসে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছল। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে ফিরে যেতে নির্দেশ দিলেন। তখন লোকটি দাঁড়িয়ে তাঁর মাথা, দুই হাত ও দুই পা চুম্বন করল এবং ইসলাম গ্রহণ করল।

14171 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُدَاوِي وَيُعَالِجُ، فَقَالَ لَهُ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّكَ تَقُولُ أَشْيَاءَ فَهَلْ لَكَ أَنْ أُدَاوِيَكَ؟ قَالَ: فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ قَالَ لَهُ: " هَلْ لَكَ أَنْ أُدَاوِيَكَ؟ ". قَالَ: إِيهِ، وَعِنْدَهُ نَخْلٌ وَشَجَرٌ. قَالَ: فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِذْقًا مِنْهَا، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ، وَهُوَ يَسْجُدُ، وَيَرْفَعُ، وَيَسْجُدُ، وَيَرْفَعُ، حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ، فَقَامَ بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " ارْجِعْ إِلَى مَكَانِكَ ". فَرَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا أُكَذِّبُكَ بِشَيْءٍ تَقُولُهُ بَعْدَهَا أَبَدًا. ثُمَّ قَالَ: " يَا عَامِرُ بْنَ صَعْصَعَةَ، وَاللَّهِ لَا أُكَذِّبُهُ بِشَيْءٍ يَقُولُهُ بَعْدَهَا أَبَدًا ". قَالَ: وَالْعِذْقُ: النَّخْلَةُ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَجَّاجِ الشَّامِيِّ وَهُوَ ثِقَةٌ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বানী 'আমির গোত্রের একজন লোক—যে চিকিৎসা করত—নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসল। সে তাঁকে বলল: হে মুহাম্মাদ, আপনি এমন কিছু কথা বলেন, আপনি কি চান যে আমি আপনার চিকিৎসা করি? তিনি (নবী) বললেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে ডাকলেন এবং বললেন: "আমি কি তোমার চিকিৎসা করব?" লোকটি বলল: ই-হী (অর্থাৎ: হ্যাঁ, চালিয়ে যান)। আর তার (লোকটির) কাছে কিছু খেজুর ও গাছপালা ছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেখান থেকে একটি খেজুরের ছড়িকে ডাকলেন। সেটি তাঁর দিকে এগিয়ে আসল। আর সে (ছড়িটি) সিজদা করছিল, উঠছিল; সিজদা করছিল, উঠছিল—এমনিভাবে চলতে চলতে যখন তাঁর (নবীর) কাছে পৌঁছল, তখন তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে গেল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে (ছড়িটিকে) বললেন: "তুমি তোমার জায়গায় ফিরে যাও।" ফলে সেটি তার জায়গায় ফিরে গেল। তখন লোকটি বলল: আল্লাহর কসম! এরপর আপনি যা-ই বলুন না কেন, আমি আপনাকে কখনোই মিথ্যাবাদী বলব না। এরপর তিনি বললেন: হে আমির ইবনু সা'সা'আ, আল্লাহর কসম! এরপর সে (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা-ই বলুক না কেন, আমি তাকে কখনোই মিথ্যাবাদী বলব না। (বর্ণনাকারী বলেন) 'ইয্কুন' (عِذْقٌ) হলো খেজুর গাছ।

14172 - وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ «إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ بِالْحَجُونِ، فَرَدَّ عَلَيْهِ الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ: " اللَّهُمَّ أَرِنِي آيَةً الْيَوْمَ لَا أُبَالِي مَنْ كَذَّبَنِي بَعْدَهَا ". فَأَتَى فَقِيلَ: ادْعُ شَجَرَةً، فَأَقْبَلَتْ تَخُطُّ الْأَرْضَ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَيْهِ فَسَلَّمَتْ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَمَرَهَا فَرَجَعَتْ. - قَالَ دَاوُدُ: إِلَى مَنْبَتِهَا. وَقَالَ عَفَّانُ: إِلَى مَوْضِعِهَا - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا أُبَالِي مَنْ كَذَّبَنِي بَعْدَهَا مِنْ قَوْمِي» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَأَبُو يَعْلَى، وَإِسْنَادُ أَبِي يَعْلَى حَسَنٌ.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাজুন নামক স্থানে ছিলেন, তখন মুশরিকরা তাঁকে প্রত্যাখ্যান করল। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আজ আমাকে এমন একটি নিদর্শন দেখান, যার পরে কে আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল তাতে আমি পরোয়া করি না।" এরপর (তাঁর কাছে ফেরেশতা) এসে বলল: "একটি গাছকে ডাকুন।" তখন গাছটি মাটি ভেদ করে এগিয়ে আসতে লাগল, অবশেষে তাঁর কাছে পৌঁছালো এবং তাঁকে সালাম জানালো। এরপর তিনি সেটিকে আদেশ করলেন এবং সেটি ফিরে গেল। (দাউদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: তার মূল স্থানে। আর আফফান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: তার জায়গায়।) অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমার কওমের মধ্যে এরপর কে আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল, তাতে আমি পরোয়া করি না।"

14173 - وَعَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: «غَدَوْنَا يَوْمًا غَدَاةً مِنَ الْغَدَوَاتِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- حَتَّى كُنَّا فِي مَجْمَعِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ، فَبَصُرْنَا بِأَعْرَابِيٍّ آخِذٍ بِخِطَامِ بَعِيرِهِ حَتَّى وَقَفَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ حَوْلُهُ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ. فَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " كَيْفَ أَصْبَحْتَ؟ ". قَالَ: وَرَغَا الْبَعِيرُ، وَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ حَرَسِيٌّ، فَقَالَ الْحَرَسِيُّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا الْأَعْرَابِيُّ سَرَقَ الْبَعِيرَ. قَالَ: فَرَغَا الْبَعِيرُ سَاعَةً، وَحَنَّ فَأَنْصَتَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْمَعُ رُغَاءَهُ وَحَنِينَهُ، فَلَمَّا هَدَأَ الْبَعِيرُ أَقْبَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الْحَرَسِيِّ فَقَالَ: " انْصَرِفْ عَنْهُ ; فَإِنَّ الْبَعِيرَ شَهِدَ عَلَيْكَ أَنَّكَ كَاذِبٌ ". فَانْصَرَفَ الْحَرَسِيُّ، وَأَقْبَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الْأَعْرَابِيِّ فَقَالَ: " أَيُّ شَيْءٍ قُلْتَ حِينَ جِئْتَنِي؟ ". قَالَ: قُلْتُ - بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي -: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا تَبْقَى صَلَاةٌ، اللَّهُمَّ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا تَبْقَى بَرَكَةٌ، اللَّهُمَّ وَسَلِّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا يَبْقَى سَلَامٌ، اللَّهُمَّ وَارْحَمْ مُحَمَّدًا حَتَّى لَا تَبْقَى رَحْمَةٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنَّ اللَّهَ - جَلَّ وَعَزَّ - أَبْدَأَهَا لِي وَالْبَعِيرُ يَنْطِقُ بِعُذْرِهِ، وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ قَدْ سَدُّوا الْأُفُقَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

যায়িদ ইবনু ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন সকাল বেলায় আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে চলছিলাম, যতক্ষণ না আমরা মদীনার রাস্তার সংযোগস্থলে পৌঁছালাম। তখন আমরা একজন বেদুঈনকে দেখতে পেলাম, যে তার উটের লাগাম ধরে আছে। সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে দাঁড়ালো, আর আমরা তাঁর চারপাশে ছিলাম। সে বললো: "আসসালামু আলাইকা আইয়্যুহান নাবিয়্যু ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু (হে নবী! আপনার প্রতি শান্তি, আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক)।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে জবাব দিলেন এবং বললেন: "কেমন সকাল হলো তোমার?" [যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)] বলেন: তখন উটটি চিৎকার করে উঠলো। এমন সময় একজন লোক আসলো, দেখতে যেন সে একজন প্রহরী। সেই প্রহরী বললো: হে আল্লাহর রাসূল! এই বেদুঈন উটটি চুরি করেছে। তিনি বলেন: এরপর উটটি কিছুক্ষণ চিৎকার করলো এবং শব্দ করলো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার চিৎকার ও শব্দ মনোযোগ সহকারে শোনার জন্য চুপ থাকলেন। যখন উটটি শান্ত হলো, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রহরীর দিকে ফিরলেন এবং বললেন: "ওর কাছ থেকে সরে যাও; কারণ উটটি তোমার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিয়েছে যে, তুমি মিথ্যাবাদী।" তখন প্রহরীটি সরে গেল। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বেদুঈনটির দিকে ফিরে বললেন: "তুমি যখন আমার কাছে আসলে, তখন কী বলেছিলে?" সে বললো – আমার পিতা-মাতা আপনার উপর উৎসর্গ হোক! – আমি বলেছিলাম: "হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর রহমত বর্ষণ করুন, এমনভাবে যাতে কোনো রহমত বাকি না থাকে। হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর বরকত দিন, এমনভাবে যাতে কোনো বরকত বাকি না থাকে। হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর শান্তি বর্ষণ করুন, এমনভাবে যাতে কোনো শান্তি বাকি না থাকে। হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দয়া করুন, এমনভাবে যাতে কোনো দয়া বাকি না থাকে।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ আমার জন্য এই (বিশেষ দরূদ) শুরু করেছেন, আর উটটি তার নির্দোষিতা প্রকাশ করে কথা বলছে, এবং ফেরেশতারা দিগন্ত ভরে ফেলেছেন।"

14174 - «وَعَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْحَارِثِ السُّلَمِيِّ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي السَّلَبِ، فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَدْ خَلَأَتْ نَاقَتِي وَأَنَا أَضْرِبُهَا، فَقَالَ: " لَا تَضْرِبْهَا ". وَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " حَلَّ "، فَقَامَتْ فَسَارَتْ مَعَ النَّاسِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ حَدِيثُ الْحَكَمِ بْنِ الْحَارِثِ قَبْلَ هَذَا.

হাকাম ইবনুল হারিস আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে সলাব (যুদ্ধলব্ধ জিনিসপত্র) সংক্রান্ত বিষয়ে পাঠিয়েছিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, এমন সময় আমার উষ্ট্রীটি বসে পড়েছিল এবং আমি তাকে মারছিলাম। তখন তিনি বললেন, "তাকে মেরো না।" আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হাল" (অর্থাৎ, উঠে দাঁড়াও)। অতঃপর সে উঠে দাঁড়ালো এবং লোকদের সাথে পথ চলতে শুরু করলো।

14175 - «عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: فَقَدْتُ جَمَلِي لَيْلَةً، فَمَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَشُدُّ لِعَائِشَةَ، فَقَالَ لِي: " مَا لَكَ يَا جَابِرُ؟ ". فَقُلْتُ: فَقَدْتُ جَمَلِي أَوْ ذَهَبَ جَمَلِي فِي لَيْلَةٍ ظَلْمَاءَ. قَالَ: فَقَالَ لِي: " هَذَا جَمَلُكَ اذْهَبْ فَخُذْهُ ". قَالَ: فَذَهَبْتُ نَحْوَ مَا قَالَ لِي فَلَمْ أَجِدْهُ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِّي يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا وَجَدْتُهُ. قَالَ: فَقَالَ لِي: " هَذَا جَمَلُكَ اذْهَبْ فَخُذْهُ ". قَالَ: فَذَهَبْتُ نَحْوَ مَا قَالَ لِي فَلَمْ أَجِدْهُ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِّي يَا نَبِيَّ اللَّهِ، لَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُهُ. قَالَ: فَقَالَ لِي: " عَلَى رَسْلِكَ ". حَتَّى إِذَا فَرَغَ أَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَيْنَا الْجَمَلَ، فَدَفَعَهُ إِلَيَّ فَقَالَ: " هَذَا جَمَلُكَ ". قَالَ: وَقَدْ سَارَ النَّاسُ قَالَ: فَبَيْنَا أَنَا أَسِيرُ عَلَى جَمَلِي فِي عُقْبَتِي وَكَانَ جَمَلِي فِيهِ قِطَافٌ.
قَالَ: فَقُلْتُ: يَا لَهْفَ أُمِّي أَنْ يَكُونَ لِي إِلَّا جَمَلٌ قَطُوفٌ. قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدِي يَسِيرُ. قَالَ: فَسَمِعَ مَا قُلْتُ. قَالَ: فَلَحِقَ بِي فَقَالَ: " مَا قُلْتَ يَا جَابِرُ قَبْلُ؟ قَالَ: فَنَسِيتُ مَا قُلْتُ. قَالَ: قُلْتُ: مَا قُلْتُ شَيْئًا يَا نَبِيَّ اللَّهِ. قَالَ: فَذَكَرْتُ مَا قُلْتُ. قَالَ: قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ: لَهْفَ أُمِّي أَنْ يَكُونَ لِي إِلَّا جَمَلٌ قَطُوفٌ. قَالَ: فَضَرَبَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَجُزَ الْجُمَلِ بِسَوْطٍ أَوْ بِسَوْطِي
قَالَ: فَانْطَلَقَ أَوْضَعَ أَوْ أَسْرَعَ جَمَلٍ رَكِبْتُهُ قَطُّ، هُوَ يُنَازِعُنِي خِطَامَهُ. قَالَ: فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَنْتَ بَائِعِي جَمَلَكَ هَذَا؟ ". قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: " بِكَمْ؟ ". قُلْتُ: بِأُوقِيَّةٍ. قَالَ: " بَخٍ بَخٍ كَمْ فِي أُوقِيَّةٍ مِنْ نَاضِحٍ وَنَاضِحٍ ". قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا بِالْمَدِينَةِ نَاضِحٌ أُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا مَكَانَهُ. قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " قَدْ أَخَذْتُهُ بِأُوقِيَّةٍ ". قَالَ: فَنَزَلْتُ عَنِ الرَّحْلِ إِلَى الْأَرْضِ. قَالَ: قَالَ: " مَا شَأْنُكَ؟ ". قَالَ: قُلْتُ: جَمَلُكَ. قَالَ لِي: " ارْكَبْ جَمَلَكَ ". قَالَ: قُلْتُ: مَا هُوَ بِجَمَلِي وَلَكِنَّهُ جَمَلُكَ. - قَالَ: كُنَّا نُرَاجِعُهُ فِي الْأَمْرِ مَرَّتَيْنِ، فَإِذَا أَمَرَنَا الثَّالِثَةَ لَمْ نُرَاجِعْهُ -. قَالَ: فَرَكِبْتُ الْجَمَلَ حَتَّى أَتَيْتُ عَمَّتِي بِالْمَدِينَةِ. قَالَ: وَقُلْتُ لَهَا: أَلَمْ تَرَيْ أَنِّي بِعْتُ نَاضِحَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِأُوقِيَّةٍ؟ قَالَ: فَمَا رَأَيْتُهَا أَعْجَبَهَا ذَاكَ. قَالَ: وَكَانَ نَاضِحًا فَارِهًا. قَالَ: ثُمَّ أَخَذْتُ شَيْئًا مِنْ خَيْطٍ فَأَوْخَزْتُهُ إِيَّاهُ، ثُمَّ أَخَذْتُ بِخِطَامِهِ فَقُدْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُقَاوِمًا رَجُلًا يُكَلِّمُهُ، قُلْتُ: دُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَمَلَكَ. فَأَخَذَ بِخِطَامِهِ، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا قَالَ: " زِنْ لِجَابِرٍ أُوقِيَّةً وَأَوْفِهِ ". فَانْطَلَقْتُ مَعَ بِلَالٍ فَوَزَنَ لِي أُوقِيَّةً، وَأَوْفَى لِيَ الْوَزْنَ. قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ قَائِمٌ يُحَدِّثُ ذَاكَ الرَّجُلَ، قُلْتُ: قَدْ وَزَنَ لِي أُوقِيَّةً وَأَوْفَانِي.
قَالَ: فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ ذَهَبْتُ إِلَى بَيْتِي وَلَا أَشْعُرُ، فَنَادَى: " أَيْنَ جَابِرٌ؟ ". قَالُوا: ذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ. قَالَ: " أَدْرِكْهُ فَائْتِنِي بِهِ ". فَأَتَى رَسُولُهُ يَسْعَى قَالَ: يَا جَابِرُ، يَدْعُوكَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. قَالَ: فَأَتَيْتُ قَالَ: " خُذْ جَمَلَكَ ". قَالَ: قُلْتُ: مَا هُوَ جَمَلِي إِنَّمَا هُوَ جَمَلُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَالَ: " خُذْ جَمَلَكَ ". قَالَ: قُلْتُ: مَا هُوَ جَمَلِي إِنَّمَا هُوَ جَمَلُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ،. قَالَ: " خُذْ جَمَلَكَ ". فَأَخَذْتُهُ، فَقَالَ: " لَعَمْرِي مَا نَفَعْنَاكَ لِتَنْزِلَ عَنْهُ ". قَالَ: فَجِئْتُ إِلَى عَمَّتِي بِالنَّاضِحِ مَعِي وَالْأُوقِيَّةِ. فَقُلْتُ لَهَا: مَا تَرَيْنَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَعْطَانِي أُوقِيَّةً، وَرَدَّ عَلَيَّ الْجَمَلَ».
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ نُبَيْحٍ الْعَنْزِيِّ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ.
قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَ حَدِيثُ جَابِرٍ فِي قَضَاءِ دَيْنِ أَبِيهِ بِغَيْرِ قِصَّةِ الصَّحِيحِ فِي قَضَاءِ الدَّيْنِ عَنِ الْمَيِّتِ.

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক রাতে আমি আমার উটটি হারিয়ে ফেললাম। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য কিছু বাঁধছিলেন। তিনি আমাকে বললেন: "হে জাবির, তোমার কী হয়েছে?"

আমি বললাম: আমি আমার উট হারিয়ে ফেলেছি, অথবা (বললাম) অন্ধকার রাতে আমার উট চলে গেছে। তিনি বললেন: "এই যে তোমার উট, যাও এবং এটিকে নিয়ে নাও।" জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তিনি আমাকে যেদিকে ইঙ্গিত করলেন, আমি সেদিকে গেলাম কিন্তু সেটিকে পেলাম না। আমি তাঁর কাছে ফিরে এসে বললাম: ইয়া নবী আল্লাহ! আমার পিতামাতা আপনার প্রতি উৎসর্গিত হোন, আমি সেটিকে পাইনি।

তিনি বললেন: "এই তোমার উট, যাও এবং এটিকে নিয়ে নাও।" জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আবার তিনি যেদিকে ইঙ্গিত করলেন, সেদিকে গেলাম কিন্তু পেলাম না। আমি তাঁর কাছে ফিরে এসে বললাম: ইয়া নবী আল্লাহ! আমার পিতামাতা আপনার প্রতি উৎসর্গিত হোন, আল্লাহর শপথ! আমি এটিকে পাইনি। তিনি আমাকে বললেন: "ধৈর্য ধরো।" যখন তিনি কাজটি শেষ করলেন, তখন আমার হাত ধরে রওনা হলেন এবং আমাকে নিয়ে গেলেন যতক্ষণ না আমরা উটের কাছে পৌঁছালাম। তিনি সেটি আমার হাতে তুলে দিয়ে বললেন: "এই তোমার উট।"

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইতোমধ্যে লোকেরা রওনা হয়ে গিয়েছিল। তিনি বললেন: এরপর যখন আমি আমার উটের পিঠে আরোহণ করে আমার পালা অনুযায়ী চলছিলাম, তখন আমার উটটি ছিল ধীরগতিসম্পন্ন। আমি মনে মনে বললাম: হায়! আমার জন্য একটি ধীরগতির উট ছাড়া আর কিছুই যেন না থাকে (ক্ষোভ প্রকাশ অর্থে)। জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার পিছনে পিছনে চলছিলেন। তিনি আমার কথা শুনতে পেলেন।

তিনি আমার কাছে এসে বললেন: "হে জাবির, এর আগে তুমি কী বললে?" জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি কী বলেছিলাম তা ভুলে গেলাম। আমি বললাম: ইয়া নবী আল্লাহ! আমি তো কিছুই বলিনি। এরপর আমার মনে পড়লো আমি কী বলেছিলাম। আমি বললাম: ইয়া নবী আল্লাহ! (আমি বললাম) হায়! আমার জন্য একটি ধীরগতির উট ছাড়া আর কিছুই যেন না থাকে।

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি চাবুক দিয়ে, অথবা (তিনি বলেন) আমার চাবুক দিয়ে উটটির পশ্চাৎদেশে আঘাত করলেন। তিনি বললেন: এরপর উটটি এত দ্রুত চললো যে আমি জীবনে আর কখনও এর চেয়ে দ্রুতগামী উটে আরোহণ করিনি। সেটি তার লাগাম নিয়ে আমার সাথে টানাটানি করছিল।

এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: "তুমি কি এই উটটি আমার কাছে বিক্রি করবে?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "কত দামে?" আমি বললাম: এক উকিয়ার বিনিময়ে। তিনি বললেন: "বাহ বাহ! এক উকিয়ার মধ্যে কত শক্তিশালী উট থাকতে পারে!" আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! মদীনায় এমন কোনো শক্তিশালী উট নেই যার বদলে আমি এটিকে পেতে চাই।

তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি এটিকে এক উকিয়ার বিনিময়ে কিনে নিলাম।" জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন আমি হাওদা থেকে নেমে মাটিতে দাঁড়ালাম। তিনি বললেন: "তোমার কী হয়েছে?" আমি বললাম: এটি আপনার উট। তিনি আমাকে বললেন: "তোমার উটে চড়ে বসো।" আমি বললাম: এটি আমার উট নয়, বরং এটি আপনার উট। – জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: কোনো বিষয়ে আমরা তাঁর সাথে দু'বার পর্যন্ত তর্ক করতাম, কিন্তু যখন তিনি তৃতীয়বার আদেশ দিতেন, তখন আমরা আর তর্ক করতাম না। – জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি উটে আরোহণ করলাম এবং মদীনায় আমার ফুফুর কাছে পৌঁছালাম। আমি তাঁকে বললাম: তুমি কি দেখোনি যে আমি আমাদের শক্তিশালী উটটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এক উকিয়ার বিনিময়ে বিক্রি করে দিয়েছি? জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি দেখলাম যে এতে তিনি খুশি হননি। তিনি বললেন: এটি ছিল একটি চমৎকার শক্তিশালী উট।

এরপর আমি কিছু সুতো নিলাম এবং সেটি দিয়ে (উটের নাকে) দড়ি বানালাম, তারপর সেটির লাগাম ধরে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে নিয়ে গেলাম। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে একজন ব্যক্তির সাথে দাঁড়িয়ে কথা বলতে দেখলাম। আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনার উটটি ধরুন। তিনি সেটির লাগাম ধরলেন, তারপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিয়ে বললেন: "জাবিরের জন্য এক উকিয়া ওজন করো এবং তা পূর্ণ করে দাও।"

আমি বিলালের সাথে গেলাম। তিনি আমার জন্য এক উকিয়া ওজন করলেন এবং ওজনটি পুরোপুরি দিলেন। জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ফিরে এলাম, তখনো তিনি সেই লোকটির সাথে দাঁড়িয়ে কথা বলছিলেন। আমি বললাম: তিনি আমার জন্য এক উকিয়া ওজন করেছেন এবং আমাকে তা পূর্ণ করে দিয়েছেন।

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তিনি যখন এ অবস্থায় ছিলেন, তখন আমি না বুঝেই নিজের ঘরের দিকে চলে গেলাম। তখন তিনি উচ্চস্বরে ডাকলেন: "জাবির কোথায়?" লোকেরা বললো: সে তার পরিবারের কাছে চলে গেছে। তিনি বললেন: "তাকে ধরো এবং আমার কাছে নিয়ে এসো।" তাঁর দূত দৌড়ে এসে বললো: হে জাবির, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আপনাকে ডাকছেন। জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি এলাম। তিনি বললেন: "তোমার উট নিয়ে যাও।" আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! এটি আমার উট নয়, এটি আপনার উট। তিনি বললেন: "তোমার উট নিয়ে যাও।" আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! এটি আমার উট নয়, এটি আপনার উট। তিনি বললেন: "তোমার উট নিয়ে যাও।" তখন আমি সেটি নিলাম। এরপর তিনি বললেন: "আমার জীবনের শপথ! এটি ছেড়ে দিতে বলে আমরা তোমাকে সামান্যও লাভবান করিনি!" জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এরপর আমি আমার ফুফুর কাছে ফিরে এলাম, আমার সাথে ছিল শক্তিশালী উটটি এবং উকিয়াটি। আমি তাঁকে বললাম: তুমি কি দেখলে না যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এক উকিয়া দিয়েছেন এবং উটটিও আমার কাছে ফিরিয়ে দিয়েছেন?

14176 - عَنْ عَلِيٍّ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ - قَالَ: «لَقَدْ رَأَيْتُنَا يَوْمَ بَدْرٍ وَنَحْنُ نَلُوذُ بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ أَقْرَبُنَا إِلَى الْعَدُوِّ، وَكَانَ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ بَأْسًا».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَلَفْظُهُ عَنْ عَلِيٍّ: أَنَّهُ «سُئِلَ عَنْ مَوْقِفِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ بَدْرٍ، فَقَالَ: كَانَ أَشَدُّنَا يَوْمَ بَدْرٍ مَنْ حَاذَى بِرُكْبَتِهِ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» -.

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি অবশ্যই আমাদেরকে বদর যুদ্ধের দিন দেখেছি যে, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আশ্রয় গ্রহণ করছিলাম। অথচ তিনি শত্রুর সবচাইতে নিকটবর্তী ছিলেন এবং সেদিন তিনি ছিলেন সমস্ত মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি শক্তিশালী ও কঠোর।

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত অন্য এক বর্ণনায় আছে, তাঁকে বদর দিবসে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অবস্থান সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বলেন: বদর যুদ্ধের দিন আমাদের মধ্যে সেই ছিল সবচেয়ে বেশি কঠোর ও সাহসী, যে তার হাঁটু দ্বারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকটবর্তী হতে পারত।

14177 - وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «فُضِّلْتُ عَلَى النَّاسِ بِأَرْبَعٍ: بِالسَّخَاءِ، وَالشَّجَاعَةِ» ". فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي النِّكَاحِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "চারটি গুণের মাধ্যমে আমাকে মানুষের উপর শ্রেষ্ঠত্ব প্রদান করা হয়েছে: উদারতা এবং সাহস।" (এরপর তিনি অবশিষ্ট হাদীসটি উল্লেখ করেন, যা ‘নিকাহ’ (বিবাহ) অধ্যায়ে ইতিপূর্বে বর্ণনা করা হয়েছে)।

14178 - عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنِ الْأَجْوَدِ الْأَجْوَدِ؟ اللَّهُ الْأَجْوَدُ الْأَجْوَدُ، وَأَنَا أَجْوَدُ وَلَدِ آدَمَ، وَأَجْوَدُهُمْ بَعْدِي رَجُلٌ عَلِمَ عِلْمًا فَنَشَرَ عِلْمَهُ؛ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُمَّةً وَاحِدَةً، وَرَجُلٌ جَادَ بِنَفْسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يُقْتَلَ» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি কি তোমাদেরকে শ্রেষ্ঠ দানশীল, শ্রেষ্ঠ দানশীল সম্পর্কে অবহিত করব না? আল্লাহই সর্বাধিক দানশীল, সর্বাধিক দানশীল। আর আমি আদম সন্তানের মধ্যে সর্বাধিক দানশীল। আমার পরে তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ দানশীল হলো সেই ব্যক্তি, যে জ্ঞানার্জন করে তা প্রচার করেছে; তাকে কিয়ামতের দিন একক উম্মাহ (জাতি) হিসেবে উত্থিত করা হবে। আর সেই ব্যক্তি, যে আল্লাহর রাস্তায় নিজের জীবন উৎসর্গ করেছে, যতক্ষণ না সে শহীদ হয়েছে।"

14179 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ: «أَنَّ أَبَا أَسِيدٍ كَانَ يَقُولُ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَا يَمْنَعُ شَيْئًا يُسْأَلُهُ».
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ تَقَدَّمَ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي أَسِيدٍ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

আবু উসাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যা কিছু চাওয়া হতো, তিনি তা ফিরিয়ে দিতেন না।

14180 - وَعَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا سُئِلَ شَيْئًا فَأَرَادَ أَنْ يَفْعَلَهُ قَالَ: " نَعَمْ ". وَإِذَا أَرَادَ أَلَّا يَفْعَلَ سَكَتَ، وَكَانَ لَا يَقُولُ لِشَيْءٍ: لَا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ فِي كِتَابِ الْأَدْعِيَةِ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْكُوفِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যখন কোনো কিছু চাওয়া হতো এবং তিনি তা করতে মনস্থ করতেন, তখন তিনি বলতেন: "হ্যাঁ।" আর যখন তিনি তা করতে মনস্থ করতেন না, তখন তিনি চুপ থাকতেন। এবং তিনি কোনো কিছুকেই ‘না’ বলতেন না।